Reisespecial SI Style

REISEN

REISEN WIE DIE STARS

ENTSPANNT

REISETRENDSWINTER 2011

MALLORCAAUF DER TRENDINSEL MIT CLAUDIA SCHIFFER

MALEDIVENCHILLEN MIT BEYONCÉ & JAY-Z

SÜDAFRIKAAUF RUNDREISE MITPRINZ HARRY

SI_StyleDef_Cover.indd 1 28.07.11 18:23

www.kuoni.ch

reisen ist die zukünftige erinnerung an sich selbst

Ananea_Anzeige_210x282B.indd 4 28.07.11 16:29

Liebe Leser,

Kennen Sie das Gefühl des Ankommens? Die Haut von der Sonne bräunen lassen, die Haare leicht aufgehellt. Durch die Hände rinnen ein paar Sandkörner und winzige Muscheln.

Ein Glas Rotwein auf der Terrasse geniessen und den Geruch des Meeres in der Nase, wenn die Sonne nur noch ihre roten Spuren an den Horizont malt.

Wollen Sie sich eine Auszeit vom Alltag gönnen? Begeben Sie sich mit uns auf eine Reise um anzukommen – bei sich selbst. Geniessen Sie auf den folgenden Seiten einen Ausflug in Gedanken, Worten und Bildern – Buchten auf Mallorca, Strände auf den Malediven oder eine Fotosafari in Südafrika. Sich Erinnerungen schaffen oder Inspiration finden für künftige Ferien.

editorial

reisen wie die stars


Body, mind & SoulReethi Beach Resortauf den Malediven.

«Ca’n Simoneta»auf Mallorca.

reisenstyle

Body, mind & Soul«The Grand Mauritian»

auf Mauritius.Kruger-Nationalpark

in Südafrika.

Rundum entspannen Den Sand zwi-schen den Zehen spüren. Dem Plätschern des Ozeans lauschen. Im Schatten der Pal-men den Alltag vergessen. Sind wir ehrlich: Hin und wieder sind wir alle reif für die Insel. Wir stellen Ihnen vier einzigartige Wohlfühl-Oasen vor. Ob in Asien, Afrika oder Europa – alle bieten das perfekte Ver-wöhnprogramm für den gestressten Körper, den müden Geist und die strapazierte Seele.

InseltRäume In den ausgewählten Hotels auf den Malediven, Mauritius, der Sonneninsel Mallorca und in Südafrika sur-fen Sie günstig auf einer Welle des Luxus. Umfangreiche Spa- und Wellness- Angebote, ein ausgezeichneter Service und kulinarische Genüsse aller Art stehen den Gästen rund um die Uhr zur Verfügung. Wer Lust auf interessante Entdeckungstouren hat oder abtauchen will in die magische Unterwasser-welt, erlebt Ferienmomente voller Harmo-nie und Intensität. Das Motto lautet «Take it easy» – schliesslich ist man unendlich weit weg von zu Hause. Endlich!

Abschalten, relaxen, den Alltag hinter sich lassen. Vier stille und stilvolle Destinationen für Körper, Geist und Seele.

Body, mind & Soul«The Grand Mauritian»

auf Mauritius.Kruger-Nationalpark

in Südafrika.

Rundum entspannen Den Sand zwi-schen den Zehen spüren. Dem Plätschern des Ozeans lauschen. Im Schatten der Pal-men den Alltag vergessen. Sind wir ehrlich: Hin und wieder sind wir alle reif für die Insel. Wir stellen Ihnen vier einzigartige Wohlfühl-Oasen vor. Ob in Asien, Afrika oder Europa – alle bieten das perfekte Ver-wöhnprogramm für den gestressten Körper, den müden Geist und die strapazierte Seele.

