relayout - STADT LÜBBEN Spreewald: · PDF filelegenen Punkt, 48 Dezibel nachts und 54...

Stadtanzeiger

mit Amtsblatt für die Stadt Lübben (Spreewald)

Lübben (Spreewald), den 11. August 2017 | Nummer 8 | Jahrgang 26 www.luebben.de

Am 18. August wird das neu gestaltete Schlossumfeld mit Live-Musik eingeweiht. Alle Lübbener sind herzlich eingeladen, ab 17 Uhr das neue „urbane Wohnzimmer“, wie Bettina Brandt

von Sanierungsträger DSK es nennt, in Besitz zu nehmen. Es spielen das Orchester „grenzenlos“ und die Saxofonistin Tina Tandler.

Lübben bekommt ein neues Wohnzimmer

2STADTANZEIGER Nr. 8/2017

Referat Öffentlichkeitsarbeit

Einweihung des neu gestalteten Schlossumfeldes am 18.08.Die Umgestaltung des Lübbener Schloss-umfeldes ist abgeschlossen. Das wird am 18. August, ab 17 Uhr mit einer feierlichen Einweihung und Live-Musik vom Orchester „grenzenlos“ sowie der Saxofonistin Tina Tandler gefeiert. Es soll eine „Inbesitznah-me“ für alle Bürger werden, wünscht sich Bürgermeister Lars Kolan. Schließlich, so sagt es Bettina Brandt von Sanierungsträger DSK, ist der Platz das neue urbane Wohn-zimmer der Stadt.Die Schlosshoffläche wurde als ruhige, ge-pflasterte Platzfläche gestaltet, die den Schlossturm und den Marstall perfekt zur Geltung kommen lässt. Der mit einer Rund-bank versehene Tulpenbaum wird spätes-tens im nächsten Frühling eine Augenweide sein. Ein steinernes Sofa lädt zum Verweilen ein. „Gemütlich kann man vom „Sofa“ aus den Blick auf die roten Blumentöpfe genie-ßen“, beschreibt Bettina Brandt die Wir-kung des Platzes. Sie hat schon zahlreiche Lübbenerinnen und Lübbener sowie Gäste der Stadt dabei beobachtet.Im Juli 2016 hatten die Stadtverordne-ten den Beschluss zur Neugestaltung des Schlossumfeldes gefasst, ein Jahr später ist die Umgestaltung realisiert. Dabei sei die Handschrift des Architekturbüros Nagler & Partner aus Cottbus unverkennbar, sagt Bettina Brandt. Die Entwürfe orientierten sich an der historischen Situation hinsicht-lich der Kernanlage des Schlosses, das aus drei um einen zentralen Turm angeordne-

ten Gebäuden bestand. Der Abriss des Ost-flügels des Schlosses 1930 führte zur Auflö-sung der Kernanlage.Aus städtebaulicher Sicht ist eine Neube-bauung an Stelle des Ostflügels jedoch sinnvoll. Da diese mittelfristig erfolgen soll, wurde im Rahmen der Neugestaltung diese Fläche reversibel gestaltet: Es wurden gro-ße rote, bepflanzte Blumentöpfe und kleine Sitzhocker aufgestellt, um einen Eindruck davon zu geben, wie eine Bebauung an die-ser Stelle wirken könnte. Die roten Töpfe korrespondieren dabei farblich mit dem Rot der Museumsbuchstaben.Der Entwurf der Architekten wurde in en-ger und kooperativer Zusammenarbeit mit der Unteren Denkmalschutzbehörde des Landkreises Dahme-Spreewald umgesetzt, denn Schlossturm, Schloss und Marstall sind jeweils Einzeldenkmale. Während der Baudurchführung haben die Archäologen Turmfundamente im Bereich des ehemali-gen Ostflügels freigelegt, diese erfasst und abgedeckt. Entsprechend aufwändig und

zeitintensiv war die damit verbundene not-wendige Umverlegung der dort geplanten Leitungen. Die Baumaßnahmen wurden mit Städtebaufördermitteln in Höhe von ca. 830.000 € (Bund, Land, Stadt) umgesetzt.Ein weiterer Bestandteil des Gesamtvor-habens ist neben dem fertig gestellten Schlosshof der Bau von Querungshilfen über den Ernst-von-Houwald-Damm und die Sanierung des Houwald-Damms zwi-schen Wehr am Strandcafé und Zufahrt zum Parkplatz am Schloss. Mit der Querung wird eine sichere und bequeme Verbindung zwischen der Ge-richtsstraße und dem neuen Schlosshof geschaffen. Zurzeit laufen die Abstimmun-gen mit dem Straßenbaulastträger der B87, vertreten durch den Landesbetrieb für Stra-ßenwesen Brandenburg, zu einzelnen Pla-nungsdetails, etwa dem möglichen Bauab-lauf und erforderlichen Verkehrsführungen während der Bauzeit. Die Ergebnisse sollen im Bauausschuss im Oktober 2017 vorge-stellt werden.

Ordnungsamtsleiterin Petra Streiber tritt ihren Dienst anDie neue Chefin des Fachbereiches II – Ord-nung, Bildung und Soziales – Petra Streiber hat am 1. August ihren Dienst im Lübbener Rathaus angetreten. Die 45-jährige Berlinerin hatte zuletzt als Leiterin des Teams Finanzen und Verwal-tung beim Verbraucherzentrale Bundes-verband gearbeitet und sich auf die aus-geschriebene Stelle beworben. Sie verfügt über langjährige Führungserfahrung und dank eines Studienabschlusses u. a. im Pu-blic Management über die notwendigen Fachkenntnisse.Petra Streiber hat bereits ihre Wohnung im Lübbener Norden bezogen und sich „unters Volk gemischt“, wie sie sagt. An ihrem ers-ten Arbeitstag wurde sie von Bürgermeister Lars Kolan und seinem Stellvertreter Frank Neumann begrüßt und in ihren Dienst ein-geführt.Als Stellvertreterin führte Saskia Albrecht, Sachgebietsleiterin Sicherheit und Ord-nung, die neue Chefin durch den Fachbe-reich. Nun warten Aufgaben wie die Haus-

haltsplanung für 2018, die Durchführung der Bundestagswahlen und die Planungen im Bereich Kita, Hort und Schulen auf Petra

Streiber. Außerdem will sie sich nach mehr-monatiger Vakanz der Stelle intensiv der Aufstellung ihres Fachbereiches widmen.

Bürgermeister Lars Kolan zeigt Petra Streiber das Rathaus.

3 STADTANZEIGER Nr. 8/2017

Projektbegleitender Arbeitskreis tagteFür die Ortsumgehung der B87 in Lübben (Spreewald)/Lubin (Błota) kann voraus-sichtlich im Jahr 2018 mit dem Planfest-stellungsverfahren begonnen werden. Das berichtete Egbert Neumann, Abteilungslei-ter Verkehr beim Brandenburgischen Mi-nisterium für Infrastruktur und Landespla-nung (MIL), vor dem projektbegleitenden Arbeitskreis. Die Planungen würden derzeit dem Bundesverkehrsministerium vorliegen, nach Erteilung des Gesehen-Vermerks kön-ne mit der weiteren Baurechtsbeschaffung begonnen werden.Der Arbeitskreis, dem Vertreter der Bür-ger, des Landkreises, der Städte und Ge-meinden, der regionalen Wirtschafts- und Umweltverbände sowie des Tourismus und der Umweltverwaltung angehören, tagte nach gut zweijähriger Pause Anfang Juli im Lübbener Rathaus. Ziel dieses Gremiums ist es, schreibt die beauftragte Planungsge-sellschaft Deges auf ihrer Homepage, durch frühzeitige Einbeziehung der Region Trans-parenz in den Planungsprozessen herzustel-len. Dadurch „sollen die Perspektiven der verschiedenen Akteure sichtbar werden. Nur so besteht die Chance, Konfliktmuster zu durchbrechen und kreative Lösungen im Sinne der Projektrealisierung mit hoher Ak-zeptanz in der Region zu schaffen.“Sein Ministerium habe, berichtete Egbert Neumann während der Sitzung weiter, bei der Fortschreibung des Fernstraßenbe-darfsplans des Bundes darum gerungen, dass die rund 10 km lange Ortsumfahrung Bestandteil bleibt. Nun sei eine Stufe er-reicht, von der aus man weiter planen kön-ne: Die derzeitige Kategorie des Projektes ist mit „weiterer Bedarf mit Planungsrecht“ benannt. Alle Projekte mit Planungsreife würden realisiert – das sei die Aussage des Bundes, berichtete Egbert Neumann. Die Ortsumfahrung sei ein Kernprojekt für den Strukturwandel in der Lausitz und für einen wichtigen Wirtschaftsbereich, den Touris-mus.Die Dringlichkeit der Ortsumfahrung für Lübben unterstrich Bürgermeister Lars Kolan mit einer Verkehrszählung vom Sep-tember 2016. Danach passieren täglich durchschnittlich 13.716 Fahrzeuge (inkl. LKW) das Nadelöhr Lübben. Dabei fahren täglich durchschnittlich 1.618 Lastkraftwa-gen (schwerer als 2,8 t) über den Lübbener Teil der B87.Die Planungsgesellschaft Deges stellte die Neuerungen bei der Trassenführung sowie die Ergebnisse zahlreicher Prüfungen und Untersuchungen zu Lärm- und Umwelt-schutz vor. Der projektbegleitende Arbeits-kreis habe dabei enorm geholfen, sagte der zuständige Deges-Mitarbeiter. Es seien Hinweise von allen Seiten eingegangen, von denen viele berücksichtigt werden konnten. Deswegen hätten die Planungen aber auch

mehr Zeit in Anspruch genommen.An der Planung der Trasse hat sich nicht viel geändert, sie ist detaillierter geworden, etwa im Hinblick auf die Einrichtung von Überholstreifen oder bei Betrachtung der Belange Lärmschutz und Landschaftsbild. So sei man mit der Trasse so weit wie mög-lich vom Ortsteil Treppendorf weggerückt und plane die Straße in bestimmten Stre-ckenbereichen als Einschnitt in die Land-schaft. Die Spree werde auf einer möglichst kurzen Strecke gequert, erklärte der Deges-Mitarbeiter. Einige bisher geplante Brücken entfallen, die früheren Wegebeziehungen werden durch andere Wege (ggf. mit klei-nem Umweg) ersetzt und nicht einfach ge-kappt. Pro weggefallener Brücke werden 600.000 Euro gespart.Nicht zuletzt durch den Einschnitt-Charak-ter bleibe der Lärmschutz in Treppendorf nach Planungen der Deges gewahrt, Lärm-schutzwände werden nicht erforderlich sein, da die üblichen Grenzwerte nicht überschritten werden. So würden am Kim-pernweg, dem der Trasse am nächsten ge-legenen Punkt, 48 Dezibel nachts und 54 Dezibel tagsüber erreicht (Grenzwerte bei 49/59). Darin sind noch keine lärmschutz-mindernden Straßenbeläge berücksichtigt, die alle Ergebnisse nochmals um 2 Dezibel reduzieren.Das Umweltschutzkonzept, für das viele Gebiete wie Natura 2000-Gebiete, Vogel-schutzgebiete und FFH-Gebiete zu betrach-ten waren sieht u.a. Kollisionsschutzge-biete, Schadensbegrenzungsmaßnahmen, Bauzeitenregelungen und Bautabuzonen vor. Der Querung der Trasse für Tiere wird ermöglicht, sodass eine Trennung von Po-pulationen verhindert wird. Die ursprüngli-che Trassenführung hätte das Schutzgebiet Lehnigksberg gequert, das wurde jedoch dank der Unterstützung des Naturschutz-bundes im Arbeitskreis und einer Vor-Ort-Begehung korrigiert.Die Artenschutzbetrachtung für das Projekt ist 650 Seiten lang, untersucht wurden 145 Tierarten. Durch Vermeidungs- und vorge-zogenen Artenschutzmaßnahmen werden artenschutzrechtliche Konflikte vermieden. So soll es für Fledermäuse Faunabrücken geben, für Amphibien Durchlässe und Er-satz-Habitate.Der Darstellung des aktuellen Planungs-standes war eine Debatte über das Ziel des Arbeitskreises vorangegangen. Geg-ner der Ortsumfahrung hatten Planungs-details infrage gestellt und erneut eine „Nullvariante“, also einen Verzicht auf die Ortsumgehung, bzw. einen Ausbau der Ortsdurchfahrt z.B. mit einem Tunnel am Bahnübergang und mehr Kreisverkehren ins Gespräch gebracht. Als Argumente nannten sie die zu befürchtenden Beeinträchtigun-gen sowohl für Anwohner als auch für die

Natur, die zu erwartenden Kosten sowie den dennoch in der Stadt verbleibenden Ziel- und Quellverkehr.Man solle, müsse und dürfe in diesem Ar-beitskreis die Frage stellen, ob dieses Bau-vorhaben sinnvoll ist und in welchem Um-fang und welcher Ausführung, lautete eine Auffassung der Kritiker der Ortsumfahrung. Der Arbeitskreis wurde jedoch, erwiderte Egbert Neumann vom MIL, gebildet, um den Bau der Ortsumfahrung zu begleiten und Details zu besprechen – nicht, um sie zu verhindern. Die Diskussion ob oder ob nicht, sollte nicht mehr geführt werden - es gebe einen klaren Planungsauftrag. Die IHK-Vertreterin verwies darauf, dass nicht nur Anwohner, sondern auch zahlreiche Unternehmen von der Frage, ob die Umge-hung gebaut wird oder nicht, betroffen sei-en. Sie warteten dringend auf den Baustart und hätten kein Verständnis dafür, dass die Planungen so lange dauern.Unverständnis äußerten die Vertreter aus Treppendorf darüber hinaus, dass geplan-te Brücken nun auch noch wegfallen sol-len. Veränderte Wegebeziehungen, auch wenn Wege nicht komplett abgeschnitten werden, könnten zu noch weniger Akzep-tanz bei den betroffenen Bürgern führen, warnten sie. Die Vertreter der Bürgeriniti-ative äußerten abschließend ihre Enttäu-schung darüber, dass sie nicht früh genug an der Diskussion um Alternativen beteiligt worden seien. Ihnen wurde durch die an-wesenden Ministeriums- und Verwaltungs-mitarbeiter entgegnet, dass im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens jedoch alle Bür-ger, die betroffen sind, ihre Bedenken äu-ßern könnten. Auch im vorangeschalteten Raumordnungsverfahren konnte sich jeder Bürger äußern.Der Nabu-Kreisverband Spreewald und die Bürgerinitiative Lübben-Treppendorf hat-ten im Frühjahr in einem offenen Brief ihre Bedenken gegen die Ortsumgehung mit ei-ner bautechnischen Stellungnahme unter-mauert. Die zu errichtenden Brücken und Dämme, die zu bewegenden Erdmassen und das während der Bauzeit abzusenken-de Grundwasser – all das mache deutlich, so die Verfasser des Schreibens, „welche gewaltigen Eingriffe in das unmittelbare Umfeld der Spreewald-Stadt Lübben erfol-gen würden, auch mit negativen Folgen für ihre touristische Attraktivität und Eingrif-fen in das Biosphärenreservat Spreewald“. Die Verfasser plädieren deshalb für einen verstärkten Ausbau der innerörtlichen Verkehrswege und einen Verzicht auf die Ortsumgehung.Die Präambel des Arbeitskreises bietet ei-nen Überblick über die Positionen seiner Mitglieder:· Die Stadt Lübben hält die B 87n für ein

wichtiges Projekt zur Entlastung der


Innenstadt vom Schwerlastverkehr, des-halb wird die konstruktive Mitarbeit im projektbegleitenden Arbeitskreis auch zukünftig sichergestellt. Es wird zwar eine Trasse durch den im Landesentwick-lungsplan Berlin-Brandenburg (LEB B-B) festgelegten Freiraumverbund favori-siert, allerdings ist diese gemäß der ge-genwärtigen Sachlage ausgeschlossen.

· Die Industrie- und Handelskammer Cottbus und die Bürgerinititative (BI) „Pro Umgehungsstraße B 87“ positi-onieren sich ganz klar für den Bau der Ortsumgehung.

· Die BI Treppendorf lehnt die linienbe-stätigte Trasse ab. Bevorzugt wird eine Trasse, die bereits südlich von Neuen-

dorf beginnt und durch den Freiraum-verbund gemäß LEP B-B führt. Grundsätz-lich wird seitens der BI Treppendorf jedoch ohnehin keine Notwendigkeit für eine weiträumige Ortsumgehung gesehen.

· Der Naturschutzbund Deutschland (NABU) lehnt das Vorhaben insgesamt ab. Stattdessen wird weiterhin die Prü-fung der Alternativen (der Nullvariante, der Null-PLUS- und einer Tunnelvarian-te) gefordert.

siehe hier: http://www.deges.de /_obj/79D884DC-417D-4EF6-B8E1-37EA5583D9CF/outline/Praeambel-B87_Luebben.pdfDie Planungen für die Ortsumgehung B87, Visualisierungen der erwarteten Folgen für

das Landschaftsbild und Protokolle der Ar-beitskreis-Sitzungen sind abzurufen unterhttp://www.deges.de/Projekte/Bun-desfern-und-Landesstrassenprojekte/in-Brandenburg/B-87n-Ortsumgehung-Luebben/B-87n-Ortsumgehung-Lueb-ben-K249.htmhtm_anchors_end_#_1001Im Bundesverkehrswegeplan ist das Projekt mit Einsicht in die Alternativenprüfung, in Kosten-Nutzen-Rechnungen, Umwelt- und sonstige Prüfungen hier hinterlegt:http://www.bvwp-projekte.de/strasse/B87-G80-BB-T1-BB/B87-G80-BB-T1-BB.htmlEine Übersicht über den Diskussionsverlauf der vergangenen Jahre gibt es hier:http://www.luebben-rathaus.de/de/rat-haus/stadtentwicklung/umgehungsstrasse/

Feuerwehrkameraden beziehen PositionWährend einer Informationsveranstaltung der Stadtverwaltung zum Um- oder Neubau der Feuerwache Lübben (Spreewald)/Lubin (Błota) haben die Kameraden klar für den angestammten Standort Am kleinen Hain Position bezogen.Zunächst gaben Hubertus Schulz, Sachge-bietsleiter Gebäudemanagement im Rat-haus, Architekt Marco Docter und Erik Ho-fedank vom Sachgebiet Stadtplanung einen Überblick über die bisher zusammengetra-genen Fakten zum Thema. Danach ist ein Umbau am jetzigen Standort möglich, aber mit Einschränkungen in Bezug auf die Um-setzung von DIN-Normen. Die Einschrän-kungen hält die Feuerwehr-Unfallkasse für tragbar. Als Alternative hat die Stadtver-waltung den Standort Parkplatz Bahnhof-straße/Ecke Logenstraße geprüft. Die Prü-fung mittels Punktekatalog ergibt aus Sicht der Stadtverwaltung mehr Vorteile beim Standort Bahnhofstraße als beim Standort Am kleinen Hain (siehe Stadtanzeiger Nr. 7/2017). Zukunftsorientiert und standard-

gemäß solle ein Um- oder Neubau sein und optimale Bedingungen für die Nutzer bie-ten, betonte Hubertus Schulz.Aber auch die Argumente der Kameraden sollten in die Planungen mit einbezogen werden, kündigte er an und eröffnete damit die Diskussion. Ein Neubau wäre toll, sagte Ortswehrführer Hagen Mooser, doch vieles spreche dagegen. Ein Neubau, der näher an den Wehren in Treppendorf und Steinkir-chen liege, könnte bei den dortigen Wehren Ängste wecken, befürchtete Hagen Mooser. Eine notwendige Ampelschaltung an einer Wache in der Bahnhofstraße könnte große Staus nach sich ziehen. In der Bahnhofstra-ße hätte die Wehr keine Erweiterungsmög-lichkeiten mehr, falls es einmal hauptamt-liche Einsatzkräfte gibt. Zudem seien viele Kameraden in die Stadtmitte gezogen, um näher an der Feuerwache zu wohnen, wei-tere hätten signalisiert, dies tun zu wollen.Die Ideen für den Umbau Am kleinen Hain begrüßte Hagen Mooser. Der Standort hät-te außerdem den Vorteil, dass bei Tages-

einsätzen die Schüler der benachbarten Spreewald-Schule, die oft die Einsatzbereit-schaft tagsüber sicherten, sofort da seien, und dass die Nähe zur Spree auch schnelle Wassereinsätze ermögliche. Bei der Abwä-gung der Kriterien für die Standorte könne man auch andere Prioritäten als die Stadt-verwaltung ansetzen, betonte ein Kamerad. Andere verwiesen auf die Mehrkosten für einen Neubau.Viele Kameraden bezeichneten den Stand-ort Am kleinen Hain als ideal, auch als Ort mit „einer gewissen Seele“, was für die Motivation der Kameraden wichtig sei. Die Kameraden waren sich sicher, dass die Ein-satzbereitschaft von diesem Ort aus derzeit am schnellsten sei. Paul Bruse (die stadt-fraktion) war als Vorsitzender des Bauaus-schusses anwesend und verwies darauf, wie wichtig es ihm und anderen Stadtverordne-ten sei, dass die Kameraden diesen Stand-ort behalten wollen. Man müsse ihn eben so entwickeln, dass die Standortbewertung besser ausfalle.

Fördermittelzusagen für Feuerwehrfahrzeug und SpielplatzÜber zwei Fördermittelzusagen informier-te Frank Neumann, stellvertretender Bür-germeister und Fachbereichsleiter Bau-wesen, die Stadtverordneten im Juli. Eine 50-prozentige Förderung erhält die Stadt für ein Löschfahrzeug LF 10 für die Feuer-wehr Neuendorf im Rahmen des Förder-

programms Stützpunktfeuerwehren. Die Ausschreibung dazu erfolgt über den Zent-raldienst der Polizei. Eine ebenfalls 50-pro-zentige Förderung mit einem Höchstbetrag von 5.000 Euro wird für die Ergänzung des Spielplatzes Storchennest in Lübben-Ost gewährt. Damit soll der Spielplatz um eine

Kletterkombination mit Anbauteilen er-gänzt werden, die Auswahl dazu fand durch die Nutzer selbst – also Kinder – im Rah-men des Straßenfestes in der Vogelsiedlung statt.

Stadtrundgang für Neu-LübbenerBürgermeister Lars Kolan lädt alle Neubür-gerinnen und Neubürger und deren Fami-lien

am 5. September, ab 17 Uhr

zu einer Neubürger-Stadtführung ein, Treffpunkt ist der Eingangsbereich des Rat-hauses in der Poststraße. Ziel ist es, dass die Zugezogenen sich mit ihrer neuen Hei-matstadt besser vertraut machen können.

