Risikogruppe 2 Korrekturversion - aldi-sued.de · wort bezeichnet eine Ge-fährdung mit einem...
2
Importiert durch: EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 4642 Sattlstedt AUSTRIA Bedienungsanleitung 3 W LED Taschenlampe m y h a n s e c o n t r o l. c o m ID: #05006 m y h a n s e c o n t r o l. c o m E R S T E L L T I N D E U T S C H L A N D Anwenderfreundliche Anleitung KUNDENDIENST [email protected] +49 631 3428 555 PLU: 92082 IV/07/2015 DE Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser 3 W LED Taschenlampe. Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Taschen- lampe einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an der Taschenlampe führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richt- linien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Taschenlampe an Dritte weiterge- ben, geben Sie unbedingt diese Bedie- nungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signal- worte werden in dieser Bedienungs- anleitung verwendet. WARNUNG! Dieses Signal- wort bezeichnet eine Ge- fährdung mit einem mitt- leren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwe- re Verletzung zur Folge ha- ben kann. ACHTUNG! Dieses Signal- wort bezeichnet eine Ge- fährdung mit einem nied- rigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signal- wort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ih- nen nützliche Zusatzinfor- mationen zum Zusammen- bau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (sie- he Abschnitt „Konformitäts- erklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinie. OUTDOOR Die Taschenlampe eignet sich für den Außenge- brauch. Sie ist spritzwasser- geschützt. STUNDEN Nach dem Einsetzen der mitgelieferten Batterien oder neuer Batterien gleichen Batterietyps beträgt die Brenndauer der Taschenlampe 2,5 Stunden. Der Lieferumfang beinhaltet zwei 1,5 V Activ Energy Akaline-Batterien vom Typ LR6. Risikogruppe 2 Die LED ist der Risikogruppe 2 zuge- ordnet. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch der Taschenlampe kann zu Schäden der Augen und Haut führen. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Taschenlampe ist ausschließlich zum Beleuchten von Gegenständen im Freien und in Innenräumen konzi- piert. Sie ist ausschließlich für den Pri- vatgebrauch in Freizeit und Hobby, bei Outdoor-Aktivitäten und im Haushalt bestimmt und nicht für den gewerb- lichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Taschenlampe nur wie in dieser Bedienungsanleitung be- schrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Taschen- lampe ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsge- fahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Taschenlampe kann zu Verletzungen führen. − Setzen Sie die Taschenlampe niemals extremen Belastungen wie Hitze, Kälte und direkter Sonneneinstrahlung aus. Halten Sie die Taschenlampe auch von Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Geräten fern. − Öffnen Sie die Taschenlampe nicht und stecken Sie keine Ge- genstände in die Öffnungen. − Tauchen Sie die Taschenlampe während des Betriebs nie in Wasser. − Versuchen Sie nicht, die LED auszutauschen. Die LED kann nicht ausgetauscht werden. Bei Beschädigung entsorgen Sie die Taschenlampe. − Benutzen Sie die Taschenlampe nicht in der Nähe von brennbaren oder entzündlichen Orten oder Materialien. − Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Taschenlampe und den Batterien fern. ACHTUNG! Verletzungsge- fahr! Abhängig von ihrem Gebrauch kann die Taschenlampe UV- und andere gefährliche optische Strahlung ausstrah- len. Diese können zur Verletzung der Augen oder Reizung der Haut führen. − Richten Sie niemals den Licht- strahl auf Menschen und Tiere, insbesondere nicht auf die Augen. − Schauen Sie niemals direkt in die eingeschaltete Taschenlampe. Sie können dadurch Ihre Augen schädigen. − Wenn der Lichtstrahl ins Auge trifft, schließen