InseltRäume In den ausgewählten Hotels auf den Malediven, Mauritius, der Sonneninsel Mallorca und in Südafrika sur-fen Sie günstig auf einer Welle des Luxus. Umfangreiche Spa- und Wellness- Angebote, ein ausgezeichneter Service und kulinarische Genüsse aller Art stehen den Gästen rund um die Uhr zur Verfügung. Wer Lust auf interessante Entdeckungstouren hat oder abtauchen will in die magische Unterwasser-welt, erlebt Ferienmomente voller Harmo-nie und Intensität. Das Motto lautet «Take it easy» – schliesslich ist man unendlich weit weg von zu Hause. Endlich!

Abschalten, relaxen, den Alltag hinter sich lassen. Vier stille und stilvolle Destinationen für Körper, Geist und Seele.

Sie ist nur über eine in den Fels gehauene Wendeltreppe erreichbar. Wen es hinaus aufs offene Meer zieht, der mietet einfach das hoteleigene Motorboot.

nachhaltIg Wohnen Der respekt-volle Umgang mit der Natur wird im «Ca’n Simoneta» ebenso gepflegt wie die Verbin-dung mit der Natur. Wer Lust hat, kann mit Mountainbikes die Gegend erkunden, Reit-ausflüge buchen oder beim Yoga seine innere Mitte finden. Auch die Freunde des kleinen weissen Balls kommen hier auf ihre Kosten: Vier der besten Golfplätze Mallorcas befin-den sich ganz in der Nähe. Immer einen Be-such wert: die Hauptstadt Palma de Mal lorca mit der imposanten Kathedrale der Heiligen Maria aus dem 12. Jahrhundert.

maueRn mIt geschIchte Das Bou-tique-Hotel Ca’n Simoneta im Dorf Cap-depera an Mallorcas Nordostküste ist eine Oase für die Sinne. Die Anlage besteht aus zwei renovierten, 140 Jahre alten Gebäuden und liegt auf einer Felskuppe mit atemberau-bender Aussicht. Blau ist die Farbe des Him-mels und des Meeres. Weiss dominiert in den indi viduell eingerichteten Zimmern, die mit Möbeln, Accessoires und Handwerks-kunst von den Balearen ausgestattet sind.

pool odeR stRand? Zuerst eine Siesta in der Hängematte unter knorrigen Pinien. Dann ein Spaziergang entlang der Küste mit Blick auf die Fischerboote. Und schliesslich ein erfrischendes Bad in der klei-nen Mittelmeer-Bucht unterhalb des Resorts.

mallorcaIm «Ca’n Simoneta» haben Sonnenanbeter viel Platz zum Atmen. Das Hotel liegt hoch über den Klippen.

ca’n sImoneta, Capdepera

Lage Bei Canyamel an der Nordost-küste Mallorcas, touristische Ort- schaften und Badestrände befinden sich im Umkreis von 15 Kilometern.Infrastruktur Individuell ausgestattete Zimmer und Suiten, wahlweise mit Terrasse, einige mit Meeresblick oder mit Blick auf die umliegenden Berge. Sport/Wellness Spa mit Sauna und türkischem Bad, Wassersport, Mountainbike, Yoga, und in der Nähe ist Tennis, Reiten und Golf möglich.Preis DZ mit Terrasse ab 195 Franken pro Person mit Frühstück.

Auch Modedesignerin Stella McCartney und Topmodel Claudia Schiffer (r.) überwintern auf der spanischen TrendInsel. Immer einen Besuch wert: die historische Altstadt von Palma de Mallorca.

Foto

s: D

ukas

(1),

Bul

ls P

ress

(1)

reisenstyleananeaNachhaltiges Reisen von besonderer Intensität

IHREN KATALOG MIT

VOLUNTEERING BEILAGE

BESTELLEN UNTER

WWW.ANANEA.CHananea – umweltbewusst und nachhaltig.

Volunteering – beim Reisen Gutes tun.

REISEBEISPIELE:

Schweden – Treehotel: In ökologischen Design-Baumhäusern wohnen.

Costa Rica – Rundreise: Artenreichen Dschungel, mächtige Vulkane und wilde Wasser entdecken.

PROJEK TBEISPIELE:

Französische Küste – Wale erforschen:Das Verhalten der Meeres-säuger verstehen.

