Romanische Bibliographie Online Datenbank...

Romanische Bibliographie Online Datenbank

Dr. Ulrike Hollender | Fachreferentin für Romanistik

10.12.2012 |Dr. Ulrike Hollender | Fachreferentin für Romanistik S. 2

Inhalte der Schulung

Überblick und: Was ist eine Bibliographie?

Der Vorgänger – immer noch wichtig

Druckfassung der Romanischen Bibliographie

Digitalisierte Jahrgänge in Gallica

Romanische Bibliographie Online Datenbank

Zugangsmöglichkeiten

Inhalte der Datenbank

Suchoberfläche mit drei Suchmöglichkeiten:

Einzeiliger Suchschlitz

Suchformular

Systematik

Suchstrategien: Trunkierung und Verknüpfen

Wie komme ich heran?

Dokumentenbeschaffung

Der Link Resolver „Open URL“


Romanische Bibliographie

Hersteller: Dokumentationsstelle für Romanische Bibliographie der Universität Göttingen

Herausgeber: em. Prof. Dr. Günter Holtus

Verlag: früher Niemeyer, heute: De Gruyter

Charakter: sehr umfassende (aber nicht allzu umfangreiche) Fachbibliographie

Inhalt: enthält die bibliographischen Angaben von Monographien, Sammelwerken, Aufsätzen und Rezensionen zur Sprach- und Literaturwissenschaft zahlreicher romanischer Sprachen (franz. Literaturwissenschaft nur bis 1970)


Geschichte der Roma- nischen Bibliographie

erscheint in gedruckter Form seit Berichtszeit 1875 (Lücke zwischen 1914 und 1923), zunächst als Supplement zur Zeitschrift für romanische Philologie


Eigenständige Publikation ab 1961

Ab Berichtszeit 1961 (erschienen 1965) erscheint sie unter dem eigenständigen Titel „Romanische Bibliographie“meist in 3 Teilbänden:

1: Verzeichnisse, Register 2: Sprachwissenschaft 3: Literaturwissenschaft

später in 2 Teilbänden


Signatur der Druckfassung in der Staatsbibliothek:

HB 1 Mk 30

Neuester Band: 2009 schon im Regal (erschienen im Dez. 2011, aber noch nicht in Datenbank)


CD-ROM (erschienen 2000-2008)


Digitalisierte Jahrgänge in Gallica (1875–1937 und 1961–1990)

http://gallica.bnf.fr


Online Datenbank seit 2011



Folgende romanische Sprachen – und ihre Vorläufer - werden in der RB berücksichtigt:

Latein (bes. Vulgärlatein und Entw. zu den romanischen Sprachen)

„Gemeinromanisch“ (mehrere rom. Sprachen betreffend)

Rumänisch

Italienisch (inkl. Sardisch)

Rätoromanisch (inkl. Friulisch und Ladinisch) (bei Lit.wiss. in der Kategorie „Romanische Literaturen außerhalb der Stammländer“)

Französisch: heute nur noch Sprachwissenschaft!

Okzitanisch

Katalanisch

Spanisch

Portugiesisch (inkl. Galicisch und Brasilianisch).


Besonderheit Französisch

Französische Sprach- und Literaturwissenschaft war ab den Anfängen im 19. Jh. selbstverständlich vertreten

Aber 1960 kam ein Konkurrenzprodukt auf den Markt:

Bibliographie der französischen Literaturwissenschaft (begr. v. Otto Klapp, bearb. und hrsg. von Astrid Klapp-Lehrmann), Frankfurt / Main: Klostermann 1.1956/58 (1960) – heute (nur in Druckform)

Vergleich für die Berichtsjahre 1969/1970:

RB: 6.500 Einträge

Klapp: 15.000 Eintrage

Französische Literaturwissenschaft ist ab dem Berichtsjahr 1971/72 (= Bd. 87/88) nicht mehr in der RB vorhanden

Französische Sprachwissenschaft wird in der RB aber bis heute ausgewertet


Was ist eine Bibliographie?

Nachschlagewerk, das Literatur zu einem bestimmten Themenkreis (meistens Neuerscheinungen) relativ bald nach ihrem Erscheinen verzeichnet.

Aufgeführt werden Literaturangaben von selbstständigen und unselbständigen Publikationen:

Selbstständig: Monographien (Autor, Titel, Verlag, Jahr)

Unselbstständig: Aufsätze (Autor, Aufsatztitel +…) - in Zeitschriften (+ Zeitschriftentitel, Jahrgang, Jahr, Seitenzahl) - in Sammelbänden (+ Titel und Hrsg. des Sammelbandes, Verlag, Jahr, Seitenzahl) - in Kongressschriften (+ Titel der Kongressschrift, Verlag, Jahr, Seitenzahl) - in Festschriften (+ Name des Gefeierten, Titel und Hrsg. der Festschrift …)



Jahr für Jahr | Berichtsjahr für Berichtsjahr

Sammeln, Systematisieren, Setzen, Drucken: oft einige Jahre Verspätung

Unterschied Berichtsjahr | Erscheinungsjahr

Umfassender Überblick: in allen Bänden nachschauen!

