RothosenJournalOffizielle Spielzeitung deS fC Würzburger KiCKerSSaiSOn 2013/14 | auSgabe 04 | 14.08.2013 | 18:30 uHr

FC WürZburger Kickers TSV 1860 Rosenheimvs.

HeuTe Zu GaST deR TSV 1860 RoSenHeim!deR FC WÜRZbuRGeR KiCKeRS empFänGT den TSV 1860 RoSenHeim

Hot Deal!

Niederlassung Mainfranken

1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 12,0-4, l/100 km – CO2-Emission: 280-109 g/km – CO2-Effizienzklasse: C-A+. Diese Angabenbeziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugen. 2 Kaufpreis ab Werk 40.608,75 €, Leasingsonderzahlung 0,00 €, Laufzeit 18 Monate, Laufleistung 20.000 km, Monatliche Leasingrate 399,- €. Ein Leasingangebot der Mercedes-Benz Bank AG. Abbildung entspricht nicht dem Angebotsfahrzeug. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart.

Mercedes-Benz Niederlassung MainfrankenPkw Center, Randersackerer Straße 54, 97072 Würzburg, Tel. 09 31/8 05-8 24 • Center Schweinfurt, Franz-Schubert-Straße 32, 97421 Schweinfurt, Tel. 0 97 21/9 34-8 24 www.mainfranken.mercedes-benz.de

und bei allen Mercedes-Benz Partnern in der Region Mainfranken

Das Mainfranken Summertime-Leasing für einen Mercedes-Benz C 180 Coupé mit AMG Sportpaket!

0,- Euro Anzahlung

399,- €2

Monatliche Leasingrate C 180 Coupé BlueEfficiency1

mit Privat-Leasing plus.

website

DomstraßeAlte Mainbrücke

Marktplatz

DOMStern-platz

Plattnerstraß

e

H

H H

VoRWoRT

_WHB_Kranen_A6_4c_rz__WHB_Kranen_A6_4c_rz 26.08.13 11:55 Seite 1

Preise inkl. 19% MwSt, zzgl. Versand

like us on:www.facebook.com/tintag

MINERALWASSER

ENERGY

BIER

SECCO BIANCO

Herzlich willkommen zum heutigen Heim-spiel in der Regionalliga Bayern gegen den TSV 1860 Rosenheim. Dieser Gruß gilt natürlich auch unseren Gästen aus Ober-bayern und Ihren mitgereisten Fans sowie dem Schiedsrichtergespann.

Nach der Niederlage im letzten Heimspiel gegen den FC Memmingen wurde es im Umfeld unserer Kickers bereits etwas unruhig. Klar, die tolle vergangene Saison und die Neuzugänge haben die Ansprüche des Publikums nach oben geschraubt und Begehrlichkeiten geweckt. Dabei wird aber allzu leicht vergessen, dass durch die kurze Sommerpause die Integration der Neuzu-gänge erschwert wurde. Es dauert seine Zeit, bis spieltechnische Automatismen und Mechanismen greifen. Gegen die kleinen Bayern und gegen Seligenporten konnte man sehen, zu was unsere Mannschaft in der Lage sein kann.

Wichtig war deshalb, dass wir nach dem kleinen Rückschlag gegen Memmingen die Ruhe bewahrt haben. Und so war es nur lo-gisch und konsequent, dass sich nach aus-giebiger Analyse und harter Trainingsarbeit auch die Erfolge wieder einstellen werden. Ein souveränes 3:0 gegen den amtierenden bayerischen Amateurmeister FV Illertissen und ein hart umkämpftes 1:0 gegen die Bundesliga-Reserve des FC Augsburg sind der Lohn hierfür.

Unsere Rothosen befinden sich also auf dem richtigen Weg. Umso wichtiger ist es heute gegen den TSV 1860 Rosenheim diesen Trend fortzusetzen. Wahrlich keine leichte Aufgabe für Wirschings Mannen, denn mit den Oberbayern kommt eine robuste und spielstarke Mannschaft an den Dallenberg, die sicherlich weit besser ist, als es ihr aktueller Tabellenplatz vermuten lassen mag. Klar ist deshalb auch, dass die Rosenheimer Sechziger so schnell wie möglich aus dem Tabellenkeller rauswollen, und hochmotiviert in Würzburg auflaufen werden.