Sie sofort die Lider und bewegen Sie den Kopf aus dem Strahl heraus. Treten Sehstörungen auf, suchen Sie umgehend einen Augenarzt auf. − Betrachten Sie den Lichtstrahl der Taschenlampe nie mit optischen Instrumenten wie z. B. einer Lupe. − Richten Sie den Lichtstrahl nicht direkt, im geringen Abstand und für längere Zeit auf die Haut. Auspacken und Prüfen − Nehmen Sie die Taschenlampe aus der Verpackung, und prüfen Sie, ob sie Schäden aufweist. Ist das der Fall, benutzen Sie die Taschenlampe nicht. Batterie wechseln WARNUNG! Explosionsge- fahr! Unsachgemäß ein- gesetzte Batterien können auslaufen und einen Brand oder eine Explosion auslösen. B Lieferumfang/ Teile 1 Befestigungsring 2 Linse 3 Linsenaufsatz 4 Klipp 5 Batteriefach 6 Batterien, 2x 7 Verschluss 8 Ein-/Ausschalter 9 Nylon-Tasche JAHRE GARANTIE Dok./Rev.-Nr. 92823_20141120_de − Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwer- tigen Batterietyp. − Wechseln Sie immer den gesam- ten Batteriesatz. Mischen Sie nie alte und neue Batterien oder Batterien mit unterschiedlichem Ladungszustand. − Beachten Sie beim Einsetzen die Polung Plus (+) und Minus (-) auf der Batterie. − Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze, wie z. B. praller Sonne oder Feuer, aus. Werfen Sie Batterien nicht ins offene Feuer. − Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und laden Sie nicht aufladbare Batterien nicht wieder auf. − Entfernen Sie verbrauchte Batte- rien aus der Taschenlampe. WARNUNG! Verletzungsge- fahr! Wenn Kinder Batte- rien verschlucken, können die Batte- rien auslaufen und zu Vergiftungen, und zum Tode füh- ren. Wenn Sie be- schädigte Batterien berühren, kann dies zu Verletzungen führen. − Bewahren Sie sowohl neue als auch gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. − Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt wurde oder auf eine andere Weise in den Körper gelangt ist, suchen Sie sofort einen Arzt auf. − Fassen Sie ausgelaufene Batterien nur mit Handschuhen an und entsorgen Sie sie bestimmungs- gemäß. 1. Schrauben Sie den Verschluss 7 vom Batteriefach 5 ab. 2. Entfernen Sie ggf. die alten Batte- rien 6 aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsge- mäß (siehe Abb. A). 3. Legen Sie zwei Batterien des Typs LR6 in das Batteriefach. Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-). 4. Verschließen Sie das Batteriefach mit dem Verschluss. Sie haben die Batterien erfolgreich gewechselt. Benutzung Taschenlampe einschalten und Helligkeit regulieren Sie können zwischen zwei Helligkeits- stufen wechseln: • hellste Lichtintensität bei einer Maximalleistung von 100 % A 3 4 5 6 7 8 9 2 1 + + - - Korrekturversion V06
Transcript of Risikogruppe 2 Korrekturversion - aldi-sued.de · wort bezeichnet eine Ge-fährdung mit einem...
Importiert durch:
EIE Import GmbHGewerbestrasse 204642 Sattlstedt AUSTRIA
Bedienungsanleitung
3 W LED Taschenlampe
myhansecontrol.c
om
ID: #05006
myhansecontrol.c
om
ERST
EL
LT IN DEUTSCHLAND
Anwenderfreundliche Anleitung
KUNDENDIENST
+49 631 3428 555
PLU: 92082 IV/07/2015
DE
AllgemeinesBedienungsanleitung lesen und aufbewahrenDiese Bedienungsanleitung gehört zu dieser 3 W LED Taschenlampe. Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung.Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Taschen-lampe einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an der Taschenlampe führen.Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richt-linien und Gesetze.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Taschenlampe an Dritte weiterge-ben, geben Sie unbedingt diese Bedie-nungsanleitung mit.
ZeichenerklärungDie folgenden Symbole und Signal-worte werden in dieser Bedienungs-anleitung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signal-wort bezeichnet eine Ge-fährdung mit einem mitt-leren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwe-re Verletzung zur Folge ha-ben kann.
