LAN DUC E'"U SEAUFSICHTSAMTro,-'-HEINLAND.rFALZ21- 860.48

'500 MAINZ.dao-ll...ll 1~.1.8...,

'* 97-10....,.......::--'~I).::;~..-..~ '"-.............--.., ....

Tp.....I -..-T...........

1500I8 A U ART Z U LAS S U N G

fUr dl. von d.r Flrm.

KautexWerk. R.lnhold Hag.n GmbH5300 80nn 3 (Hol&lar)

1. Zwelgwerk 5248Wl...n/Sl~, In der 81ähau, durch 81.sfor.en .usder P~lyäthylen-Formm.ss. "Lupolen 4261A" h.rge.tellten1500Lit.rT.nk. &ur oberlrdl.chan Lagerung von Helzöl EL n.chDIN 51603,Dl..elkr.ft.toffn.ch DIN 51601 und Altöl A 111 -bek.nnter Her-kur.ft -.Auf Grund von S 11. d.r Verordnung Uber br.nnb.re FIU.slgkelten- VbF - i.d.F.VON 5.Junl1970(8G81.I S. 689,ber.S. 1149,g.lndertdurchS 6~ 8I.schGV08 15.3.1974,8G81.I S. 7~1) 1.V.mlt der Nr. 3.141Ab.. 2 d.. Anh.ng. 11 der VbF .cwl. gemäßS 1d.rAnordnungUber di. Zu.tlndlgk.lt n.ch S 11. Ab.. 1 S.t& 1 d.rVbF VON 23.De&.1975 (GV81.76, S. 20) w.rdendl. T.nk. der 8.u-art n.eh zUQel...en.

Dle T.nks erh.ltend.. Kenn&.ich.n09/BAM 4.01/35/78

Der Bau.rt&ul.s.ung 11egt d.. Gut.chten der Bundes.nst.lt fOr

M.t.rl.1prUfung(BAM)mltsiebenAnl.g.nVON 13.Nov. 1978,T.,b.-Nr.:4 - 3392 8857/78,&ur T.nkbauartBAM/4.01/35/78&ugrunde.

- 2 -

- 3 -

fUr d.n Gr.nzfall g11t:

dR (e) ~ 0,942 - 0,004 Q/c.3

wobd bed.uten:

dR (a) Rohdichte

dR (e) Rohdichte

vor der V.rarbeitung(Formm )

nach der V.rarbeitung(Fore.toffI

4.2 Scheel&ind.xn.Ch DIN 53735

HFI 190/5 (.) ~0,6. 0,04g/lO .in

MFI 190/5 (.) - 0,4 ~ HFI 190/5(.1 . 0,04; MFI in g/lO 81n

fUr d.n Gr.nzfall gilt:

MFI 190/5 (.) ~ 0,6. 0,04g/lO mln

wobei bedeut.n:

KFI 190)5 (.1 Sch.el&lndex vor der Ver.rbeltung (roraa 1

MFI 190/5 (.) Sch..l&index nach der Ver.rbeltung (Fora.toff)

5. Uber dl. Erg.bni...d.r F.rtlgung.prUfungen.indAuf&eichnung.n.u fUhren. Di. Auf&elchnung.n .1nd 10 Jahr. l.ng .uf&ubewahren.

6. 01. Tankband.g.n.U..endn. F.uervenlnkungvon 50p. auf-weS..n.

7. 01. Verw.ndungvon r.parl.rt.nT.nk.1.tunzulä..lg.

8. ZuBeglnnder F.rtlgungh.t .1ch d.r S.chv.r.tändig.nach S 17Ab.. 1 d.r VBF 1. R.h..n .1n.r V.rf.hr.n.prUfung d.von .u Ober-

..ug.n, d.O dl. Vor.u..et.ung.n fUr .1ne ..chgemäße F.rtigung

g.geben .ind.

9. Der H.r.t~).r h.t dl. l.ufend.Fertigungd.r T.nk. n.ch d.nBeetl_ungen d.r TR6 406, N:'.2.33 Uberw.chen&u l n.

'lJNGÜL~'~ l1. Mai 1996if-0.. Gutachtenist Be.t.ndtel1dl.s.rB.u.rt&ul...ung.