Apropos „richtiger Weg“: Auch unsere 2. Mannschaft befindet sich aktuell auf dem richtigen Weg und grüßt als Tabellenführer der Bezirksliga West. 10 Punkte und 18:3 Tore aus 4 Partien zeugen ein mal mehr für die Offensivstärke der Ginel-Truppe, die diese Saison sicherlich neben der TG Höchberg zu den Topfavoriten auf den Meis-tertitel gilt. Unterstützen Sie auch unsere 2. Mannschaft, die morgen um 18:30 Uhr zu Hause auf Hösbach-Bahnhof trifft.

Auch die 3. Mannschaft ist souverän in die neue Saison gestartet, und gewann ihr erstes Spiel gegen die 2. Mannschaft von BW Leinach mit 4:0.

Sportlich stehen alle Mannschaften im Soll. Drücken wir also unseren Rothosen die Dau-men und freuen wir uns auf ein spannendes und faires Spiel und hoffen, dass die drei Punkte heute am Dallenberg bleiben.

Herzlichst Ihr

Benjamin HirschVorstand Sport

Liebe Freunde und Anhänger der Würzburger Kickers

Seite 3

inHalT & impReSSum

impressum

rothosenjournalRegionalliga Bayern Saison 2013/2014 4. Ausgabeerscheinungsweise: Zu jedem Heimspielredaktionsschluss: 13.08.2013auflage: 1000 ExemplareHerausgeber: FC Würzburger Kickers e.V.Mittlerer Dallenbergweg 4997082 Würzburg Tel. 09 31 / 766 20 Fax 09 31 / 766 18 www.wuerzburger-kickers.demail@wuerzburger-kickers.deGläubiger-ID: DE 97 ZZZ 00000161086BIC: BYLADEM1SWU (Sparkasse Mainfranken)IBAN: DE 21790500000043973452 DE 26790500000047165147 (Kickers hilft) DE 88790500000047232707 (Kids-Club)Verantwortlich: Abteilung Sponsoring & der Vorstand des FC Würzburger Kickersredaktionmitglieder: Georg Münzhuber Karl Heinz Wolfstädter, Dr. Michael Schlag-bauer, Andreas Kraft, Stefan Faulhaber u.a.fotos: istockphoto, Francisco Talan, Eliana De Pellegrin, Fabian Frühwirthlayout: flyeralarm GmbHdruck: flyeralarm GmbH

www.flyeralarm.de

Die in der Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung der Redaktion in irgendeiner Form reproduziert werden. Die Beiträge geben eine persönliche Meinung des Autors wieder, die nicht mit der Geschäftslei-tung übereinstimmen muss.

FanaRTiKel

2,50 €ANSTECKER

2,50 €SChREib-bloCK

3,00 €lANyARd

2,00 €KugElSChREibER

35,00 €polo-ShiRT

4,00 €JubiläumS dVd

45,00 €hEimTRiKoT +NoRmAlbEFloCKuNg

55,00 €iNKl. WuNSChNAmE

15,00 €FAN-SChAl

2,50 €AuFKlEbERbogEN

2,00 €FEuERzEug

2,50 €AuToAuFKlEbER

20,00 €JAhRbuCh

inHalt

Vorwort .........................................................3

Inhalt & Impressum .........................................4

Fanartikel .......................................................5

News .............................................................6

News .............................................................8

Interview ...................................................... 10

Kader 2013/14 ............................................ 12

1. MANNSCHAFT FWK .................................. 12

TSV 1860 Rosenheim ................................... 14

Spielberichte ................................................ 18

2. und 3. MAnnschaft ...................................20

Tabellen & Statistik .......................................22

Impressionen FWK vs. BVB ............................26

JUGEND ......................................................28

Branchenverzeichnis .....................................308,00 €SiTzKiSSEN

Seite 4 Seite 5

neWS

Für die schönste Zeit…

HandygameS iSt neuer partner derWürzburger KiCKerS

HandyGames™ gehört zu den international führenden Entwicklern und Publishern von qualitativ hochwertigen Spielen für Tablet PCs und Smartphones für Android, iOS und Windows Phone 8.