Neben Wissenswertem über die histori-schen Sehenswürdigkeiten in der Lübbe-ner Altstadt werden Informationen rund um die Lübbener Geschäftswelt, das kul-turelle Geschehen in der Stadt und Frei-zeitangebote vermittelt. Die Tour führt durch das Lübbener Stadt-zentrum bis hin zur Schlossinsel und endet nach etwa zwei Stunden am Spreewald-Service. Dort finden Gäste und Bürger wei-tere nützliche Informationen zu Veranstal-

tungen und Freizeitaktivitäten in der Stadt Lübben (Spreewald) und Umgebung.Alle Neu-Lübbener, die in den vergange-nen Monaten in die Stadt gezogen sind, sind herzlich dazu eingeladen. Um besser planen zu können, freut sich das Team vom Spreewald-Service Lübben über Anmeldungen: Ernst-von-Houwald Damm 15, Telefon 03546-3090, E-Mail [email protected].


Stadt lässt SpreeLagune bestreifen

Mit einer zusätzlichen Bestreifung soll das Verhalten von Besuchern der SpreeLagune positiv beeinflusst werden. Nach Beschwer-den wegen zu lauter Musik sowie anfallen-den Mülls trotz vorhandener Papierkörbe sollen die Besucher ab August auch am Wo-chenende, vor allem abends, auf das richtige Verhalten an der SpreeLagune hingewiesen werden. Die SpreeLagune dient der Erholung durch Bewegung und Spiel am und im Was-

ser sowie der Entspannung und Ruhe. Laut Benutzungsordnung, die an der SpreeLagune aushängt, ist es verboten Radio- und Fern-sehgeräte zu betreiben und laut Musik zu hören. Die Nachtruhe zwischen 22 und 6 Uhr ist einzuhalten. Die Mitnahme von Hunden und anderen Tieren an den Strand ist nicht erlaubt, entlang des Dammes sind Hunde an der Leine zu führen. Das Zelten und Cam-pen ebenso wie das Grillen und Feuerma-

chen und Rauchen in den gekennzeichneten Flächen sind untersagt. Das Baden erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Das Sprin-gen von der Brücke ist verboten, weil die Wassertiefe an dieser Stelle nicht ausreicht und wegen des Paddelbootverkehrs. Kinder bis 7 Jahre dürfen nur in Begleitung von Er-wachsenen in der SpreeLagune baden. Zur Überprüfung der Einhaltung dieser Ordnung sind die Mitarbeiter der Stadtverwaltung jederzeit berechtigt. Darüber hinaus ist der Sicherheitsdienst mit der Durchsetzung der Benutzungsordnung ab August beauftragt. Verstöße gegen die Inhalte der Ordnung stel-len Ordnungswidrigkeitentatbestände dar und können als Ordnungswidrigkeit geahn-det werden.Ihre Mitarbeiter seien angewiesen, Besucher auf das richtige Verhalten an der SpreeLagu-ne hinzuweisen und im Bedarfsfall die Polizei hinzuzuziehen, sagt Saskia Albrecht, Sach-gebietsleiterin Ordnung und Sicherheit im Lübbener Rathaus. Sie habe sich bei einem Wochenend-Einsatz gemeinsam mit der Po-lizei von der Notwendigkeit der zusätzlichen Bestreifung überzeugt. „Nur wenn sich alle Besucher an die Benutzungsordnung halten, kann die SpreeLagune allen Gästen und Ein-heimischen der Stadt Erholung und Entspan-nung bieten.“Die Wasserqualität hat sich in diesem Jahr nach verschiedenen Maßnahmen des Bau-betriebshofes der Stadt stabilisiert. Der jüngste Prüfbericht des Landkreises Dahme-Spreewald von Anfang Juli bescheinigt der SpreeLagune eine gute Wasserqualität („mi-krobiologisch nicht zu beanstanden“).

Das Springen von der Brücke an der SpreeLagune ist u. a. wegen der geringen Wassertiefe verboten.

Bildungsausschuss besucht Naturkita LubolzIn seiner Juli-Sitzung hat der Bildungsaus-schuss die Naturkita Lubolz anlässlich des 5. Geburtstages der Einrichtung besucht. Aktuell werden dort 40 Kinder betreut, die Kapazitäten sind damit erschöpft. Die Aus-schussmitglieder ließen sich von Kita-Lei-terin Petra Frewert und Vorstandsmitglied Silvia Stöbe die Außenanlagen und die Räu-me zeigen. Die Natur spielt sowohl bei der Einrichtung als auch im Tagesablauf eine große Rolle, davon konnten sich die Gäs-te überzeugen: ob im kleinen Garten, bei den Spielzeugen oder in der Bauecke. Das Essen wird mittlerweile vor Ort aus Bio-Zu-taten gekocht. Ein wichtiges Merkmal der Kita ist außerdem, dass die Eltern in viele Aktivitäten einbezogen werden, etwa in die Gartengestaltung.

Kita-Leiterin Petra Frewert und Vorstandsmitglied Silvia Stöbe zeigen den Ausschussmit-gliedern den Garten der Kita.

Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, der 15. September 2017

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Freitag, der 1. September 2017


SEL nimmt neue Spül-Saug-Kombi in Betrieb

Der Eigenbetrieb Stadtentwässerung Lüb-ben (SEL) hat am heutigen Montag eine neue Saug-Spül-Kombination in den Betrieb genommen. Das rund 345.000 Euro teure Fahrzeug ermögliche es, effizienter das Ka-nalsystem der Stadt zu bewirtschaften, sag-te Werksleiter Bert Dörre am Freitag bei der offiziellen Übergabe.Das alte Fahrzeug war seit 30 Jahren im Dienst, und es sei kaum mehr möglich ge-wesen, benötigte Ersatzteile zu beschaffen, erklärte der Werksleiter. Viele Werkstattbe-suche fielen nun weg, und dank einer um-fangreichen Zusatzausstattung (Schraub-

stock, Handwaschmöglichkeit) könnten viele Arbeiten direkt vor Ort erledigt wer-den. Die Arbeitsgänge lassen sich nun präzi-ser planen und ausführen. In Bezug auf die Arbeitsbedingungen sei das neue Fahrzeug deshalb ein Quantensprung, so Dörre.Zur Ausstattung des neuen Fahrzeugs ge-hören z. B. eine effiziente Saug-Spül-Ein-richtung für Kanäle und Pumpwerke, eine Rettungseinrichtung für Mitarbeiter, die im Kanal arbeiten, eine Lärmschutzdäm-mung, die sich besonders in Wohngebieten bewähren wird, und eine Rückfahreinrich-tung, durch die das Rückwärtsfahren ohne

Einweisung durch einen weiteren Mitarbei-ter möglich wird. Die Saug-Spül-Kombi, die rund 26 Tonnen wiegt und eine Leistung von 430 PS aufweist, wird entgegen ursprüngli-cher Planungen aufgrund günstiger Kondi-tionen für 60 Monate geleast. Darüber hin-aus wurden 100.000 Euro in Kameratechnik für ein kleineres Fahrzeug investiert. Damit, so Bert Dörre, könnten der Zustand eines Kanals und mögliche Sanierungskosten si-cher beurteilt werden. Bürgermeister Lars Kolan lobte bei der Übergabe die Arbeit des Werksausschusses, der die Notwendigkeit gesehen habe, in diesem Umfang in neue Technik zu investieren.

Für ein weiteres Fahrzeug wurde neue Kameratechnik angeschafft.

Bürgermeister Lars Kolan informiert sich über die technischen Details des neuen Fahrzeuges.

Rathaus-Mitarbeiter beim Stadtradeln aktivMitarbeiter des Lübbener Rathauses neh-men an der Aktion Stadtradeln, die der Landkreis Dahme-Spreewald initiiert hat, teil. Bei der bundesweiten Aktion geht es darum, dass drei Wochen lang alle Fahr-radkilometer aufgezeichnet werden, um aufzuzeigen, wieviele Kilogramm CO2 sich so einsparen lassen.Ziele der Aktion sind, Bürger zur Benut-zung des Fahrrads im Alltag zu sensibilisie-ren und die Themen Fahrradnutzung und Radverkehrsplanung verstärkt in die kom-munalen Parlamente einzubringen. Kom-munalpolitiker als die lokalen Entscheider

in Sachen Radverkehr sollen im wahrsten Sinne des Wortes verstärkt „erfahren“, was es bedeutet, in der eigenen Kommune mit dem Rad unterwegs zu sein, und Maßnah-men zur Verbesserung der Verkehrssitu-ation für Radfahrer dann anstoßen resp. umsetzen. Zudem soll die Politik ihre Vor-bildfunktion wahrnehmen und nutzen, um durch positive Beispiele andere zum Rad-fahren zu ermuntern.Das Stadtradeln ist als Wettbewerb konzi-piert, sodass mit Spaß und Begeisterung das Thema Fahrrad vorangebracht wird. Gesucht werden Deutschlands fahrradak-

tivste Kommunalparlamente und Kommu-nen sowie die fleißigsten Teams und Rad-ler in den Kommunen selbst. Zum Auftrag hatte der Landkreis am 28. Juli zu einer 8 Kilometer langen Tour rund um Lübben aufgerufen. Auch Rathaus-Mitarbeiter wa-ren der Aufforderung gefolgt.

-> Die Ergebnisse aus dem Landkreis Dah-me-Spreewald kann man bis 17. Au-gust hier mitverfolgen: https://www.stadtradeln.de/landkreis-dahme-spreewald/

Bauleitpläne künftig auch im InternetDas „Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2014/52/EU im Städtebaurecht und zur Stärkung des neuen Zusammenhalts in der Stadt“, das am 12. Mai 2017 im Bundes-gesetzblatt (BGBl. Teil I Nr. 25, S. 1057 ff.) bekannt gemacht wurde, sieht u. a. neue Formen der Veröffentlichung von Unterla-gen im Internet vor.

Der § 4a Abs. 4 BauGB gibt vor, künftig den Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung der Bauleitpläne und die auszulegenden Unterlagen auch in das Internet der Ge-meinde einzustellen. Diesen Anforderun-gen entspricht die Stadtverwaltung mit einer neuen Seite, auf der künftig alle Un-terlagen zu aktuellen Verfahren einsehbar sind:

-> http://www.luebben-rathaus.de/de/rathaus/verwaltung/bebauungsplae-ne/aktuelle_verfahren/

Die übliche Bekanntmachung und Offenle-gung bleibt davon unberührt. Unterlagen können also weiterhin zu den Sprechzeiten im Rathaus eingesehen werden. Während der Auslegungsfrist können Stellungnah-men abgegeben werden.


Kachelofen als Medium der ReformationOfenkacheln stehen im Mittelpunkt der neuen Ausstellung im Museum Schloss Lübben zum Lutherjahr 2017. Was lehren uns Ofenkacheln eigentlich über das Leben unserer Vorfahren, über ihre Einstellungen und Einkommen? Diese Fragen beantwor-tet die Ausstellung, um zu der Frage hin-zuleiten, was wir anhand von Ofenkacheln über die Reformation in der Niederlausitz lernen können. „Der Ofen ist ein geeigne-tes Medium, um nicht nur den Besitz und den Geschmack den Hausherren zu reprä-sentieren, sondern auch seine Ansichten“, erklärte Museumsleiterin Christina Orphal zur Eröffnung.Lübben war der Ausgangsort für die Ver-breitung der Reformation in der Niederlau-sitz, und die Aufnahmebereitschaft für den protestantischen Glauben in der Bevölke-

rung war hoch. Die Reformation wäre ohne das Aufkommen neuer Medien undenkbar gewesen, sagte Kuratorin Justyna Gralak in ihrer Einführung zur Ausstellung. Neben Flugblättern und Liederbüchern waren es eben auch die Ofenkacheln auf denen be-stimmte Aussagen, biblische Szenen und Abbilder weltlicher Herrscher transportiert wurden. „Der Kachelofen war ein Medi-um“, so Gralak. Entsprechend hätten sich auch zunehmend reformatorische Ideen darauf wiedergefunden. Man spricht sogar von „Reformationskacheln“. So ist etwa das Motiv der Judith auf Ofenkacheln zu ei-nem beliebten Motiv des Protestantismus geworden. Dem gleichnamigen Buch aus dem Alten Testament zufolge enthauptet die Witwe Judith den assyrischen Generals Holofernes mit dessen Schwert.

Neben den theologischen, kunst- und all-tagsgeschichtlichen Aspekten werden aber auch die Herstellung und die Typologie von Ofenkacheln erklärt. Für die Kinder gibt es ein extra Angebot: Kater Mo alias Friedrich der Weise führt sie mit Fragen durch die Ausstellung und holt sie bei ihrem eignen Erfahrungshorizont ab – denn wie viele Kin-der kennen eigentlich noch richtige Öfen? Am Ende dürfen die Kinder Ofenkacheln-Scherben aus Pappe zusammenpuzzeln und Ofenkacheln malen.

Im Rahmen von Kulturland Brandenburg – Themenjahr 2017: Wort & Wirkung. Luther und die Reformation in BrandenburgEintritt: 4,50 Euro, ermäßigt 2,50 Euro, Gruppen ab 10 Personen 3,50 Euro p. P.www.museum-luebben.de

Info-Veranstaltung für TouristikerIm April dieses Jahres beschloss die Stadt-verordnetenversammlung das Organi-sations- und Entwicklungskonzept für unseren Freizeit- und Erholungsstandort Lübben (Spreewald)/Lubin (Błota). Die Umsetzung dieses Konzeptes kann nur gemeinsam mit den Tourismusakteuren unserer Stadt und mit unseren sowie de-ren Partnern gelingen.

Voraussetzung dafür ist, dass alle Akteu-re und Interessierte des Tourismus- und Freizeitgewerbes über die Inhalte des Konzeptes und die Maßnahmen zur Um-setzung informiert sind. Deshalb lädt Bür-germeister Lars Kolan – auch im Namen der Vorsitzenden des Tourismusvereins Lübben und Umgebung e. V., Frau Sylvia Lehmann – alle Akteure zu einer Informa-tionsveranstaltung

am Montag, dem 4. September 2017, um 18 Uhr im Wappensaal des Lübbener Schlosses ein.

An der Veranstaltung nimmt auch Herr Karsten Heinsohn von der dwif-Consulting GmbH Berlin teil, der das Organisations- und Entwicklungskonzept mit den Lübbe-nern gemeinsam erarbeitet hat und den Umsetzungsprozess unterstützt.

Kurzmeldungen

Umzug Stadt- und DepositalarchivDas Stadt- und Depositalarchiv ist im Juli in das Kreisarchiv des Landkreises Dahme-Spreewald nach Luckau, Nonnengasse 3, umgezogen. Zuständig ist nun Kreisarchivar Thomas Mietk, Tel.: 03544 557379-0, Fax: 03544 557379-8, E-Mail: archiv(at)dahme-spreewald.de.Weitere Infos unter: https://www.dahme-spreewald.info/sixcms/detail.php/510

IHK-SprechstundenDie IHK führt in diesem Jahr an den unten genannten Tagen im Rathaus, Zimmer 207, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr Sprechstunden durch:24.08., 28.09., 26.10., 23.11. und 14.12.

BerichtigungIm Stadtanzeiger Nr. 6/2017 wurde die Lei-terin der Lutki-Tanzgruppe der Kita Spree-wald mit falschem Namen wiedergegeben. Sie heißt Elke Hoffmann.

Die Gestaltung von Ofenkacheln wird ebenso erklärt wie deren Her-stellung.

Kater Mo führt die Kinder durch die Ausstelllung.


Deutschklasse der Volkshochschule zu Gast im RathausEine Deutschklasse der Volkshochschule Dahme-Spreewald war im Juli zu Gast im Lübbener Rathaus. Bürgermeister Lars Ko-lan empfing die erwachsenen Schüler, die u. a. aus Syrien und Bulgarien kommen, im Sitzungssaal und diskutierte mit ihnen die Vorteile des Lebens in der Kleinstadt gegenüber der Großstadt. Anschließend erkundeten sie mit Pressesprecherin Dör-the Ziemer das Rathaus, studierten das alte Stadtmodell im Dachgeschoss, lernten in der Rathausgalerie die Arbeit des Techni-schen Hilfswerks kennen und machten sich mit den für sie wichtigsten Abteilungen des Rathauses bekannt.

4.000 Euro vom Sponsorenlauf übergebenIm Mai 2017 fand an der Friedrich-Ludwig-Jahn-Grundschule Lübben der 3. Spon-sorenlauf statt. In diesem Jahr sollte ein Teil des Geldes an den 17-jährigen Phillip Wache aus Cottbus gehen, der im Roll-stuhl sitzt. Seine Eltern wünschen sich eine Rollstuhl-Beifahrersitz-Kombination, um ihren Sohn wieder im Auto transportieren zu können.Am 17.07.17 wurde das erlaufene Geld übergeben. Herr Scheinpflug und Frau Gammelin fuhren zu Phillip an die Schule nach Cottbus, wo er schon sichtlich aufge-regt wartete. In Anwesenheit seiner Klasse, der Klassen-lehrerin und der Schulleiterin der Spree-schule wurde der Scheck in Höhe von 4007,43 € übergeben.An dieser Stelle noch einmal einen großen Dank an alle Läufer und Sponsoren, die die-se stolze Summe möglich gemacht haben.

Kathrin Gammelin, Jürgen Scheinpflug Bei der Scheckübergabe. Foto: Schule

IMPR

ESSU

M

Amtsblatt für die Stadt Lübben (Spreewald)„Lübbener Stadtanzeiger“

Das Amtsblatt für die Stadt Lübben (Spreewald) erscheint grundsätzlich einmal im Monat. Es ist im Verwaltungsgebäude der Stadt Lübben, Vermittlung, erhältlich. Es kann auch gegen Erstattung der Porto- und Versandkosten einzeln oder im Abonnement von der Stadt Lübben (Spreewald) bezogen werden.

- Herausgeber: Stadt Lübben (Spreewald), 15907 Lübben, Poststraße 5- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Lübben (Spreewald), Herr Lars Kolan, Poststraße 5, 15907 Lübben, Telefon 7 90 und Frau Dörthe Ziemer, Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, Poststraße 5, 15907 Lübben, Telefon 7 90- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Das Amtsblatt kann außerhalb des Verbreitungsgebietes einzeln für 2,65 € oder zum Abopreis von 31,80 € (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,65 € pro Ausgabe oder zum Abopreis von 19,80 € über die LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremd beilagen gelten unsere all-gemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Neu in der Stadtbibliothekweitere Angebote für Sie sind zu finden unter: www.luebben.de/Kultur Stadtbib-liothek

Bentow, Max: Das Porzellanmädchen, Psychothriller. Mün-chen: Goldmann, 2017Luna Moor ist eine gefeierte junge Au-torin auf dem Gipfel ihres Erfolgs. Keine schreibt so packend und mitreißend wie

sie über die Abgründe der menschlichen Seele, und ihre Bücher gehen unter die Haut. Niemand ahnt, dass Luna selbst als junges Mädchen in die Hände eines Wahn-sinnigen fiel und ihm nur knapp entkam. Seither quält sie die Erinnerung an den Tä-ter, und eines Tages fasst sie den kühnen Entschluss, an den Ort ihres Martyriums zurückzukehren.Vom gleichen Autor im Bestand der Biblio-thek: Der Federmann, Das Dornenkind, Der Traummacher.

Yoon, Nicola: The sun is also a star – Ein einziger Tag für die Liebe. Hamburg: Dressler, 2017. Ju-gendroman ab 13 JahreWie viele Dinge müs-sen geschehen, wel-che Zufälle passie-ren, damit sich die

Wege zweier Menschen kreuzen? Als Da-niel und Natasha in New York aufeinander treffen, verguckt er sich sofort in das jamai-kanische Mädchen. Die Zwei teilen einen Tag voller Gespräche über das Leben, ihren Platz darin und die Frage: Ist das zwischen uns Liebe? Doch ihr Schicksal scheint be-reits festzustehen, denn Natasha soll noch am selben Abend abgeschoben werden.Poetisch, berührend, ein Herzensbuch für junge Frauen!

Pantermüller, Alice: Eine Natter macht die Flatter. Teil 12 aus der Reihe Lotta Leben. Würzburg: Arena, 2017Lotta ist wieder da und hat viele Neu-igkeiten für ihr Ta-gebuch. Die Schüler ihrer Klasse sollen

sich nämlich in Gruppen Aktionen zur Turn-halleneinweihung überlegen. Doch Lotta bekommt ausgerechnet Benni den Rocker zugelost. Ob das gut geht?Dieser 12. Band ist ein äußerst komischer Lesespaß in Tagebuchform, der von den vielen Fans als Alternative zu „Gregs Tage-buch“ bestimmt schon sehnsüchtig erwar-tet wurde.

Brändle, Bine: Flusi, das Sockenmonster. DESDA Kinderbuch-verlag, 2016„Das gibt`s doch nicht! Schon wie-der fehlen einzelne Socken!“, wundert sich Mama. „Viel-leicht hat unsere

Waschmaschine manchmal Hunger und frisst dann einfach ein paar Socken“, meint Maja. Doch dann entdeckt sie, wer dahin-tersteckt: Flusi, das Sockenmonster, das Socken über alles liebt. Schon bald werden die beiden Freunde...

Haag, Sabine: Nähi-deen, die Ordnung schaffen. Stuttgart: Frech, 2017Nähideen rund ums Thema Ordnung präsentiert die ord-nungsliebende Au-torin, die ihren Blog

genauso genannt hat: www.ordnungsliebe.net. Unterteilt in 9 Kapitel mit den Berei-chen „Kleiderschrank“, „Hegen & Pflegen“,

„Im Reisefieber“, „Reisen mit Kindern“, „Ordnung und Teenager?“, „Ordnen und Verstauen“, „Ordnung in der Küche“ und „Büro & Schreibtisch“. Die Ideen sind alle so entworfen, dass sie einfach zu nähen und unkompliziert herzustellen sind.

Berg, Ellen: Alles Tofu, oder was? Hör-buch gelesen von Tessa Mittelstaedt. Berlin: Aufbau, 2016Für Köchin Dana kommt‘s dicke: Ihre

Familie macht ihr das Leben schwer, ihre Gäste boykottieren ihre vegane Kochkunst, und skrupellose Immobilienhaie schikanie-ren sie. Als sich dann auch noch der Mann ihres Herzens als Liebhaber blutiger Steaks erweist, dreht Dana den Spieß um.Weitere Roman von der Autorin als Buchex-emplar vorhanden.

