RDA kompakt für Öffentliche Bibliotheken Eine … · Drehbuch Illustrierte Libretto Ausgabe...

RDA kompakt für Öffentliche Bibliotheken

Eine Einführung in das neue Regelwerk

Verbundzentrale des GBV (VZG)

Göttingen, 2.-4. März 2016

Ablauf Tag 1 RDA: Modul 1 • Einführung in FRBR • Entstehung und Organisation der RDA • Umstieg im Regelwerk • RDA Toolkit • Struktur und Aufbau der RDA • Implementierung der RDA in D-A-CH • Grundbegriffe für die Einführung der RDA RDA: Modul 2 • IMD-Typen: Inhaltstyp / Medientyp / Datenträgertyp • Informationsquellen • Grundwissen aus Kapitel 1 zum Erfassen und Übertragen RDA: Modul 3 • Zusammengesetzte Beschreibung und erste Titelaufnahme nach RDA • Beschreibung der Manifestation – Titel • Beschreibung der Manifestation – Verantwortlichkeitsangabe

Verbundzentrale des GBV | RDA kompakt ÖB | GBV | Stand: März 2016 2

Ablauf Tag 2 Fortsetzung RDA: Modul 3 • Beschreibung der Manifestation – Ausgabevermerk • Beschreibung der Manifestation – Veröffentlichungsangabe / Vertriebsangabe /

Herstellungsangabe / Copyright-Datum • Beschreibung der Manifestation – Identifikator • Beschreibung der Datenträger • Zugangsinformationen (URL) • Beschreibung des Inhalts • Anmerkungen zur Manifestation • Behandlung der Werkebene • Beziehungen • Eigene Beschreibung für die monografische Reihe RDA: Modul 5A • Mehrteilige Monografien


Ablauf Tag 3 Fortsetzung RDA: Modul 5A • Zusammenstellungen • Begleitmaterial • Erschließung von integrierenden Ressourcen • Bildbände, Kunst- und Ausstellungsmaterialien • Körperschaften als geistiger Schöpfer


Einführung in FRBR

AG RDA Schulungsunterlagen – RDA kompakt ÖB: Modul 1/2 | GBV | Stand: März 2016 | CC BY-NC-SA 5

Modul 1

6

Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR)

ISBN 978-3-941113-05-3 <urn:nbn:de:101-2009022600>

AG RDA Schulungsunterlagen – RDA kompakt ÖB: Modul 1/2 | GBV | Stand: März 2016 | CC BY-NC-SA

Entität: ein eindeutig zu bestimmendes Objekt, das durch bestimmte Merkmale (Attribute) charakterisiert wird

Beziehung (Relation):

Verbindung zwischen zwei oder mehreren Entitäten

7

Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR)

Entität 1 Entität 2 Beziehung


Entitäten/Merkmale/Beziehungen

8

Firma Mitarbeiter

Name

Gründungs-jahr

Branche

Name

Geburts-jahr

Beruf

Name

Geburts-jahr

Beruf

Mitarbeiter beschäftigt verheiratet


FRBR-Gruppen

9

Gruppe 1 Form

Werk

Expression

Manifestation

Exemplar

Gruppe 2 Verantwortlichkeit

Person

Körperschaft

Gruppe 3 Thema

Begriff

Objekt

Ereignis

Ort


FRBR-Entitäten der Gruppe 1

10

Werk

Expression

Manifestation

Exemplar

ist realisiert

ist verkörpert

ist ein


Strukturierte Darstellung der Daten nach FRBR

11

Ausdruck eines intellektuellen oder

künstlerischen Inhalts

Bereich der Ideen und Gedanken

Stellt eine physische Form dar

Bereich der sinnlichen

Wahrnehmung

Werk

Expression

Manifestation

Exemplar


Merkmale der Entitäten Werk und Expression

12

• Titel • Form • Datum • …

Werk

Expression

• Form • Datum • Sprache • …


Merkmale der Entität Manifestation


• Titel • Verfasserangabe • Auflage-, Ausgabebe-

zeichnung • Erscheinungsort • Verlag • Umfang • Abmessungen • Identifikator • …

Manifestation

FRBR-Beispiel (1)


Die Räuber

Die Räuber : ein Schauspiel / Friedrich Schiller . - Köln : Anaconda, 2007. – 175 Seiten ; 20 cm ISBN 978-3-86647-184-9

Text

Deutsch

Text

Französisch

Les brigands / Schiller. Trad. et postf. de Sylvain Fort. – Paris : Arche, 1998. - 177 Seiten ISBN 2-85181-405-2

E

Die Räuber [Elektronische Ressource] : ein Schauspiel / Friedrich Schiller . - Köln : Anaconda, 2013. – Online-Ressource ISBN 978-3-7306-9009-3 URN: urn:nbn:de:101:1-201308163333

W

M

Ex

http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:101:1-201308163333



FRBR-Beispiel (2)


Die Räuber

Text Deutsch

E

W

Die Räuber. – Berlin : TheaterEdition,

2009. – 1 DVD

Text Französisch

Die Räuber : ein Schauspiel / Friedrich Schiller . - Köln : Anaconda, 2007. – 175 Seiten ; 20 cm ISBN 978-3-86647-184-9

Film

M Les brigands / Schiller. Trad. et postf. de Sylvain Fort. – Paris : Arche, 1998. - 177 Seiten ISBN 2-85181-405-2

Die Räuber [Elektronische Ressource] : ein Schauspiel / Friedrich Schiller . - Köln : Anaconda, 2013. – Online-Ressource ISBN 978-3-7306-9009-3 URN: urn:nbn:de:101:1- 201308163333

Die Räuber (Film)

Ex





ÄQUIVALENT

Wendepunktfür Katalogisierungsregeln

Selbes Werk Neues Werk

ABGELEITET BESCHREIBEND

Parodie

Überarbeitung

Übersetzung

Kritik

Variationen oder Versionen

AusgabenZusammen-fassung

AbstractDigest

Annotierte Ausgabe

Bereinigte Ausgabe

Dramatisierung Bearbeitung alsRoman

FreieÜbersetzung

Nachahmung

Evaluation

Rezension

Fallsammlung

Kommentar

Gekürzte Ausgabe

Arrangement

DrehbuchLibrettoIllustrierte

Ausgabe

LeichteVeränderungen Adaptationen

Änderung des Genres

Original

Gleicher Stil oder Inhalt

Mikro-Reproduktion

Kopie

ExakteReproduktion

Faksimile

Nachdruck

Parallele“Veröffentlichung”

Werkfamilie oder die Abgrenzungsproblematik


Nac

h Ba

rbar

a B.

Till

ett

Selbe Expression

Neue Expression

Neues Werk

FRBR-Entitäten der Gruppe 2


Person

Körperschaft ist geschaffen von

ist realisiert von

ist erstellt von

ist im Besitz von

Werk

Expression

Manifestation

Exemplar

Ist FRBR eine ganz neue Idee?

18

Mit freundlicher Genehmigung des Dt. Literaturarchivs Marbach


Entstehung und Organisation der RDA


Resource Description and Access


www.rdatoolkit.org

Screenshot aus dem RDA Toolkit mit Genehmigung der RDA-Verleger (American Library Association, Canadian Library Association, und CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals)

http://www.rdatoolkit.org/

Entstehung und Organisation der RDA (1)

• 2004 Beginn der Arbeit an „AACR3“, seit 2005 unter dem Titel „RDA“

• 2010 Erstveröffentlichung, regelmäßige Aktualisierungen

• Strategische Entwicklung durch das Committee of Principals (CoP)

• Praktische Weiterentwicklung und Organisation durch das Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC)

• Vertretung für Deutschland, Österreich und die deutschsprachige Schweiz im CoP und im JSC: Deutsche Nationalbibliothek

21 AG RDA Schulungsunterlagen – RDA kompakt ÖB: Modul 1/2 | GBV | Stand: März 2016 | CC BY-NC-SA

Entstehung und Organisation der RDA (2)

• Regelmäßige Aktualisierungen

– Proposal-Verfahren einmal jährlich – Fast Track (kleinere Änderungen und Korrekturen)

• Jeweils aktuellste Version von RDA ist im englischsprachigen RDA-Toolkit enthalten.