01. Bauart&ulassungwird mlt folgendenNebenbe.tl_ungener-t.U U

1. Der Her.teller h.t &ugewährlel.ten, d.O jeder Tank

1.1 ln seiner B.uart - Werk.toff, Gestalt und Herst.llverfahren

.1t den bei dar BAM hlnt.rlegten Beurtel1ung.n.chw.lsen ent-

.prechend Ab.chnitt 1 des Gut.chten. d.r BAM Ubereln.tlmmt,

1.2 .achgemäß h.rgestellt i.t und

1.3 hinsichtllch ..1ner Fe.tlgkeltseJgen.chaften dar Anlag. 6des Gutachtens der BAM entsprlcht.

2. Der Her.tellermuß an jedem fertigenTank folgend.sprUfen:

2.1 Dle .1nwandfreleBeschaffenh.ltd.r TankwandungdurchSlcht-prUfung.

2.2 Dle Elnhaltungder Mlnd..tm von 39 kg.

2.3 Di. Elnh.ltung der Kinde.twanddlck.n

1. .tark gerundet.n Teil der Eck.n und K.nt.ni. Bodenb.reich

in d.n Ubrlgen Bereichen

3,0_6,0_5,0_

2.4 01. Dlchtheltbei 1,3 f.ch...t.tl.ch.nDruck von w...er,bezogen.uf di. tlefst.St.ll.d.. T.nk.(PrUfdruck).

3. Di. Volumentoler.n&von: lS muß eingeh.lten..1n.

N.Chj.de. Ch.rgenw.ch..l.cwlanachK..chln.nlau~ist.m .rstenT.nk die

.t.hendenAnforderungen&u prUfen:

Dichtenach DIN 53479

dR (.) ~ 0,942 - 0,004 9/c.3

dR (.1 . 0,004 ~ dR (.1 -0,004; dR ln g/ee3

Unterbrechung des

Elnh.ltung der n.ch-

_ 3_

- 4 -

Mit der Fertigung.Uberw.chung ist der Technl.che Uberw.chungs-

Verein Rhelnland e.V., B.zlrk.ge.chlft.fUhrung Rhelnl.nd-Pf.l&,

.1. Sachver.tlndlger n.ch § 17 Abs. 1 d.r VbF .u b..uftr.gen.

0.. Ergebnis der PrUfungen i.t der Zula..ung.behörde mltzuteilen.

Bel Mlngelni.t n.ch d.n F.ststel1ungdes S.chverständlgenzuverfahren.

10. rUr dle er.tm.lige PrUfung sowie

gelten dle Bestlmmungen der TRbF

Anforderungen des Gut.chten. der

dle wiederkehrenden PrUfungen

406 sowl. dle welt.rgehendenIIAH.

11. D.r Hersteller h.t dle Einh.ltung d.r vor.tehenden Anforderunge..n die Fertlgungdurchd.. Einformender n.ch.tehendenKenn-

&eichnung in dle T.nkw.nd zu gewlhrlel.ten.

11.1 In die T.nkwandung .1nd .n gut &ugängllch.r Stelle (Stirnseite)

folgende Angaben elnzuformen:

Heratel]erRaumlnhaltPrUfdruekZu18.sun9skennzelchenNUR FÜR HEIZÖL EL UND DIESELKRAFTSTOFF

-

11.2 Der Tank muD &usät&llch mit folgendendeuerh.ftenK.nn&eichenver..hen ..ln:

Herstellung.nummer (l.ufende Nr. des T.nks)Fertigung.jehr

12. Dle T.nkwändedUrfennicht plgmentl.rtseln.

13. Eln FIUsligkelts.t.ndSan&eiger1.t nlcht erforderllch,d.die T.nkw.nd~nqen8uarelchenddurch8chelnendsJnd.

14. Der msxl..le8etriebsdruckdarf den PrUfdrucknlcht Uber-.chrf'it~n.

- 5 - - 6

nur n.ch der belgefUgt.n Anw.l.ung .rfolg.n d.rf.

Dl. T.nk. od.r T.nk.y.t.m. .U.s.n ..chg.mIß .ufg..t.llt ..1n.

15. D.r höch.tzull..lg. rlU..lgk.lt..tand auß .ug.nfll11g

v.kennzeichnet ..1n.