Hilfe, ich habe mei-ne Lehrerin ge-schrumpft! Film mit Anja Kling, Axel Stein, Justus von Dohnanyi u. Otto Waalkes nach der Buchvorlage von Sa-bine LudwigWer wird dem

11-jährigen Felix (Oskar Keymer) jemals glauben, dass er die von allen gehasste Schuldirektorin Dr. Schmitt-Gössenwein (Anja Kling) auf die Größe von 15 Zentime-tern „geschrumpft“ hat? Er weiß ja selbst nicht, wie das passiert ist und ob es viel-leicht etwas mit dem Geist des Schulgrün-ders (Otto Waalkes) zu tun hat? Aber das Problem hat er nun am Hals, genauer ge-sagt im Rucksack. Denn da steckt sie nun, die kleine Direktorin, und schimpft immer noch. Er muss alles versuchen, um sie wie-der auf ihre normale Größe zu bekommen. Wenn sie dabei doch nur nicht so nerven würde!

© I-vista_pixelio.de

© I-vista_pixelio.de

Wochenangebote

Montag

Familienpizza (Nr. 5 - 28) 14,00

Gyros (401-404) 6,50

Dienstag

Schweinesteak (Nr. 407 - 411) 7,50

Schnitzel (Nr 170 - 199) 6,50

Pizza ø 28 cm (Nr. 8 - 28) 6,50

Mittwoch

Nudelgerichte (Nr. 71 - 79) 6,00

Pizza 32 cm (Nr. 8 - 28) 8,00

Mex. Gerichte (Nr. 333-345) 7,50

Auflauf (Nr. 135 - 158) 6,00

Donnerstag

Kleine Pizza ø 22 cm (Nr. 2-28) 4,50

Gyros (Nr. 390 u. 391) 7,00

Freitag

Familienpizza (Nr. 1 - 28) 14,00

Samstag

Partypizza (Nr. 8 - 28) 18,00

Mittagsangebot von Di - Do von 11.00 - 14.00 Uhr

kleine Pizza (Nr. 1 - 28) ø 22 cm

Schnitzel (Nr. 170 - 199)

Auflauf (Nr. 135 - 158)

Nudelgerichte (Nr. 71 - 79)

AP = Abholpreis, LP = Lieferpreis Alle Preise verstehen sich incl. MwSt.

Burger ohne Pommes mit Pommes

633 Hamburger 4,00 5,00

634 Chickenburger 4,00 5,00

635 Gyrosburger 4,00 5,00

636 Cheeseburger 4,50 5,50

637 Fischburger 4,50 5,50

638 Big Hamburger 5,50 6,50

639 Big Chickenburger 5,50 6,50

640 Schnitzelburger 5,50 6,50

Bei Bestellwert ab 40 €

1 Flasche Wein.

oder 1 alkoholfreies Getränk

BiereRadeberger

2,00

Ur-Krostitzer schwarz 2,00

Hasseröder 2,00

Krombacher 2,00

Krombacher alkoholfrei 2,00

Mixery3 2 2,00

Red bull 3,00

Bierkasten (+ Extrapfand 3,10 €) 22,00

RotweinLambrusco 0,75l 6,00

Dornfelder 0,75l 8,00

WeißweinImiglikos

0,75l 7,00

Alkoholfreie Getränke

Orangensaft 1,00l 3,00

Apfelsaft 1,00l 3,00

Mangosaft 1,00l 3,50

Guavesaft 1,00l 3,50

Litschisaft 1,00l 3,50

Coca Cola3 6, Coca Cola3 6 light 1,00l 2,50

Fanta, Sprite7 1 1,00l 2,50

Tafelwasser 1,00l 2,00

Fischgerichte Alle Gerichte mit kl. gemischten Salat.

96 Alaska-Fischfilet4 paniert in Senfsoße 8,90

97 Alaska-Fischfilet4 paniert in Dillsahnesoße8 8,90

98 Alaska-Fischfilet4 paniert würziger Zigeunersoße 8,90

524 Calamari Fritti mit Pommes frites 8,00

525 Prawn Curry Scampi mit Currysoße und Reis 10,50

526 Prawn Korma Scampi mit Kokosnuss, Mandeln, Sahnecremesoße8 und Reis 10,50

527 Garides Kostikas Scampi in Tomatensoße und Schafskäse 10,50

528 Josan Garides Scampi in Knoblauchsoße 10,50

530 Krabben in Knoblauchsoße, mit Basmatireis 8,00

831 Lachsfilet4 Reis, Champignonsahnesoße8 10,50

832 Lachsfilet überb. Champignons, Paprika, Gurken, Artischocken7, in Tomatensoße 11,00

833 Lachsfilet4 gebratenes Lachsfilet4, Pommes frites, Currysahnesoße8, mit Käse3 überb. 11,00

Rindfleischgerichte Abholpreis Lieferpreis

Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat.

416 Gegrilltes Rumpsteak mit gebratenen Zwiebeln und Champignons 11,50 12,00

417 Gegrilltes Rumpsteak mit Kräuterbutter 11,50 12,00

418 Gegrilltes Rumpsteak mit Champignons und Sahnesoße8 11,50 12,00

419 Gegrilltes Rumpsteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10, Ananas11 und Käse3 überbacken 12,50 13,50

420 Gegrilltes Rumpsteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 12,50 13,50

605 Gegrilltes Rumpsteak mit Metaxasoße mit Käse überbacken 13,00 13,50

Heiße leckere Baguettes Mit Soße und Käse3 überbacken

Abholpreis Lieferpreis

421 Salami 1 2 3 4 - Baguette mit Tomaten, Salami1 2 3 4, Gurke, Käse3, Salat 4,00 4,50

422 Schinken - Baguette mit Tomaten, Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Gurke, Käse3, Salat 4,00 4,50

423 Josan - Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Zwiebeln, Salami 1 2 3 4, Gurke, Salat 4,50 5,00

424 Hawaii - Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Ananas11, Käse3, Salat 4,50 5,00

425 Thunfisch - Baguette mit Thunfisch, Tomaten, Zwiebeln, Käse3, Salat 4,50 5,00

426 Ei-Baguettes mit gek. Ei, Schafskäse, Tomaten, Gurken, Salat 5,00 5,50

427 Hähnchen - Baguette mit Gurke, Zwiebeln, Hähnchen, Salat 5,00 5,50

428 Gyros - Baguette mit Tomaten, Gyros, Zwiebeln, Käse3, Salat 5,00 5,50

429 Schnitzel - Baguette mit Zwiebeln, Schnitzel, Gurken, Käse3, Salat 5,00 5,50

430 Wahl-Baguettes mit 3 Belägen 5,00 5,50

Vorspeisen und kleiner Hunger

Gefüllte Pizzabrötchen alle mit Tzatziki

P1 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Käse3 5,50

P2 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Salami 1 2 3 4 oder Schinken1 2 4 7 8 9 10 6,00

P3 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Thunfisch und Zwiebeln 7,00

P4 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Ananas11 7,00

P5 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Gyros und Zwiebeln 7,00

P6 NEU Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Spinat und Fetakäse 7,00

Getränke Flasche 0,5l

A) Menü-Angebot zum Feiern mit FleischFleischplatte mit Schnitzel, Gyros, Hähnchenfilet; Preise für:

Beilage: Pommes, Kroketten & Bratkartoffeln; Salatplatte mit Wurst und Käse3; 5 Personen 60,00

große Nudelpfanne mit spezieller Tomatenhackfleischsoße mit Käse3 überbacken; 10 Personen 115,00

Saucen: Champignonsahnesoße8 & hausgemachter Tzatziki 15 Personen 160,00

Kennzeichnung der Zusatzstoffe: Oliven = schwarze Oliven, Schinken* = Vorderschinkenteilen (gepökelt und gegart enthält Spuren von Milcheiweiß);

Kennzeichnung der Zusatzstoffe: 1=mit Antioxidationsmittel; 2=mit Geschmacksverstärker; 3=mit Farbstoff; 4=mit Konservierungsstoff; 5=geschwärzt; 6=mit Phosphat;

7=mit Säuerungsmittel; 8=mit Stabilisator; 9=Lactose; 10=Geliermittel; 11= Süßungsmittel

Cola 3,6 - Peperoni mild 7 - Sahne 8 - Fanta 1,2 - Alapenos (scharfe Peperoni) 4 Branntweinessig - Hollandaisesoße 8 - Sprite Säureregulator Natriumcitrat Pfifferlinge 7,1

Bernaisesoße 8 - Mixery 3,2 - Alaska Seelachs 4 - Rahmsoße 2 - Oliven 5 -Schinken*1,2,4,7,8,9,10 - Jägersoße 2 - Artischocken 7 -Salami 1,2,3,4 Soßenbinder hell Emulgator E

471 Soßenbinder dunkel Emulgator E 471, 3 Käse 3, Meeresfrüchte 9, Meeresfrüchte 1, Ananas 11

Griechische Spezialitäten Abholpreis Lieferpreis


390 Hähnchen Gyros Hähnchengyros mit Tzatziki, Beilage und Salat 8,00 8,50

391 Gyros Spezial Gyros mit Tzatziki, Beilage und Salat 8,00 8,50

392 Gyros Skordatos Gyros mit Knoblauchsoße, Beilage und Salat 8,00 8,50

393 Gyros Kafteros Gyros mit scharfer Soße, Beilage und Salat 8,00 8,50

394 Arni Juwetzi Lammfleisch in Nudelreis mit Käse3 überbacken und Salat 9,50 10,00

395 Gyros Juwetzi Gyros in Nudelreis mit Käse3 überbacken und Salat 8,50 9,00

396 Kotopoulo Metaxa Hähnchenbruststreifen in Metaxasoße 8,50 9,00

mit Käse3 überbacken, Beilage und Salat

397 Gyros Metaxa Gyros in Metaxasoße mit Käse3 überb., Beilage und Salat 8,50 9,00

398 Souvlakia 2 Schweinefleischspieße, Beilage und Salat mit Tzatziki 9,00 9,50

399 Grill Kotopoulo Hähnchenbrustfilet, Beilage und Salat mit Tzatziki 8,00 8,50

400 Kostas Spezial Gyros Lammfilet, Schweinefilet, Hähnchenbrustfilet

Kräuterbutter, Beilage und Salat mit Tzatziki 12,40 13,80

401 Gyros überbacken mit Zwiebeln, Paprika, Tomatensoße, mit Reis

oder Pommes frites und Salat 8,00 8,50

402 Josan Gyros in Rahmsoße2 mit Pommes frites oder Reis und Salat 8,00 8,50

403 Gyros überbacken mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Sahnesoße8,

mit Reis oder Pommes frites und Salat 8,00 8,50

403a Hähnchengyros überbacken mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Tomaten

und Sahnesoße8 und Salat 8,00 8,50

404 Zigeuner Gyros mit Zigeunersoße, Käse3 überb., mit Reis oder Pommes und Salat 8,00 8,50

Schweinefleischgerichte Abholpreis Lieferpreis


405 Schweinesteak mit Gorgonzolasoße und Salat 8,00 8,50

406 Schweinesteak mit Rahmsoße2 und Salat 8,00 8,50

407 Champignon-Zwiebel-Steak Schweinesteak mit gebr. Zwiebeln und Champignons 8,00 8,50

408 Champignon-Steak Schweinesteak mit Champignons und Rahmsoße2 8,00 8,50

409 Brokkoli-Steak gegrilltes Schweinesteak mit Brokkoli und Sahnesoße8 8,00 8,50

410 Hawaii-Steak Schweinesteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Ananas11, Sahnesoße8 und Käse3 überb. 8,50 9,00

411 Steak Schweinesteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 9,00

412 Steak Panna geschn. Schweinefilet mit Metaxa verfeinert 9,00 9,50

und pikanter Champignonsoße

Puten- und Hähnchensteaks Abholpreis Lieferpreis


413 Pfifferling-Steak Putensteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 9,00

414 Puten-Spezial-Steak mit Spezialsoße und Käse3 überbacken 8,50 9,00

415 Puten-Champignon-Steak mit Champignonsahnesoße8 8,00 8,50

800 Hähnchen-Steak Hähnchensteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 9,00

801 Hähnchen-Steak mit Metaxasoße und Käse3 überbacken 8,50 9,00

802 Hähnchen-Champignon-Steak mit Champignonsahnesoße8 8,00 8,50

803 Hawaii-Steak Hähnchensteak mit Ananas11, Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Käse3 überbacken 8,50 9,00

804 Hähnchen-Spezial-Steak mit Gorgonzola überbacken in Sahnesoße8 8,50 9,00

gem. Fleischspezialitäten Alle Gerichte mit Tzatziki und kl. Salat

810 Spezial Bifteki Hacksteak mit Fetakäse gefüllt, Salat, Tzatziki 9,50

811 Olympos-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki und Pommes frites 12,90

812 Korfu-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki, Lammkotelett und Pommes frites 13,90

813 Josan-Teller Gyros, Suzuki, Schweinesteak, Hähnchenbrustfilet und Pommes frites 14,50

814 Kreta-Teller 2 Lammkotletts, 1 Schweinesteak, 2 Schweinefilets und Pommes frites 15,50

815 München-Teller 1 Suzuki, 2 Schweinesteaks, 1 Schweinefilet und Pommes frites 14,50

Fleischplatte für 2 oder mehr Personen

Alle Gerichte mit Tzatziki und kl. Salat für 2

820 Helgoland-Platte Gyros, 2 Suzuki, 2 Souvlaki, 2 Schweinefilet, Pommes frites, gem. Salat 29,50

821 Hellas-Platte 2 Steaks, 2 Souvlaki, 2 Lammkoteletts, 2 Schweinefilets, Pommes und Salat 32,90

822 Hellas-Platte für 3 Personen, ink. 1 Fl. Wein (rot oder weiß) 49,90

823 Neptun-Platte für 3 Personen: Gyros, 3 Suzuki, 3 Bauern-Souvlaki, 34,90

3 Schweinesteaks, Pommes und Salat

Impressum:

Satz & Layout: Benjamin Stein

LINUS WITTICH Medien KG,

An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan

Griechische, indische, deutsche, italienische, mexikanische Gerichte

www.josan-pizza.deKrankenhäuser, Jugendclubs, Feuerwehren – Lieferung zum Abholpreis (gilt nicht für Angebote)

Sie planen Familienfeiern, Kindergeburtstage, Partys oder Veranstaltungen...?

Unser Party- und Veranstaltungsservice kümmert sich um Speisen und Getränke. Insgesamt verfügen wir über Sitzplätze für ca. 70 Personen.

Trauerfeiern

Kids Boxinkl. Capri-Sonne, Lutscher

& einer kleinen Überraschung

579NEMO 4 Fischstäbchen mit Pommes 4,50 €

TWEETY 4 Nuggets mit Pommes 4,50 €

JosanPizza Service

gültig ab

1. Juni 2017

Partyservice innerhalb der Gaststätte

Restaurant Dionisos | Ratskeller

511 Mini-Frühlingsrollen

(10 Stück) und Asia Soße 3,50

514 Folienkartoffel mit Kräuterbutter 3,50

515 Folienkartoffel mit Tzatziki 3,50

517 Pizzabrot 2,50

519 Tzatziki 3,50

521 Chicken Nuggets (10 Stück)

mit Pommes frites, Süß-Sauer-Sauce 5,50

523 Chicken Wings (8 Stück)

mit Pommes frites und Asia Soße 6,00

529 Fischstäbchen

mit Pommes frites 5,00

614 1 Pizzabrot mit Tzatziki 4,00

615 1 Pizzabrot mit Kräuterbutter 3,50

616 1 Pizzabrot mit Currysauce 3,50

617 Saganaki panierter Fetakäse,

mit Tomaten garniert 4,50

618 Feta Fetakäse, Oliven5,

Peperoni7, Salat 4,00

619 Chili-Cheese-Nuggets (8 Stück)

mit Süß-Sauer-Sauce 5,00

620 Pommes frites Ketchup

oder Mayonnaise + 30 cent 2,00

621 Kroketten (12 Stück) 2,50

623 Mafiabrot

mit Tomatensauce, Knoblauch 3,00

624 Bratkartoffeln 4,50

625 Reis 2,50

626 American Fries knusprige

Kartoffelecken mit Tzatziki 3,50

627 Oliven5 2,00

629 Peperoni7 2,00

630 Peperoni7 vom Grill

mit Knoblauch, Tzatziki 4,00

632 Chicken Nuggets

6 Stück mit Süß-Sauer-Sauce 3,00

3,50

6,00

6,00

5,50

Markt 5 · 04936 Schlieben

03 53 61/89 92 70

03 53 61/89 35 86

Fax 03 53 61/89 28 74

Handy 01 52/01 30 14 72

Öffnungszeiten

Mo 17-22.30 Uhr

Di-So & an allen Feiertagen 11-14 & 17-23.30 Uhr

(Lieferung frei Haus, min. 30-60 Minuten vor Ladenschluss)

Mindestbestellwert: in Schlieben 8 €. Selbst abholen – Geld sparen! Außerhalb auf Anfrage.

Nutzen Sie unseren Lieferservice auch für Betriebs-, Geburtstags- und alle anderen Feiern!

Wir bitten um Vorbestellung.

Achtung!

Bitte 2 Tage

vorher

bestellen

Birnbaum-Eis 200 ml 3,00

In den Sorten Birne-Vanilie, Schoko-Vanilie, Erdbeer-Vanilie,

Blaues Wunder-Vanilie, Nougat-Vanilie

Mittags- und Wochenangebote entfallen an allen Feiertagen

NEU!

Alles aus einer Hand! Anfragen & Preisangebote: [email protected] | kArten | flyer | kAlender | BrOscHüren | Blöcke | GAstrO-Artikel | scHreiBunterlAGe u. v. m.

für unsere Kinder

Hand in HandWIR DANKEN FÜR IHRE SPENDE! Der Förderverein der Kita Spatzennest Herzberg e.V.

Allianz-Generalvertretung Torsten Beyer

Mönchstraße 8 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. 03535 2 22 20

Herzlichen

Glückwunsch

zum Geburtstag

Vielen DANK

Eure Anna Schmidt

für all die lieben Wünsche,

Karten und schönen Geschenke

zu meiner Jugendweihe.

Mandy’s WellnessoaseInh. Mandy Freiwald

Kosmetik und FußpflegeRosa-Luxemburg-Straße 23

04916 Herzberg (Elster)

Telefon: 0 35 35/70 88 91

Handy: 01 51/22 44 20 47

Florale Arran

gement & Dekorati

on

Pusteblume

Event und Floristik

Jacquelin

e Meyer

Blumenstraße 7

01855 Sebnitz

01 52 / 56 04 52 26

pusteb

lume.chucky

Pusteblume

Event und Floristik

Event und Floristik

Januar Februar März April Mai Juni 1 | So 1 | Mi 1 | Mi 1 | Sa 1 | Mo KW 18 1 | Do

2 | Mo KW 1 2 | Do 2 | Do 2 | So 2 | Di 2 | Fr

3 | Di 3 | Fr 3 | Fr 3 | Mo KW 14 3 | Mi 3 | Sa

4 | Mi 4 | Sa 4 | Sa 4 | Di 4 | Do 4 | So

5 | Do 5 | So 5 | So 5 | Mi 5 | Fr 5 | Mo KW 23

6 | Fr 6 | Mo KW 6 6 | Mo KW 10 6 | Do 6 | Sa 6 | Di

7 | Sa 7 | Di 7 | Di 7 | Fr 7 | So 7 | Mi

8 | So 8 | Mi 8 | Mi 8 | Sa 8 | Mo KW 19 8 | Do

9 | Mo KW 2 9 | Do 9 | Do 9 | So 9 | Di 9 | Fr

10 | Di 10 | Fr 10 | Fr 10 | Mo KW 15 10 | Mi 10 | Sa

11 | Mi 11 | Sa 11 | Sa 11 | Di 11 | Do 11 | So

12 | Do 12 | So 12 | So 12 | Mi 12 | Fr 12 | Mo KW 24


14 | Sa 14 | Di 14 | Di 14 | Fr 14 | So 14 | Mi

15 | So 15 | Mi 15 | Mi 15 | Sa 15 | Mo KW 20 15 | Do

16 | Mo KW 3 16 | Do 16 | Do 16 | So 16 | Di 16 | Fr

17 | Di 17 | Fr 17 | Fr 17 | Mo KW 16 17 | Mi 17 | Sa

18 | Mi 18 | Sa 18 | Sa 18 | Di 18 | Do 18 | So

19 | Do 19 | So 19 | So 19 | Mi 19 | Fr 19 | Mo KW 25


21 | Sa 21 | Di 21 | Di 21 | Fr 21 | So 21 | Mi

22 | So 22 | Mi 22 | Mi 22 | Sa 22 | Mo KW 21 22 | Do

23 | Mo KW 4 23 | Do 23 | Do 23 | So 23 | Di 23 | Fr

24 | Di 24 | Fr 24 | Fr 24 | Mo KW 17 24 | Mi 24 | Sa

25 | Mi 25 | Sa 25 | Sa 25 | Di 25 | Do 25 | So

26 | Do 26 | So 26 | So 26 | Mi 26 | Fr 26 | Mo KW 26


28 | Sa 28 | Di 28 | Di 28 | Fr 28 | So 28 | Mi

29 | So 29 | Mi 29 | Sa 29 | Mo KW 22 29 | Do

30 | Mo KW 5 30 | Do 30 | So 30 | Di 30 | Fr

31 | Di 31 | Fr 31 | Mi Alle Angaben ohne Gewähr!

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche Weihnachten, Gesundheit und Glück im neuen Jahr.