Das unterfränkische Unternehmen bietet seine Produkte kostenlos an und erreicht somit weltweit Millionen von Endkunden. Für innovative Werbetreibende sind die Apps von HandyGames somit eine optimale Plattform, um eine junge Zielgruppe direkt

über ihre mobilen Endgeräte mit nationalen und internationalen Werbekampagnen zu erreichen. Dabei erzielen Stellenanzeigen, Produkt- und Image-Kampagnen überdurch-schnittliche Ergebnisse.

HandyGames hat zahlreiche internationa-le Bestseller entwickelt, unter anderem Clouds & Sheep, Townsmen, 1941 Frozen Front und Guns’n’Glory.

Mehr Infos auf: www.handy-games.com

auSWärtSSpiel in fürtH Verlegt

Die Begegnung des 14. Spieltags der Regionalliga Bayern zwischen der SpVgg Greuther Fürth II und den Würzburger Kickers wurde verlegt. Die ursprünglich für Samstag, 14. September angesetzte Partie wird nun erst am Montag, 16. September,

um 19 Uhr in der Trolli Arena angepfiffen.

VS.Seite 6

Leckere Fanbetreuung

Immer eine frische Idee!

Einfach Coupon einlösen und lecker sparen!

Beim Kauf einer Pizza aus unserem

Klassiker-Sortiment sparen Sie bei Ab gabe

dieses Coupons 1,50€.

Gültig nur ein Cou ponpro Be stel lung bis31.07.2014 bei Joey’sWürz burg. Nicht kom-binierbar mit anderenAn ge boten, Couponsoder Gut schei nen. KeineBarauszahlung.

Bitte für Rückfragen hier Ihre Telefonnummer eintragen:

✃

Joey’s und die Joey’s-Stores nutzen Ihre Daten gem. Datenschutzrecht ausschließlich zur Erfüllung unserer Verträge oder zur postalischen Eigenwerbung. Für weitereNutzungen werden wir Sie um Ihre Einwilligung bitten. Näheres unter joeys.de/datenschutz, wo Sie erteilte Einwilligungen auch widerrufen können.

Joey’s 2x in Würzburg!Pizza online: joeys.de

JoeysWuerzb_AZA5quer_Fanbetr_0714:Joeys 01.08.2013 9:32 Uhr Seite 1

... damit Sie immer am Ball bleiben.

BFV.TVBFV.TV ist das Online-Videoportal des Bayerischen Fußball-Verbandes mit Spiel- und Hintergrundberichten aus ganz Bayern. Hier kann jeder auch sein eigenes Fußballvideo hochladen und beim „Bayern-Treffer“ - dem bayeri-schen Tor des Monats mitmachen.

KiCKerS im pOKal gegen geeSdOrf

Der amtierende Pokalsieger des Kreises Schweinfurt FC Geesdorf hat sich bei der Auslosung zur ersten Hauptrunde des regionalen Pokalwettbewerbes die Partie gegen die Würzburger Kickers gesichert. Der Kreisligist hatte bei der Auslosung in der Halbzeit der Bundesliga-Partie zwischen dem FC Augsburg und Borussia Dortmund als Kreissieger Wahlrecht und wählte das

bVb-triKOtS bringen 1.501 eurO für „KiCKerS Hilft“!

Der rundum gelungene Auftritt des Campions League Finalisten Borussia Dortmund in Würzburg war auch für das Integrationsprojekt „Kickers hilft“ ein voller Erfolg. So brachte die Versteigerung von zwei handsignierten BVB-Trikots 1.501,- € zugunsten der Förderung von Kinder und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Für 500,- € wurde das originalgetragene Trikot von Marco Reus ersteigert. Gar 1.001,- € bot Herr Aumüller aus Regensburg für das Trikot von Mats Hummels.