ACHTUNG! Dieses Signal-wort bezeichnet eine Ge-fährdung mit einem nied-rigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signal-wort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ih-nen nützliche Zusatzinfor-mationen zum Zusammen-bau oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung (sie-he Abschnitt „Konformitäts-erklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinie.
OUTDOOR
Die Taschenlampe eignet sich für den Außenge- brauch. Sie ist spritzwasser- geschützt.
STUNDEN
Nach dem Einsetzen der mitgelieferten Batterien oder neuer Batterien gleichen Batterietyps beträgt die Brenndauer der Taschenlampe 2,5 Stunden.
Der Lieferumfang beinhaltet zwei 1,5 V Activ Energy Akaline-Batterien vom Typ LR6.
Risikogruppe 2
Die LED ist der Risikogruppe 2 zuge-ordnet. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch der Taschenlampe kann zu Schäden der Augen und Haut führen.
SicherheitBestimmungsgemäßer GebrauchDie Taschenlampe ist ausschließlich zum Beleuchten von Gegenständen im Freien und in Innenräumen konzi-piert. Sie ist ausschließlich für den Pri-vatgebrauch in Freizeit und Hobby, bei Outdoor-Aktivitäten und im Haushalt bestimmt und nicht für den gewerb-lichen Bereich geeignet.Verwenden Sie die Taschenlampe nur wie in dieser Bedienungsanleitung be-schrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Taschen-lampe ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!Verletzungsge-fahr!Unsachgemäßer Umgang mit der Taschenlampe kann zu Verletzungen führen.
− Setzen Sie die Taschenlampe niemals extremen Belastungen
wie Hitze, Kälte und direkter Sonneneinstrahlung aus. Halten Sie die Taschenlampe auch von Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Geräten fern.
− Öffnen Sie die Taschenlampe nicht und stecken Sie keine Ge-genstände in die Öffnungen.
− Tauchen Sie die Taschenlampe während des Betriebs nie in Wasser.
− Versuchen Sie nicht, die LED auszutauschen. Die LED kann nicht ausgetauscht werden. Bei Beschädigung entsorgen Sie die Taschenlampe.
− Benutzen Sie die Taschenlampe nicht in der Nähe von brennbaren oder entzündlichen Orten oder Materialien.
− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Taschenlampe und den Batterien fern.
ACHTUNG!Verletzungsge-fahr!Abhängig von ihrem Gebrauch kann die Taschenlampe UV- und andere gefährliche optische Strahlung ausstrah-len. Diese können zur Verletzung der Augen oder Reizung der Haut führen.
− Richten Sie niemals den Licht- strahl auf Menschen und Tiere, insbesondere nicht auf die Augen.
− Schauen Sie niemals direkt in die eingeschaltete Taschenlampe. Sie können dadurch Ihre Augen schädigen.
− Wenn der Lichtstrahl ins Auge trifft, schließen Sie sofort die Lider und bewegen Sie den Kopf aus dem Strahl heraus. Treten Sehstörungen auf, suchen Sie umgehend einen Augenarzt auf.
− Betrachten Sie den Lichtstrahl der Taschenlampe nie mit optischen Instrumenten wie z. B. einer Lupe.
− Richten Sie den Lichtstrahl nicht direkt, im geringen Abstand und für längere Zeit auf die Haut.
Auspacken und Prüfen − Nehmen Sie die Taschenlampe
aus der Verpackung, und prüfen Sie, ob sie Schäden aufweist. Ist das der Fall, benutzen Sie die Taschenlampe nicht.
Batterie wechseln
WARNUNG!Explosionsge-fahr!Unsachgemäß ein-gesetzte Batterien können auslaufen und einen Brand oder eine Explosion auslösen.
B
Lieferumfang/Teile
1 Befestigungsring
2 Linse
3 Linsenaufsatz
4 Klipp
5 Batteriefach
6 Batterien, 2x
7 Verschluss
8 Ein-/Ausschalter
9 Nylon-Tasche
JAHREGARANTIE
Dok.