2017Arbeiten aus Stahl und Edelstahl

Dorfstr. 38 · 12529 Schönefeld / OT Waßmannsdorf · Tel. 03379 /44 42 27 www.metall-fischer.de · [email protected]

Andreas FischerMETALLBAU

linus WitticH medien kG | An den Steinenden 1004916 Herzberg (Elster) | [email protected] | www.wittich.de


Fraktion: CDU/Grüne

Parken am Bahnhof wird immer mehr zum ProblemWer regelmäßig die Bahn nach Berlin oder nach Cottbus nutzt, kennt die Probleme rund um den Bahnhof. Das betrifft nicht nur die Sauberkeit am Bahnhof sondern auch die Suche nach legalen Parkplätzen bzw. nach Abstellmöglichmöglichkeiten für Fahrräder. Es wird immer deutlicher, dass mit einem Verkauf der letzten Grundstücke in der Parksiedlung die Parkplatzsituation immer angespannter wird. Die Überlegung der Stadtverwaltung, Parkflächen am ehe-maligen Güterbahnhof zu aktivieren und durch einen Tunnel mit dem Bahnhof zu erschließen, erscheinen sinnvoll – allerdings wird das Jahre dauern. Die Besichtigung und Vorstellung eines Fahrradparkhaus am Bahnhof Bernau machten mir deutlich, wie viel Geduld erforderlich ist, um Grundstücke von der Deutschen Bahn zu erwerben und zu entwickeln. Daher bin ich mir sicher, dass

diese Idee nur eine langfristige Möglich-keit ist, um für Entspannung zu sorgen. Wir haben für September eine Vorlage einge-bracht, um einmal der Frage nachzugehen, welche Möglichkeiten es überhaupt gibt.Wichtig ist uns, dass nicht nur das Parken für Kraftfahrzeuge betrachtet wird sondern auch die Abstellmöglichkeiten für Fahrräder. Neben der geringen Anzahl der Fahrradbü-gel ist auch die Sicherheit ein wichtiger As-pekt. Vandalismus, Sachbeschädigung oder der Fahrraddiebstahl am Bahnhof ist für jeden Radler ein Problem. Vielleicht können neue Fahrradabstellplätze so platziert wer-den, dass die Wahrscheinlichkeit höher ist, dass Täter gesehen und erwischt werden, wenn man Räder beschädigt oder klaut.An dieser Stelle möchten wir noch einmal daran erinnern, dass wir vor Monaten die Verwaltung aufgefordert haben, die Auf-

stellung einer Fahrradbox am Bahnhof zu prüfen. In größeren Städten wird die Mög-lichkeit verstärkt angeboten, um gegen ein Entgelt sein Fahrrad sicher zu verschließen. Wir sind auf das Ergebnis gespannt, welches uns sicherlich zeitnah zugänglich gemacht wird. Von der Vorlage erhoffen wir uns, dass die Verwaltung aufzeigt, welche Möglichkei-ten es überhaupt gibt, um kurz-, mittel- so-wie langfristig für Entspannung zu sorgen. Der Bedarf ist da. Und es darf keine Ein-schränkungen bei der Ideensammlung ge-ben, egal ob es um Kooperationen oder kos-tenpflichtige Lösungen geht. Wir brauchen die Ergebnisse als Diskussionsgrundlage, um gemeinsam die Lösungen auch im Haushalt darzustellen. Wir sind gespannt.

Jens RichterFraktionsvorsitzender

Fraktion: diestadtfraktionLiebe Leserinnen und Leser,Jetzt sind wir schon in der Sommerpause und unser Aufgabenfeld wird nicht geringer, da öffnen sich noch eher andere Baustellen, aber auch diese werden wir bewältigen. So z. B. die Untersuchung zum Standort der Feuerwehr Lübben. So viel müsste nach der gemeinsamen Zusammenkunft aller hier Beteiligten klar geworden sein, das alte Do-mizil soll erhalten bleiben und weiter entwi-ckelt werden. Wir sind uns sicher, dass man gemeinsam die Minuspunkte gegenüber einem Neubau an anderer Stelle abbau-en kann. Eine andere Baustelle ist ja schon seit längerem im Gespräch, eine der Leh-nigksberger Brücken, hier ist man schon so weit, dass man nur noch loslegen muss. Die

Planung ist soweit in Sack und Tüten, aber das wie finanzieren wir diese Maßnahme ist nicht so richtig geklärt. Hier sollte so schnell wie möglich eine Finanzierung stehen und nicht, dass wir auf den kompletten Kosten hängen bleiben. Fakt ist, gemacht werden müssen sie, aber nicht auf Teufel komm raus. Interessant ist ja wie lange wir schon über den Schulneu- oder -umbau im Drei-lindenweg reden, ebenso der Kitaneubau in Treppendorf. Man hat das Gefühl, dass sich nichts bewegt, aber es wurde uns bestätigt, dass im September Ergebnisse vorliegen werden. Hoffentlich erleben wir hier nicht auch noch eine Überraschung.Zu guter Letzt ist noch festzustellen, dass das Verkehrschaos in Lübben fast täglich zu

erleben ist. Wann wird man endlich an der dafür zuständigen Stelle wach und macht Nägel mit Köpfen? Es gibt bestimmt ande-re Varianten, welcher leichter umzusetzen sind. Die wenigsten Bürger wissen, wie lan-ge dieses Chaos noch in Lübben bestehen wird. Lassen Sie sich überraschen.Das war wieder mal ein kleiner Ausblick über die jetzigen und in Zukunft anliegenden Auf-gaben, welche wir hoffentlich schnell in den Griff bekommen.

Mit freundlichen Grüßen, bleiben Sie uns treu!

Paul BruseStellvertretender Fraktionsvorsitzender

Fraktion: PRO LÜBBEN

Verborgene kommunalpolitische Kompetenzen nutzenPolitisch ist Sommerpause, doch diese ist in diesem Jahr nicht nur mit Ferien und Ur-laub verbunden, sondern ebenso voll mit politischen Aktivitäten. Das liegt nicht allein an der Bundestagswahl, die werbemäßig bereits allgegenwärtig ist. Auch wenn Bür-gerbewegungen, wie PRO LÜBBEN, auch im künftigen Bundestag nicht vertreten sein werden, fordern wir Sie, die BürgerInnen von Lübben auf, Ihre (Erst)Stimme ihrer/m Kandidatin/Kandidaten aus unserem Wahl-kreis, der Ihre Interessen vertreten soll, zu geben. Denn sie/er wird künftig Ihr/unser erster Ansprechpartner sein, wenn es da-rum geht, bundespolitische Probleme, die

auch auf unsere Stadt Auswirkungen ha-ben, zu lösen. Denken Sie dabei allein an die Lösung des Verkehrsproblems auf der B 87. Ein Vorgeschmack auf Künftiges bieten bereits wieder die Sommerferien. Mit Ihrer (Zweit)Stimme entscheiden auch Sie mit, welche politische Partei künftig im Bundes-tag die Regierungsgeschicke Deutschlands in ihren Händen hält. PRO LÜBBEN fordert Sie auf, GEHEN SIE WÄHLEN, nutzen Sie Ihr Recht der Wahl. Doch auch der kommunal-politische Alltag dürfte in den Sommerferien allgegenwärtig sein. Da soll eine neue städ-tische Hauptsatzung diskutiert werden, da sind die personellen Veränderungen in den

Geschäftsführungen der städtischen Unter-nehmen vorzubereiten und zu entscheiden, da ist die innere Verwaltung der Stadt neu zu organisieren und für die Zukunft auszu-richten und da ist das Alltagsgeschäft weiter zu betreiben. Um diesen Berg von Aufgaben, der vor uns liegt, lösen zu können, schlägt PRO LÜBBEN ein verstärktes Miteinander vor. Lassen Sie uns (die Fraktionen) die ver-borgenen kommunalpolitischen Kompeten-zen im Interesse der Stadt Lübben und sei-ner Bürger und Bürgerinnen heben.

Frank SelbitzFraktionsvorsitzender

Aus der Arbeit der Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lübben (Spreewald)/Lubin (B∏ota)


Fraktion: DIE LINKENun hat die Ferienzeit begonnen und das Parlament tritt in eine kurze Ruhepause. Das heißt aber nicht, dass das Leben in der Politik ruht.Wir mussten zur Kenntnis nehmen, dass am Rande der Stadt im Bereich Lubolz weitere Windkraftanlagen in Planung sind, insgesamt 5. Damit wird unsere Landschaft weiter verspargelt. Die Größe ist auch weit-aus höher als schon bestehenden WKA An-lagen in diesem Ortsteil unserer Stadt. Der

Ortsbeirat wurde dazu angehört und hatte diese Anlagen abgelehnt, was aber den In-vestor nicht abhält am Bau festzuhalten.Es ist schon jetzt ein Zuviel der Anlagen im Stadtgebiet bzw. der Umgebung und macht dass Aussehen unserer Stadt nicht gerade schöner. Brandenburg ist bundesweit Vor-reiter bei den erneuerbaren Energien aus Windkraft, andere Bundesländer wehren sich erfolgreich gegen die weitere Ver-schandelung unserer Landschaft. Auch wir

sollten den parlamentarischen Raum nut-zen, dagegen vorzugehen. Selbst das Amt Unterspreewald hat sich kritisch dagegen geäußert.Soweit eine kurze Wortmeldung dazu, an-sonsten wünschen wir allen Einwohnern schöne Urlaubstage und gute Erholung in den Ferien.

Reinhard KrügerStellvertretender Fraktionsvorsitzender

Fraktion: Wir von hierSommerzeit ist Urlaubszeit, so auch in der Stadtverordnetenversammlung. Bleibt zu hoffen, dass sich die desolate Verkehrssi-tuation in Lübben eben nicht auf die Ur-laubsstimmung legen wird. Bei aller Not-wendigkeit einer großen Lösung mit einer Ortsumfahrung muss doch endlich erkannt werden, dass die derzeitige Linienführung nicht geeignet ist die innerstädtischen Pro-bleme nachhaltig zu lösen. Das liegt zu ei-nen an daran, dass beabsichtigt ist jeglichen Lärmschutz an der künftigen Hochstraße zu sparen, zum anderen an der Tatsache, dass beispielsweise die Lieberoser Straße und die Cottbuser Straße überhaupt nicht an die Umgehungsstraße angebunden werden

sollen. Das würde bedeuten, dass der tägli-che Pendlerverkehr sich weiter durch Lüb-ben quälen wird, dann jedoch auf Straßen in der Verantwortung der Stadt. Hier muss dringend an der Linie nachgebessert wer-den und eine Trasse so angelegt werden, dass mit dem Teilausschluss vom Verkehr in der Innenstadt nicht Neuendorf, Trep-pendorf, Hartmannsdorf und Lübben/Nord künftig dem Lärm ausgesetzt werden.Nach der Sommerpause wird es in die Dis-kussionen um den Haushaltsplan 2018 ge-hen. Es wird sicher wieder ein hartes Rin-gen, da bekanntlich der Euro nur einmal ausgegeben werden kann. Investitionen und Neuanlagen sehen immer schön aus,

verursachen aber auch Folge- und Unter-haltungskosten. Gerade in diesem Bereich müssen wir den Fokus noch verschärfen, denn eine gute und regelmäßige Unterhal-tung, beispielsweise an Brücken und Spiel-plätzen, kann einen Ersatzneubau überflüs-sig machen, zumindest aber die Lebenszeit der Anlagen deutlich verlängern.Auch wenn die ersten Ferientage noch verregnet waren, so wünschen wir Ihnen einen sonnigen und erholsamen Sommer, freudige Ferientage und einen schönen Ur-laub.

Thomas KaiserFraktionsvorsitzender

Veranstaltungstipps

Veranstaltungstipps(siehe auch Kulturlotse im Mittelteil dieses Stadtanzeigers)

Messe Lebensart am dritten August-WochenendeDie Messe LebensArt, die vom 18. bis 20. August auf der Lübbener Schlossinsel statt-findet, zeigt die aktuellen Trends für Gar-ten, Wohnen und Lifestyle. Besonders ak-tuell ist dabei das Gartenwohnzimmer, das für die Verlagerung einzelner Wohnwelten ins Freie steht. Die Möglichkeiten hierzu sind vielfältig und reichen von kleinen Bal-kon-Oasen bis hin zu großen Flächen, die mit Hilfe von Garten- und Landschaftsbau-ern professionell angelegt werden.Inspirationen für den perfekten Sommer-garten bietet der Schaugarten von Folkert Liebscher Begrünungen aus Bersteland. Mit außergewöhnlichen Gestaltungsideen zeigt der diplomierte Gartenbauingenieur die Möglichkeiten des modernen Garten- und Landschaftsbaus. Wer gerne selbst aktiv die Gartengestaltung in die Hand nehmen möchte, der findet bei der Baum-schule Groß-Gaglow pflegeleichte Stauden, Sträucher sowie blühende Beet- und Bal-konware. Natürlich gehören zu einem per-fekten Garten auch stilvolle Dekorationen.

Rankgerüste aus Eisen geben Kletterpflan-zen Halt und sorgen für dreidimensionale Blütenoasen.Auch das Mobiliar spielt bei der Einrichtung des neuen Gartenwohnzimmers eine we-sentliche Rolle. Rustikale Wurzelholzmöbel und Garnituren aus Teak, die ganzjährig im Freien bleiben dürfen, bietet EHS – Steffen Hübner aus Cottbus. Ganz und gar schlicht in der Formensprache hingegen sind die Edelstahlmöbel von Dimaro (Halle/Saale). Auch das Element Feuer hält in vielfältiger Weise Einzug in den Garten. Stimmungs-volles Licht verbreiten hierbei die Feuer-tonnen und Fackeln von Metallgestaltung Jens Müller aus Neuruppin. Atmosphäri-sches Flackern und Funktion vereint auch der Raketenofen von Robert Frei aus Fried-richshafen.Damit der Einkauf sperriger und schwerer Gegenstände problemlos möglich ist, bie-ten die Veranstalter auch in diesem Jahr den Depotservice an: Dabei werden die ge-kauften Waren bei den Händlern abgeholt

und in ein Depot transportiert, aus dem sie nach dem Besuch direkt in den Kofferraum geladen werden können.Die LebensArt ist vom 18. bis 20. August täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt für Erwachsene beträgt acht Euro, ermäßigt sieben Euro. Kinder bis ein-schließlich 15 Jahre erhalten in Begleitung Erwachsener freien Eintritt. Für beste ku-linarische Erlebnisse bei einem unterhalt-samen Shopping-Tag auf der LebensArt sorgen die auf der gesamten Schlossinsel verteilten Freiluft-Lokale. Ein umfangrei-ches Programm mit Musik und Kleinkunst lädt hierbei zum Verweilen ein. Der Was-serspielplatz der Schlossinsel ist während der LebensArt in die Veranstaltung integ-riert.Weitere Informationen zur LebensArt auf der Lübbener Schlossinsel, sowie das komplette Programm, können unter 0451 899060 beziehungsweise im Internet unter www.lebensart-messe.de abgerufen wer-den.


Heimatmarkt mit Büffel- und Seidenprodukten

Der vorletzte Heimatmarkt dieser Saison am 26. August von 8.30 bis 13.30 Uhr in der Breiten Straße wartet wieder mit zwei neuen Highlights auf. Die Schraden Frucht GmbH aus Gröden bietet Produkte aus Büf-felfleisch an und grillt vor Ort Würstchen aus 80 % Büffel- und 20 % Schweinefleisch. Und Petra Nasdal aus Altdöbern erklärt ihre Seidenproduktion aus selbst aufgezoge-nen Seidenraupen. Die dünnen, gefärbten Fäden verwendet sie als Zier für ihre Filz-produkte. Unter den 20 weiteren, bisher gemeldeten Händlern sind viele bekannte Gesichter, auch die Alpakas aus Groß Was-serburg sind wieder mit dabei. Der Lübbener Heimatmarkt in der Breiten Straße. Foto: Christina Hentschel

40. Spreewaldfest mit zwei ProgrammhöhepunktenDieter „Maschine“ Birr wird im Rahmen des 40. Spreewaldfestes am 17. September ab 20 Uhr die Antenne Brandenburg-Bühne in der Breiten Straße rocken. Wer ihn vor dem Spreewaldfest live erleben möchte, kann das am 20. August um 10.30 Uhr am Spreewald-Service Lübben. Dann kommt er zur Autogrammstunde und Werbetour für sein neues Album „Neubeginner“.Das neue Album fängt selbstbewusst mit dem programmatischen Song „Neubeginn“ an, mit dem er auch seine Konzerte auf der Tour im nächsten Jahr eröffnen wird: „Neubeginn im neuen Leben/neue Meere überqueren/endlos viele neue Ziele/alles für mein zweites Leben“. Es ist das dritte Solowerk in seiner langjäh-rigen Karriere.

Bereits am 16. September ab 14.30 Uhr ist das Sorbische Nationalensemble Bautzen auf der Allianz-für-Lübben-Bühne auf dem Markt-platz zu erleben. Wer einmal authentische sorbische Volksmusik mit Tanz und Gesang der Extraklasse erleben möchte, sollte sich „Die unsterbliche Tanzfiedel“ nicht entgehen lassen. Im Mittelpunkt stehen dabei traditio-nelle Volksweisen. Begleitet werden sie von Bühnenmusikanten sowie mitreißenden Tän-zen und typisch sorbischen Volksinstrumen-ten wie den sorbischen Geigen, der Tarakawa oder dem Dudelsack. Ob à-cappella-Gesang oder spritzige Volksmusik – dieses Programm begeistert nicht nur Liebhaber der sorbischen Folklore. Der Auftritt wird gefördert durch das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg.

37. Spreewaldlauf am 17. SeptemberNun schon zum 37. Mal wird anlässlich des Spreewaldfestes der Stadt Lübben (Spree-wald)/Lubin (Błota) am 17. September der Spreewaldlauf durchgeführt. Der von der TSG Lübben 65 e. V. organisierte Lauf wird um 10 Uhr auf der Sportstätte „Völker-freundschaft“, Spielbergstr. 26 in Lübben, gestartet.Der Spreewaldlauf ist seit vielen Jahren Wertungslauf für den Oder-Spree-Cup und den Spreewald-Cup. Auf einem 2,5 km langen Rundkurs im Lüb-bener Hain können Strecken über 15 km; 7,5 km; 5 km und 2,5 km gelaufen werden. Die Anmeldung zum Lauf sollte bis zum 14. September erfolgen, wobei eine Nachmel-dung am Wettkampftag bis 9:30 Uhr auch möglich ist.Anmeldung über die Homepage der TSG Lübben 1965 e. V.: www.tsgluebben.de, Bereich Leichtathletik. Ansprechpartner ist Karsten Preuhs, E-Mail: [email protected] und Jugendliche bezahlen keine Startgebühren. Die Startgebühr für Erwachsene beträgt 6,- €. Auf die Teilnehmer warten Pokale, Urkunden und Präsente.

Vereine und Verbände

Deutsche Parkinson Vereinigung

Wechsel im Amt des Leiters der dPV Regionalgruppe LübbenDie Regionalgruppe Lübben der Deutschen Parkinson Vereinigung hat seit 11. Juli 2017 einen neuen Leiter. Dr. Hans-Dieter Piehl hat Frank Lahfeld abgelöst, der über neun Jahre diese Selbsthilfegrup-pe erfolgreich geleitet hat und nun aus gesundheitlichen Gründen ausgeschieden ist. Er steht aber weiterhin als Stellvertreter zur Verfügung. Die Deut-sche Parkinson Vereinigung ist eine Selbsthilfeorganisation von und für an der Parkinson Krankheit (Morbus Parkinson) oder einer ähnlichen Erkrankung (atypische Parkinson Syndrome) Erkrankte und deren Angehörige (Eltern, Kinder, Ehe- bzw. Lebenspartner). Zweck der Vereinigung ist die Förderung der öffentlichen Gesund-heitspflege, vor allem durch die Förderung der gesundheitlichen

und sozialen Teilhabe von Personen, die an Parkinson oder ähn-lichen Erkrankungen leiden. Die Regionalgruppe Lübben betreut Parkinson-Kranke und deren Angehörige aus dem Raum Lübben - Lübbenau - Luckau - Dahme - Lieberose. Zusammenkünfte fin-den jeweils am 2. Montag des Monats im ASKLEPIOS Fachklinikum Lübben statt. Diese Einrichtung unterstützt die Regionalgruppe in dankenswerter Weise sowohl fachlich als auch materiell. Weiter-gehende und aktuelle Informationen unter www.luebben.de/de/stadtleben/vereine und www.parkinson-luebben.de

Dr. Hans-Dieter PiehlLeiter der Regionalgruppe


Netzwerk Gesunde Kinder

Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier besucht das Netzwerk Gesunde Kinder

Die Freude und Aufregung am Freitag, dem 23. Juni, war riesen-groß. Bei seinem Antrittsbesuch in Brandenburg kam der Bundes-präsident Dr. Frank-Walter Steinmeier auch nach Lübbenau, um mit Familienpatinnen und Familien sowie mit den Koordinatorin-nen und Koordinatoren der Regionalnetzwerke Gesunde Kinder Oberspreewald Lausitz-Nord und Dahme-Spreewald zu sprechen.Bundespräsident Dr. Steinmeier und Frau Büdenbender zeigten sich sehr interessiert an der ehrenamtlichen Tätigkeit der Familienpa-tinnen und -paten. Außerdem sprachen sie mit den Familien über deren Wünsche und Bedürfnisse. Ebenfalls bei dem Treffen dabei waren der Ministerpräsident des Landes Brandenburg Dietmar Woidke, Günter Baaske, Minister für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg, der Landrat des Kreises Oberspreewald-Lau-sitz Siegurd Heinze, der Bürgermeister der Stadt Lübbenau Helmut Wenzel sowie die beiden Geschäftsführer des Projektträgers AWO Regionalverband Brandenburg Süd e. V. Wolfgang Luplow und Jens Lehmann sowie Vertreter des Vorstandsvorsitzes.

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier fühlte sich beim Netz-werk Gesunde Kinder wohl. Foto: Netzwerk

Der Besuch des Bundespräsidenten ehrt das Netzwerk Gesunde Kinder sehr. „Wir waren sehr stolz, Herrn Steinmeier und dessen Frau von dem Erfolg des Netzwerkes Gesunde Kinder im gesam-ten Land Brandenburg berichten zu dürfen“, so die Koordinato-rin Ines Gündel. „Alle Regionalnetzwerke Gesunde Kinder leisten wertvolle Arbeit, wenn es um Kindergesundheit in Brandenburg geht! Wir danken dem Bundespräsidenten und seiner Frau sehr für den Besuch bei uns. Außerdem danken wir den Familienpatinnen und -paten und Familien vielmals für das schöne Gespräch und für die lustigen Momente mit den Kindern. Ein besonders herzliches Dankeschön auch an den AWO Regionalverband Brandenburg Süd e. V., als Projektträger beider Regionalnetzwerke in Dahme-Spree-wald und Oberspreewald-Lausitz Nord sowie an die beiden Land-kreise und die Stadt Lübbenau für die gute und erfolgreiche Zusam-menarbeit. Außerdem einen großen Dank an das Ministerium für Bildung, Jugend und Sport in Brandenburg für die Förderung des Netzwerkes Gesunde Kinder!“Die regionalen Netzwerke Gesunde Kinder Oberspreewald-Lausitz Nord und Dahme-Spreewald sind Teil von insgesamt 21 Regional-netzwerken im Land Brandenburg. Gemeinsam begleiten dort zur-zeit 100 Patinnen und Paten fast 200 Familien. Das Netzwerk Ge-sunde Kinder Oberspreewald-Lausitz Nord wurde 2009 gegründet. Bereits zwei Jahre früher ging das Netzwerk aus Dahme-Spreewald an den Start, es feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum. Träger beider Netzwerke Gesunde Kinder ist der Arbeiterwohlfahrt Regionalverband Brandenburg Süd e. V. in enger Kooperation mit der Klinikum Dahme-Spreewald GmbH.Neben der Vermittlung von ehrenamtlichen Familienpatinnen und –paten organisieren die regionalen Netzwerke Gesunde Kinder zahlreiche Elternbildungs- und Begegnungsangebote wie z. B. The-

menabende zu vielfältigen Themen rund um die Familie, Single-Mütter-Treff, Spielkreise, Schwangerenfrühstück.Wer ebenfalls ehrenamtlich mitwirken will, damit es Familien und Kindern in unserer Region gut geht, ist als Familienpatin und -pate im Netzwerk Gesunde Kinder sehr herzlich willkommen. Das Netzwerk Gesunde Kinder ist ein Angebot für alle Schwangeren und Familien mit Kindern unter 3 Jahren. Interessierte Eltern und Ehrenamtliche melden sich in einem der Netzwerkbüros, unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 64546337 per E-Mail an [email protected] oder nutzen das Kontaktformular unter www.netzwerk-gesunde-kinder.de.