„Die Integration ausländischer Kinder und Jugendlicher ist eine der wichtigsten Aufgaben der Gegenwart und von großer Bedeutung für die Zukunft unserer Gesell-schaft. Daher unterstütze ich gerne dieses tolle Projekt.“, so der Druckereiinhaber aus Regensburg, der in seiner Heimatstadt selbst einen mit 10.000,-€ dotierten Inte-grationspreis gestiftet hat. Mit dem Erlös der Versteigerung wird das Projekt „Kickers hilft“ u. a. Ferienfreizeiten für afghanische Kinder finanzieren.

neWS

Die Würzburger Kickers bedanken sich ganz herzlich bei allen Teilnehmern der Versteigerung und natürlich bei Borussia Dortmund für die Unterstützung bei dieser großartigen Aktion.

Duell mit den Rothosen. Nach jetzigem Stand wird das Spiel am 21.08.2013 in Geesdorf ausgetragen.

Seite 8

inTeRVieW

interVieW mit COrVin beHrenS, flügelflitzer

Hallo Corvin,

Nach einem wechselhaften Saisonbe-ginn, steht ihr nun mit 12 Punkten im oberen Mittelfeld der Tabelle. Was sind eure Ziele für den Rest der Saison?Servus Kickers-Fans,wir wollen mindestens den Platz der Vorsaison bestätigen und uns im oberen Drittel der Tabelle etablieren und dann auch festsetzen.

Du bist im Sommer aus der Regionalli-ga Nord zu den Rothosen in die Regio-nalliga Bayern gewechselt. Du kennst mittlerweile beide Ligen. Sind die beiden Ligen miteinander vergleichbar bzw. wo siehst du Unterschiede?Ich glaube, dass es jetzt noch zu früh ist die beiden Ligen zu vergleichen - eine so spielstarke Mannschaft wie Bayern 2 gibt‘s im Norden allerdings nicht.

Mit Peter Endres ist ein gebürtiger Würzburger mit dir aus Goslar an den Dallenberg gekommen. In wie weit hat es dir den Wechsel nach Würzburg erleichtert?Ich hatte nicht nur mit Dieter Wirsching tolle Gespräche, auch Peter, der mittlerweile ein super Freund von mir ist, hatte einen gro-ßen Anteil am Wechsel und hat mir immer wieder positiv über die Kickers berichtet und mich dann auch heiß gemacht in seine Heimat zu wechseln ;-)

Du bist ja nun schon ein paar Monate in Würzburg. Wie gefällt dir die Stadt und was sind deine Lieblingsplätze?Am Main, auf der alten Mainbrücke, aber auch in der tollen Innenstadt gefällt es mir richtig gut, wo für mich endlich wieder Lebensqualität herrscht.

Mit einem derzeitigen Schnitt von 1.390 Zuschauern pro Heimspiel, sind die Kickers im oberen Drittel der Zuschauertabelle. Wie zufrieden bist du mit der Stimmung und den Fans am Dallenberg?Ich bin sehr zufrieden mit der Unterstüt-zung unserer Zuschauer am Dallenberg. Allergrößten Respekt habe ich auch vor denen, die uns auswärts immer tatkräftig nach vorne peitschen - weiter so Jungs!

Als Außenstürmer kannst du sowohl rechts wie links spielen. Auf welcher Seite spielst lieber und was sind die Gründe hierfür?Die letzten Jahre habe ich immer links gespielt. Zur Zeit spiele ich rechts. Ob ich nun Links- oder Rechtsaußen spiele, ist mir relativ gleich, da ich glaube mit beiden Beinen vernünftig aufgestellt zu sein ;-)

Mit Fußball und Arbeit bist du bereits sehr ausgelastet. Was machst du um dich zu Entspannen?Ich freue mich,wenn meine Familie oder Freundin zu Besuch ist, mit denen kann ich am besten entspannen. Außerdem bin ich zur Zeit noch auf Woh-nungssuche, daher ein großer Dank an Pascal Bieler, bei dem ich zur Zeit wohne.