Übersetzungen ca. ein halbes Jahr später aktualisiert

22 Verbundzentrale des GBV | RDA kompakt ÖB | GBV | Stand: März 2016

Umstieg im Regelwerk


Internationalisierung der deutschen Standards

2001 Grundsatzbeschluss: Umstieg auf internationale Regelwerke und Formate; Machbarkeitsstudie

2004 MARC 21 als Austauschformat für alle Bibliotheken im deutsch-sprachigen Raum einheitliches Normdatenformat aktive Teilnahme am Geneseprozess der AACR3, Vereinheitlichung und Integration der Sonderregeln in einem Regelwerk Deutsch als Ansetzungs- und Arbeitssprache

2009 Beginn einer Übersetzung der RDA ins Deutsche durch DNB

2011 Grundsätzlicher Beschluss, RDA einzuführen

2012 Beschluss zur Implemen- tierung der RDA


Start des RDA-Projekts in

D, A, CH

Produktive

Katalogisierung nach RDA Ende 2015

AG RDA

Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken


RDA Projekt 2012-2015


s. RDA-Info-WIKI der DNB https://wiki.dnb.de/pages/viewpage.action?pageId=94676208

https://wiki.dnb.de/pages/viewpage.action?pageId=94676208

RDA Toolkit


RDA Toolkit


http://access.rdatoolkit.org/ http://www.rdatoolkit.org/


http://access.rdatoolkit.org/

http://www.rdatoolkit.org/

RDA Toolkit Konsortiallizenz

• Vereinbarung mit ALA Publishing über eine Konsortiallizenz für alle beteiligten Partner in Deutschland, Österreich und der Schweiz

• Organisation bei der Deutschen Nationalbibliothek

• Laufzeit ein Jahr

• zurzeit 400 gleichzeitige Zugriffe

• Informationen: RDA-Info-Wiki https://wiki.dnb.de/display/RDAINFO/Regelwerk Informationen: ekz http://www.ekz.de/unternehmen/aktuelles/news/news-artikel/rda-toolkit-ekz-beteiligt-sich-an-supranationaler-lizenz


https://wiki.dnb.de/display/RDAINFO/Regelwerk

http://www.ekz.de/unternehmen/aktuelles/news/news-artikel/rda-toolkit-ekz-beteiligt-sich-an-supranationaler-lizenz

http://www.ekz.de/unternehmen/aktuelles/news/news-artikel/rda-toolkit-ekz-beteiligt-sich-an-supranationaler-lizenz

Beteiligung der ekz an Konsortiallizenz


RDA Toolkit

31

Screenshot aus dem RDA-Toolkit mit Genehmigung der RDA-Verleger (American Library Association, Canadian Library Association, und CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals)


RDA Toolkit

32



RDA Toolkit



Anwendungsrichtlinien



D-A-CH im RDA Toolkit



Anwendungsrichtlinien (D-A-CH)

36

Anwendungsrichtlinien für den deutschsprachigen Raum D-A-CH

Erläuterungen Beispiele Arbeitshilfen Anwendungs-regeln


Struktur und Aufbau der RDA


Aufbau des RDA-Regelwerkstexts


Kapitel 0: Einleitung

Abschnitte 1-4: Merkmale der

Entitäten Abschnitte 5-10:

Beziehungen zwischen den

Entitäten

Anhänge

Abschnitt 1-4: Erfassen von Merkmalen

Abschn. 1: Erfassen der Merkmale von MANIFESTATIONEN und EXEMPLAREN Abschn. 2: Erfassen der Merkmale von WERKEN und EXPRESSIONEN Abschn. 3: Erfassen der Merkmale von PERSONEN, FAMILIEN und KÖRPERSCHAFTEN Abschn. 4: Erfassen der Merkmale von BEGRIFFEN, GEGENSTÄNDEN, EREIGNISSEN und GEOGRAFIKA


Abschnitt 5-10: Erfassen von Beziehungen

Abschn. 5: Erfassen der Primärbeziehungen zwischen WERK, EXPRESSION, MANIFESTATION und EXEMPLAR Abschn. 6: Erfassen der Beziehungen zu PERSONEN, FAMILIEN und KÖRPERSCHAFTEN, die mit einer Ressource in Verbindung stehen Abschn. 7: Erfassen der Beziehungen zu BEGRIFFEN, GEGENSTÄNDEN, EREIGNISSEN und ORTEN

Abschn. 8: Erfassen der Beziehungen zwischen WERKEN, EXPRESSIONEN, MANIFESTATIONEN und EXEMPLAREN Abschn. 9: Erfassen der Beziehungen zwischen PERSONEN, FAMILIEN und KÖRPERSCHAFTEN Abschn. 10: Erfassen der Beziehungen zwischen BEGRIFFEN, GEGENSTÄNDEN, EREIGNISSEN und ORTEN


RDA Toolkit



RDA Toolkit - Übung

Implementierung der RDA


Grundsätze der Implementierung

45 Renate Polak-Bennemann, DNB | Workshop für Systemanbieter | 23.10.2014 | Einführung - Technische Veränderungen

„Die Implementierung erfolgt in Szenario 2 (Verknüpfung von Norm- und Titeldaten sowie die zusammengesetzte Beschreibung) und möglichst auf der Basis der bestehenden Erfassungsformate und des Austauschformats MARC 21.“ (vgl. Grundsätze der Arbeitsgruppe RDA (AG RDA) vom 05.07.2012)

Zusammengesetzte Beschreibung

Bibliographische Beschreibung: Merkmale • des Werks • der Expression • der Manifestation

Person

Körperschaft

Beziehung zum Werk

Person

Körperschaft Beziehung zur Expression


Beispiel zus.gesetzte Beschreibung

Verbundzentrale des GBV | RDA kompakt ÖB | GBV | Stand: März 2016

Werktitel Die Räuber

Sprache(n) Französisch

Titel Les brigands : drame / Friedrich von Schiller. Trad. et postface de Sylvain Fort

Ersch.ort, Verlag Paris : Arche

Erscheinungsjahr 1998

Umfang 177 Seiten

Anmerkung Aus dem Deutschen übersetzt

Identifikator 2-85181-405-2

47

Werk

Expression

Manifestation

DNB Datensatz

Titel/Bezeichnung

Les brigands : drame / Friedrich von Schiller. Trad. et postface de Sylvain Fort

Einheitssachtitel Die Räuber <franz.> Person(en)

Schiller, Friedrich Fort, Sylvain [Hrsg.]

Verleger Paris : Arche Erscheinungsjahr 1998 Umfang/Format 177 S. ; 18 cm ISBN/Einband/Preis 2-85181-405-2 kart. : ffr 75.00 Sprache(n) Französisch (fre), Originalsprache(n): Deutsch (ger)


http://d-nb.info/956907865

Werk Expression Manifestation

https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&reset=true&referrerPosition=1&referrerResultId=tit%3D%22Les%22+AND+tit%3D%22brigands%22+AND+per%3D%22schiller%22+AND+Catalog%3Ddnb%26any&query=idn%3D118607626





Beispiel zus.gesetzte Beschreibung und Beziehungen auf Werk-/Expressionsebene

Bibliographische Beschreibung: Merkmale • des Werks • der Expression • der Manifestation

Person

Beziehung zum Werk

Person Beziehung zur Expression

49 Verbundzentrale des GBV | RDA kompakt ÖB | GBV | Stand: März 2016

Werktitel Die Räuber

Sprache(n) Französisch

Titel Les brigands

Ersch.ort, Verlag Paris : Arche

Ersch.jahr 1998 Umfang 177 Seiten Identifikator 2-85181-405-2

Schiller, Friedrich,

1759-1805 Geistiger Schöpfer

Fort, Sylvain

Übersetzer

DNB Datensatz

Titel/Bezeichnung

Les brigands : drame / Friedrich von Schiller. Trad. et postface de Sylvain Fort

Einheitssachtitel Die Räuber <franz.> Person(en)

Schiller, Friedrich Fort, Sylvain [Übers.]