Feuerwehr Lübben

TFA-Team Lübben bei der 4. Mosel Firefighter Combat Challenge

Das TFA-Team der Lübbener Feuerwehr zog es Anfang Juli in das idylische Moselörtchen Ediger-Eller, wo die 4. Mosel Firefighter Combat Challenge stattfand.Insgesamt gingen 257 Einzelstarter aus 15 Nationen an den Start. In der Kategorie M (Männer von 18 bis 29 Jahren) stellten sich 113 Kameraden dieser Herausforderung. Robert Lehmann wurde 31. (Gesamtwertung 65.). In der Kategorie M50 (Männer von 50 bis 54) wurde Hagen Mooser 6. von insgesamt 13 Startern (Gesamt-wertung 107.). Bei den Fraueneinzelstarts konnte Anja Hartmann einen erfolgreichen 4. Platz gegen die starke Konkurrenz verteidi-gen. Siegerin bei den Frauen wurde Brittany Hoffman (USA).In der Tandemwertung gingen 87 Zwei-Mann-Teams an den Start. Anja Hartmann, die gemeinsam mit Robert Lehmann im Mixtan-dem (Frau-/Mann-Team) startete, erkämpften sich Platz 10. Robert Lehmann und Hagen Mooser schafften es nach einem Sturz leider nur auf Platz 50. Anja Hartmann, die wieder gemeinsam mit Vera Licha (Nürnberg) in der Frauentandemwertung startete, holte sich Platz 2 hinter dem Team Slowenien/Neuseeland.In der Staffeldisziplin starteten 65 Mannschaften, wo sich das TFA Team Lübben mit Platz 21 bis unter die besten 34 Mannschaften qualifizierte. Die bunt zusammengewürfelte Truppe um Robert Lehmann, Hagen Mooser, Edward Jackman (Neuseeland) und Fabian Kahleis (WF Chempark) scheiterten bei den darauffolgen-den direkten Ausscheidungsläufen knapp an ihrem Kontrahenten vom Team Amerika. In der Frauenstaffel erkämpfte sich das Team Anja Hartmann, Vera Licha, Amelia Wood (Neuseeland) und Lucija Gruber (Slowenien) den Sieg. Schnellstes Gesamtteam wurde die Mannschaft aus Slowenien. Schnellster Einzelstarter aller Klassen wurde Pascal Dülge (BF Neubrandenburg).Es war wieder eine rundum gelungene und gut organisierte Ver-anstaltung, die wir im nächsten Jahr, wo die Europameisterschaft stattfindet, auf jeden Fall wieder besuchen werden.

TFA Team Lübben

Das Staffelteam Lübben bei der 4. Mosel Firefighter Combat Chal-lenge. Foto: TFA-Team


Radensdorfer Senioren

Unternehmungslustige Radensdorfer RentnerJeden zweiten Donnerstag im Monat treffen sich Rentner des Lübbener Stadtteils Radensdorf, um gemeinsam in netter Runde beisammen zu sitzen oder einen Ausflug zu unternehmen. Bei der jüngsten Fahrt am 13. Juli war das Ziel die Dubkow-Mühle in Leipe. Dort stärkte sich die 19-köpfige Gruppe zunächst bei Kaffee und Plinsen, bevor sie dem interessanten Vortrag von Marlene Jerol aus Lübbenau über Sagen und Trachten des Spreewaldes lauschte. Von der Dubkow-Mühle ging es dann zur Salzgrotte in Burg, wo man sich bei leiser Musik und schönem Farbspiel auf Liegen entspannen konnte.Seit über einem Jahr gibt es diese gemeinsamen Unternehmungen von Radensdorfer Rentnern, so zum Beispiel Kinobesuche, eine Fahrt mit der „Bimmelguste“ in Burg oder ein Rundgang durch den Kornspeicher und die Ölmühle in Straupitz.Organisiert wurde all dies von Anita Laurisch. Ihr möchten die Teil-nehmer der monatlichen Veranstaltungen daher auf diesem Wege einmal ein ganz herzliches Dankeschön für ihr Engagement sagen, ebenso wie den Kraftfahrern, die die Rentner stets kostenlos zu den Zielen ihrer Unternehmungen fahren.

Kurzmeldungen

Sportfischerverein Ortsgruppe Lübben 1896 e. V. im DAFV e. V.

26. August, 10.00 Uhr: Jugendangeln am Hartmannsdorfer Wehr. Teilnehmer melden sich bitte bei Kay Krause.30. September, 7.00 Uhr: Abangeln „Rote Brücke“. Teilnehmer ha-ben sich bitte zu Beginn am Treffpunkt beim Sportwart zu melden. Ende 11.15 Uhr. Anschließend Mitgliederversammlung.

Deutsche Qigong-Gesellschaft e. V.

Qigong im SpreewaldBei der bundesweiten Aktion „Qigong im Park“ wird allen Inter-essierten die Möglichkeit gegeben, diese Entspannungsmethode kennen zu lernen, wie sie in China tagtäglich auf unzähligen Plät-zen zu sehen ist: unter freiem Himmel. Lehrerinnen und Lehrer der Deutschen Qigong-Gesellschaft e. V. laden zum Mitmachen ein. Steife Gelenke und verspannte Muskulatur werden durch weiche und fließende Bewegungen wieder „aufgetaut“. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nächster Termin in Lübben: 27.08., 10.00 – 11.00 Uhr, Treff: Treppendorf, Kimpern-weg 9. Weitere Infos: 03546 180541 (Ilona Brandenburger) oder www.qigong-gesellschaft.de

Wild Dancing Boots e. V.Der Wild Dancing Boots e. V. lädt alle Line Dancers, Countryfans und Open-Air-Begeisterten zum 5. Countryfest am 25. und 26. August auf das Gelände vom Dodge City ein, und zwar am Freitag von 19.00 bis 0.00 Uhr und am Samstag von 14.00 bis 1.00 Uhr. Am Samstag spielt von 15.30 bis 18.30 Uhr die Countryband „Side-walk“. Ansonsten wird DJ Goldi für Stimmung im Festzelt sorgen. Kommen Sie doch einfach mal vorbei!

K&S Seniorenresidenz Lübben

Baubeginn an der Parkstraße verschiebt sich auf März 2018Von den in Lübben geplanten zwei Seniorenwohnanlagen wird ein Bau – entgegen der ursprünglichen Planung – zeitlich erst später realisiert. Dies teilte die K&S Gruppe, Investor und Bauherr der Projekte, mit.Der Baubeginn an der Parkstraße verschiebt sich demnach auf März 2018. Als Grund nennt K&S die derzeit überproportional

starke Auslastung des örtlichen Baugewerbes. „Insbesondere im Rohbau-Gewerk registrieren wir Engpässe. Hier finden wir aktuell keine geeignete Auftragsfirma, obwohl wir gern starten würden“, erklärt Georg Krantz, Geschäftsführer der Elbe-Baugesellschaft, die als Tochter der K&S Gruppe für Planung und Umsetzung zuständig ist. Als Alternative sei damit nur die Entzerrung der Bautätigkeiten geblieben. Auch für Krantz eine ungewöhnliche Situation: „Wir sind seit 20 Jahren im Baugeschäft. Eine derartige Marktauslastung ha-ben wir noch nicht erlebt.“Davon unberührt laufen die Arbeiten für den Bau an der Bergstra-ße wie vorgesehen weiter. „Hier liegen wir mit allen Gewerken im Plan. Fertigstellung ist im kommenden Frühjahr“, bestätigt Krantz. Damit stehen in Lübben zunächst 24 Seniorenapartments zur Ver-fügung. Insgesamt sind es später 71 Wohnungen.Künftigen Mietern bietet K&S das Konzept des „Wohnen mit Ser-vice“. Dieses ermöglicht unabhängiges Wohnen in den eigenen vier Wänden, ergänzt um das Angebot von Dienstleistungen wie Ein-kaufshilfen oder Reparaturservice. Pflegeleistungen sollen in Kooperation mit einem ambulanten Pfle-gedienst erbracht werden.

K&S Seniorenresidenz Haus Spreewald,Parkstraße 3, 15907 Lübben, Tel. 03546 2790

Veranstaltungsplan August/September 2017Interessierte sind immer herzlich willkommen!jeden Montag, 10.00 Uhr: Singe- und Tanzrunde im Wohnbereich 7jeden Dienstag, 10.00 Uhr: Sturzprävention im Wohnbereich 7 in der Oase jeden Mittwoch, 15.30 Uhr: Kreativrunde im Wohnbereich 7jeden Donnerstag, 9.30 Uhr: Sportstunde mit Herrn Richter im Er-gotherapieraumjeden Freitag, 10:00 Uhr: Sturzprävention im Wohnbereich 7 in der Oase

12. August, 15.00 Uhr: „Spreewaldtag“ der Wohnbereiche 1 und 7 im Garten des Wohnbereichs 714. bis 18. August, 9.45 Uhr und 15.30 Uhr: Reiseerlebnisse und Kuriositäten: Flugreisen, Autoreisen, Zugreisen, Meer, Sand, Mu-scheln, Hotel, Camping, Ferienhaus im Wohnbereich 5/615. August, 15.30 Uhr: Snoezeln im Clubraum Wohnbereich 816. August, 10.00 Uhr: Kegelvormittag im Wohnbereich 217. August, 10.00 Uhr: Andacht in unserer Cafeteria18. August, 10.00 Uhr: Backen im Clubraum Wohnbereich 8, 10.00 Uhr: Kegeln im Wohnbereich 3/421. bis 25. August, 9.45 – 15.30 Uhr: Blumen- und Pflanzenwoche im Wohnbereich 5/6: Gladiolen, Rosenkavaliere, Hochzeitssträuße früher und heute.22. August, 10.00 Uhr: gesunde Säfte und „Smoothies“ selbst her-stellen23. August, 10.00 Uhr: Bastelvormittag im Wohnbereich 225. August, 9.30 Uhr: Besuch der Patenkita „Sonnenkinder“ in un-serer Cafeteria31. August, 10.00 Uhr: Bewegungsrunde im Clubraum Wohnbe-reich 8, 10.00 Uhr: Andacht in unserer Caféteria, 15.00 Uhr: Wir verabschieden den Sommer mit deftigen Speisen im Wohnbereich 1.1. September, 15.00 Uhr: Weinnachmittag mit Musik im Wohnbe-reich 54. September, 15.00 Uhr: Kinonachmittag im Clubraum des Wohn-bereiches 85. September, 10.00 Uhr: Wohlfühltag „Massagen, Düfte, Öle“ im Wohnbereich 3 / 45. September, 10.00 Uhr: Einkaufstraining im Wohnbereich 8


6. September, 15.00 Uhr: Kennenlern-Nachmittag im Ergothera-pieraum des Wohnbereiches 49. September, 15.00 Uhr: Pizza selbst zubereiten und gemeinsam essen im Wohnbereich 511. September, 15.30 Uhr: Spielenachmittag im Wohnbereich 812. September, 15.00 Uhr: Männernachmittag im Wohnbereich 5 / 613. September, 8.00 Uhr: „Frühstück in Familie im Ergotherapie-raum des Wohnbereiches 414. September, 9.30 Uhr: Backvormittag im Clubraum des Wohn-bereiches 814. September, 10.00 Uhr: Andacht in unserer Cafeteria14. September, 15.00 Uhr: Pizza selbst zubereiten und gemeinsam essen im Wohnbereich 618. September, 10.00 Uhr und 15.00 Uhr: Kreativwoche zum Herbst im Wohnbereich 5 / 6

Mehrgenerationenhaus Lübben- gefördert durch den Landkreis Dahme Spreewald -

ASB KV Lübben, Gartengasse 14

Angebote/Veranstaltungen Juli/August 2017Sie sind herzlich willkommen! Auch für Nichtmitglieder!Alle Veranstaltungen sind weitestgehend kostenfrei, bzw. es wird ein fin. Beitrag* vor Ort entrichtet.

Veranstaltungsort:Gubener Straße 36 a im ASB –Club (mit Anmeldungen)4. September, 19.00 Uhr Basteln mit Frau

Gritzki6. September, 17.00 Uhr Kochzirkel12. September, 14.00 Uhr Kreativzirkel

Veranstaltungsort:Gartengasse 14 – barrierefreier Zugang über den Hof!2. September, 08.00 Uhr Erste-Hilfe-Kurs*

(Pkw, Krad)4. September, 08.00 Uhr Erste-Hilfe-Kurs*

(betrieblicher Ersthelfer); 18.30 Uhr Beckenbodengym-

nastik* - Beginn (10 x), Anmeldung nötig! Bezuschussung je nach Kran-kenkasse möglich!

5. September, 08.00 Uhr Erste-Hilfe-Kurs* (Auffrischung betr. Ersthelfer)

6. September, 18.00 Uhr Treffpunkt – Kin-derpflegedienst

11. September, 18.30 Uhr Beckenbodengym-nastik, Anmeldung nötig! Bezu-schussung je nach Krankenkasse möglich!

13. September, 16.00 Uhr Lebenshilfe e. V.

Vorinfo: Am 23. September findet von 14.00 bis 17.00 Uhr ein Kin-dersachenflohmarkt mit Kaffee, Kuchen und kleiner Tombola statt. Wer einen Stand anbieten möchte, kann sich gern verbindlich an-melden. Es werden keine Standgebühren erhoben.

Außerdem für Sie im MGH in der Gartengasse 14:jeden Montag15.00 Uhr Singegruppe „Singende Samariter - ab Sep-

tember wieder!16.00 Uhr Herzsport (in der Turnhalle Gartengasse)17.00 Uhr Reha-Sport (im MGH)jeden Dienstag10.00 Uhr YOGA *(Bezuschussung je nach Krankenkasse

möglich!)

16.30 Uhr „Tanz hält fit mit Erika“18.30 Uhr Tanzen für Neueinsteiger/Auffrischungen*jeden Donnerstag10.00 Uhr Sturzprävention13.00 Uhr Rommeegruppen15.15 Uhr Rehabilitationssport (Turnhalle Gartengasse)16.00 Uhr Rehabilitationssport (Turnhalle Gartengasse)jeden Freitag10.00 - 11.30 Uhr Krabbelgruppe09.30 + 10.30 Uhr Rehabilitationssport (Turnhalle Gartengasse)

Jeden 1. Mittwoch im Monat15.00 Uhr Treffpunkt HelferkreisJeden 1. Donnerstag im Monat9.30 – 11.00 Uhr Schwangerenfrühstück, Leitg.: B. Kloas, Säug-

lingskrankenschwesterJeden 2. Mittwoch im Monat15:30 Uhr Selbsthilfegruppe RLS (Restless Legs Syn-

drom) „Wenn die Beine nicht zur Ruhe kom-men“ Ansprechpartnerin Frau G. Prinz

Jeden 3. Dienstag im Monat15.00 Uhr Beratung Selbsthilfegruppe (SHG) Rheuma

und 14.00 Uhr Töpferkurs – ASB - Berliner Chaussee 3 (An-

meldung nötig!)Jeden 3. Mittwoch im Monat15.00 Uhr SHG „Herzstammtisch“ - SommerpauseJeden letzten Mittwoch im Monat09.00 Uhr Gesprächskreis aktiver Kraftfahrer14.00 - 17.00 Uhr Elternplausch (Treffpunkt für Eltern mit Kin-

dern bis 8 Jahren)16.00 Uhr Angehörigentreffen DemenzerkrankterJeden letzten Samstag im Monatum 14.00 Uhr SHG Endometriose

Bei Fragen oder für Hinweise sind Ihre AnsprechpartnerOlaf Stobernack, Cornelia Freihoff-Elß, Tel. 03546 4084

Diakonie-Pflege Lübben gGmbHTelefon: 03546 7328

Veranstaltungsplan August/September 2017Richard-Raabe-Haus, Paul-Gerhardt-Str. 214., 21., 28. August, 11. September, jeweils 13 Uhr: Spielenachmittag4. September, 14 Uhr: Singenachmittag

Haus der Diakonie, Geschwister-Scholl-Str. 12Montag – Freitag, 8 – 16:30 Uhr:Tagespflege „Den Tag gemeinsam verbringen“

Diakonie, Paul-Gerhardt-Str. 13dienstags, 9 – 12 Uhr: Demenzgruppe

Außenstelle Groß LeuthenSchlossstr. 18 (Pfarrhaus)dienstags, 15 – 17 Uhr: Spaß, Spiel und Gymnastik im Sitzendonnerstags, 15 – 17 Uhr: Beratung, Gespräche

Blutdruckmessen in den GemeindenBriesensee: jeden 2. Dienstag im Monat

DRK-BlutspendeSie können am Freitag, dem 25. August, und am Donnerstag, dem 7. September, in der Zeit von 15 bis 19 Uhr, im DRK-Zentrum, Oster-grund 20, und am Mittwoch, dem 23. August, von 9 bis 12 Uhr, im Landratsamt Lübben, Reutergasse 12, Blut spenden.


Amigos de la Cultura e. V.

Gastfamilien für junge Südamerikaner in Lübben gesucht!

Das Leben im Ausland eröffnet gerade Jugendlichen viele Möglich-keiten: Durch die Teilnahme am Schulunterricht lernen sie nicht nur die fremde Sprache, sondern auch Gewohntes mit Fremden zu vergleichen.In wenigen Monaten startet der deutsch-bolivianische Schüleraus-tausch des Vereins „Amigos de la Cultura“, für den noch Gastfa-milien in Lübben gesucht werden. Dabei sollen die Familien einen bolivianischen Gastschüler im Alter von 15 bis 16 Jahren aufneh-men und ihm ein Zuhause fern der Heimat schaffen. Als „Kind auf Zeit“ nimmt der Jugendliche zwischen dem 23. September 2017 und dem 2. Januar 2018 am Schüleraustausch teil.Detaillierte Informationen gibt es bei Franz-Josef Michel unter 0160 98445588 oder unter [email protected]. Auf der Seite www.amigos-cultura.de gibt es zudem Erfahrungsberichte von Eltern und allgemeine Informationen zum Regelwerk des Austauschs.

Verein für Heimatkunde‚ Erf en Heem Sint Katelijne Waver‘

Dokumente deutscher Soldaten in Belgien gesucht

Wenn man über den Ersten Weltkrieg spricht, geht es meistens um die großen und bekannten Kämpfe, etwa die Flandernschlacht, die Schlacht um Verdun, die Schlacht an der Somme und an der Mar-ne. Ein Thema, das jedoch oft unterbelichtet bleibt, sind die Kämp-fe in den ersten Kriegsmonaten. Einer davon ist die Belagerung von Antwerpen, vor allem im Bezirk zwischen Walem und Lier vom 28. September bis zum 6. Oktober 1914. In nur einer Woche starben dort mehr als 1.000 belgische Soldaten. Angesichts der recht kleinen Fläche ist dies eine sehr hohe Opfer-zahl. Mittlerweile wissen wir viel über die belgische Seite dieser Kämpfe, während über die deutsche kaum etwas bekannt ist.Deswegen setzen wir diesen Aufruf in die Zeitungen des Landes Brandenburg, da wir auf der Suche sind nach Fotos, Dokumenten, Sterbeurkunden und Geschichten deutscher Soldaten, die in 1914 in den folgenden belgischen Dörfern gekämpft haben: Walem, Lier, Mechelen, Sint Katelijne Waver, Onze Lieve Vrouw Waver und Duf-fel. Andere Schreibweisen dieser Ortsnamen sind zum Beispiel: Wael-hem, Lierre, Mecheln, Malines und Wavre Sainte Catherine. Bitte helfen Sie uns dabei, auch die Geschichten der deutschen Soldaten dieser Kämpfe mit uns zu teilen. Wir wären Ihnen äußerst dankbar dafür.Bitte wenden Sie sich an: Yente Belis, Lintseheide 34, 2860 Sint Ka-telijne Waver, Belgien. Oder schicken Sie eine E-Mail an: [email protected]

Kirchennachrichten

Nachrichten aus der Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten an jedem Sonntag um 10.00 Uhr in der Paul-Gerhardt-Kirche.

Konzerte in der Paul-Gerhardt-Kirche26. August, 19 Uhr: Konzert mit den Maxim Kowalew Donkosaken. Eintrittskarten zum Preis von 18 Euro im Vorverkauf und 21 Euro an der Abendkasse.15. September, 19.30 Uhr: Konzert zum Stadtfest mit Chören aus Lübben und der Umgebung. Freier Eintritt

Einladung zur KonfirmandenzeitAb September sind die Schülerinnen und Schüler der 7. Klassen zur Konfirmandenzeit eingeladen. Wir werden gemeinsam über das Leben und den Glauben nachdenken und viele schöne Erlebnisse haben. Am Ende der Konfirmandenzeit steht das große Fest der Konfirmation.Weitere Informationen bekommen Sie im Pfarramt und im Ge-meindebüro (Tel. 3122).

Offene KircheDie Paul-Gerhardt-Kirche ist täglich geöffnet und kann von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr besucht werden.Kirchenführungen sind nach Anmeldung über das Gemeindebüro möglich.

Paul-Gerhardt-ZentrumIm historischen Gewölbekeller Am kleinen Hain 43 befindet sich das Paul-Gerhardt-Zentrum. Auf sehr interessante Weise begegnet man dort Paul Gerhardts Leben und Dichten.Geöffnet ist das Paul-Gerhardt-Zentrum von Montag bis Sonn-abend von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung.