Eine Frage zum Schluss: Gegen Illertissen ist dir dein erstes Tor im Kickers-Trikot gelungen. Wie viele Tore sollen es am Ende der Saison werden?Zweistellig ist schon mein Ziel für die Saison, aber in erster Linie zählt der Erfolg der Mannschaft, da ist es egal wer die Tore macht.

Danke.

„Ob ich nun Links- oder Rechtsaußen spiele, ist mir relativ gleich.“

FOTO: FABIAN FRÜHWIRTH

„in erster Linie zähLtder erFoLg der MAnnschAFt“

Seite 10

Dieter WirschingTrainer

Lamine Moise cisséCo-Trainer

nr. name geb.-datum größe einsätze tore

ToR1 Daniel Tsiflidis 18.08.1984 1,88 7 - - - -

24 Malte Schulze-Happe 12.08.1978 1,88 - - - - -

25 André Koob 01.08.1991 1,85 - - - - -

abwehr23 Maksut Azizi 18.06.1986 1,81 6 - - - -

4 Andreas Bauer 07.03.1991 1,83 - - - - -

5 Daniel Donaldson 01.03.1987 1,88 1 - - - -

22 Pascal Bieler 26.02.1986 1,81 7 1 - - -

27 Jens Trunk 15.08.1992 1,70 1 - 1 - -

17 Alexander Konjevic 17.10.1981 1,85 4 1 - - -

19 Carl Murphy 11.02.1986 1,80 4 - - - -

13 Niklas Weissenberger 13.05.1993 1,86 6 - - - 1

3 Alexander Weidner 29.05.1990 1,80 - - - - -

nr. name geb.-datum größe einsätze tore

mittelfeld10 Ricardo Borba 03.02.1983 1,78 7 1 - - 3

20 Manuel Duhnke 10.08.1987 1,77 7 - - - 1

15 Fazdel Tahir 10.06.1991 1,75 - - - - -

6 Peter Endres 04.01.1984 1,83 6 1 - - -

9 Nicolas Wirsching 12.11.1992 1,82 4 - - - -

7 Frank Wirsching 22.05.1987 1,71 6 - - - 2

12 Joseph Mensah 16.01.1985 1,84 7 4 - - -

14 Joannis Karsanidis 25.06.1993 1,77 1 - - - -

8 Adrian Istrefi 14.03.1993 1,80 2 - - - -

11 Corvin Behrens 19.08.1986 1,76 7 - - - 1

30 Marco Haller 30.06.1984 1,81 7 1 - - 2

Sturm18 Zajo Desic 08.10.1983 1,78 - - - - -

28 Christian Alexandru Dan 10.04.1987 1,89 1 - - - -

37 Christopher Bieber 03.07.1989 1,96 7 2 - - 4

26 Daniel Diroll 26.02.1992 1,84 - - - - -

KadeR 2013/14

Manuel endresCo-Trainer

1. mannSCHaFT FWK

Seite 12 Seite 13

TSV 1860 RoSenHeim

tSV 1860 rOSenHeimDer Verein wurde am 20. Oktober 1860 zunächst als Turnerfeuerwehr gegründet. Im Jahr nach der Gründung bildete sich innerhalb der Turnerfeuerwehr eine eigene Turnergemeinde. Beide Vereinigungen ver-schmolzen 1862 zur Freiwilligen Turnerfeu-erwehr Rosenheim. Von 1873 an gingen die Feuerwehrleute und die Turner getrennte Wege und der Turnverein Rosenheim wurde aus der Taufe gehoben.Zur Turnabteilung kam 1919 eine Fußbal-labteilung hinzu, die im Zuge der Reinli-chen Scheidung unter dem Namen SSV

Rosenheim selbstständig wurde. Am 18. November 1933 vereinigten sich die beiden Vereine wieder.Nach Ende des Zweiten Weltkriegs wurde der Verein durch das Kontrollratsgesetz der alliierten Militärregierung aufgelöst. An seine Stelle trat 1946 als Sammlung aller Rosenheimer Sportvereine der ASV Rosenheim. Nachdem sich in den folgenden Jahren nach und nach die einzelnen Sport-vereine wiedergegründet hatten, kam es im März 1950 zur Umbenennung des ASV Rosenheim in TSV 1860 Rosenheim.