Register und/oder Wissenschaftssystematik helfen, die richtige Fundstelle innerhalb des Verzeichnisses zu ermitteln


1. Bibliographisches

2. Sprachgeschichte und Charakteristik2.1 Einführungen, Methodisches2.2 Sprachgeschichte2.3 Charakteristik2.4 Spanisch im Ausland

3. Grammatik3.1 Allgemeines

3.1.1 Methodisches3.1.2 Gesamtdarstellungen

3.2 Lautlehre, Orthographie3.2.1 Lautlehre3.2.2 Orthographie

3.3 Formen und Wortbildungslehre3.4 Syntax

3.4.1 Allgemeines3.4.2 Nomen, Pronomen, Artikel3.4.3 Adverb, Konjunktion, Präposition3.4.4 Verbum, Tempora3.4.5 Modi3.4.6 Wortstellung

…

4. Lexikologie4.1 Wörterbücher

4.1.1 Methodisches

Beispiel für Wissenschaftssystematik (Span. Sprache)

Beispiel: Literatur zur Syntax spanischer Verben in jedem

gedruckten Band unter 3.4.4 nachschlagen


Siglen entschlüsseln: Zeitschriftentitel

System von Abkürzungen (Platz- / Druckkostenersparnis)

Z.B.: Namen der Zeitschriften, in denen die Aufsätze erschienen sind, werden mit Siglen verschlüsselt.

Devis Marquez, P. Pablo: Complementos verbales de medida no preposicionales en espanol. In: Rev. Esp. Ling. 38, 1 (2008) 95– 126.

Auflösung: „Zeitschriftenabkürzungen“: Rev. Esp. Ling. = Revista Española de Lingüística (RSEL)

In OPAC Ihrer Bibliothek eingeben: Revista Española de Lingüística


Siglen entschlüsseln: Kongressschriften

Bustos Plaza, Alberto: Relaciones de dependencia sintactica y semantica en colocaciones de verbo y sustantivo. In: Kg. Krakow 2005, Hispanistik (2007) 189–196.

Abkürzung „Kg. Krakow 2005, Hispanistik“:

Cercos Garcia, Luis Francisco (Hrsg.); Molina Rivero, Carmelo Juan (Hrsg.); Ceballos-Escalera y Gila, Alfonso de (Hrsg.): Retos del hispanismo en la Europa Central y del Este. Actas del congreso internacional, Cracovia 14–15 de octubre de 2005, Madrid: Palafox & Pezuela (2007). 961 S.

In OPAC Ihrer Bibliothek eingeben: Retos del hispanismo


Zugang I: Stabikat (www.stabikat.de)


Zugang II: DBIS


Zugang III: über ZDB (hier auch: FU-Zugang)


Zugang FU: über Website der Bibliothek


Zugang in HU: DBIS


Inhalt der Romanischen Bibliographie Online

Literaturangaben ab 1965 (Einführung der heute noch verwendeten Systematik) bis derzeit 2008

Weitergehende rückwirkende Erfassung nicht geplant -> für Literatur vor Erscheinungsjahr 1965 weiter Druckausgabe oder Gallica nutzen!

Einspielung der Daten von 2009 wird vorbereitet (im Druck schon erschienen)

Umstellung auf ein verbessertes System im August 2012


Drei Zugänge: Suchschlitz, Suchformular oder Systematik

1. Einzeiliger Suchschlitz

2. Suchformular

3. Systematik


1. Einzeiliger Suchschlitz

Rechts oben

Suchwort wird überall in den bibliographischen Angaben gesucht („Volltextsuche“), aber nicht im Volltext von den eigentlichen Publikationen

Vorteil der Suche: Sie erhalten (fast) immer (irgend)einen Treffer für Ihr Suchwort


Suche nach Moravia im einzeiligen Suchschlitz

Alberto Moravia (1907- 1990), italienischer Schriftsteller


Kurztitelanzeige, Sortierung, Ergebnisse pro Seite


Vollanzeige, Blättern, Zurück zur Ergebnisliste, Weitere Beiträge der Zeitschriftenausgabe


Nachteil der Suche nach (Alberto) Moravia über den einzeiligen

Suchschlitz: ggf.irrelevante Treffer (hier: Rezensent namens Moravia)