Verleger Paris : Arche Erscheinungsjahr 1998 Umfang/Format 177 S. ; 18 cm ISBN/Einband/Preis 2-85181-405-2 kart. : ffr 75.00 Sprache(n) Französisch (fre), Originalsprache(n): Deutsch (ger)



Werk Expression Manifestation




Grundbegriffe für die Einführung der RDA



einfach zu nutzen international

basiert auf Prinzipien

für alle Arten von Ressourcen

und Inhalten

für digitale Umgebungen

formatunabhängig

Bibliotheken, Museen, Archive


Grundlegende Begriffe in RDA

• FRBR-Vokabular (Entitäten – Merkmale - Beziehungen und Werk – Expression - Manifestation - Exemplar)

• Kernelemente und Zusatzelemente • Standardelemente-Set und D-A-CH • Sucheinstiege • Alternativen und Optionen • Beispiele • Arten der Beschreibung • Terminologie • Cataloguer‘s Judgement


Standardelemente-Set

Definition Kernelemente • In RDA ist eine Reihe von Elementen als „Kernelement“ gekennzeichnet, z. B.

der Haupttitel einer Manifestation (RDA 2.3.2).

• Die Erfassung der Kernelemente ist verpflichtend, wenn die Angabe auf die Ressource bzw. Entität zutrifft und sie entweder vorhanden oder einfach zu ermitteln ist.

• Die Kernelemente sind auch in RDA 0.6.2 – RDA 0.6.7 aufgelistet.



Definition Zusatzelemente • Zusatzelemente sind weitere Elemente, die ebenfalls verpflichtend zu

verwenden sind.

• Beispielsweise der Titelzusatz (RDA 2.3.4)

• Zusatzelemente werden im Regelwerkstext in Form einer Anwendungsregel (AWR) gekennzeichnet,

• z. B. RDA 2.3.4 D-A-CH: Zusatzelement für den deutschsprachigen Raum.




Standardelemente-Set für den deutschsprachigen Raum

Zusatzelemente Kernelemente

Für den deutschsprachigen Raum wurde von der AG RDA ein für alle Partner verbindliches Standardelemente-Set als Mindestanforderung für die Katalogisierung vereinbart.


• Es gibt zwei Standardelemente-Sets:

– Standardelemente-Set für Titeldaten – Standardelemente-Set für Normdaten

• Beide Sets sind im öffentlichen RDA-Info-Wiki eingestellt und im Toolkit unter RDA 0.6.1 D-A-CH zu finden.







http://access.rdatoolkit.org/nlgpschp0_nlgps00-29.html






Kernelemente

• Beispiele: – Haupttitel – Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht – Erscheinungsort – Verlagsname – Erscheinungsdatum – Geistiger Schöpfer – …



Mehrfaches Auftreten eines Kernelements

• Tritt ein Kernelement mehrfach auf, muss nur eines davon erfasst werden.

• Beispiel:

– Erscheinungsort (RDA 2.8.2):

„Wenn mehrere Erscheinungsorte in der Informationsquelle erscheinen, ist nur der zuerst erfasste

erforderlich.“

– Das Erfassen weiterer Kernelemente ist optional, sofern nichts anderes in einer AWR festgelegt ist.

– RDA 2.8.2 D-A-CH:

„Sind in der Ressource mehrere Erscheinungsorte aufgeführt, so erfassen Sie nach Möglichkeit nicht nur den ersten,

sondern auch die weiteren Erscheinungsorte.“ 59 AG RDA Schulungsunterlagen – RDA kompakt ÖB: Modul 1/2 | GBV | Stand: März 2016 | CC BY-NC-SA


Kernelement, nur unter bestimmten Bedingungen

• Beispiel:

– Entstehungsdatum (RDA 2.7.6):

„Das Entstehungsdatum ist ein Kernelement für Ressourcen, die in unveröffentlichter Form erscheinen. …“



Zusatzelemente • Beispiele:

– Titelzusatz – Erscheinungsweise – Medientyp – Hochschulschriftenvermerk – …



Mehrfaches Auftreten eines Zusatzelements • Tritt ein Zusatzelement mehrfach auf, muss nur

eines davon erfasst werden. • Das Erfassen weiterer Zusatzelemente ist

optional, sofern es nicht anders in einer Anwendungsrichtlinie festgelegt wurde.


Standardelemente-Set Zusatzelement, nur unter bestimmten Bedingungen

• Beispiele: 1. Früherer Haupttitel (RDA 2.3.7)

• Anmerkung im Standardelemente-Set: „Nur für fortlaufende und integrierende Ressourcen“

2. Illustrierender Inhalt (RDA 7.15)

• Anmerkung im Standardelemente-Set: „Nur für Monografien; …“

• RDA 7.15 D-A-CH: „Zusatzelement für den deutschsprachigen Raum, nur für Monografien; …“

3. Mitwirkender (RDA 20.2)

• Anmerkung im Standardelemente-Set: „Im durch die Anwendungsregel festgelegten Umfang“

• RDA 20.2 D-A-CH: „Mitwirkende sind in dem durch die AWR zu 20.2.1.3 RDA vorgegebenen

Umfang Zusatzelement.“


Standardelemente: Beispiel

RDA Element Erfassung

2.3.2 Haupttitel Vor der Zeit

2.3.4 Titelzusatz Korrekturen

2.4.2 Verantwortlichkeitsangabe Christoph Hein

2.5.2 Ausgabebezeichnung Erste Auflage

2.8.2 Erscheinungsort Berlin

2.8.4 Verlagsname Insel Verlag

2.8.6 Erscheinungsdatum 2013

2.13 Erscheinungsweise Einzelne Einheit

2.15 Identifikator für die Manifestation ISBN 978-3-462-04573-4


Zusammenfassung Beispiel


3.2 Medientyp ohne Hilfsmittel zu benutzen

3.3 Datenträgertyp Band 3.4 Umfang 186 Seiten 6.2.2 Bevorzugter Titel des Werks Vor der Zeit 6.9 Inhaltstyp Text 6.11 Sprache der Expression Deutsch 17.8 In der Manifestation

verkörpertes Werk

Hein, Christoph, 1944-. Vor der Zeit

19.2 Geistiger Schöpfer Hein, Christoph, 1944- 18.5 Beziehungskennzeichnung Verfasser


Sucheinstiege

• RDA spricht nicht mehr von einer Haupteintragung oder Ansetzungsform, sondern von Sucheinstiegen.

• Die RDA enthalten Regelungen zur Bildung von Sucheinstiegen und von zusätzlichen Sucheinstiegen.


Alternativen und Optionen

Die RDA enthalten eine Reihe von alternativen Richtlinien und Bestimmungen zu einzelnen Regelwerksstellen. Es gibt:

• Alternativen • Optionale Ergänzungen • Optionale Weglassungen

Auszug aus Toolkit


Beispiele

• Im Gegensatz zu RAK sind Beispiele in RDA nur illustrierend.

• Sie sind i. d. R. an den anglo-amerikanischen Hintergrund angepasst.

• Beispiele für den deutschsprachigen Raum sind zurzeit innerhalb der Anwendungsrichtlinien (D-A-CH) abgelegt.

• Die deutsche Übersetzung wird sukzessive für die Bedürfnisse im deutschsprachigen Raum angepasst.


Beispiele



Arten der Beschreibung (RDA 1.5)

• Umfassende Beschreibung – Beschreibung der Ressource als Ganzes

• Analytische Beschreibung – Beschreibung eines Teils einer größeren Ressource

• Hierarchische Beschreibung – Beschreibung einer Ressource, die aus mehreren Teilen

besteht

– Kombination aus umfassender Beschreibung des Ganzen und analytischen Beschreibungen des Teils/der Teile


Terminologie

• Neue Begriffe (geistiger Schöpfer, Inhaltstyp, Beziehungskenn-zeichnung ...)