QUELLE: WIKIPEDIA

regionalliga-Kader - tsV 1860 rosenheim - saison 2013/2014

Hintere Reihe von links: Niki Wiedmann, Matthias Haas, Mario Staudigl, Luan da Costa Barros, Markus Wallner, Thomas Masberg, Georg Lenz, Frederik Schramme, Philipp Maier, Michael Kokocinski, Markus Achatz, Benjamin Birner.

Mittlere Reihe von links: 2. AL Winfried Dinglreiter, 3. AL Thomas Vodermayer, Technischer Leiter Hans Fingernagel, AL Hans Klinger, Physiotherapeutin Barbara Liedl, Mannschaftsarzt Dr. Alexander Kahle, Zeugwart Klaus Wallner, U23-Trainer Dieter Kern, Cheftrainer Dirk Teschke, Co-Trainer Thomas Holz, Torwart-Trainer Peter Martin.

Vordere Reihe von links: Christoph Herberth, Michael Pointvogel, Christoph Wallner, Johannes Zintl, Marinus Weber, Robert Mayer, Thomas Süßmaier, Danijel Majdance-vic, Martin Stadler, Charly Kunze, Robert Köhler, Markus Einsiedler

Seite 14

SpielbeRiCHTe

Nach der empfindlichen Heimniederlage am vergangenen Samstag gegen den FC Memmingen konnten die Rothosen im Nachholspiel beim FV Illertissen drei Auswärtspunkte nach einer überzeugenden Vorstellung mit nachhause nehmen. Am kommenden Sonntag steht bereits das nächste Auswärtsspiel in der Regionalliga Bayern an, wenn die Kickers im Rosenaus-tadion gegen die Bundesligareserve des FC Augsburg antreten.Zunächst tat sich im Vöhlin-Stadion relativ wenig. Beide Mannschaften neutralisierten sich, wobei die Kickers ein leichtes spiele-risches Übergewicht aufweisen konnten. Die erste größere Möglichkeit verbuchten die Rothosen in der 26. Minute. Nach einer Ecke des FVI wurde beim anschließenden Konter Corvin Behrens freigespielt, der

Nach der guten Vorstellung in Illertissen am vergangenen Mittwoch konnten die Würzburger Kickers beim Auswärtsspiel in Augsburg noch einmal nachlegen und weitere drei Punkte mit nach Würzburg nehmen. Daneben ist positiv anzumerken, dass die Kickers erneut keinen Gegentref-fer zugelassen haben. Nach einem etwas zerfahrenen Beginn erarbeiteten sich die Augsburger zunächst eine leichte Feldüberlegenheit. Vor den To-ren tat sich allerdings nicht viel. Die größte Möglichkeit hatten die Rothosen nach einer halben Stunde. Joseph Mensah bediente Corvin Behrens, der jedoch aus elf Metern vergab. Auf der Gegenseite prüfte Maik Uhde kurz vor der Halbzeit Daniel Tsiflidis, der seinen Schuss über die Latte lenken konnte. Der zweite Abschnitt begann für

alleine auf Patrick Rösch zulief, aber knapp verzog. Auf der Gegenseite verpasste Fabi-an Kling eine Hereingabe von Ardian Morina nur um Zentimeter (36.). Die Führung für die Kickers resultierte gleich danach aus einem groben Schnitzer von Michael Passer. Christopher Bieber erlief dessen zu kurzen Rückpass auf Keeper Rösch und schob den Ball ins kurze Eck.In der zweiten Halbzeit versuchte Illertissen Druck zu machen. Lukas Kling zielte über den Kasten (48.), Ardian Morina wusste eine kleine Unsicherheit von Daniel Tsiflidis nicht zu nutzen (55.). Mitten in die Ausgleichs-bemühungen der Bachthaler-Elf legten die Gäste nach. Diesmal war Patrick Rösch der Unglücksrabe. Eine sicheren Ball ließ er wieder fallen. Corvin Behrens umkurvte ihn und schob mühelos ein (57.). Nach 61