Sumatra – Meeres-schildkröten rett en: Mitarbeit im Schutzprojekt für gefährdete Tierarten.


ananeaNachhaltiges Reisen von besonderer Intensität

IHREN KATALOG MIT

VOLUNTEERING BEILAGE

BESTELLEN UNTER

WWW.ANANEA.CHananea – umweltbewusst und nachhaltig.

Volunteering – beim Reisen Gutes tun.

REISEBEISPIELE:

Schweden – Treehotel: In ökologischen Design-Baumhäusern wohnen.

Costa Rica – Rundreise: Artenreichen Dschungel, mächtige Vulkane und wilde Wasser entdecken.

PROJEK TBEISPIELE:

Französische Küste – Wale erforschen:Das Verhalten der Meeres-säuger verstehen.

Sumatra – Meeres-schildkröten rett en: Mitarbeit im Schutzprojekt für gefährdete Tierarten.


malediven

1

3

3

2

2

1

natuR-geschenk Von den 1200 Male-diven-Inseln sind 90 touristisch erschlossen. Das Reethi Beach Resort zählt unbestrit-ten zu den schönsten: «Reethi» bedeutet auf Dhi vehi «schön». Die 80 Strand- und 30 Was servillen wurden 2010 renoviert. Robinson-Fans sind hier goldrichtig: Nur 15 Prozent der Inselfläche sind bebaut.

dInneR am stRand Das Maafushivaru Island Resort hat 50 Beach- und Wasser-Bungalows und trumpft mit einem der attrak-tivsten Haus riffe (360 Grad!) auf. Der Stil

der Anlage ist cool und trendy. Wer Lust auf ein romantisches Barbecue unterm Sternen-zelt hat, wird auf der unbewohnten Nachbar-insel Lo nubo königlich bewirtet.

spa deR supeRklasse Das Filitheyo Island Resort ist das einzige im noch un-berührten Nord-Nilandhe-Atoll. Es hat ein spektakuläres Hausriff und zählt zu den welt-besten Taucherhotels. Auch Wellness-Lieb-haber kommen hier ins Schwärmen: Die neue Spa-Oase ist 6300 Quadratmeter gross und bietet sechs offene Behandlungsräume.

Für die einen sind sie der Himmel auf Erden.Für die anderen der Garten Eden unter Wasser.

1 ReethI beachLage Baa-Atoll, Transfer mit Wasser-taxi von Male ca. 35 Minuten. Infrastruktur Grosse Zimmer mit Open-Air-Bad, 4 Restaurants. Sport/Wellness 2 Tennisplätze mit Flutlicht, Spa, Fitnessraum, Tauchbasis. Preis 1 Woche mit Flug und Transfer inkl. Frühstück pro Person ab 1895 Franken.

2 maafushIvaRuLage Süd-Ari-Atoll, Transfer mit Wassertaxi ca. 30 Minuten. Infrastruktur Moderne Zimmer, Hauptrestaurant und grosse Bar. Sport/Wellness Spa mit asiatischen Massagen, Sea-Dragon-Tauchcenter. Preis 1 Woche mit Flug und Transfer inkl. VP pro Person ab 3195 Franken.

3 fIlItheyoLage 900 × 500 Meter lang, Transfer mit Wassertaxi und Dhoni 50 Minuten.Infrastruktur 125 auf der ganzen In-sel verteilte Villen, Restaurant, Café-Bar.Sport/Wellness PADI-Tauchschule, Unterwasserscooter, Spa.Preis 1 Woche mit Flug und Transfer inkl. HP pro Person ab 2595 Franken.

Sängerin Beyoncé und Rapper JayZ werden immer wieder mal auf den Malediven beim Schwimmen und Chillen gesichtet.

Foto

s: D

ukas

(1)

reisenstyle

Körper, Geist & Seele verwöhnen? Wissen Sie noch nicht, wie Ihre nächsten Ferien aussehen oderwo die Reise hingehen soll? Dann lohnt sich der Besuch einer Kuoni-Filiale jetzt besonders. Mit dem Kuoni Reisekompass kreieren unsere Berater die idealen Reiseerlebnisse nach Ihren Bedürfnissen.

Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mehr Informationen in jeder Kuoni-Filiale oder unter www.kuoni.ch/reisekompass.

Welten entdecken?

Lieber nur sonnen und sich um nichts kümmern?

Der Kuoni Reisekompass®.Wegweiser durch die Welt der Reisewünsche.


Körper, Geist & Seele verwöhnen? Wissen Sie noch nicht, wie Ihre nächsten Ferien aussehen oderwo die Reise hingehen soll? Dann lohnt sich der Besuch einer Kuoni-Filiale jetzt besonders. Mit dem Kuoni Reisekompass kreieren unsere Berater die idealen Reiseerlebnisse nach Ihren Bedürfnissen.

Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mehr Informationen in jeder Kuoni-Filiale oder unter www.kuoni.ch/reisekompass.

Welten entdecken?

Lieber nur sonnen und sich um nichts kümmern?

Der Kuoni Reisekompass®.Wegweiser durch die Welt der Reisewünsche.


mauritiuS

2

1

1

2

2

WundeRtüte Fünfsternehotels und Strände zum Verlieben: Mauritius ist ein Magnet für Badenixen, Gourmets und Gol-fer. Die indischen, karibischen, chinesischen und afrikanischen Einflüsse, die packende Sega-Musik und die Hauptstadt Port Louis machen das Juwel zum Gesamtkunstwerk.

ethno-schIck Eine Institution und das Lieblings-Resort vieler Stars ist das «Le Touessrok», 45 Kilometer östlich von Port Louis. Es bietet mit drei À-la-carte-Restau-rants und einem 24-Stunden-Butlerservice

alle Annehmlichkeiten. Der grösste Luxus für Ruhesuchende sind die drei Privatinseln Île aux Cerfs, Îlot Mangénie und Frangipani.

WeIn und Wellness Das «Grand Mauritian» liegt im Nordwesten an der Schildkröten-Bucht. Es erfüllt höchste An-sprüche, wie die 193 stilvollen Zimmer und Suiten beweisen. Im «Season by Stephane» lässt der Küchenchef Marlin-Cannelloni mit Palmherzroulade auftischen. Relaxen kann man im Mandara Spa, der einzigen bali-nesischen Wellness-Oase auf Mauritius.

1 le touessRokLage Der Haupttrakt Trou d’eau Douce liegt auf dem Festland, einige Suiten auf Frangipani, Transfer 50 Minuten.Infrastruktur 200 Zimmer, 3 Restau-rants, 2 Bars, 2 Pools, weitere Restau-rants auf den gepflegten Privatinseln.Sport/Wellness Grosses Wassersport-Angebot, Tennis, Tauchen, 18-Loch-Golfplatz Ile aux Cerfs, Givenchy-Spa (8 Behandlungsräume).Preis 1 Woche inkl. Halbpension im DZ ab 3195 Franken p. P.

2 the gRand mauRItIanLage 20 Minuten von Port Louis und Grand Bay, Transfer 60 Minuten.Infrastruktur Haupt- und Pool-restaurant, 2 Vinotheken, 3 Bars (mit Zigarren-Lounge), Miniklub für Kids.Sport/Wellness Windsurfen, Kajak, Glasbodenboot, Tennis und das Mandara Spa (1500 Quadratmeter).Preis 1 Woche DZ Deluxe King inkl. Halbpension ab 2395 Franken p. P.

Die Trauminsel vor der Ostküste Afrikas bietet alles, was das Herz wärmt: Sonne, Strand und SegaPartys.

Schauspielerin Gwyneth Paltrow und Töchterchen Apple entspannen auf Mauritius und sind vom Charme der MultikultiInsel begeistert.

Foto

s: D

ukas

(1)

reisenstyle

Eine Reise, die die Sehnsucht weckt. Begegnungen, die in Erinnerung bleiben: von Johannesburg bis Kapstadt.