Nachteile der Suche über einzeiligen Suchschlitz

Beispiel: Verifizierung des ohne nähere Literaturangaben notierten Aufsatztitels „Modelli culturali nell'immaginario dello spazio in Dante“

Tipp: Phrasensuche: „…“ die Worte innerhalb der Anführungszeichen müssen nebeneinander stehen

Begrenzte Zeichenzahl in Suchschlitz: 30 Zeichen

„Modelli culturali“ mit Anführungszeichen führt immer wieder zu demselben Sammelband, in dem ein Ariost-Aufsatz mit diesem Titel aufgeführt wird

Besser: in Titelfeld mithilfe des Suchformulars suchen!


2. Suchformular: „In Publikation [= Datenbank] suchen“


Suchkategorien

Name eines Sekundärautors, Herausgebers, Bearbeiters oder Rezensenten (am besten: "Nachname, Vorname“)

Titel: alle Titel von Einträgen werden durchsucht, der Suchbegriff kann im Titel oder im Untertitel eines Eintrags zu finden sein.

Verlag

Publikationsjahr

Reihe: vollständiger oder abgekürzter Reihentitel (Buchreihen und Periodika wie Zeitschriften und Jahrbücher).

Publikationstyp: einschränken auf Monographie, Zeitschrift, Sammelband, Festschrift, Kongressband oder Berichte.


Suchkategorien

Volltext: durchsucht den Volltext aller Einträge (d.h. die bibliographischen Angaben wie Autor, Titel…)

Schlagwort: die Einträge in der Datenbank sind mit deutschen, französisch- und englischsprachigen Schlagworten versehen, die eine thematische Suche ermöglichen.

Behandelte Sprache: Kombinieren Sie z.B. die Suche „Spanische Literatur“ mit dem Schlagwort „Lyrik“ werden Ihnen die Publikationen zur spanischen Lyrik angezeigt.


Beispiel: Suche nach Sciascia

Leonardo Sciascia (1921-1989), sizilianischer Schriftsteller


Worldwheel

Öffnet sich automatisch während des Eintippens

Bietet Vorschläge für in der Datenbank vorhandene Einträge

Ggf. auf „Weitere Aus- wahlmöglichkeiten“ klicken

Anklicken und in die Suchmaske übernehmen


Mehrere Schreibweisen und versch. Treffermengen I.

Wordwheel im Feld „Name“:

"Sciascia, L." 6 Treffer

"Sciascia, L. (Hrsg.)" 1 Treffer

"Sciascia, L. (Intervt.)" 1 Treffer

"Sciascia, Leonardo [u.a.] (Hrsg.)" 1 Treffer

"Sciascia, Leonardo" 411 Treffer

"Sciascia, Leonardo (Hrsg.)" 9 Treffer

"Sciascia, Leonardo (Intervt.)" 2 Treffer

"Sciascia, Leonardo [u.a.]" 1 Treffer

"Sciascia, Leonardo [u.a.] (Hrsg.)" 1 Treffer

Entweder alle Schreibweisen nacheinander abfragen oder…


Trunkierung

Abschneiden eines Wortes durch ein Jokerzeichen (Wildcard)

* ersetzt beliebig viele Zeichen

? ersetzt genau 1 Zeichen

Palerm* findet Palermo, palermitanisch, palermitanischen, palermitani, …

Am besten trunkieren: Sciascia* findet alle verschiedenen Schreibweisen


Verschiedene Treffermengen II.

Sciascia* als Titel: 309 Treffer

Sciascia* als Name: 400 Treffer

Sciascia* als Schlagwort: 419 Treffer

Sciascia* als Verlag: 92 Treffer

Sciascia* als Reihe: 27 Treffer

Gesamt: 1247 Treffer

Aber:

Sciascia* im Volltext: 1536 Treffer


Verga??


Nachteil der Suche nach Sciascia über den

einzeiligen Suchschlitz: irrelevante Treffer durch

Volltextsuche (Verlag namens Sciascia in

Caltanissetta)


Nachteil der Volltextsuche nach

Sciascia*: irrelevante Treffer

(Aufsätze zu anderen Themen

aus Sammelbänden, in denen AUCH ein Sciascia-Aufsatz enthalten ist)


Tipp für die möglichst vollständige Suche

Für eine überschaubare Menge relevanter Literatur über Leonardo Sciascia empfiehlt sich die Suche über das Schlagwort

Für eine möglichst vollständige Suche hilft nur die Suche über den Volltext der bibliographischen Angaben