• Geänderte Begriffe (Haupttitel statt Hauptsachtitel, Veröffentlichungs-angabe statt Erscheinungsvermerk, Anmerkungen statt Fußnoten ...)

• Weggefallene Begriffe (Einheitssachtitel, Urheber, allgemeine Material-benennung ...)


Neue Terminologie (Auswahl)

1. geistiger Schöpfer (bisher: Verfasser etc. und körperschaftliche Urheber, die die Haupteintragung bekommen)

2. Haupttitel (bisher: Hauptsachtitel)

3. Verantwortlichkeitsangabe (bisher: Verfasserangabe)

4. Veröffentlichungsangabe (entspricht etwa bisher: Erscheinungsvermerk)

5. Anmerkung (bisher: Fußnote)

6. bevorzugter Titel des Werks (bisher: Einheitssachtitel) 72 AG RDA Schulungsunterlagen – RDA kompakt ÖB: Modul 1/2 | GBV | Stand: März 2016 | CC BY-NC-SA

Neue Terminologie (Auswahl)

7. bevorzugter Name (bisher: Ansetzungsform)

8. normierter Sucheinstieg (entspricht etwa bisher: Ansetzungsform)

9. zusätzlicher Sucheinstieg (entspricht etwa bisher: Verweisungsform)

10.Beziehungskennzeichnung (entspricht etwa bisher: Funktionsbezeichnung)

11.Beziehung (entspricht etwa bisher: Eintragung)

12.Übertragen (bisher: vorlagegemäß wiedergeben)


„Cataloguer‘s Judgement“

• Erfassung nach Vorlage • Mehr Entscheidungsfreiheit für die

Katalogisierenden, – je nach Vorgabe des Verbundes oder

– den Bedürfnissen der Institution, z. B. Museen, Archive

74

Screen image from the RDA Toolkit (www.rdatoolkit.org) used by permission of the Co-Publishers for RDA (American Library Association, Canadian Library Association, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals). AG RDA Schulungsunterlagen – RDA kompakt ÖB: Modul 1/2 | GBV | Stand: März 2016 | CC BY-NC-SA

„Cataloguer‘s Judgement“

Ja, kann denn hier jeder machen, was er will?


Ablauf Tag 1 RDA: Modul 1 • Einführung in FRBR • Entstehung und Organisation der RDA • Umstieg im Regelwerk • RDA Toolkit • Struktur und Aufbau der RDA • Implementierung der RDA in D-A-CH • Grundbegriffe für die Einführung der RDA RDA: Modul 2 • IMD-Typen: Inhaltstyp / Medientyp / Datenträgertyp • Informationsquellen • Grundwissen aus Kapitel 1 zum Erfassen und Übertragen RDA: Modul 3 • Zusammengesetzte Beschreibung und erste Titelaufnahme nach RDA • Beschreibung der Manifestation – Titel • Beschreibung der Manifestation – Verantwortlichkeitsangabe


IMD-Typen: Inhaltstyp / Medientyp / Datenträgertyp


Inhaltstyp / Medientyp / Datenträgertyp

• IMD-Typen als Standardelemente – Erfassung der IMD-Typen in allen Beschreibungen – Kategorisierung der Ressourcen – Basis für Generieren von Icons, Filtern oder Facettierungen

• Normiertes Vokabular in deutscher Sprache

– Erfassung je nach Format als Text und/oder Code


Definition

• 6.9 Inhaltstyp Merkmal der Expression Der Inhaltstyp gibt wieder, in welcher Form der Kommunikation der Inhalt einer Ressource ausgedrückt und mit welchem menschlichen Sinn (Sehen, Hören, Tasten …) der Inhalt wahrgenommen wird.

• Termini der Liste 6.9.1.3 (Auswahl)

aufgeführte Musik Noten Computerdaten Text Computerprogramm unbewegtes Bild dreidimensionale Form zweidimensionales bewegtes gesprochenes Wort Bild kartografisches Bild


http://access.rdatoolkit.org/rdachp6-de_rda6-3421.html


Definition

• 3.2 Medientyp Merkmal der Manifestation Der Medientyp drückt die Kategorie von Gerät aus, das erforderlich ist, um die Ressource anzuschauen, abzuspielen oder laufen zu lassen.

• Termini der Liste 3.2.1.3 audio Computermedien Mikroform mikroskopisch ohne Hilfsmittel zu benutzen projizierbar stereografisch video




Definition

• 3.3 Datenträgertyp Merkmal der Manifestation Der Datenträgertyp kategorisiert das Format des Speichermediums und das Gehäuse eines Datenträgers in Kombination mit der Art des erforderlichen Geräts.

• Termini der Liste 3.3.1.3 (Auswahl)

Datenträger ohne Hilfsmittel zu benutzen: Band | Blatt | Karte …

Datenträger für Computermedien: Online-Ressource | Computerdisk …

Datenträger für projizierbare Bilder: Dia | Filmrolle | Overheadfolie …

Tonträger: Audiodisk | Audiokassette | Tonbandspule …

Videodatenträger: Videodisk | Videokassette …




82


6.9 Inhaltstyp Text


3.3 Datenträgertyp Band

Einbändige Monografie oder

Fortlaufende Ressource

in gedruckter Form nur Text ohne Abbildungen

Beispiele

E-Book überwiegend Text


6.9 Inhaltstyp Text

3.2 Medientyp Computermedien

3.3 Datenträgertyp Online-Ressource


Übung zu IMD-Typen


Informationsquellen

Modul 2.05


Übersicht

• Bevorzugte Informationsquellen

• Teil der Ressource selbst

• Mehrere bevorzugte Informationsquellen

• Sonstige Informationsquellen


Bevorzugte Informationsquellen (RDA 2.2.2)

Definition • wird bei der bibliografischen Beschreibung zuerst

konsultiert • meist ein Bestandteil der Ressource selbst (RDA

2.2.2.1)

• abhängig von der Art der Beschreibung (umfassend/analytisch) und dem Präsentationsformat



Teil der Ressource selbst • Speichermedium • Begleitmaterial (umfassende Beschreibung) • Behältnis



a) Ressourcen, die aus einer oder mehreren Seiten, Blättern, Bögen oder Karten bzw. aus Bildern davon bestehen

Informationsquelle: 1. Titelseite, Titelblatt, Titelkarte o.ä. 2. Einband, Hülle oder Schutzumschlag


Mehrere bevorzugte Informationsquellen (RDA 2.2.3) Definition • wenn in einer Ressource mehrere Stellen als

bevorzugte Informationsquellen in Frage kommen

Beispiele: 1. zwei gleichartig gestaltete Titelseiten in

unterschiedlichen Sprachen Variante, die der hauptsächlichen Sprache des Textes bzw. der Ressource entspricht im Zweifelsfall die erste (also linke) Seite 2. Wendebuch Titelseite in deutscher Sprache, ansonsten eine beliebige



b) Ressourcen, die aus bewegten Bildern bestehen (RDA 2.2.2.3)

Informationsquelle: 1. Etikett mit einem Titel

– dauerhaft aufgedruckt oder auf Ressource befestigt – nicht von begleitendem Textmaterial oder Behältnis (RDA 2.2.2.3 D-A-CH)

2. weitere Informationen aus anderen Informationsquellen, z. B. einem Behältnis

3. Ansonsten andere Quelle innerhalb der Ressource, die einen Titel hat (RDA 2.2.2.3.1)



c) sonstige Ressourcen (RDA 2.2.2.4)

– Ressourcen, die weder aus einer oder mehreren Seiten etc., noch aus bewegten Bildern bestehen

Informationsquelle: • bei Ressourcen auf physischen Datenträgern

1. Text auf der Ressource selbst oder fest angebrachte Beschriftung (RDA 2.2.2.4.1)

2. Quellen innerhalb der Ressource 3. Angaben vom Behältnis oder aus dem Begleitmaterial 4. Andere Quelle innerhalb der Ressource, die Titel hat

• bei Online-Ressourcen 1. Text in der Ressource, der den Titel nennt 2. Metadaten in Textform, die einen Titel enthalten


Sonstige Informationsquellen (RDA 2.2.4)

Falls in der Ressource keine Informationen enthalten sind, die zur Identifizierung der Ressource dienen. Reihenfolge nach RDA 2.2.4: 1. Begleitmaterial, das nicht als Teil der Ressource gilt 2. sonstige veröffentlichte Beschreibungen der Ressource, z. B.