Südafrika

Prinz Harry kennt Südafrika wie seine Westentasche. Vor dem Gepard hat selbst der Royal Respekt.

den tIeRen ganz nah Die Südspitze Afrikas ist seit Jahrhunderten ein magischer Ort. Landschaften wie der Blyde River Canyon, die St. Lucia Wetlands und das Kap der Guten Hoffnung verzaubern Neulinge und Neugierige. Die Rundreise bietet viele Höhe punkte, übernachtet wird in Viersterne-hotels. Im Kruger-Nationalpark halten Sie Ausschau nach den «Big Five»: Elefanten, Leoparden, Nashörnern, Büffeln – und dem König der Tiere, dem Löwen.

bunte gegensätze Die 20-tägige Reise startet in Johannesburg, der grössten Stadt Südafrikas. Danach geht es weiter nach Pretoria, Mbabane, St. Lucia, Durban, Port

RundReIse

Tag 1 Zürich – Johannesburg mit Swiss. Tag 2 Am Vormittag Landung in Johan nesburg, Stadtrundfahrt und Weiter reise nach Pretoria. Tag 3 Ausflug in Soweto mit Führung durch die grösste Schwarzensiedlung. Tag 4 Johannesburg – Skukuza und Kruger Gate mit Halt im Goldgräber-städtchen Pilgrim’s Rest. Tag 5 Aus-flug im Blyde River Canyon, einem Naturwunder Süd afrikas. Tag 6 Safari bei Sonnenaufgang im Kruger-National-park mit offenem Geländefahrzeug. Tag 7 Fahrt via Jeppe’s Reef ins unabhängige Königreich Swasi land. Tag 8 Swasiland – Hluhluwe, Pirsch-fahrt im Nashorn- Naturreservat. Tag 9 Hluhluwe – Umhlanga; der St. Lucia Wetlands Park ist Unesco-Welt-naturerbe. Tag 10 Ausflug in Durban. Tag 11 Umhlanga – Port Elizabeth. Tag 12 Port Elizabeth – Knysna; im Tsisikamma-Nationalpark können Wale und Delfine beobachtet werden. Tag 13 Ausruhen, abends Bootstour mit Dinner in der Knysna- Lagune. Tag 14 Ausflug nach Oudtshoorn, Besuch einer Straussenfarm und der Cango-Tropfsteinhöhlen. Tag 15 Knysna – Kapstadt, Fahrt via Mossel Bay nach Swellendam. Tag 16 Ausflug in der Weinregion: Museumsbesuch in Stellenbosch, Weinkellerei Boschendal in Fransch-hoek. Tag 17 Stadtrundfahrt nach Kapstadt, Nachmittag zur freien Verfügung. Tag 18 Kap der Guten Hoffnung, Fahrt auf der Küstenstrasse Chapman’s Peak Drive an die Kapspitze, Besuch der Pinguine im Boulders Park. Tag 19 Kapstadt – Zürich: abends Flug mit Edelweiss Air / Swiss nonstop nach Zürich. Tag 20 Am Morgen Ankunft in Zürich.

REISEDATEN 7. – 26. November 2011, 30. Januar – 18. Februar 2012.PREIS Im DZ ab 8500 Franken pro Person, Einzelzimmerzuschlag 1770 Franken. Preise inkl. Kuoni-Reise-leitung ab/bis Johannesburg/Kapstadt.

Elizabeth oder Oudtshoorn. Auch Tagesaus-flüge stehen auf dem Programm: So werden in Swasiland ein Markt und eine Kerzenfabrik, in Stellenbosch das holländische Museum besucht. In Franschhoek degustieren Sie edle Tropfen in den besten Kellereien.

WahRzeIchen Der Trip endet in der schillernden Metropole Kapstadt. Künstler, Models, Unternehmer und Aussteiger schät-zen die bezaubernde Lage der weltoffenen Grossstadt am Tafelberg. Die Plattform wird per Gondelbahn erklommen. Als krönender Abschluss wartet das sagenumwobene Kap der Guten Hoffnung, der südwest lichste Punkt des Schwarzen Kontinents.

Charlize Theron machte in Hollywood Karriere. Ihr Herz schlägt für ihre Heimat Afrika.