Darunter sind dann allerdings auch etliche irrelevante Treffer

Sciascia als Autor oder Mitautor oder Herausgeber

Sciascia als Name eines Verlages

Andere Personen mit Namen Sciascia

Aufsätze zu anderen Themen aus Sammelbänden, in denen AUCH ein Aufsatz über Sciascia enthalten ist (Inhaltsverzeichnis wird jeweils am Fuß der Literaturangabe aufgeführt)

Tipp: scheibchenweise durch die Jahrzehnte durcharbeiten Suchbegriff kombinieren mit Jahr: 198*, dann mit 199*…


Mozart

Boole‘sche Operatoren

AND, OR, NOT

Vienna OR Mozart: findet Artikel, in denen entweder Vienna oder Mozart vorkommt (vergrößert Treffer)

Vienna AND Mozart: findet Artikel, in denen beide Suchworte vorkommen (Schnittmenge, verringert Treffer)

Vienna NOT Mozart: findet Vienna-Artikel, in denen Mozart nicht vorkommt RB: Vienna -Mozart

Vienna Mozart

Vienna Mozart

Vienna


Ausklammern des Verlages namens Sciascia


3. Systematik

Browsen = Durchstöbern (Publikationen finden, deren Titel man noch nicht kannte)

Aufklappen der Fachsystematik

Schwarzer Pfeil bedeutet: weitere Feingliederung vorhanden

Grauer Pfeil: Ende der Systematik erreicht

Dann erst auf Bezeichnung neben dem Pfeil klicken


Auf Pfeile, nicht gleich auf Suchbegriffe klicken!


Sprachwissenschaft feiner als Literaturwissenschaft

Leider derzeit keine Möglichkeit, bis auf die Ebene einzelner Autoren zu klicken

Beispiel Sizilianischer Dialekt

Sprachwissenschaft -> Italienisch -> Dialektologie -> Sizilianische Dialekte

Vorsicht:

Einzeluntersuchungen: 180 Treffer

Galloitalische Kolonien: 40 Treffer

Summe: 220 Treffer

ABER: Sizilianische Mundarten: 369 Treffer

D.h. immer auch die übergeordnete Kategorie anklicken


Export-Möglichkeiten

Derzeit noch nicht sehr ausgefeilt!

Fast immer empfehlenswert: gewünschte Titel Treffer für Treffer aus der Vollanzeige heraus per Mail an die eigene E- Mail-Adresse schicken (copy & paste).


E-Mail-Versand


Download: xav-Datei (reine Textdatei)


PDF-Erzeugung


Tipp ausschließlich für Monographien: Auf 40 Ergebnisse pro Seite umstellen und alle

Ergebnisse auswählen. Jeweils diese max. 40

Ergebnisse (Kurztitel, daher nicht geeignet für

Aufsätze!!) sich per Mail zuschicken.


Wie komme ich an die Literatur nun heran?

In der Datenbank sind „nur“ die Literaturangaben, Sie müssen nun die Literatur beschaffen

Entweder im OPAC Ihrer Bibliothek, in der ZDB/EZB oder im KVK

Selbständige Literatur (in der RB mit [s] gekennzeichnet): Titel und Autor eingeben

Unselbständige Literatur: Titel der Zeitschrift, des Sammelbandes oder des Kongressberichtes eingeben


OPEN URL / SFX-Button / Link SBB

Programm (Link Resolver) der Firma ExLibris, das automatisch von der bibliographischen Datenbank zum OPAC Ihrer Bibliothek wechselt

Sucht zunächst nach elektronischer Version, Sie können anschließend nach gedruckter Version suchen.

Nicht völlig fehlerfrei!


Automatische Suche im Stabikat


Vollständige Angabe des Sammelbandes fehlt


Open-URL-Button ist völlig verwirrt


Welcher Titel mag es sein (KVK-Abfrage)?


Besser erneut in Datenbank nach dem Sammelb. suchen


OPEN-URL (SBB-Link)


Fehler: Open Link fragt Rezensionszeitschrift ab


Ausblick auf die neue Plattform (ab Sommer 2012)

Warenkorbfunktion

Suchgeschichte

Persönliches Einloggen

Abspeichern von eigenen Suchanfragen

Alert-Dienst (automatische Mail bei neuen Treffern zur abgespeicherten Suchabfrage)

Exportmöglichkeit in alle gängigen Literaturverwaltungssysteme

Künftig zeitgleich: Erscheinen von Druckfassung und Update der Daten in der Datenbank

Ab 2014: halbjährliche Updates

Buona fortuna! Bonne chance! ¡Mucho éxito!

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:

Dr. Ulrike Hollender

[email protected]

Tel.: 030 - 266 433 151

Romanische Bibliographie Online Datenbank...

Documents

Transcript of Romanische Bibliographie Online Datenbank...