fV illertiSSen : fWK ...................................................... 0:3 (0:1) fC augSburg ii : fWK ......................................................0:1 (0:0)

auSWärtSSieg der KiCKerS KiCKerS feiern zWeiten auSWärtSSieg in fOlge

Minuten verpasste Marco Haller das 3:0, als er mit einem Foulelfmeter an Patrick Rösch scheiterte. Wenig später stand Rösch erneut im Blickpunkt. Beim Versuch einen langen Pass mit dem Fuß zu klären, schoss er Frank Wirsching an, von dem der Ball in die Maschen prallte (68.). Der FVI steckte in der verbleibenden Spielzeit nicht auf, bemühte sich aber vergeblich um eine Resultatsverbesserung.

Trainerstimmen:

dieter Wirsching (Trainer FC Würzburger Kickers):„Ein verdienter Sieg von uns. Ich kann mich sehr gut in die Lage von Illertissen verset-zen. Wir hatten letzte Woche den BVB bei uns, und uns dann gegen Memmingen abge-müht und nichts auf die Bahn gebracht. Wir Trainer können solche Spiele wohl besser verkraften als die Spieler. Ich bin sehr froh über diese wichtigen drei Punkte, da es im Umfeld schon unruhig wurde, was ich an-gesichts der bisherigen Gegner nicht ganz verstehen kann. Heute haben wir gezeigt was in uns steckt und das Potential der Mannschaft abgerufen. Unser Matchplan ist aufgegangen.“

holger Bachthaler (Trainer FV Illertissen):„Das Ergebnis ist in der Höhe völlig in Ordnung. Jeder sagt immer, wir sind eine spielstarke Mannschaft. Doch das ist genau das, was uns im Moment nicht gelingt. Gerade den entscheidenden Ball zu spielen oder die Chancen auszuspielen. Manche Spieler lamentieren hier nach zwei Minuten, falls es nicht funktioniert. Ich schaue mir das jetzt noch am Samstag an und dann wird es einen deutlichen Cut geben. So kann es nicht weitergehen.“

die Kickers nach Maß, als Frank Wirsching fulminant in den Winkel traf (50.). Augsburg verstärkte nun seine Gegenwehr, konnte sich gegen die resolute Abwehr der Kickers aber kaum in Szene setzen. Nur einige Versuche aus der zweiten Reihe sorgten zeitweise für Gefahr. Die größte Möglichkeit zum Ausgleich verpasste Patrick Wurm, der die Kugel nach einem Gewühl im Strafraum knapp neben den Pfosten setzte (81.).Am kommenden Mittwoch steht das nächs-te Heimspiel der Würzburger Kickers an, wenn die Rothosen um 18:30 Uhr den TSV 1860 Rosenheim empfangen.

Trainerstimmen zum Spiel:

Manuel endres(Co-Trainer FC Würzburger Kickers):„Ich bin natürlich sehr zufrieden. Unser Konzept hinten defensiv sicher zu stehen und zu kontern ist aufgegangen. Die Mann-schaft hat das super umgesetzt. Trotzdem müssen wir den zweiten Treffer setzen, dann wäre das Spiel frühzeitig entschieden gewesen.“

dieter Märkle(Trainer FC Augsburg II): „Wir hatten eine Vielzahl von Möglichkeiten, leider haben wir den letzten Ball ohne die notwendige Konsequenz gespielt. Beim Gegentor waren wir ganz einfach zu unent-schlossen. So ist der Fußball.“

FOTO: Frank Kranewitter

Seite 18 Seite 19

büroforum-wohnforumEdith-Stein-Straße 3 97084 WürzburgTel: 0931- 4 67 98-0 www.bueroforum.net info@bueroforum.net

Mo − Fr: 8 −18 Uhr Samstag: 10 −15 Uhr

wohnforumSpiegelstraße 2 97070 WürzburgTel: 0931 - 4 67 98-146www.bueroforum.netwohnforum@bueroforum.net

Mo − Fr: 10 −19 Uhr Samstag: 10 −18 Uhr

Einfach Kult:Nordisches Design im Retro-Chic

Entdecke Deinen Style!