Werbeanzeigen 3. Behältnis, das nicht mit der Ressource selbst erscheint, z. B.

selbstgebastelte Kiste 4. sonstige Quelle, z. B. Nachschlagewerke

Anzeige ermittelter Informationen durch eckige Klammern, außer bei Ressourcen, die keine

identifizierenden Informationen enthalten können, wie z. B. Fotografien. (RDA 2.2.4 D-A-CH)


Grundwissen aus Kapitel 1 zum Erfassen und Übertragen

Modul 2


Inhalte

• Festlegungen zu Sprache und Schrift • Unterscheidung „Erfassen – Übertragen“ • Wiedergabe von Wörtern, Zeichen, Symbolen,

Zahlen usw. • Datumsangaben


Sprache und Schrift (RDA 1.4)

• In der Schrift und der Sprache der zu katalogisierenden Ressource werden erfasst: – alle Titel und alle Titelzusätze – alle Verantwortlichkeitsangaben – alle Bestandteile des Ausgabevermerks – alle Bestandteile der Zählung von fortlaufenden Ressourcen – alle Bestandteile der Entstehungs-, Veröffentlichungs-,

Vertriebs- und Herstellungsangaben – Gesamttitel und Bandbezeichnung innerhalb der

Gesamttitelangabe

• Alle anderen Elemente (z. B. Anmerkungen) werden auf Deutsch und in lateinischer Schrift erfasst.


• Ressourcen in nichtlateinischen Schriften werden transliteriert

• Nach Möglichkeit werden die aufgeführten Elemente zusätzlich in Originalschrift erfasst

• Transliterationstabellen: RDA-Info-Wiki, Dokument „Anwendungsregeln Transliteration“

96

Sprache und Schrift (RDA 1.4)

Informationsquelle Schrift der Beschreibung Памятники российского права московского государства

Pamjatniki rossijskogo prava moskovskogo gosudarstva



Erfassen und Übertragen: Übertragen (RDA 1.7)

• „Übertragen“: eine besondere Form der Erfassung, um eine möglichst vorlagegetreue Beschreibung der Ressource zu erstellen

• Folgende Elemente werden „übertragen“: – alle Titel und Titelzusätze – alle Verantwortlichkeitsangaben – alle Bestandteile des Ausgabevermerks – Entstehungs-, Erscheinungs-, Vertriebs- und

Herstellungsorte – Erzeuger-, Verlags-, Vertriebs- und Herstellungsnamen – alle Bestandteile der Gesamttitelangabe (außer der

Bandzählung)


Erfassen und Übertragen: Übertragen (RDA 1.7)

98

Screenshot aus dem RDA-Toolkit mit Genehmigung der RDA-Verleger (American Library Association, Canadian Library Association, und CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals)


Großschreibung (RDA 1.7.2)

• Groß- und Kleinschreibung gemäß Richtlinien der vorliegenden Sprache in einem Fließtext, nicht in Überschriften

• Deutsche Sprache: Duden

• Alle anderen Sprachen: Anhang A

99

Informationsquelle Erfassung Haupttitel

DIE SCHÖNSTEN HOTELS DER SCHWEIZ

Die schönsten Hotels der Schweiz


Großschreibung (RDA 1.7.2)

• Elemente, bei denen das erste Wort immer mit einem Großbuchstaben beginnt: – Haupttitel – Paralleltitel – Alternativtitel – Ausgabebezeichnung – jede Anmerkung – Beziehungskennzeichnung

• Normale Schreibweise für alle anderen Elemente

100

Informationsquelle Erfassung Expedition Erde Die Urkräfte unseres Planeten

Haupttitel: Expedition Erde Titelzusatz: die Urkräfte unseres Planeten


• Zeichensetzung in der Regel übernehmen

• Ausnahmen – Anführungszeichen als » « nicht nachbilden

– eckige Klammern durch runde ersetzen

101

Zeichensetzung (RDA 1.7.3)

Informationsquelle Erfassung Haupttitel Briefe gut und richtig schreiben!

Briefe gut und richtig schreiben!

Informationsquelle Erfassung Haupttitel »Mit vieler Kunst und Anmuth« "Mit vieler Kunst und Anmuth"


• Ausnahmen (Fortsetzung) – nur kurzen Strich (Bindestrich oder Minus auf der Tastatur)

verwenden, sowohl für z. B. "bis"-Strich, als auch für z. B. Gedankenstrich

– Strich für "bis" ohne Leerzeichen davor und dahinter – Abkürzungen aus mehreren Einzelbuchstaben ohne

Leerzeichen schreiben

– kein Leerzeichen vor und hinter Schrägstrich

102


Informationsquelle Erfassung Erscheinungsort Frankfurt a. M. Frankfurt a.M.


• Fehlende Interpunktion ergänzen oder ändern, wenn exakte Übernahme zu schlechter Lesbarkeit oder Missverständnissen führt.

• Bindestriche bei Komposita nicht ergänzen

103


Informationsquelle Erfassung Verantwortlichkeitsangabe

Hilarion Petzold Ilse Orth Ludwig Frambach Markus Hänsel

Hilarion Petzold, Ilse Orth, Ludwig Frambach, Markus Hänsel


• Buchstabe oder Wort wiederholen, wenn aus der Informationsquelle deutlich hervorgeht, dass es mehrmals gelesen werden soll, obwohl es nur einmal erscheint.

104

Buchstabe/Wort mehrfach gelesen (RDA 1.7.7)

Informationsquelle Erfassung

Daniel Höxter spielt/plays Mozart

Haupttitel: Daniel Höxter spielt Mozart Paralleltitel: Daniel Höxter plays Mozart


• Übertragene Elemente werden nur so abgekürzt, wie in der Informationsquelle vorgegeben.

• Alle anderen Elemente werden nach D-A-CH-Liste zu

B.7-B.10 abgekürzt.

105

Abkürzungen (RDA 1.7.8)


• In der Regel Fehler wie in Vorlage übertragen • Fehler korrigieren, wenn für Identifizierung und

Zugriff wichtig – Haupttitel mit Fehler, korrigierte Form als abweichenden

Titel erfassen

• Ausnahme fortlaufende und integrierende Ressourcen – Haupttitel in korrigierter Form – Anmerkung, die Titel wie in Informationsquelle wiedergibt

106

Fehler (RDA 1.7.9)

Informationsquelle Erfassung An Introdution to Wavelet Analysis

Haupttitel: An introdution to wavelet analysis Abweichender Titel: An introduction to wavelet analysis


Zahlen, in Ziffern oder Wörtern (RDA 1.8)

• Zahlen werden in übertragenen Elementen so

übernommen, wie sie in der Informationsquelle erscheinen

107

Informationsquelle Erfassung Haupttitel 99 Tatsachen über Ihr Gedächtnis

99 Tatsachen über Ihr Gedächtnis

Informationsquelle Erfassung Ausgabebezeichnung Zweite Auflage Zweite Auflage


Empfehlung zum Thema „Übertragen“:

• Begleitwebsite zum Lehrbuch „Basiswissen RDA“

von Frau Wiesenmüller und Frau Horny http://www.basiswissen-rda.de/

• Unter „Zusatzmaterial“: Video zum Thema Übertragen vorhanden (Dauer: ca. 15 Minuten)


http://www.basiswissen-rda.de/

Zahlen, in Ziffern oder Wörtern (RDA 1.8)

• Beim Erfassen von Zahlen gelten für folgende Elemente spezifische Richtlinien

– Bezeichnung (alphanumerisch oder

chronologisch) der ersten/letzten Ausgabe oder des ersten/letzten Teils der Folge