/Rev
.-Nr.
928
23_2
0141
120_
de
− Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwer-tigen Batterietyp.
− Wechseln Sie immer den gesam-ten Batteriesatz. Mischen Sie nie alte und neue Batterien oder Batterien mit unterschiedlichem Ladungszustand.
− Beachten Sie beim Einsetzen die Polung Plus (+) und Minus (-) auf der Batterie.
− Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze, wie z. B. praller Sonne oder Feuer, aus. Werfen Sie Batterien nicht ins offene Feuer.
− Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und laden Sie nicht aufladbare Batterien nicht wieder auf.
− Entfernen Sie verbrauchte Batte-rien aus der Taschenlampe.
WARNUNG!Verletzungsge-fahr!Wenn Kinder Batte-rien verschlucken, können die Batte-rien auslaufen und zu Vergiftungen, und zum Tode füh-ren. Wenn Sie be-schädigte Batterien berühren, kann dies zu Verletzungen führen.
− Bewahren Sie sowohl neue als auch gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
− Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt wurde oder auf eine andere Weise in den Körper gelangt ist, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
− Fassen Sie ausgelaufene Batterien nur mit Handschuhen an und entsorgen Sie sie bestimmungs-gemäß.
1. Schrauben Sie den Verschluss 7 vom Batteriefach 5 ab.
2. Entfernen Sie ggf. die alten Batte-rien 6 aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsge-mäß (siehe Abb. A).
3. Legen Sie zwei Batterien des Typs LR6 in das Batteriefach. Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-).
4. Verschließen Sie das Batteriefach mit dem Verschluss.
Sie haben die Batterien erfolgreich gewechselt.
BenutzungTaschenlampe einschalten und Helligkeit regulierenSie können zwischen zwei Helligkeits-stufen wechseln:• hellste Lichtintensität bei einer
Maximalleistung von 100 %
A
3
4
5
6
78
9
2
1
+
+-
-
Korre
ktur
vers
ion
V06
• reduzierte Lichtintensität bei einer Leistung von 50 %
1. Drücken Sie den Ein-/Ausschal-ter 8 , um die Taschenlampe einzuschalten.Der Lichtstrahl strahlt mit hellster Lichtintensität (100 %).
2. Um die Lichtintensität zu redu-zieren, drücken Sie den Ein-/Aus-schalter erneut.Der Lichtstrahl strahlt mit redu-zierter Lichtintensität (50 %).
Taschenlampe ausschaltenAbhängig von der eingestellten Lich-tintensität drücken Sie den Ein-/Aus-schalter 8 ein- oder zweimal.Der Lichtstrahl erlischt.
Lichtkegel einstellen − Um den Lichtkegel von Schein-
werferbeleuchtung auf punktu-elle Beleuchtung umzustellen, schieben Sie den Linsenauf- satz 3 von der Taschenlampe weg (siehe Abb. B).
− Um den Lichtkegel von punktuel-ler Beleuchtung auf Scheinwerfer-beleuchtung umzustellen, ziehen Sie den Linsenaufsatz in Richtung Taschenlampe (siehe Abb. B).
ReinigungTaschenlampe reinigen
HINWEIS!Gefahr durch Fehl-bedienung!Unsachgemäßes Reinigen der Ta-schenlampe kann zu Beschädigung führen.
− Verwenden Sie keine aggres-siven, lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
− Verwenden Sie keine kratzenden oder spitzen Reinigungsgegen-stände wie Messer, Metall- oder Nylon-Bürsten und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
− Reinigen Sie die Taschenlampe nie unter fließendem Wasser.
• Reinigen Sie die Taschenlampe mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
• Verwenden Sie zum Lösen von hartnäckigen Verschmutzungen lauwarmes Wasser mit etwas mildem Spülmittel.
• Trocknen Sie die Taschenlampe anschließend gut ab.
Linse reinigen − Um die Oberfläche der Linse 2
nicht zu verkratzen, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch.
− Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen etwas Glasrei-niger oder Reinigungsalkohol.
− Zum Reinigen können Sie den Befestigungsring 1 vom Linsen-aufsatz 3 abschrauben und die Linse entnehmen (siehe Abb. A).
− Achten Sie beim Zusammen-setzen darauf, dass Sie den Befes-tigungsring richtig einsetzen.
TransportHINWEIS!Beschädigungs-gefahr!Wenn Sie die Ta-schenlampe längere Zeit mit eingelegten Batterien aufbe-wahren, können die Batterien auslaufen.
− Wenn Sie die Taschenlampe län-gere Zeit nicht benutzen, lagern Sie die Batterien separat.
• Um die Taschenlampe schnell verwenden zu können, befes-tigen Sie die Taschenlampe mit dem Klipp 4 an einem Gürtel oder Ähnlichem.
• Verwenden Sie die Nylon- Tasche 9 für den Transport unterwegs.
Aufbewahrung1. Schalten Sie die Taschenlampe
über den Ein-/Ausschalter 8 aus. 2. Nehmen Sie die Batterien 6 aus
dem Batteriefach 5 und lagern Sie sie ordnungsgemäß.
3. Bewahren Sie die Taschenlampe an einem trockenen, sauberen Ort auf. Wir empfehlen, dazu die Nylon-Ta-sche 9 zu nutzen.
FehlersucheHINWEIS!Gefahr durch Fehl-bedienung!Wenn Sie die Taschenlampe un-sachgemäß reparie-ren, können Sie sie beschädigen.
− Öffnen Sie das Gehäuse nur zum Batteriewechsel oder Reinigen der Linse.
− Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen oder falscher Bedie-nung sind Haftungs- und Garan-tieansprüche ausgeschlossen.
ProblemDie Taschenlampe leuchtet nicht.
Mögliche Ursachen• Die Batterien sind falsch oder
nicht eingelegt oder leer. − Wechseln Sie die Batterien.
• Die Batterien sind mit falscher Polarität (+/-) eingesetzt.
− Wechseln Sie die Batterien.
Falls sich die Störung dadurch nicht beheben lässt, kontaktieren Sie den Kundendienst. Reparieren Sie die Ta-schenlampe nicht selbst.
EntsorgungVerpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpa-ckung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
® Die Verpackung kann über die Gelbe Tonne bzw. den Gelben Sack entsorgt werden.
Altgerät entsorgenBevor Sie die Taschenlampe entsorgen, entnehmen Sie die Batterien.(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Taschenlampe einmal nicht mehr benutzt werden kön-nen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altge-räte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstel-le seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachge-recht verwertet und nega-tive Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektroge-räte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet.Batterien und Akkus dür-fen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie ge-setzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* ent-halten oder nicht, bei ei-ner Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umwelt-schonenden Entsorgung zugeführt werden können. * gekennzeichnet mit: Cd = Cad-mium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
Technische DatenProduktname: 3 W LED
Taschenlampe
PLU: 92082
LED: CREE XP-E2
Leistung: 3 W
LED-Lebensdauer: min. 50.000 Stunden
Material Gehäuse: Linse:
Aluminium PMMA
Lichtstrom: 140 Lumen
Lichtfarbe: weiß
Reichweite: 100 m
Helligkeitsstufen: 100 % und 50 %
Brenndauer bei 100 %-Betrieb: bei 50 %-Betrieb:
ca. 2,5 Stunden ca. 4,0 Stunden
Schutzart: IPx4 Geschützt gegen Sprühwasser
Abmessungen Länge: Linsenaufsatz: Griff: Klippweite:
15,5 cm Ø 2,2 cm Ø 2,0 cm max. 6 mm
Gewicht ohne Batterien:
ca. 102 g
Batterien: 2 x 1,5 V DC, LR 6 (AA)
Konformitäts- erklärung
Die EU-Konformitätserklä-rung kann bei der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) ange-führten Adresse angefor-dert werden.Kor
rekt
urve
rsio
n V06