Foto

s: D

ukas

(1)

Foto

s: B

ulls

Pre

ss (1

), D

ukas

(1)

Sind Sie bereit zu gewinnen?

Luxuriös sp arenFERIEN FÜR DIE SEELE – AUSZEITEN VOM ALLTAG

Von den Stars inspiriert: Gwyneth Paltrow entspannt auf Mauritius, Beyoncé und Jay-Z nehmen eine Auszeit auf den Malediven. Gönnen Sie sich die besten Verwöhn-Angebote für Körper, Geist & Seele in einem Heft – jetzt in jeder Kuoni- und Helvetic Tours-Filiale.

Kuoni hat für Sie eine exklusive Auswahl zusammengestellt, für die wohlverdiente Auszeit vom Alltag. Blätt ern Sie durch unsere Angebote und sichern Sie sich einen Kuoni-Gutschein im Wert von CHF .-.

Zweisam auf der einsamen Insel, als Entdecker auf Rundreise oder ganz entspannt in den Wohlfühl-Ferien – Kuoni bringt Sie Franken näher an Ihre Sehnsuchtsorte.

UND SO GEHT’S:Gehen Sie auf www.kuoni.ch/style, nehmen Sie am Wett bewerb teil und gewinnen Sie einen von drei -Franken-Gutscheinen.

Unter allen Wettbewerbsteilnehmern werden Kuoni Reisegutscheine verlost (3 × CHF 500.-). Eine Barauszahlung oder Umtausch des Preises ist nicht möglich. Eine nachträgliche Einlösung des Gutscheins auf bereits gebuchte Reisen ist nicht möglich. Der Gutschein ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Aktionen der Kuoni Reisen AG kumulierbar/nicht kombinierbar. Über diesen Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt; der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit Angabe Ihrer Adressdaten erklären Sie sich einverstanden, dass Kuoni Reisen AG diese Daten speichert und für Marketingzwecke verwendet. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahre. Mitarbeiter von Kuoni Reisen AG sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Verlosung der Gutscheine fi ndet am 30.11.2011 statt.

CHF 500.- Gutscheinvon Kuonigewinnen.JETZT ANMELDEN AUFWWW.KUONI.CH/STYLE

11 MAL IN FOLGE AUSGEZEICHNET ALS «WORLD’S LEADING TOUR OPER ATOR».

Betörend duft ende Öle, magische Hände,

die über Rücken und Nacken streichen,

hie und da ein sanft er Druck –

vollendete Entspannung.

INFORMATION & BUCHUNG

KUONI BERATUNGSTEAM

T 044 277 54 41

F 044 277 41 85

[email protected]

ÖFFNUNGSZEITEN:

MO–FR. 08.00–19.00 UHR

SA 10.00–14.00 UHR

WWW.KUONI.CH

IN JEDER KUONI FILIALE

ODER JEDEM GUTEN REISEBÜRO.

AUGUST 2011 – APRIL 2012

Luxuriös sp arenFERIEN FÜR DIE SEELE – AUSZEITEN VOM ALLTAG

Entspannen, abschalten, den Alltag hinter sich lassen: Auf

den folgenden Seiten fi nden Sie unsere besten Angebote für

Körper und Geist. Folgen Sie unseren zwei Symbolen auf der

Suche nach Erholung und einer Auszeit – wie ein Wegweiser

führen sie Sie durch die Reisewelt von Kuoni.

LUXURIÖS SPAREN · AUGUST 2011 – APRIL 2012

Noch heute einlösen

und Ihre Sehnsuchtsorte

entdecken.

CHF 50.- Kuoni- Gutschein

Belohnen Sie sich.

Heute noch einlösen

und Ihre Sehnsuchts-

orte entdecken.

CHF 50.- Kuoni- Gutschein

RelaxBooklet_CoversGutschein5.indd 1

28.07.11 17:21

SI_StyleDef_Cover.indd 2 28.07.11 21:30

Reisespecial SI Style

Documents

Transcript of Reisespecial SI Style