16. Dl. T.nk. k6nnen .uch .1. 8.tt.rl.t.nk.nl.g. .nt.pr.ch.nd

Nr. 1.2.1 d.. Gutachten. der &AM betrieben ..rden.

21. D.r H.r.t.l1.r h.t d.n Betr.lber d.r.uf hinzuwel..n, daS dl.

Slch.rh.lt d.r T.nk. nur d.nn g.wlhrl.1.t.t 1.t, wenn dl.

Bedlngung.n d.r "Anwel.ung für d.n Tr.n.port, dl. "ont.g.

und d.n Betrl.b" .1ng.h.lt.n werd.n.

16.1 E. dUrf.n nur Tank. mlt gl.lch.n Zul...ungsk.nnz.lchen

.u .1ner B.tt.rl.t.nk.nl.g. .u ng.fügt werd.n.

22. D.r H.rst.l1.r h.t in d.r ""ont.g.- und Betrl.b..nl.ltung"

hin.lchtl1ch d.r T.nk.uf.t.l1ung .uf dl. 8..tlmmungen der

TRbr 406 in d.r jew.il. gelt.nd.n F...ung hinzuw.l.en.16.2 FUr dl. T.nk. dUrf.n nur b.gut.cht.te Teil. v.rw.ndet

werden.23. Sch.den.flll. an T.nk. .1nd, Ubsr di. R89.1ung.n d.. § 20

d.r Vbf hin.u.gehend, d.r Zul...ung.b.h6rd. und d.r ~

unv.rzüglich mltzut.l1.n.17. D.. Befüll- und Entn.hm..y.t.. sowi. der Gr.nzw.rtg.ber

mUssen von d.r ~ b.w. von der Phy.ik.llsch-T.chnl.ch.n

Bunde.an.t.lt (PTB) fUr dl... T.nkb.uart geprUft und der

Bauart nach zugelaasen sein.

Hinwei..:

18. Der Her.t.ll.r hat mit d.r K.nnz.ichnung .ntspr.chend

Ab.chnitt 6 des Gutachten. d.r ~ und .in.r au.zu.tel1.nd.n

Be.ch.lnigung - In dl... i.t di. H.r.tellung.nu~.r d..

j.weilig.n T.nk. einzutrag.n - .u g.wlhrl.i.t.n, d.ß d.r T.nk

.1n.chll.ßllch Zub.hör ordnung.gemlß herge.tellt i.t und

dle Anforderungen des Gutachten. d.r ~ .ing.halten .ind.

a) Die.. Beuartzul...unggilt nicht fUr and.r.geart.t.F.rtlgung.anl.g.nund nicht für and.r.F.rtigungsbstriebsoder andereHersteller.

b) Änd.rung.n der T.nkb.u.rt od.r d.. Tank.y.tem.,z.B. In d.r

Art des W.r-.toffe., d.r Gestalt, des F.rtigung.v.rf.hren.

uaw., erfordern 81ne erneute 8e9ulachlung sowie elnen Nach-

tr.g zur 8.u.rtzulas.ung.

19. D.r Herstell.r hat jeden T.nk fUr d.n Transport ..chgemIßvorzubereiten.

Für j.d. T.nk.nl.ge 1.t ein Abdruck di..er 8.u.rt.ula..ung

(ohne Anl.gen) .owle dl. Anwel.ung für d.n Tr.n.port, di.

"ont.ge und den Betrleb beizufUgen.

c) Von di Be.ch.ldw.rd.nweit.rgeh.ndebau- und w rrecht-

lich.8.1.ngenlchtberührt.

Auf di. in § lla Ab.. 5 Vbr .nth.lt.nen Be.tlmmungen wird hing.-

vS...n.

20. Die .usführenden firm.n .1nd .chriftlich d.r.uf hinzuwei.en,

daß der Tr.n.port, dl. Auf.tellung und d.r Betrleb der Tank.

3 -Gut.cht.nder ~ vom 13.Nov.1978mit 7 Anl.genzurT.nkb.u.rt~ 4.01/35/78G.bUhr.nbe.chel~Recht.b.h.lf.bel.hrung

- 6 -

t{>.. 59406 .1290 - 2