Weitere Informationen zur Kirchengemeinde und Veranstaltungen unter:www.paul-gerhardt-luebben.de und www.paul-gerhardt-verein-luebben.de

Kontakt zum PfarrerGern können Sie sich mit Ihren Anliegen und Wünschen an mich wenden,Telefon 03546 7347

Ihr Pfarrer Olaf Beier

Ihre Medienberaterin vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen?

Tel.: 0171 4144137Fax: 03535 489236

[email protected]

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Regina Köhler

Ich bin für Sie da...

5August 2017 bis September 2017

Lotse5

Kulturfür das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau, Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, Altdöbern, Unterspreewald, Gemeinde Märkische Heide, Gemeinde Heideblick und Vetschau/Spreewald

Kartenvorverkauf: Touristinformation Burg, 035603 750160www.BurgimSpreewald.de

10./19./24. August 2017/2./7. September 2017, 16:00 Uhr

Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten

Geführte Wanderung durch Burg (Spreewald)Burg (Spreewald), ab Touristinformation

dienstags 11:00 Uhr

Zum Weißstorch durch das Storchendorf Dissen

Geführte WanderungDissen-Striesow, OT Dissen, ab Spreeauenhof

dienstags 14:00 Uhr

Zu Aueroxen und Wasserbüffel

Geführte Radtour durch die renaturierte SpreeaueDissen-Striesow, OT Dissen, ab Spreeauenhof

mittwochs 11:00 & 14:00 Uhr

Führung im Siedlungsausschnitt “Stary lud - Begegnungen mit dem alten Volk”

Dissen-Striesow, OT Dissen, Heimatmuseum

donnerstags 11:00 Uhr

Ferienkinder im Museum - Butter selbst herstellen

Dissen-Striesow, OT Dissen, Heimatmuseum

12. August 2017, 15:00 Uhr

Geschichte auf dem Kahn: Eine kleine Wassermusik mit der launigen Forelle

mit Anne Schierack (voc) und Eric Törsel an der Gitarre (29,50 EUR/Person)Burg (Spreewald), ab Hagen´s Insel

12. August 2017, 19:00 Uhr

Burger KunstGenuss: „Am Abend mancher Tage …” mit Wolke X; szenische Lesung und Gesang, Balladen der Rockmusik (10 bzw. 12 EUR/AK)Burg (Spreewald), Weidenburg

12./13. August 2017, 10:00 bis 18.00 Uhr

20 Jahre Hahnrupfen in WerbenSa., 16 Uhr, Kinderhahnrupfen Gutspark SeydlitzSa., 19 Uhr, Tanz mit “NaUnd”So., 14 Uhr, Hahnrupfen Ortsausgang Richtung Brahmow

19. August 2017, 19:00 Uhr

Krimi auf dem Kahn: Franziska Steinhauerliest aus ihrem Buch “Der Werwolf von Hannover - Fritz Haarmann” (23,50 EUR/Person)Burg (Spreewald), Spreehafen

Festwoche 25 Jahre Amt Burg (Spreewald)

19./20. August 2017, 8:30 bis 13:30 Uhr

“Quark & Leinöl” - das LAND & GENUSS Festival Burg (Spreewald), Kur- und Sagenpark

18. bis 20. August 2017

“Wir feiern 700 Jahre Ruben”u. a. Sa., 16:00 Uhr Festumzug, So., 14:00 Uhr, Hahnschlagen (wendischer Erntebrauch)Burg (Spreewald), ab Touristinformation Burg (Spreewald)

20. August 2017, 14:00 Uhr

Kokot w Dešnje/Hahnrupfen(wendischer Erntebrauch); Tanz ab 20 Uhr mit der Live-Band “nAund”Dissen-Striesow, OT Dissen, Sportplatz

21. August 2017, 16:00 Uhr

Gemeinsames Hahnschlagen des Amtes Burg (Spreewald)

Werben, OT Ruben, ehemalige Schule

LotseKultur

22. August 2017, 19:00 Uhr

Tatort Spreewaldbibliothek

Krimiautorin Franziska Steinhauer liest aus „Fluch über Rungholt“ (5 EUR (GästeCard)Burg (Spreewald), Haus der Begegnung, Am Bahndamm 12b

23. August 2017, 14:00 bis 18:00 Uhr

Tag der Vereine

regionale Vereine aus Landwirtschaft, Kultur und Tourismus stellen sich und ihre Arbeit vorBurg (Spreewald), Festplatz

24. August 2017, 19:00 Uhr

Präsentation “Stog - Der Schober 2018”

der Heimatkalender aus dem SpreewaldBurg (Spreewald), Gaststätte “Deutsches Haus”

25. bis 27. August 2017

25. Heimat- und Trachtenfest des Amtes Burg (Spreewald)

Handwerker- und Schaustellermarkt, buntes Unterhaltungsprogramm und Trachtenvielfalt, Höhepunkt: Traditionsreicher Festumzug am Sonn-tag 14:00 Uhr, Eintritt freiBurg (Spreewald), Festplatz

2./3. September 2017 ab 10:00 Uhr

1917 - 2017 Wir feiern 100 Jahre Bismarckturm

Buntes Unterhaltungsprogramm und Gastronomie im Stil der 20er Jahre, Kunstmarkt, Eintritt freiBurg (Spreewald), Bismarckturm

9. September 2017, 14:00 bis 17:00 Uhr

Heimatstubenfest

Trachten, Tanz & Traditionen, Eintritt freiBurg (Spreewald), Heimatstube

9. September 2017

Museumsnacht im Lausitzer Museenland

ab 17 Uhr: Burg (Spreewald), Heimatstubeab 19 Uhr: Dissen, Heimatmuseum - Slawische Lieder und deutsche humorvolle Texte mit der Dresdner Gruppe „Podka“

17. August 2017, 19:30 Uhr

Auftakt zum Calauer Stadtfest mit dem Centralkabarett Leipzig

ALLEMALLACHEN! HOFFMANN IN BEST-OF-FORM - 50 Jahre Kabarett, KVV: Hotel zur Post, Tel. 03541 2365, Doreen´s Möbelgalerie, Tel. 03541 2269, Rathaus, Tel. 03541 891-123, www.zur-post-calau.de

18./19./20. August 2017

Calauer Stadtfest

Kathrin Jantke Entertainment, Schlagernacht mit DJ Chrismann, Sa-rah Helene-Fischer-Double-Show, Lampionumzug, Höhenfeuerwerk, soundtastic Dj´s, Feuerwehr Blasorchester Boblitz, Tanzstudio Bella, Tanzstudio Revana - Fit by dance, BB Radio Sommertour, Calauer Fire-birds, Akkordeonorchester die fröhlichen Spreewälder, Fantasie - mit Lara Schröder, Lichtensteiner Partyband, Haystackers, Countrymusik mit DJ Goldi, Kinderprogramm die Zauberwerkstatt von Max & Moritz, FEUERHERZ u. v. m., www.calau.de

18. August 2017, 17:00 Uhr

Vernissage „Calau INTERAKTIV - Calauer erinnern sich - Töpferstraße /Lindenstraße“,

Ausstellungseröffnung durch den Calauer Heimatverein und Bürger-meister Werner Suchner

19./20. August 2017, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr

Kirchturmführung Stadtkirche

mit Besichtigung der Turmuhrenstube und des GlockenstuhlesOffene Stadtkirche - Ausstellung „500 Jahre Reformation“ 19.08. von 14 - 17 Uhr, 20.08. von 11 - 17 Uhr

25. August 2017, 19:00 Uhr

Ausstellungseröffnung „Erlebnis Natur“

mit Fotografien von Hannu Hautala, einem Finnlandvortrag von Jörgen Dettbarn (Berlin) und Max-Albert Litta (Bischdorf) am Piano, Gutskapel-le Reuden, www.dorf-reuden.de

26. August 2017

Calauer Sagentour

mit dem Oldtimerbus und dem grauen Männlein von den Freibergen, Anmeld. im Info-Punkt unter Tel. 03541 8958-0

4. September 2017, 14:00 Uhr

Führung im Oldtimermuseum

Straße der Freundschaft 28 in Calau, www.mobileweltdesostens.de

5. September 2017, 8:00 UhrGroßmarkt auf dem Marktplatzund „In Calau clever kaufen“ bei den Calauer Innenstadthändlern, www.in-calau-clever-kaufen.de

10. September 2017

Tag des offenen Denkmals

10:00 bis 18:00 Uhr Ausstellung „Erlebnis Natur“, Gutskapelle Reuden13.30 Uhr Kirchturmführung Stadtkirche mit Besichtigung der Turmuh-renstube und des Glockenstuhles14.30 Uhr Kirchturmführung Stadtkirche mit Besichtigung der Turmuh-renstube und des Glockenstuhles

LotseKultur

22. August 2017, 19:00 Uhr

Tatort Spreewaldbibliothek

Krimiautorin Franziska Steinhauer liest aus „Fluch über Rungholt“ (5 EUR (GästeCard)Burg (Spreewald), Haus der Begegnung, Am Bahndamm 12b

23. August 2017, 14:00 bis 18:00 Uhr

Tag der Vereine

regionale Vereine aus Landwirtschaft, Kultur und Tourismus stellen sich und ihre Arbeit vorBurg (Spreewald), Festplatz

24. August 2017, 19:00 Uhr

Präsentation “Stog - Der Schober 2018”

der Heimatkalender aus dem SpreewaldBurg (Spreewald), Gaststätte “Deutsches Haus”

25. bis 27. August 2017

25. Heimat- und Trachtenfest des Amtes Burg (Spreewald)

Handwerker- und Schaustellermarkt, buntes Unterhaltungsprogramm und Trachtenvielfalt, Höhepunkt: Traditionsreicher Festumzug am Sonn-tag 14:00 Uhr, Eintritt freiBurg (Spreewald), Festplatz

2./3. September 2017 ab 10:00 Uhr

1917 - 2017 Wir feiern 100 Jahre Bismarckturm

Buntes Unterhaltungsprogramm und Gastronomie im Stil der 20er Jahre, Kunstmarkt, Eintritt freiBurg (Spreewald), Bismarckturm


Heimatstubenfest

Trachten, Tanz & Traditionen, Eintritt freiBurg (Spreewald), Heimatstube

9. September 2017

Museumsnacht im Lausitzer Museenland

ab 17 Uhr: Burg (Spreewald), Heimatstubeab 19 Uhr: Dissen, Heimatmuseum - Slawische Lieder und deutsche humorvolle Texte mit der Dresdner Gruppe „Podka“

17. August 2017, 19:30 Uhr

Auftakt zum Calauer Stadtfest mit dem Centralkabarett Leipzig

ALLEMALLACHEN! HOFFMANN IN BEST-OF-FORM - 50 Jahre Kabarett, KVV: Hotel zur Post, Tel. 03541 2365, Doreen´s Möbelgalerie, Tel. 03541 2269, Rathaus, Tel. 03541 891-123, www.zur-post-calau.de

18./19./20. August 2017

Calauer Stadtfest

Kathrin Jantke Entertainment, Schlagernacht mit DJ Chrismann, Sa-rah Helene-Fischer-Double-Show, Lampionumzug, Höhenfeuerwerk, soundtastic Dj´s, Feuerwehr Blasorchester Boblitz, Tanzstudio Bella, Tanzstudio Revana - Fit by dance, BB Radio Sommertour, Calauer Fire-birds, Akkordeonorchester die fröhlichen Spreewälder, Fantasie - mit Lara Schröder, Lichtensteiner Partyband, Haystackers, Countrymusik mit DJ Goldi, Kinderprogramm die Zauberwerkstatt von Max & Moritz, FEUERHERZ u. v. m., www.calau.de

18. August 2017, 17:00 Uhr

Vernissage „Calau INTERAKTIV - Calauer erinnern sich - Töpferstraße /Lindenstraße“,

Ausstellungseröffnung durch den Calauer Heimatverein und Bürger-meister Werner Suchner

19./20. August 2017, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr

Kirchturmführung Stadtkirche

mit Besichtigung der Turmuhrenstube und des GlockenstuhlesOffene Stadtkirche - Ausstellung „500 Jahre Reformation“ 19.08. von 14 - 17 Uhr, 20.08. von 11 - 17 Uhr

25. August 2017, 19:00 Uhr

Ausstellungseröffnung „Erlebnis Natur“

mit Fotografien von Hannu Hautala, einem Finnlandvortrag von Jörgen Dettbarn (Berlin) und Max-Albert Litta (Bischdorf) am Piano, Gutskapel-le Reuden, www.dorf-reuden.de

26. August 2017

Calauer Sagentour



Führung im Oldtimermuseum

Straße der Freundschaft 28 in Calau, www.mobileweltdesostens.de

5. September 2017, 8:00 UhrGroßmarkt auf dem Marktplatzund „In Calau clever kaufen“ bei den Calauer Innenstadthändlern, www.in-calau-clever-kaufen.de

10. September 2017

Tag des offenen Denkmals

10:00 bis 18:00 Uhr Ausstellung „Erlebnis Natur“, Gutskapelle Reuden13.30 Uhr Kirchturmführung Stadtkirche mit Besichtigung der Turmuh-renstube und des Glockenstuhles14.30 Uhr Kirchturmführung Stadtkirche mit Besichtigung der Turmuh-renstube und des Glockenstuhles

LotseKultur

15. September 2017, 19.30 Uhr Kino in Calau

Gemeindehaus ev. Kirchengemeinde Kirchstr. 32


Herbst- und Hoffest

auf dem Calauer Futtermittel- und Bauernmarkt, Stollenreiten, Blasmusik, Traktorfahren, Hüpfburg, Motocrossveranstaltung, Mloder Straße 22a

16. September 2017

Calauer Sagentour


Ausstellungen & Sehenswertes„Weitblick“ von Mara Scheunemann, Rathaus Calau, Platz des Friedens 10, Mo./Mi. 9 – 12 Uhr u. 13 – 14.30 Uhr, Di. 9 – 12 Uhr u. 13 – 17.30 Uhr, Do. 9 – 12 Uhr u. 13 – 15.30 Uhr, Fr. 9 – 12 Uhr„Erlebnis Natur“, Naturfotograf Hannu Hautala, Gutskapelle Reuden, vom 26.08. - 10.09.2017 tägl. von 10 - 18 UhrBilderausstellung der Lübbenauer Malerin Rita Wiek, Info-Punkt, Cott-buser Straße 32, Di. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 11 – 14 UhrOldtimermuseum, Straße der Freundschaft 28, Do. bis Di. 10 – 17 Uhr, www.mobileweltdesostens.deFlugshow Adler- und Jagdfalkenhof, Bahnhofstraße 23 OT Werchow, Termine: 19.08., 20.08., 26.08., 27.08., 02.09., 03.09., 09.09., 10.09., 16.09., 17.09., jeweils 15 Uhr

11. bis 12. August 2017

aquamediale 12 „Glaube, Liebe, Hoffnung“

Kunst- & Kulturfest am Schloss Groß Leuthen11.08. Einlass ab 18:00 Uhr ~ Beginn 20:00 UhrLesung mit Christian Redl (Hauptdarsteller Spreewaldkrimi)„Die Blumen des Bösen“ - ein musikalischer Abend mit Texten von Charles Baudelaire

21:30 Uhr

Spreewälder Filmsommer

präsentiert Sommer Open-Air Kino „4 Könige“(Vorverkauf in allen Lautix Ticketshops, unter der Hotline 0355 481555 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen)

12. August 2017 ab 10:00 UhrKunst- und Antikmarkt ~ Kutsch- und Kremserfahrten ~ Dorf- und Kir-chenführung ~ Picknick im Grünen ~ Wanderungen um den Groß Leu-thener SeeEinlass ab 16 Uhr ~ Beginn 17 UhrKlassikkonzert mit der Philharmonie Leipzigmit folgende renomierte und international ausgezeichnete Künstler:Irina Bogdanova - Pianist, Lezanti van Zittert & Tang Jin(Vorverkauf in allen Lautix Ticketshops, unter der Hotline 0355 481555 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen)

ab 21:00 Uhr

SCHLOSS GROß LEUTHEN OPEN-AIR/After-Show-Party

Eintritt frei!Es erwartet euch eine elektronische Reise durch die Nacht, mit: Ruuuder-boyz (HiJack)/Clip & Clap (Soundgemeinde Ost)/René Fun-Key Kleemann (Club Bellevue)/Stefan Jurrack (HiJack)/Bennet W. (Club Bellevue)

11. August 2017, 19:30 Uhr

20. Sommerkonzert in der Dorfkirche in Groß Leine

mit „quartetto tonale“ (Klassik & Filmmusik)Eintritt frei

12. August 2017, 14:00 Uhr

Dorffest in Groß Leine

Hüpfburg, Kinderschminken, Slackline, Schießstand, Tombola, Trabi-Parcours mit Speziallenkung; 15:00 Uhr Blasmusik mit den „Spreewälder Jungs“: ab 18:00 Uhr Tanz mit DJ Jens/23:00 Uhr Nachtwächterrundgang

19. August 2017

Dorffest in Kuschkow

ab 14:00 Uhr Spreewaldduo „Lothar und Klaus“, sportliches Dorfder-by Teil II, Wettbewerbe in Bogenschießen und Kegeln, Gezapftes und Gegrilltes, Hüpfburg, Kinderschminken, ...20.00 Uhr Tanz mit der Liveband „4&eins“

26. August 2017

Dorffest in Dürrenhofe

ab 13:00 Uhr - Unterhaltung für Jung und Altab 19:00 Uhr - Tanz mit DJ Ren Dee & der Liveband „Haystackers“einem Potpourri aus ordentlich Rock ‚n‘ Roll, ein wenig Blues etwas Funk aber viel Party ...

27. August 2017, 10:00 Uhr

Trödelmarkt in Groß Leuthen

Dorfmitte - an der SparkasseAnmeldung unter Tel. 0151 11965847


6. Jedermann-Lauf in Dollgen

entlang des Dollgener Sees und querfeldein, in herrlicher Kulisse, an-spruchsvolle 5 km oder 10 kmVoranmeldungen bitte unter E-Mail: [email protected] oder 0172 3446863

9. bis 10. September 2017

Dorffest in Dollgen

9. September 2017 - 13:00 UhrStart Jedermann-Lauf,ab 15 Uhr Kaffee & Kuchen, Tanzshow mit „LiRoc Art“, Spiel & Spaß für Jung und Alt, ab 18 Uhr Disko mit „DJ Christoph“

LotseKultur

10. September - 11:00 UhrFrühschoppen mit den „Spreewälder Jungs“ & Mittagessen

9. September 2017

Dorffest in Leibchelmit Spiel, Spaß & Unterhaltung für die ganze Familie ...

bis 24. September 2017Fließe zwischen Schloss und Liebesinsel

12. Aquamediale „Glaube Liebe Hoffnung“500 Jahre nach Luthers Thesen zur Reformation der Kirche findet die Aquamediale – die Kunstausstellung am, im und auf dem Wasser – wie-der auf den Lübbener Fließen statt. Luthers Reform wirkt bis heute auf alle Bereiche unseres Lebens. Die „Zwölfte“ stellt den reformatorischen Prozess in der Gesellschaft dem evolutionären Prozess in der Natur ge-genüber und zwingt zur Auseinandersetzung mit Formen und Inhalten, die sowohl die Natur als auch den Menschen als Teil der Natur betref-fen. Das Thema der 12. Aquamediale „Glaube Liebe Hoffnung“ führt auf indirektem Wege zu Luther. Die drei Tugenden sind im Gegensatz zu den zehn Geboten keine Handlungsvorschriften, sondern eine nicht nur von Christen geforderte innere Einstellungen zur Welt. 16 Künstler wurden ausgewählt, um ihre Sicht auf dieses Thema künstlerisch darzustellen.Kunstkahnfahrten: Kahnfahrten zu allen Kunstwerken der Aquamediale, inkl. Katalog. Freitags 18:00 Uhr, ca. 1,5 Stunden, 12 Euro p. P. Abfahrt: Hafen 2, Lindenstraße

bis 19. November 2017Museum Schloss Lübben, Houwald-Damm 14

Die Reformation auf Ofenkacheln

Eine Kulturgeschichte des Kachelofens in der LausitzDie Stadt Lübben war der Ausgangspunkt für die Verbreitung der Re-formation in der Lausitz. Eng verbunden was dies mit der Tätigkeit des bischöflichen Offizials Erasmus Günther, der in den 1530er-Jahren die Lehre Luthers bekannt machte und aus diesem Grund vom Meißener Bi-schof suspendiert wurde. Die Aufnahmebereitschaft für den protestan-tischen Glauben in der Bevölkerung war jedoch hoch. Die Übersetzung von ausgewählten Schriften und Instruktionen ins Niedersorbische er-öffnete auch der sorbischen Bevölkerung einen leichteren Zugang zu dieser Lehre. Die Ausstellung lässt die Reformationszeit in ihrem Nie-derlausitzer Mittelpunkt wieder aufleben. Im Vordergrund steht jedoch nicht das Geschehen selbst, sondern am Beispiel von zeitgenössischen Ofenkacheln seine alltags- und kunstgeschichtlichen Aspekte.Im Rahmen von Kulturland Brandenburg – Themenjahr 2017: Wort & Wirkung. Luther und die Reformation in BrandenburgEintritt: 4,50 Euro, ermäßigt 2,50 Euro, Gruppen ab 10 Personen 3,50 Euro p. P.www.museum-luebben.de

4. August 2017, 19:00 UhrHafen 1 / Schlossinsel (Abfahrt), Ernst-von-Houwald-Damm 15

Literarische Kahnfahrt: „Uuups! So war das nicht gedacht!“Lustige Geschichten oder Skurriles zur Nacht vorgelesen im schwan-kenden Spreewaldkahn inmitten urwüchsiger Natur – das macht den besonderen Reiz der literarischen Kahnfahrten aus. Hier verbinden

sich Natur und Kultur auf genussvolle und unterhaltsame Art zu einem Spreewalderlebnis für Ohren und Augen. Ganz dem Motto entspre-chend gibt es diesmal Geschichten mit Überraschungseffekt. Bernd Beyers Geschichten „Spring!“, „Trampen“ und „Gruselkahnfahrt“ sind voller Spannung und Emotionen, sie nehmen den Zuhörer mit auf eine fantastische Reise ganz dicht am wirklichen Leben. Er führt seine Zuhö-rer gern in die Irre und lässt sie zwischenzeitlich glauben, den Ausgang der Geschichte zu kennen. Doch dann kommt alles ganz anders!Karte: 18 Euro Erwachsene/9 Euro Kinder bis 12 Jahre

6. August 2017, 17:00 UhrPaul-Gerhardt-Kirche Lübben, Am Markt

Mixtur im BassOrgelkonzert mit Anna Firlus & Kontrabassist Krzysztof FirlusKein Eintritt, um eine Spende wird gebeten

11. August 2017, 19:00 UhrHafen 1/ Schlossinsel (Abfahrt), Ernst-von-Houwald-Damm 15

Literarische Kahnfahrt „Liebe-Abschied-Mord-Verrat“Lustige Geschichten oder Skurriles zur Nacht vorgelesen im schwan-kenden Spreewaldkahn inmitten urwüchsiger Natur, das macht den be-sonderen Reiz der literarischen Kahnfahrten aus. Hier verbinden sich Natur und Kultur auf genussvolle und unterhaltsame Art und Weise zu einem Spreewalderlebnis für Ohren und Augen. Diesmal Dr. stellt Jutta Reike ihr Buch „Ver-Ratgeber … und andere Geschichten” vor – ein bunter Mix aus Gedichten und unartigen Geschichten mit tierisch ernst gemeinten und treffsicheren Ratschlägen, das Single-Dasein zu been-den oder auch die Zweisamkeit – z. B. mittels von der Oma geerbtem und zielsicher eingesetztem Gift. Reikes Kurzgeschichten zeigen ein Leben mit ungeahnt viel Freizeit und ungeahnten Möglichkeiten auf, un-geheuerlich, witzig und pfiffig!Karte: 18 Euro Erwachsene/9 Euro Kinder bis 12 Jahre

12. August 2017, 21:00 UhrHaus Burglehn, Am Burglehn 12

Spreewälder Filmsommer 2017: „Parada“Amüsantes, emotionales und spannendes Open-Air-Kino in einzigarti-gen Locations im idyllischen Spreewald. Im Park des Hauses Am Burg-lehn in Lübben, zeigt der Verein für Film- und Medienpädagogik Cottbus e. V. in Zusammenarbeit mit dem FilmFestival Cottbus, die skurrile Komö-die „Parada“ von Srdan Dragojevic.Eintritt: 5 Euro

18. August 2017, 17:00 UhrSchloss Lübben, Ernst-von-Houwald-Damm 14

Einweihung des neuen SchlossumfeldesDas Umfeld des Lübbener Schlosses wurde neu gestaltet – alte Sicht-achsen wurden hervorgehoben, originale Lagebeziehungen wieder hergestellt. Zur Eröffnung gibt es Live-Musik vom Orchester Grenzenlos und von der Saxofonistin Tina Tandler.Der Eintritt ist frei.