– Entstehungs-, Erscheinungs-, Vertriebs-, Herstellungs- und Copyrightdatum

– Zählung innerhalb der Reihe/Unterreihe


Ablauf Tag 1 RDA: Modul 1 • Einführung in FRBR • Entstehung und Organisation der RDA • Umstieg im Regelwerk • RDA Toolkit • Struktur und Aufbau der RDA • Implementierung der RDA in D-A-CH • Grundbegriffe für die Einführung der RDA RDA: Modul 2 • IMD-Typen: Inhaltstyp / Medientyp / Datenträgertyp • Informationsquellen • Grundwissen aus Kapitel 1 zum Erfassen und Übertragen RDA: Modul 3 • Zusammengesetzte Beschreibung und erste Titelaufnahme nach RDA • Beschreibung der Manifestation – Titel • Beschreibung der Manifestation – Verantwortlichkeitsangabe Verbundzentrale des GBV | RDA kompakt ÖB | GBV | Stand: März 2016 110

Zusammengesetzte Beschreibung und erste Titelaufnahme nach RDA für eine einzelne

Einheit (und eine fortlaufende Ressource)

Modul 3.01

111 AG RDA Schulungsunterlagen – RDA kompakt ÖB: Erste TA nach RDA | GBV | Stand: März 2016 | CC BY-NC-SA

Wiederholung: FRBR-Ebenen und Primärbeziehungen

Werk

Expression

Manifestation

Exemplar

realisiert durch

verkörpert in

beispielhaft in

Werk Intellektuelle/künstlerische Schöpfung Expression Intellektuelle/künstlerische Realisierung eines Werks Manifestation Physische Verkörperung einer Expression

Exemplar Einzelnes Stück einer Manifestation


Zusammengesetzte Beschreibung

Bibliographische Beschreibung: Merkmale • der Manifestation • der Expression • des Werks

Person

Körperschaft

Beziehung zum Werk

Person

Körperschaft

Beziehung zur Expression

Familie

Familie


Beispiele für eine erste RDA-Aufnahme

Modul 3.01


Beispiel einzelne Einheit: Vor der Zeit / Christoph Hein

186 Seiten, Christoph Hein wurde 1944 geboren, die Sprache des Textes ist Deutsch


Beschreibung der Manifestation: Informationsquellen

Im Fall unseres Buches gilt nach RDA 2.2.2.2:

1. Bevorzugte Informationsquelle ist die Titelseite

2. Existiert keine Titelseite, dann wird in dieser

Reihenfolge konsultiert: i. Buchdeckel oder ein Schutzumschlag ii. eine Beschriftung iii. ein Impressum iv. ein Kolophon


Beschreibung der Manifestation: einzelne Einheit




Titel- und Verantwortlichkeitsangaben • Haupttitel und Verantwortlichkeitsangabe möglichst

aus der bevorzugten Informationsquelle entnehmen (RDA 2.3.1.4, 2.4.1.4)

• Titelzusatz der gleichen Informationsquelle entnehmen wie Haupttitel (RDA 2.3.4.2)







Ausgabebezeichnung und Veröffentlichungsangabe • Ausgabebezeichnungen nicht abkürzen! • Verlagsname übernehmen, wie er auf der

bevorzugten Informationsquelle steht, d.h. – es wird KEIN Bindestrich ergänzt – das Wort Verlag wird NICHT abgekürzt!








Erscheinungsweise und Identifikator für die Manifestation • Erscheinungsweise: es handelt sich um eine

einzelne Einheit (RDA 2.13) • Identifikator kann z. B. auch sein: URN, ISSN, Produktnummern …






Beschreibung des Datenträgers

• Begriffe für Medientyp und Datenträgertyp sind fest

vorgegeben • letzte gezählte Seite im Buch -> Grundlage für den Umfang • Begriffe wie Seiten, Blatt… nicht abkürzen!



3.3 Datenträgertyp Band

3.4 Umfang 186 Seiten


Beschreibung des Werks und der Expression: einzelne Einheit



Beschreibung des Werks und der Expression: einzelne Einheit Werktitel, Inhaltstyp, Sprache • Der Werktitel entspricht hier dem Titel der

Manifestation. Ob der Werktitel dennoch gesondert in einem eigenen Datenfeld angegeben werden muss, ist systemabhängig.

• Inhaltstyp und Sprache gehören zur Expressionsebene

• Die Begriffe für den Inhaltstyp sind fest vorgegeben


6.2.2 Bevorzugter Titel des Werks Vor der Zeit

6.9 Inhaltstyp Text

6.11 Sprache der Expression ger



Beschreibung der Beziehungen: einzelne Einheit


Beschreibung der Beziehungen: einzelne Einheit


17.8 In der Manifestation verkörpertes Werk


19.2 Geistiger Schöpfer Hein, Christoph, 1944-

18.5 Beziehungskennzeichnung Verfasser


Zusammenfassung Bsp. Vor der Zeit / Christoph Hein



Zusammenfassung Bsp. Vor der Zeit / Christoph Hein RDA Element Erfassung











Zusammenfassung Bsp. Vor der Zeit / Christoph Hein


3.2 Medientyp ohne Hilfsmittel zu benutzen 3.3 Datenträgertyp Band 3.4 Umfang 186 Seiten 6.2.2 Bevorzugter Titel des Werks Vor der Zeit 6.9 Inhaltstyp Text 6.11 Sprache der Expression ger 17.8 In der Manifestation

verkörpertes Werk


19.2 Geistiger Schöpfer Hein, Christoph, 1944- 18.5 Beziehungskennzeichnung Verfasser


Beschreibung der Manifestation: fortlaufende Ressource Beispiel: Jahresbericht

Auf der Rückseite der Titelseite:

ISSN 1234-5678


Zusammenfassung Bsp. Jahresbericht

RDA Element Erfassung 2.3.2 Haupttitel Jahresbericht … 2.3.4 Titelzusatz Zahlen, Daten, Fakten 2.4.2 Verantwortlichkeitsangabe IFB Hamburg,

Hamburgische Investitions- und Förderbank

2.6.3 Chronologische Bezeichnung (Zählung) 2013-

2.8.2 Erscheinungsort Hamburg

2.8.4 Verlagsname IFB Hamburg

2.8.6 Erscheinungsdatum Juni 2014-

2.13 Erscheinungsweise Fortlaufende Ressource 2.15 Identifikator für die

Manifestation ISSN 1234-5678


Zusammenfassung Bsp. Jahresbericht



3.3 Datenträgertyp Band 3.4 Umfang Bände 6.2.2 Bevorzugter Titel für das

Werk Jahresbericht …

6.9 Inhaltstyp Text 6.11 Sprache ger 17.8 In der Manifestation

verkörpertes Werk

Hamburgische Investitions- und Förderbank. Jahresbericht …

19.2 Geistiger Schöpfer Hamburgische Investitions- und Förderbank

18.5 Beziehungskennzeichnung Verfasser


Beschreibung der Manifestation

Titel (RDA 2.3)

Modul 3.02.01

135 AG RDA Schulungsunterlagen – RDA kompakt ÖB: Titel | GBV | Stand: März 2016 | CC BY-NC-SA

Titel: Grundregeln

• Titel bezeichnen eine Ressource: Wort, Zeichen oder Gruppe von Wörtern/Zeichen (RDA 2.3.1.1) – Mottos, Segensformeln, Widmungen u. ä. werden

weggelassen (RDA 2.3.1.1 D-A-CH)

• Informationsquellen: spezifische Bestimmungen für jede Titelart (RDA 2.3.1.2)

• Erfassung so wie der Titel in der Informationsquelle erscheint (RDA 2.3.1.4 + RDA 2.3.1.4 D-A-CH) − Allgemeine Richtlinien zum Übertragen beachten (RDA 1.7)


Titel: Grundregeln

• Titelarten

Element RDA Obligatorisch / Fakultativ Haupttitel 2.3.2 Standardelement Paralleltitel 2.3.3 Standardelement Titelzusatz 2.3.4 Standardelement Paralleler Titelzusatz 2.3.5

Abweichender Titel 2.3.6 Standardelement für fortlaufende und integrierende Ressourcen