19. August 2017, 20:00 und 22:00 UhrHafen 1/Schlossinsel (Abfahrt), Ernst-von-Houwald-Damm 15

Lübbener Kahnnacht: „Machtspiele“Die Gesamtheit der Mittel und Kräfte, die jemand anderem gegenüber zur Verfügung stehen; Einfluss, aber auch etwas, was eine besondere

LotseKultur

10. September - 11:00 UhrFrühschoppen mit den „Spreewälder Jungs“ & Mittagessen

9. September 2017

Dorffest in Leibchelmit Spiel, Spaß & Unterhaltung für die ganze Familie ...

bis 24. September 2017Fließe zwischen Schloss und Liebesinsel

12. Aquamediale „Glaube Liebe Hoffnung“500 Jahre nach Luthers Thesen zur Reformation der Kirche findet die Aquamediale – die Kunstausstellung am, im und auf dem Wasser – wie-der auf den Lübbener Fließen statt. Luthers Reform wirkt bis heute auf alle Bereiche unseres Lebens. Die „Zwölfte“ stellt den reformatorischen Prozess in der Gesellschaft dem evolutionären Prozess in der Natur ge-genüber und zwingt zur Auseinandersetzung mit Formen und Inhalten, die sowohl die Natur als auch den Menschen als Teil der Natur betref-fen. Das Thema der 12. Aquamediale „Glaube Liebe Hoffnung“ führt auf indirektem Wege zu Luther. Die drei Tugenden sind im Gegensatz zu den zehn Geboten keine Handlungsvorschriften, sondern eine nicht nur von Christen geforderte innere Einstellungen zur Welt. 16 Künstler wurden ausgewählt, um ihre Sicht auf dieses Thema künstlerisch darzustellen.Kunstkahnfahrten: Kahnfahrten zu allen Kunstwerken der Aquamediale, inkl. Katalog. Freitags 18:00 Uhr, ca. 1,5 Stunden, 12 Euro p. P. Abfahrt: Hafen 2, Lindenstraße

bis 19. November 2017Museum Schloss Lübben, Houwald-Damm 14

Die Reformation auf Ofenkacheln

Eine Kulturgeschichte des Kachelofens in der LausitzDie Stadt Lübben war der Ausgangspunkt für die Verbreitung der Re-formation in der Lausitz. Eng verbunden was dies mit der Tätigkeit des bischöflichen Offizials Erasmus Günther, der in den 1530er-Jahren die Lehre Luthers bekannt machte und aus diesem Grund vom Meißener Bi-schof suspendiert wurde. Die Aufnahmebereitschaft für den protestan-tischen Glauben in der Bevölkerung war jedoch hoch. Die Übersetzung von ausgewählten Schriften und Instruktionen ins Niedersorbische er-öffnete auch der sorbischen Bevölkerung einen leichteren Zugang zu dieser Lehre. Die Ausstellung lässt die Reformationszeit in ihrem Nie-derlausitzer Mittelpunkt wieder aufleben. Im Vordergrund steht jedoch nicht das Geschehen selbst, sondern am Beispiel von zeitgenössischen Ofenkacheln seine alltags- und kunstgeschichtlichen Aspekte.Im Rahmen von Kulturland Brandenburg – Themenjahr 2017: Wort & Wirkung. Luther und die Reformation in BrandenburgEintritt: 4,50 Euro, ermäßigt 2,50 Euro, Gruppen ab 10 Personen 3,50 Euro p. P.www.museum-luebben.de

4. August 2017, 19:00 UhrHafen 1 / Schlossinsel (Abfahrt), Ernst-von-Houwald-Damm 15

Literarische Kahnfahrt: „Uuups! So war das nicht gedacht!“Lustige Geschichten oder Skurriles zur Nacht vorgelesen im schwan-kenden Spreewaldkahn inmitten urwüchsiger Natur – das macht den besonderen Reiz der literarischen Kahnfahrten aus. Hier verbinden

sich Natur und Kultur auf genussvolle und unterhaltsame Art zu einem Spreewalderlebnis für Ohren und Augen. Ganz dem Motto entspre-chend gibt es diesmal Geschichten mit Überraschungseffekt. Bernd Beyers Geschichten „Spring!“, „Trampen“ und „Gruselkahnfahrt“ sind voller Spannung und Emotionen, sie nehmen den Zuhörer mit auf eine fantastische Reise ganz dicht am wirklichen Leben. Er führt seine Zuhö-rer gern in die Irre und lässt sie zwischenzeitlich glauben, den Ausgang der Geschichte zu kennen. Doch dann kommt alles ganz anders!Karte: 18 Euro Erwachsene/9 Euro Kinder bis 12 Jahre


Mixtur im BassOrgelkonzert mit Anna Firlus & Kontrabassist Krzysztof FirlusKein Eintritt, um eine Spende wird gebeten

11. August 2017, 19:00 UhrHafen 1/ Schlossinsel (Abfahrt), Ernst-von-Houwald-Damm 15

Literarische Kahnfahrt „Liebe-Abschied-Mord-Verrat“Lustige Geschichten oder Skurriles zur Nacht vorgelesen im schwan-kenden Spreewaldkahn inmitten urwüchsiger Natur, das macht den be-sonderen Reiz der literarischen Kahnfahrten aus. Hier verbinden sich Natur und Kultur auf genussvolle und unterhaltsame Art und Weise zu einem Spreewalderlebnis für Ohren und Augen. Diesmal Dr. stellt Jutta Reike ihr Buch „Ver-Ratgeber … und andere Geschichten” vor – ein bunter Mix aus Gedichten und unartigen Geschichten mit tierisch ernst gemeinten und treffsicheren Ratschlägen, das Single-Dasein zu been-den oder auch die Zweisamkeit – z. B. mittels von der Oma geerbtem und zielsicher eingesetztem Gift. Reikes Kurzgeschichten zeigen ein Leben mit ungeahnt viel Freizeit und ungeahnten Möglichkeiten auf, un-geheuerlich, witzig und pfiffig!Karte: 18 Euro Erwachsene/9 Euro Kinder bis 12 Jahre

12. August 2017, 21:00 UhrHaus Burglehn, Am Burglehn 12

Spreewälder Filmsommer 2017: „Parada“Amüsantes, emotionales und spannendes Open-Air-Kino in einzigarti-gen Locations im idyllischen Spreewald. Im Park des Hauses Am Burg-lehn in Lübben, zeigt der Verein für Film- und Medienpädagogik Cottbus e. V. in Zusammenarbeit mit dem FilmFestival Cottbus, die skurrile Komö-die „Parada“ von Srdan Dragojevic.Eintritt: 5 Euro

18. August 2017, 17:00 UhrSchloss Lübben, Ernst-von-Houwald-Damm 14

Einweihung des neuen SchlossumfeldesDas Umfeld des Lübbener Schlosses wurde neu gestaltet – alte Sicht-achsen wurden hervorgehoben, originale Lagebeziehungen wieder hergestellt. Zur Eröffnung gibt es Live-Musik vom Orchester Grenzenlos und von der Saxofonistin Tina Tandler.Der Eintritt ist frei.

19. August 2017, 20:00 und 22:00 UhrHafen 1/Schlossinsel (Abfahrt), Ernst-von-Houwald-Damm 15

Lübbener Kahnnacht: „Machtspiele“Die Gesamtheit der Mittel und Kräfte, die jemand anderem gegenüber zur Verfügung stehen; Einfluss, aber auch etwas, was eine besondere

LotseKultur

beziehungsweise geheimnisvolle Kraft darstellt oder besitzt – so defi-niert der Duden den Begriff Macht. Diese Kahnnacht beleuchtet nicht nur die romantischen Spreeufer, sondern auch humorvoll die dunklen Seiten von Macht und Mächten. Aber sie lässt Sie auch die kraftvolle Macht der Liebe und Leidenschaft spüren.Im Programm u. a.: Brüsse-ler Spitzen, Die dunkle Seite der Macht, Mittelalterliches Hausstreitlied, Feuertango – Die Macht der LeidenschaftKarten: Abendkasse 35 Euro, Vorverkauf 33 Euro, Kinder bis 12 Jahre 17 Euro, Gruppen ab 20 Pers. 29,50 Euro p. P.Abfahrtszeiten: jeweils ab 20:00 und 22:00 Uhr buchbar, Gruppenabfahrt ab 19:30 Uhr


Konzert der Maxim Kowalew Donkosaken

Kein Eintritt, um eine Spende wird gebeten

10. September 2017, 14:00 und 16:00 UhrMuseum Schloss Lübben, Houwald-Damm 14

Führungen zum Tag des offenen Denkmals

Unter dem Motto des Denkmaltages „Macht und Pracht“ gibt es Füh-rungen im Wappensaal. Eintritt: 4,50 Euro, ermäßigt 2,50 Euro, Gruppen ab 10 Personen 3,50 Euro p. P.www.museum-luebben.de

15. September 2017, 19:30 UhrPaul-Gerhardt-Kirche Lübben, Am Markt

Chorkonzert zum Stadtfest

Elf Lübbener Chöre bringen als Auftakt zum 40. Lübbener Spreewaldfest einen Ausschnitt aus ihrem Repertoire zu Gehör. Auch gemeinsame Titel und Lieder mit dem Publikum sind geplant.Kein Eintritt, um eine Spende wird gebeten

Ausstellungen:Gewerbepark Lübbenau/Spreewald, Sigmund-Bergmann-Str. 1Kraftwerk Lübbenau-Vetschau 1957 bis 1996. Infos/Anmeldung 03542 42068.

Spreewald-Museum Lübbenau• Museumskaufhaus trifft Spreewaldbahn – Typische Handwerkstät-

ten und Geschäfte einer florierenden Spreewaldstadt um die Jahr-hundertwende.

• Sonderausstellung:Busy Girl - Barbie macht Karriere. Infos 03542 2472.

Freilandmuseum LehdeSpreewald traditionell – von der typischen Bauernstube bis zur ältes-ten Kahnbauerei. Öffentliche Führung zum Leben wie vor 100 Jahren täglich 11:30 und 15:30 Uhr. Infos 03542 2472.

EnergiewegTagebau-Kraftwerk-Wohnen. Freiluftausstellung zur Lübbenauer Ener-giegeschichte. Infos 03542 403692.

Haus für Mensch und Natur• Berauschender Spreewald – mit Ochsenfrosch Bully durch den

Spreewald• Fotoausstellung Bilder aus Myanmar, dem „Goldenen Land“ – das

Projekt UNESCO Biosphärenreservat Indawgyi-See. Infos 03542 89210.

RathausGalerie der Stadt Lübbenau/Spreewald• bisFreitag,1.September:Zauberhafte Schönheiten in Federn und

Fell (Tier)Fotoausstellung von Dr. Peter Kastner• ab Freitag, 8. September: BilderLUST – Malerei im Großformat.

Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 7. September, 19 Uhr. Infos 03542 85102.

Wiederkehrende Angebote:Informationen zu Kahnfahrten, Paddeln, Rad- und Kanu-Erlebnistouren sowie verschiedenen Stadt- und Erlebnisführungen erhalten Interes-sierte über die Spreewald-Touristinformation Lübbenau e. V., Telefon 03542 887040.

Veranstaltungen:

Do., 10., Fr., 11. und Sa., 12. August 2017, 22 Uhr

Großer Spreewaldhafen

Spreewälder Lichtnacht „Zauber der Landschaft“.

Kahnfahrt etwa 100 Minuten. Infos 03542 2225.

Samstag, 12. August 2017

• 19:00 Uhr – Kartoffelnest in Hindenberg: 4. Hindenberger Seefest.Infos 03542 887040.

• 21:00Uhr–BolzplatzKrimnitz:HousepartyKrimnitz2017.Housepartymit Apitch, Refresh, Private & Edgar Hansen, TC-Beat. Infos 03542 85311.

Sonntag, 13. August 2017

• 17:30 Uhr – Schloss Lübbenau: Balkontheater präsentiert kleineTheaterstücke, berühmte Szenen großer Opern und Operetten oder Konzerte – unter freiem Himmel und im kulinarischen Zusammen-spiel. Infos 03542 8730.

• 21:00Uhr–Kulturhof:Lagerstein(PirateFolkMetalausAustralien)& Ymyrgar (Pagan Folk Metal aus Tunesien). Infos 03542 43441.

Freitag, 18. August 2017, 9:30 bis 16:00 Uhr

Freilandmuseum Lehde

60 Jahre Freilandmuseum Lehde

Symposium - Erhalt, Erforschung und Vermittlung. Tagungsprogramm und -beitrag unter www.museum-osl.de/seite/322648/jubilaeum-60-jahre.html abrufbar. Anmeldungen bis 11. August erforderlich. Infos 03542 2472.

Samstag, 19. August 2017, 11:00 bis 17:00 Uhr

Freilandmuseum Lehde

60 Jahre Freilandmuseum Lehde

Das Geburtstagsfest - Erleben, staunen, ausprobieren. Alle Bürger und Gäste sind herzlich eingeladen. Infos www.museum-osl.de und Telefon 03542 2472.

LotseKultur

Sonntag, 20. August 2017, 14:30 Uhr Großer Spreewaldhafen

Live-Musik am Hafen-Snack

mit Andreas Schenker. Infos 03542 2225.

Samstag, 26. August 2017• Lehde:Sommerfest–25.Vereinsgeburtstag• Großer Spreewaldhafen: Spreewälder Lichtnacht – Lehde geht

schlafen. 18 Uhr Kahnfahrt in das Freilandmuseum Lehde zum Licht-nacht-Theater, etwa 22:30 Uhr Rückkunft. Infos 03542 2225.

Freitag, 1. September 2017, 10:00 bis 16:00 UhrSpreewelten Bad

Neptunfest mit Kindertaufe.

Infos 03542 894160.

Sonntag, 3. September 2017, 14:30 Uhr Großer Spreewaldhafen


mit den Goyatzer Blasmusikanten. Infos 03542 2225.

Donnerstag, 7. September 2017, 19:00 UhrRathaus Stadt Lübbenau/Spreewald

Ausstellungseröffnung BilderLUST – Malerei im Großformat.

Ausstellungszeitraum: 8. September bis 1. November 2017. Infos 03542 85102.

Freitag, 8. und Samstag, 9. September 2017Sandbahn Hindenberg

7. Dirt Track Race

Fahrer alter amerikanischer Fahrzeuge, vor Baujahr 1959, heizen über die 800 Meter lange Sandbahn des MSC „Jugend“ Lübbenau. Freitag: Musik im Stile der 50er- und 60er-Jahre mit gemütlichem Verweilen und Fach-simpeln. Samstag: das Rennen. Infos www.hindenberg-dirt-track.com

Samstag, 9. September 2017, 11:00 bis 24:00 UhrOer-Erkenschwick-Platz

17. Lindenfest der LÜBBENAUBRÜCKE

Ein buntes Familienfest mit abwechslungsreichen Bühnenprogramm, vielen Ständen und einem großem Abschlussfeuerwerk. Infos www.lindenfest.com.

Sonntag, 10. September 2017, 17:00 UhrSchlosspark Lübbenau

27. Brandenburgische Sommerkonzerte: Gershwin’s Summertime.

Open-Air-Abschlusskonzert. Infos 03542 8730.

Donnerstag, 14. bis Samstag, 16. September 2017, 19:30 UhrKleiner Hafen „Am Spreeschlösschen“

Traumstaken

Eine poetische Kahnfahrt durch die Nacht. Infos 03542 887040.

Samstag, 16. bis Samstag, 23. September 2017Kirchplatz

Spreewaldatelier

Bildhauer und Karikaturisten Open Air. Infos www.spreewaldatelier.de.

Das „10. Lübbenauer Sommertheater“ – spielt „Die Olsenbande“, eine Komödie nach den Kultfilmen aus den Siebzigern über das dä-nische Gaunertrio mit viel Musik, Tanz, Klamauk und Spaß. Spielort: Mehrzweckhalle in Groß Beuchow (Theater im Grünen).Termine: 14., 15., 18., 22. und 25. August jeweils 19:30 Uhr und 27. August um 16:00 Uhr. Weitere Infos und Kartenreservierung unter Telefon 03542 8896699.

Nutzen Sie auch den digitalen Veranstaltungskalender der Stadt Lübbe-nau/Spreewald unter www.luebbenau-spreewald.de (Bereich Kultur). Änderungen vorbehalten.

Niederlausitz Museum Luckau, Nonnengasse 1Ausstellungen:Dauerausstellung: Luckau - Tor zur Niederlausitz, Mensch. Kultur. Natur.Dauerausstellung: Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau 1747-2005

21. Mai 2017 bis 5. November 2017, Sonderausstellung: „Seelenheil und Bürgerstiftungen - Tradition und Wandel“

„Sammlung_Museum für Humor und Satire“, Nonnengasse 3, (Cartoon-lobby e. V.)

1. Juli bis 27. August 2017, LIEBE - Karikaturen zum Reformationsjubiläum

Veranstaltungen Stadt Luckau

22. Juli 2017 bis 28. September 2017

Eröffnung der Fotoausstellung

Ort: TheaterLoge Luckau, Lange Str. 71, 15926 Luckau, Veranstalter: TheaterLoge Luckau e. V.

19. August 2017, 8:30 bis 13:30 Uhr

Heimatmarkt „Regional geMacht!“

Ort: Marktplatz Luckau, Veranstalter: Stadt Luckau

19. August 2017, 19:00 Uhr

IMPROpur


20. August 2017, 20:00 Uhr

NABUCCO - Klassik Open Air 2017

Ort: Schloss, Lindenplatz 8, 15927 Luckau OT Fürstlich Drehna, Veran-stalter: Paulis - Das Veranstaltungsbüro

LotseKultur

Sonntag, 20. August 2017, 14:30 Uhr Großer Spreewaldhafen


mit Andreas Schenker. Infos 03542 2225.

Samstag, 26. August 2017• Lehde:Sommerfest–25.Vereinsgeburtstag• Großer Spreewaldhafen: Spreewälder Lichtnacht – Lehde geht

schlafen. 18 Uhr Kahnfahrt in das Freilandmuseum Lehde zum Licht-nacht-Theater, etwa 22:30 Uhr Rückkunft. Infos 03542 2225.

Freitag, 1. September 2017, 10:00 bis 16:00 UhrSpreewelten Bad

Neptunfest mit Kindertaufe.

Infos 03542 894160.

Sonntag, 3. September 2017, 14:30 Uhr Großer Spreewaldhafen


mit den Goyatzer Blasmusikanten. Infos 03542 2225.

Donnerstag, 7. September 2017, 19:00 UhrRathaus Stadt Lübbenau/Spreewald

Ausstellungseröffnung BilderLUST – Malerei im Großformat.

Ausstellungszeitraum: 8. September bis 1. November 2017. Infos 03542 85102.

Freitag, 8. und Samstag, 9. September 2017Sandbahn Hindenberg

7. Dirt Track Race

Fahrer alter amerikanischer Fahrzeuge, vor Baujahr 1959, heizen über die 800 Meter lange Sandbahn des MSC „Jugend“ Lübbenau. Freitag: Musik im Stile der 50er- und 60er-Jahre mit gemütlichem Verweilen und Fach-simpeln. Samstag: das Rennen. Infos www.hindenberg-dirt-track.com

Samstag, 9. September 2017, 11:00 bis 24:00 UhrOer-Erkenschwick-Platz

17. Lindenfest der LÜBBENAUBRÜCKE

Ein buntes Familienfest mit abwechslungsreichen Bühnenprogramm, vielen Ständen und einem großem Abschlussfeuerwerk. Infos www.lindenfest.com.

Sonntag, 10. September 2017, 17:00 UhrSchlosspark Lübbenau

27. Brandenburgische Sommerkonzerte: Gershwin’s Summertime.

Open-Air-Abschlusskonzert. Infos 03542 8730.

Donnerstag, 14. bis Samstag, 16. September 2017, 19:30 UhrKleiner Hafen „Am Spreeschlösschen“

Traumstaken

Eine poetische Kahnfahrt durch die Nacht. Infos 03542 887040.

Samstag, 16. bis Samstag, 23. September 2017Kirchplatz

Spreewaldatelier

Bildhauer und Karikaturisten Open Air. Infos www.spreewaldatelier.de.