Früherer Haupttitel 2.3.7 Standardelement für fortlaufende und integrierende Ressourcen - s. Modul 5A/5B

Späterer Haupttitel 2.3.8 s. Modul 5A Key Title 2.3.9 von nationalen ISSN-Zentren erfasst Kurztitel 2.3.10 von nationalen ISSN-Zentren erfasst


Titel: Grundregeln

• Erfassung so wie der Titel in der Informationsquelle erscheint (RDA 2.3.1.4 + RDA 2.3.1.4 D-A-CH) − Auch mit Fehlern (Ausnahme: offensichtliche Tipp-/Druckfehler im

Haupttitel einer fortlaufenden oder integrierenden Ressource)

Beispiele:

Informationsquelle Erfassung Erklärung

Der Rosenklavier Der Rosenklavier bei Monografie: keine Korrektur

Jg. 1 Nr. 1 2013: Welt der Spritualität und Mystik

Welt der Spiritualität und Mystik

bei Zeitschrift (fortlaufende Ressource): Korrektur


Titel: Haupttitel (Standardelement)

• Hauptsächliche Bezeichnung einer Ressource

(RDA 2.3.2.1)

• Informationsquellen (RDA 2.3.2.2) – Bevorzugte Informationsquelle: s. RDA 2.2.2.-2.2.3

(in Modul 2)


11 Beiträge in Deutsch, 6 in Französisch


Beispiele: Titel in mehreren Sprachen oder Schriften

Text in syrischer Schrift, Vorwort in Französisch

Text in Französisch und Deutsch



Beispiele: Titel in mehreren Formen



• Erfassung nach den Grundregeln (RDA 2.3.2.7), d. h. so wie der Titel in der Informationsquelle erscheint (s. RDA 2.3.1) – Mehrere Angaben, die grammatikalisch verbunden sind (auch

Appositionen), bilden zusammen den Haupttitel.

– Versionsnummer/Jahr als Angabe zum Stand einer Software oder einer elektronischen Ressource = Teil des Haupttitels, wenn durch das Layout begründet (RDA 2.3.2.7 D-A-CH + RDA 2.5.2.3 D-A-CH)

– Alternativtitel = Teil des Haupttitels. Das erste Wort eines Alternativtitels wird groß geschrieben (RDA 2.3.2.7 D-A-CH).



Beispiele

QUADERNI della Libera Università «Maria SS. Assunta»


2.3.2 Haupttitel Quaderni della Libera università "Maria SS. Assunta"

DICTIONNAIRE FRANÇAIS-NIÇOIS


2.3.2 Haupttitel Dictionnaire français - niçois

Cinema 4D 13


2.3.2 Haupttitel Cinema 4D 13



Beispiele

LEXIKON BUCH DRUCK PAPIER


2.3.2 Haupttitel Lexikon Buch, Druck, Papier

IL DISSOLUTO PUNITO OSIA

IL DON GIOVANNI RDA Element Erfassung

2.3.2 Haupttitel Il dissoluto punito osia Il don Giovanni


Titel: Paralleltitel (Standardelement)

• Haupttitel in anderer Sprache und/oder Schrift (RDA 2.3.3.1)

• Informationsquellen (RDA 2.3.3.2) – Beliebige Quellen innerhalb der Ressource – Aus derselben Quelle außerhalb der Ressource, aus

der der Haupttitel stammt

• Erfassung nach den Grundregeln (RDA 2.3.3.3), d. h. so wie der Titel in der Informationsquelle erscheint (s. RDA 2.3.1)



• Mehrere Paralleltitel – Nur erster Paralleltitel und ggf. Paralleltitel in

deutscher Sprache wird erfasst. Erfassung weiterer Paralleltitel im Ermessen des Katalogisierenden (RDA 2.3.3.3 D-A-CH).



Beispiele


2.3.2 Haupttitel Idyllische Landschaftsreise Bergisches Land

2.3.3 Paralleltitel Journey through the idyllic landscape Bergisch Land

2.3.3 Paralleltitel Voyage à travers le paysage idyllique Bergische Land


Titel: Titelzusatz (Standardelement)

• Information, die mit Haupttitel in Verbindung steht, und Charakter, Inhalte, Ziele oder Motivation der Ressource oder Anlass der Entstehung, Veröffentlichung usw. der Ressource angibt (RDA 2.3.4.1)

– Z. B. Untertitel, Erläuterungen und Ergänzungen – Keine Variationen des Haupttitels, z. B. Titel auf

Rücken von Buch oder CD-/DVD-Hülle, Umschlag oder Buchdeckel.



• Informationsquellen (RDA 2.3.4.2)

– Quelle für Haupttitel = Quelle für Titelzusatz

• Kein Titelzusatz = Information aus anderer Quelle innerhalb der Ressource als der des Haupttitels, die gleichfalls deren Charakter, Inhalte, Ziele usw. angibt.

– Kann als Anmerkung zum Titel (s. RDA 2.17.2) oder

abweichender Titel (s. RDA 2.3.6) erfasst werden.



Beispiele:


2.3.2 Haupt-titel

Katalogisierung nach den RAK-WB

2.3.4 Titelzu-satz

eine Einführung in die Regeln für die alphabetische Katalogisierung in wissenschaftlichen Bibliotheken


2.3.2 Haupt-titel EnWG

2.3.4 Titelzu-satz

Energiewirtschaftsgesetz : Kommentar


Titel: Abweichender Titel (Standardelement fR/iR)

• Titel, der von Haupttitel, Paralleltitel, Titelzusätzen, parallelen Titelzusätzen, früheren Haupttiteln, späteren Haupttiteln, Key-Titles oder Kurztiteln abweicht.

• Standardelement nur für fortlaufende Ressourcen und integrierende Ressourcen, für andere im Ermessen des Katalogisierenden

• Informationsquellen (RDA 2.3.6.2) – Beliebige Quellen



• Erfassung nach den Grundregeln (RDA 2.3.6.3), d. h. so wie der Titel in der Informationsquelle erscheint (s. RDA 2.3.1)

• Arten von abweichenden Titeln – Weiterer Titel innerhalb oder als Teil einer Ressource,

z. B. • Variante des Haupttitels, z. B. auf Titelseite, Buchdeckel, Buchrücken,

Schutzumschlag, Behältnis oder in Begleitmaterial, die suchbar sein sollte (RDA 2.3.6.3 D-A-CH)

• Titel mit einleitenden Wörtern, die weggelassen wurden (s. RDA 2.3.1.6 + RDA 2.3.1.6 D-A-CH)

• Information zum Haupttitel, die nicht als Titelzusatz erfasst werden kann (s. RDA 2.3.4)



Beispiele:

RDA Element Erfassung 2.3.2 Haupttitel 08/15 2.3.6 Abweichender Titel Nullachtfünfzehn 2.3.6 Abweichender Titel Null acht fünfzehn


2.3.2 Haupttitel Das 1 x 1 der Bio-Küche

2.3.6 Abweichender Titel Das Einmaleins der Bio-Küche

2.3.6 Abweichender Titel Das 1 mal 1 der Bio-Küche



Einband

RDA Element Erfassung 2.3.2 Haupttitel Idyllische Landschaftsreise Bergisches Land 2.3.3 Paralleltitel Journey through the idyllic landscape Bergisch

Land 2.3.3 Paralleltitel

Voyage à travers le paysage idyllique Bergische Land

2.3.6 Abweichender Titel

Bergisches Land


Farbbild-Reise Bergisches Land


Titel: Anmerkung zum Titel

• Angabe über – Quelle eines Titels (z. B. wenn ermittelt) – Abweichungen in Titeln, Ungenauigkeiten, Streichungen usw.

in Titeln – andere Informationen, die sich auf einen Titel beziehen

• Informationsquellen (RDA 2.17.2.2) – Beliebige Quellen

• Erstellung nach den allgemeinen Richtlinien für Anmerkungen (s. RDA 1.10) – Groß-/Kleinschreibung im Deutschen: neueste Auflage "Duden,

Die deutsche Rechtschreibung" (s. RDA 1.10.2 D-A-CH). – Groß-/Kleinschreibung sonstige: Anhang A (s. RDA 1.10.2)



RDA Element Inhalt

2.3.2 Haupttitel Der Rosenklavier


Der Rosenkavalier

2.17.2 Anmerkung zum Titel

Der Haupttitel sollte lauten: Der Rosenkavalier

RDA Element Inhalt

2.3.2 Haupttitel Welt der Spiritualität und Mystik


Welt der Spritualität und Mystik


Haupttitel erscheint auf Jg. 1, Nr. 1 (2013) als: Welt der Spritualität und Mystik


Monografie

Fortlaufende Ressource


Beispiele:


2.3.2 Haupttitel TaTa Dada

2.3.6 Abweichender Titel Tatadada

2.3.6 Abweichender Titel Ta Ta Da Da


Der Titel erscheint als × mit den wiederholten Silben "Ta" und "Da" in den Feldern

AG RDA Schulungsunterlagen – RDA kompakt ÖB: Titel | GBV | Stand: März 2016 | CC BY-NC-SA 157

Beschreibung der Manifestation

Verantwortlichkeitsangabe (RDA 2.4)

Modul 3.02.02

158 AG RDA Schulungsunterlagen – RDA kompakt ÖB: Verantwortlichkeitsangabe | GBV | Stand: März 2016 | CC BY-NC-SA

Grundsätzliches

Die Verantwortlichkeitsangabe: • Ist Merkmal einer Manifestation (RDA 0.6.2)

• Dient der Identifizierung oder der Bestimmung der

Funktion von Personen, Familien oder Körperschaften (RDA 2.4.1.1)


Grundsätzliches

Sie kann vorkommen in Verbindung mit: • Einem Haupttitel

• Einer Ausgabebezeichnung bzw. einer

Ausgabebezeichnung einer näher erläuterten Überarbeitung

• Einer Reihe bzw. einer Unterreihe

AG RDA Schulungsunterlagen – RDA kompakt ÖB: Verantwortlichkeitsangabe | GBV | Stand: März 2016 | CC BY-NC-SA 160

Informationsquellen

• Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht – Dieselbe Quelle wie für den Haupttitel – Eine andere Quelle innerhalb der Ressource – Eine andere Informationsquelle

• Informationsquellen von außerhalb der Ressource werden eckig geklammert (RDA 2.2.4 D-A-CH)

• Alle anderen Verantwortlichkeitsangaben – Dieselbe Quelle wie für das zugehörige Element


Erfassen allgemein

• Vorlagegemäßes Übertragen

• Dabei Beachtung der Regeln für Groß- und

Kleinschreibung, Zeichensetzung usw. (RDA 1.7 und RDA 1.7 D-A-CH)

• Nach Möglichkeit keine Kürzung (RDA 2.4.1.4 D-A-CH zur optionalen Weglassung)

• Personen als Herausgeber von fortlaufenden Ressourcen nur, wenn dies der Identifizierung des Werkes dient (RDA 2.4.1.4 Ausnahme) 162 AG RDA Schulungsunterlagen – RDA kompakt ÖB: Verantwortlichkeitsangabe | GBV | Stand: März 2016 | CC BY-NC-SA


2.4 Verantwortlichkeits-angabe

Dipl.-Chem. Simone Elisabeth Schulze

Erfassen allgemein



Leah S. Bauke, Goethe University Frankfurt


Erfassen allgemein



Behörde für Schule und Berufsbildung (Hrsg.)



herausgegeben vom Verein der Freunde Nordrhein-Westfalens e.V.


Mehrere Personen usw. in einer Angabe

• Werden als eine Angabe erfasst, auch wenn die Personen, Familien oder Körperschaften unterschiedliche Funktionen ausüben

• Bei bis zu 3 Personen, Familien oder Körperschaften werden grundsätzlich alle erfasst



2.4 Verantwortlichkeits-angabe Klaus Westphalen und andere

Mehrere Personen usw. in einer Angabe



Jeffrey Hoffstein, Jill Pipher, Joseph H. Silverman


Satzzeichen innerhalb der Verantwortlichkeits-angabe (RDA 2.4.1.5 D-A-CH)

• Trennung der einzelnen Personen durch Komma,

wenn keine verbindenden Wendungen oder andere Satzzeichen vorhanden

• Zur Verdeutlichung auch andere Satzzeichen möglich, z. B. Klammern oder Semikolon




von Hardy Holte (Bundesanstalt für Straßenwesen, Bergisch Gladbach); Christoph Klimmt, Eva Baumann, Sarah Geber (Institut für Journalistik und Kommunikationsforschung, Hochschule für Musik, Theater und Medien, Hannover)

Satzzeichen innerhalb der Verantwortlichkeits-angabe


Mehr als 3 Personen usw. in einer Angabe

• Mindestens die 1. Person, Familie oder Körperschaft

muss angegeben werden, weitere Personen, Familien oder Körperschaften können weggelassen werden (RDA 2.4.1.5 Optionale Weglassung)

• Weglassung möglichst nur bei umfangreichen

Aufzählungen (RDA 2.4.1.5 D-A-CH zur optionalen Weglassung)

• Verschiedene Möglichkeiten der Weglassung


Mehr als 3 Personen usw. in einer Angabe, Umfangreiche Aufzählung


2.4 Verantwort-lichkeits-angabe

Antonio Basanta Reyes [und 15 andere]



Antonio Basanta Reyes, Fernando Valverde [und 14 andere]

Beispiele für Alternativen:



Antonio Basanta Reyes, Rogelio Blanco Martínez, María Antonia Carrato, Francisco Jarauta, Darío Villanueva, Daniel Cassany [und 10 andere]


Mehrere Verantwortlichkeitsangaben

• Beispielsweise für geistigen Schöpfer und für

Herausgeber

• Regelungen zur Erfassung als Standardelement bei jeweiliger Verantwortlichkeitsangabe

• Reihenfolge der Erfassung nach Reihenfolge, Layout oder Typografie der Informationsquelle

• Trennung bei ISBD-Darstellung durch Leerzeichen, Semikolon, Leerzeichen


AG RDA Schulungsunterlagen – RDA kompakt ÖB: Verantwortlichkeitsangabe | GBV | Stand: März 2016 | CC BY-NC-SA


2.4 Verantwortlichkeitsangabe aus dem Lateinischen übersetzt von Heinz Gunermann, Franz Loretto und Rainer Rauthe

2.4 Verantwortlichkeitsangabe herausgegeben, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von Marion Giebel

Mehrere Verantwortlichkeitsangaben

172

Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht

• Bei mehreren ist nur eine Verantwortlichkeitsangabe Standardelement

• Reihenfolge für die wichtigste Verantwortlichkeits-angabe (RDA 2.4.2.3 D-A-CH): – Verantwortlichkeitsangabe, die den geistigen Schöpfer

nennt – Verantwortlichkeitsangabe, die den Herausgeber nennt – Die hervorgehobene oder zuerst genannte

Verantwortlichkeitsangabe • Außerdem möglichst immer eine Verantwortlich-

keitsangabe erfassen, wenn eine Beziehung angelegt wird (RDA 2.4.2.3 D-A-CH)


Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe

• Abweichende Namensformen

• Sonstige Informationen, die nicht in der Verantwortlichkeitsangabe untergebracht werden können oder sollen


Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe

Druckfehler:

AG RDA Schulungsunterlagen – RDA kompakt ÖB: Verantwortlichkeitsangabe | GBV | Stand: März 2016 | CC BY-NC-SA


2.4.2 Verantwortlich-keitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht

von Hermann Schmidt

2.17.3 Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe

Richtiger Name des Verfassers: Hermann Schmid

Richtig ist: Schmid

175

RDA kompakt für Öffentliche Bibliotheken Eine … · Drehbuch Illustrierte Libretto Ausgabe...

Documents

Transcript of RDA kompakt für Öffentliche Bibliotheken Eine … · Drehbuch Illustrierte Libretto Ausgabe...