Das „10. Lübbenauer Sommertheater“ – spielt „Die Olsenbande“, eine Komödie nach den Kultfilmen aus den Siebzigern über das dä-nische Gaunertrio mit viel Musik, Tanz, Klamauk und Spaß. Spielort: Mehrzweckhalle in Groß Beuchow (Theater im Grünen).Termine: 14., 15., 18., 22. und 25. August jeweils 19:30 Uhr und 27. August um 16:00 Uhr. Weitere Infos und Kartenreservierung unter Telefon 03542 8896699.

Nutzen Sie auch den digitalen Veranstaltungskalender der Stadt Lübbe-nau/Spreewald unter www.luebbenau-spreewald.de (Bereich Kultur). Änderungen vorbehalten.

Niederlausitz Museum Luckau, Nonnengasse 1Ausstellungen:Dauerausstellung: Luckau - Tor zur Niederlausitz, Mensch. Kultur. Natur.Dauerausstellung: Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau 1747-2005

21. Mai 2017 bis 5. November 2017, Sonderausstellung: „Seelenheil und Bürgerstiftungen - Tradition und Wandel“

„Sammlung_Museum für Humor und Satire“, Nonnengasse 3, (Cartoon-lobby e. V.)

1. Juli bis 27. August 2017, LIEBE - Karikaturen zum Reformationsjubiläum

Veranstaltungen Stadt Luckau

22. Juli 2017 bis 28. September 2017

Eröffnung der Fotoausstellung


19. August 2017, 8:30 bis 13:30 Uhr

Heimatmarkt „Regional geMacht!“

Ort: Marktplatz Luckau, Veranstalter: Stadt Luckau

19. August 2017, 19:00 Uhr

IMPROpur


20. August 2017, 20:00 Uhr

NABUCCO - Klassik Open Air 2017

Ort: Schloss, Lindenplatz 8, 15927 Luckau OT Fürstlich Drehna, Veran-stalter: Paulis - Das Veranstaltungsbüro

LotseKultur


Eröffnung der Kranichsaison

Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen

1. September bis 30. September 2017

Kranichbeobachtung in Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen



Poetry Slam



Spreewälder Filmsommer

Ort: Schlossberg Luckau, Nordpromenade 20, Veranstalter: Verein für Film- und Medienpädagogik Cottbus e. V.


Begegnungscafé des Vereins Mensch Luckau

Ort: Theaterloge, Lange Straße 71, 15926 Luckau, Veranstalter: Mensch Luckau e. V.


Kranich-Safari



Luckauer Altstadtnacht - Kirchen - Keller - Kneipen

Ort: Historischer Stadtkern, Veranstalter: „Wir sind Luckau“ e. V.


6. Luckauer Kartoffelbrunch zum Tag des offenen Denkmals

Ort: Marktplatz, Luckau, Veranstalter: Stadt Luckau


Offener Stammtisch „Mensch Luckau e. V.“

Ort: Restaurant „Sonne“, Am Markt 1, 15926 Luckau, Veranstalter: Mensch Luckau e. V.

15. September 2017, 15.00 Uhr, Kranich-SafariHeinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen

15. & 16. September 2017, 17:00 Uhr

KinderKrimidinner-Doppel

Ort: Theaterloge Luckau, Lange Str. 71, 15926 Luckau, Veranstalter: TheaterLoge Luckau e. V.


8. Kranichcamp für Kinder



Kranichbeobachtung in Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen


19. August 2017, Alt Zauche

Sommerfest in der Töpferei Schäfer

Mit Töpfermarkt, Grill- und Getränkestand10:00 - 18:00 Uhr, Mühlweg 4d

19. August 2017, Butzen

Fledermausexkursionim Rahmen der„European Bat Night“Gemeinsam mit dem Fledermauskenner Detlef Schölly tauchen wir ein in die faszinierende Welt dieser nachtaktiven Tiere.Für Familien geeignetTreff: 19:00 Uhr Parkplatz Wildnispfad/Bergsee(500 m nördlich von Butzen)Anmeldung unter Tel. 033671 32788 [email protected] erbetenUnkostenbeitrag: 5,00 €, Kinder bis 14 Jahre kostenfreiHinweis: bei Bedarf Taschenlampe mitbringen

20. August 2017, Lieberose

Führung im Schloss Lieberose14:00 Uhr, Unkostenbeitrag 3,00 €Voranmeldung unter [email protected]

3. September 2017, Straupitz

Konzert in der Schinkelkirchemit Doerthe Maria Sandmann (Sopran) und Armin Thalheim (Orgel)Beginn: 17:00 UhrDer Eintritt ist frei - eine Spende wird erbeten

7. September 2017, Trebatsch

„Naturraum Antarktis“ - Vortrag von Rutker StellkeAbgeschieden von jeder Zivilisation, extrem, schroff, lebensfeindlich; zugleich atemberaubend schön, einzigartig, verletzlich und mit einer grandiosen Tierwelt überraschend – das ist ANTARCTICA – der eisige Kontinent am Südpol unseres Planeten, die letzte fast unberührte Wild-nis der Erde. Der Besuch von ANTARCTICA ist ein Privileg - auch heute noch zählen Expeditionen ins Eis zu den letzten wahren Abenteuern! Rutker Stellke hat als Expeditions-Schiffsarzt fünf Monate in der Ant-arktis verbracht. Seine Multivisionsshow präsentiert unvergessliche Tierbegegnungen in riesigen Pinguinkolonien, mit majestätischen Alba-trossen, knuffigen Robben oder kolossalen See-Elefanten sowie Walen – den Giganten der Meere.Beginn: 19:00 Uhr im Leichhardt Museum in Trebatsch

LotseKultur

10. September 2017, Lieberose

Führung im Schloss Lieberose

14:00 Uhr, Unkostenbeitrag 3,00 €Voranmeldung unter [email protected]

12. und 13. August 2017

19. Spreewälder Gurkentag in GolßenAm zweiten Augustwochenende 2017 ist es wieder so weit! Golßen wird ein Wochenende lang zum Schaufenster für regionale und Brandenbur-ger Spezialitäten, traditionelles Handwerk und für die kulturelle Vielfalt im Spreewald. Kern der Veranstaltung ist ein buntes Markttreiben. Der Erlebnismarkt bietet für jeden Geschmack etwas. An weit über hundert Ständen offerieren Unternehmen, Händler und Aussteller Erzeugnisse und Köstlichkeiten aus dem Spreewald und darüber hinaus aus ganz Brandenburg, allen voran Spreewälder Gurken in den unterschiedlichs-ten Geschmacksrichtungen. Geschickte Hände demonstrieren traditi-onelle Handwerkstechniken. Ländliches Milieu, dörfliches Brauchtum und historische Arbeitsweisen vermitteln Heimat- und Traditionsverei-ne der Region. Spreewälder Gurkenkönigspaar: Wer wird Spreewälder Gurkenkönigin und Gurkenkönig 2017? Mit der feierlichen Krönung des neuen Paares am 12. August wird das Geheimnis gelüftet. Gemeinsam mit Prominenten schlägt das königliche Paar das Fass mit frisch ver-edelten sauren Gurken der Verarbeitungssaison 2017 an. Und wer mag kann am Samstag im Spreewaldhof miterleben, wie aus den handge-pflückten Einlegern die knackigen krummen Dinger mit dem verführe-rischen Geschmack werden. Ein unterhaltsames Bühnenprogramm auf zwei Festbühnen mit nonstop Musik, Show und Unterhaltung verleiht dem bunten Markttreiben einen charmanten Volksfestcharakter. Beginn des Erlebnismarktes an beiden Tagen: 10:00 Uhr Eintritt frei!Spreewaldverein e. V., Tel: 03546 8426, E-Mail: [email protected], Internet: www.spreewaldverein.de.

13. August 2017, 9:00 Uhr

Golßener UtzenberglaufAm Sonntag, im Rahmen des diesjährigen Gurkentages lädt der Luckau-er Läuferbund zu Läufen um den slawischen Rundwall herzlich ein! Strecken: 10 km, 5 km und 2,5 km. Luckauer Läuferbund, Ansprechpart-ner: Matthias Manig, Am Joachimsteich 41, 15938 Golßen.Luckauer Läuferbund

16. August 2017, 10:00 Uhr

Eintauchen in das Fließlabyrinth - eintägige Kanutour durch das Fließ-labyrinth des UnterspreewaldesEin Erlebnis der besonderen Art! Entdecken Sie Kraniche, Biber, den Eis-vogel, Störche und andere scheue Tiere. Treff: Stützpunkt der Naturwacht neben dem großen Kahnfährhafen, Dorfstraße 52a, 15910 Schlepzig. Dauer: 10:00 bis 16:00 Uhr. Beitrag: 10 Euro pro Person/4 Euro für Kin-der/Jugendliche bis 18 Jahren. Für Führung der Naturwacht zusätzlich Leihgebühr für ein Kanu 20 bis 25 EURO. Hinweis: Anmeldung dringend erforderlich, wegen begrenzter Personenzahl (5 bis 12 Personen max.) + Selbstverpflegung. Anmeldeschluss: 1 Woche vor dem Termin.Naturwacht Unterspreewald Schlepzig, Dorfstraße 52a, 15910 Schlep-zig, Tel: 035472 5230,E-Mail: [email protected], Internet: www.naturwacht.de.

18. August 2017, 18:00 Uhr

Faszination Spreewaldkahn - Ein Bildervortrag über die Historie des ehemals einzigen Transportfahrzeugs im Spreewald und das Hand-werk des Kahnbauens mit Peter Becker im Turbinenhaus Schlepzig

Vom Einbaum zum Plastikkahn, vom Ochsenkahn zum Spreewaldomni-bus - eine Abhandlung über die Geschichte des Spreewaldkahns. Von der ersten bis zur letzten Fahrt - der Kahn im Leben der Spreewälder. Veranstaltungsort: Biosphärenreservat Spreewald, Besucherinforma-tionszentrum „Alte Mühle Schlepzig“, Dorfstraße 52, 15910 Schlepzig.Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur, Tel: 0355 702829, Inter-net: www.sorbische-wendische-sprachschule.de.

22. August 2017, 10:00 Uhr

RangerTour: Licht und Schatten - eine geführte Wanderung auf dem Naturlehrpfad Buchenhain Schlepzig

Fußwanderung am Rand von Tümpeln und Fließen mit Blick vom Beob-achtungsturm Wussegk Treff: 10 Uhr am Infozentrum Biosphärenreser-vat „Alte Mühle“, Dorfstr. 52 in 15910 Schlepzig. Kosten: Es wird um eine Spende zur Unterstützung von Naturschutzprojekten gebeten. Mindest-teilnehmerzahl: 5 Personen.Naturwacht im Biosphärenreservat Spreewald, Tel: 035472 5230, E-Mail: [email protected],Internet: www.naturwacht.de.

27. August 2017, 10:00 Uhr

Na serbskich slědach po Słopiščach - Auf den Spuren der Sorben und Wenden durch Schlepzig

Ein geführter zweisprachiger (deutsch/wendisch) Rundgang auf den Spuren des über tausend Jahre alten wendischen Dorfes Słopišča. Sie erfahren vieles über die niedersorbischen Bräuche und Traditionen so-wie die wendische Sprache und ihre Sagenwelt. Treffpunkt: Bauernmu-seum Schlepzig Anmeldungen gerne erbeten! Gisela Christl, Bauernmu-seum Schlepzig, Dorfstraße 26, 15910 Schlepzig.Gisela Christl, Tel: 035472 225, E-Mail: [email protected], Internet: www.schlepzig.de.


Der Krausnicker Kriegbusch - Urige Natur im Wald - eine geführte RadtourFacettenreich und geheimnisvoll - eben Natur pur! Treff: Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald, Dorfstraße 52, Schlepzig, Dauer: ca. 4 Stunden. Hinweis: Räder sind bitte selbst mitzubringen!Naturwacht Brandenburg, Tel: 035472 5230, E-Mail: [email protected],Internet: www.naturwacht.de.

16./23./30. August 2017 jeweils um 13:00 Uhr

Familienführung zum Thema Steinzeit

Wir begeben uns auf die Spuren der ersten Siedler in der Niederlau-sitz und erfahren, welche Werkzeuge und Materialien sie zur Verfügung hatten und wie sie sie genutzt haben, um zu überleben.

Veranstaltungsort: Slawenburg Raddusch, Zur Slawenburg 1

LotseKultur

10. September 2017, Lieberose

Führung im Schloss Lieberose

14:00 Uhr, Unkostenbeitrag 3,00 €Voranmeldung unter [email protected]

12. und 13. August 2017

19. Spreewälder Gurkentag in GolßenAm zweiten Augustwochenende 2017 ist es wieder so weit! Golßen wird ein Wochenende lang zum Schaufenster für regionale und Brandenbur-ger Spezialitäten, traditionelles Handwerk und für die kulturelle Vielfalt im Spreewald. Kern der Veranstaltung ist ein buntes Markttreiben. Der Erlebnismarkt bietet für jeden Geschmack etwas. An weit über hundert Ständen offerieren Unternehmen, Händler und Aussteller Erzeugnisse und Köstlichkeiten aus dem Spreewald und darüber hinaus aus ganz Brandenburg, allen voran Spreewälder Gurken in den unterschiedlichs-ten Geschmacksrichtungen. Geschickte Hände demonstrieren traditi-onelle Handwerkstechniken. Ländliches Milieu, dörfliches Brauchtum und historische Arbeitsweisen vermitteln Heimat- und Traditionsverei-ne der Region. Spreewälder Gurkenkönigspaar: Wer wird Spreewälder Gurkenkönigin und Gurkenkönig 2017? Mit der feierlichen Krönung des neuen Paares am 12. August wird das Geheimnis gelüftet. Gemeinsam mit Prominenten schlägt das königliche Paar das Fass mit frisch ver-edelten sauren Gurken der Verarbeitungssaison 2017 an. Und wer mag kann am Samstag im Spreewaldhof miterleben, wie aus den handge-pflückten Einlegern die knackigen krummen Dinger mit dem verführe-rischen Geschmack werden. Ein unterhaltsames Bühnenprogramm auf zwei Festbühnen mit nonstop Musik, Show und Unterhaltung verleiht dem bunten Markttreiben einen charmanten Volksfestcharakter. Beginn des Erlebnismarktes an beiden Tagen: 10:00 Uhr Eintritt frei!Spreewaldverein e. V., Tel: 03546 8426, E-Mail: [email protected], Internet: www.spreewaldverein.de.

13. August 2017, 9:00 Uhr

Golßener UtzenberglaufAm Sonntag, im Rahmen des diesjährigen Gurkentages lädt der Luckau-er Läuferbund zu Läufen um den slawischen Rundwall herzlich ein! Strecken: 10 km, 5 km und 2,5 km. Luckauer Läuferbund, Ansprechpart-ner: Matthias Manig, Am Joachimsteich 41, 15938 Golßen.Luckauer Läuferbund

16. August 2017, 10:00 Uhr

Eintauchen in das Fließlabyrinth - eintägige Kanutour durch das Fließ-labyrinth des UnterspreewaldesEin Erlebnis der besonderen Art! Entdecken Sie Kraniche, Biber, den Eis-vogel, Störche und andere scheue Tiere. Treff: Stützpunkt der Naturwacht neben dem großen Kahnfährhafen, Dorfstraße 52a, 15910 Schlepzig. Dauer: 10:00 bis 16:00 Uhr. Beitrag: 10 Euro pro Person/4 Euro für Kin-der/Jugendliche bis 18 Jahren. Für Führung der Naturwacht zusätzlich Leihgebühr für ein Kanu 20 bis 25 EURO. Hinweis: Anmeldung dringend erforderlich, wegen begrenzter Personenzahl (5 bis 12 Personen max.) + Selbstverpflegung. Anmeldeschluss: 1 Woche vor dem Termin.Naturwacht Unterspreewald Schlepzig, Dorfstraße 52a, 15910 Schlep-zig, Tel: 035472 5230,E-Mail: [email protected], Internet: www.naturwacht.de.

18. August 2017, 18:00 Uhr

Faszination Spreewaldkahn - Ein Bildervortrag über die Historie des ehemals einzigen Transportfahrzeugs im Spreewald und das Hand-werk des Kahnbauens mit Peter Becker im Turbinenhaus Schlepzig

Vom Einbaum zum Plastikkahn, vom Ochsenkahn zum Spreewaldomni-bus - eine Abhandlung über die Geschichte des Spreewaldkahns. Von der ersten bis zur letzten Fahrt - der Kahn im Leben der Spreewälder. Veranstaltungsort: Biosphärenreservat Spreewald, Besucherinforma-tionszentrum „Alte Mühle Schlepzig“, Dorfstraße 52, 15910 Schlepzig.Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur, Tel: 0355 702829, Inter-net: www.sorbische-wendische-sprachschule.de.

22. August 2017, 10:00 Uhr

RangerTour: Licht und Schatten - eine geführte Wanderung auf dem Naturlehrpfad Buchenhain Schlepzig

Fußwanderung am Rand von Tümpeln und Fließen mit Blick vom Beob-achtungsturm Wussegk Treff: 10 Uhr am Infozentrum Biosphärenreser-vat „Alte Mühle“, Dorfstr. 52 in 15910 Schlepzig. Kosten: Es wird um eine Spende zur Unterstützung von Naturschutzprojekten gebeten. Mindest-teilnehmerzahl: 5 Personen.Naturwacht im Biosphärenreservat Spreewald, Tel: 035472 5230, E-Mail: [email protected],Internet: www.naturwacht.de.

27. August 2017, 10:00 Uhr

Na serbskich slědach po Słopiščach - Auf den Spuren der Sorben und Wenden durch Schlepzig

Ein geführter zweisprachiger (deutsch/wendisch) Rundgang auf den Spuren des über tausend Jahre alten wendischen Dorfes Słopišča. Sie erfahren vieles über die niedersorbischen Bräuche und Traditionen so-wie die wendische Sprache und ihre Sagenwelt. Treffpunkt: Bauernmu-seum Schlepzig Anmeldungen gerne erbeten! Gisela Christl, Bauernmu-seum Schlepzig, Dorfstraße 26, 15910 Schlepzig.Gisela Christl, Tel: 035472 225, E-Mail: [email protected], Internet: www.schlepzig.de.


Der Krausnicker Kriegbusch - Urige Natur im Wald - eine geführte RadtourFacettenreich und geheimnisvoll - eben Natur pur! Treff: Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald, Dorfstraße 52, Schlepzig, Dauer: ca. 4 Stunden. Hinweis: Räder sind bitte selbst mitzubringen!Naturwacht Brandenburg, Tel: 035472 5230, E-Mail: [email protected],Internet: www.naturwacht.de.


Familienführung zum Thema Steinzeit

Wir begeben uns auf die Spuren der ersten Siedler in der Niederlau-sitz und erfahren, welche Werkzeuge und Materialien sie zur Verfügung hatten und wie sie sie genutzt haben, um zu überleben.


LotseKultur


Familienführung zum Thema Bronzezeit

Was ist eigentlich Bronze? Wie wurde sie verarbeitet und was haben die Menschen daraus hergestellt? Dies und mehr ergründen wir ge-meinsam, wenn wir uns in die hochentwickelte Bronzezeit begeben.


17. August 2017, 10:00 bis 12:00 Uhr

Bürgermeistersprechstunde

Mit der Bürgermeistersprechstunde gibt es jetzt eine zusätzliche Mög-lichkeit seine Anliegen und Anregungen bei der Vetschauer Stadtver-waltung direkt, einfach und unkompliziert vorzubringen. Der Bürger-meister wird während des donnerstags stattfindenden Wochenmarktes auf dem Marktplatz eine Bürgermeistersprechstunde abhalten.

Veranstaltungsort: Marktplatz

18./25. August 2017 jeweils um 13:00 Uhr

Familienführung zum Thema Slawen

Wir erfahren, wie die Menschen gelebt haben, die die Slawenburg er-baut haben. Warum wurde sie überhaupt gebaut und war sie die einzige Burg in der Region? Gemeinsam tauchen wir ein in die Zeit vor über 1000 Jahren und lernen die Vorfahren in unserer Region kennen.


18. August 2017, 15:00 bis 19:00 Uhr

Blutspende des DRK Blutspendedienstes Nord-Ost

Veranstaltungsort: Schulzentrum, Pestalozzistraße 13

20. August 2017, 17:00 Uhr

Konzert mit den „Schmorgurken“ im Innenhof des Vetschauer Schlosses.

Eintritt: Vorverkauf: 10,00 Euro / ermäßigt: 8,00 Euro / Abendkasse: 12,00 Euro. Eine Veranstaltung des Kulturvereins Vetschau e. V.

Veranstaltungsort: Innenhof des Stadtschlosses, Schlossstraße 10

1. September 2017, 19:30 UhrVortrag von Herrn Rudolf Bönisch aus Lübbenau, im Rahmen des 500. Reformationsjubiläums, in der Wendischen Kirche zu Vetschau über Abendmahlsgemälde in den Kirchen der Niederlausitz, unter dem The-ma: „… der solle lassen das Abendmahl Christi malen…“. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende zur Deckung der Unkosten gebeten.


Führung durch die Pflanzenwelt an der SlawenburgTauchen Sie ein in die Welt der Pflanzen, Blumen und Kräuter! Mit al-len Sinnen lernen Sie auf einem Rundgang die interessantesten Arten kennen. Auch ihre mögliche Nutzung durch den Menschen für Küche, Schönheit oder Medizin wird besprochen.

Diese Exkursion wird durch Frau Gabriele Kühnel vom NABU RV Calau begleitet und ist sowohl für neugierige Pflanzenanfänger als auch für interessierte Fortgeschrittene geeignet.

Dauer: ca. 1,5 h; Entgelt: 2,00 Euro



14. Brandenburger Dorf- und Erntefest in Raddusch

Feiern Sie gemeinsam mit uns das 14. Brandenburger Dorf- und Ernte-fest und erleben Sie Spreewälder Traditionen und die Geschichte der Landwirtschaft in Raddusch.

Informationen und Programm erhalten Sie umfangreich unter www.erntefest2017.de

15. September 2017, ab 14:00 Uhr

Saisonabschluss im Sommerbad

Auflösung des Saison-Preisrätsels um 15:00 Uhr und Tanz am Abend.

Veranstaltungsort: Sommerbad, Reptener Chaussee

relayout - STADT LÜBBEN Spreewald: · PDF filelegenen Punkt, 48 Dezibel nachts und 54...

Documents

Transcript of relayout - STADT LÜBBEN Spreewald: · PDF filelegenen Punkt, 48 Dezibel nachts und 54...