Hochwertige Einrichtung für Arbeitsplatz und Wohnen, schöne und praktische Accessoires gibt es im Hauptgeschäft auf dem Heuchelhof und in unserem Ladengeschäft in der City von Würzburg. LEBT KREATIV!

2. und 3. mannSCHaFT

2. und 3. mannSCHaft am WOCHenende SiegreiCH

Nachdem die 1. Mannschaft bereits drei Punkte in Augsburg eingefahren hatte, zogen auch die Perspektivmannschaft und die „Dritte“ nach, welche ihre Ligaspiele deutlich für sich entscheiden konnten.Die 2. Mannschaft hat einen deutlichen Auswärtssieg eingefahren und den VfL Mönchberg mit 5:1 in die Schranken gewie-sen. Nach vier Spieltagen rangiert unsere Perspektivmannschaft auf dem ersten

Tabellenplatz in der Bezirksliga West. Am kommenden Donnerstag empfängt die 2. Mannschaft um 18:30 Uhr die SpVgg Hösbach-Bahnhof zum nächsten Heimspiel am Dallenberg.Ihr erstes Pflichtspiel in der B-Klasse konnte die 3. Mannschaft mit 4:0 gegen die Reserve der SpVgg Leinach erfolgreich für sich gestalten. Die Truppe von Stefan Hupp rief insbesondere in der ersten Hälfte eine

sehr konzentrierte Leistung ab und ließ den Gästen keinerlei Raum zur Entfaltung. Nach Treffern von Stangl und Moser stand es be-reits 2:0 zur Pause, in der zweiten Halbzeit waren noch Amrhein per Foulelfmeter und Leismann nach schöner Vorlage von Kraft erfolgreich und sorgten somit für den auch in der Höhe durchaus verdienten Endstand.

Seite 20

kreativ.

kompetent.

leistungsstark.

Eltertstraße 27 · 97828 MarktheidenfeldTelefon 0 93 91/60 05-0 · Telefax 0 93 91/60 05-90

info@schleunungdruck.de · www.schleunungdruck.de

8. spieltagdatum Begegnung tore

13.08. 18:30 Aschaffenburg - Schweinfurt - : -

13.08. 18:30 Schalding - Memmingen - : -

13.08. 18:30 Greuth.Fürth II - Seligenporten - : -

13.08. 18:30 Ingolstadt II - TSV Rain - : -

13.08. 19:00 FCE Bamberg - Bayern Hof - : -

14.08. 18:30 Nürnberg II - Illertissen - : -

14.08. 18:30 TSV 1860 II - FC Augsburg II - : -

14.08. 18:30 W Kickers - 1860 rosenh. - : -

23.10. 19:00 Buchbach - FC Bayern II - : -

9. spieltagdatum Begegnung tore

16.08. 18:30 Seligenporten - Ingolstadt II - : -

16.08. 20:00 Schweinfurt - FCE Bamberg - : -

17.08. 14:00 Memmingen - Nürnberg II - : -

17.08. 14:00 Illertissen - Greuth.Fürth II - : -

17.08. 14:00 FC Bayern II - Aschaffenburg - : -

17.08. 14:00 TSV Rain - Buchbach - : -

17.08. 14:00 1860 Rosenh. - TSV 1860 II - : -

17.08. 14:00 FC Augsburg II - Schalding - : -

17.08. 14:00 heimstetten - W Kickers - : -

torschützenMannschaft tore

Stolz, Dominik (23)SV Seligenporten 7

Eibl, Josef (26)SV Schalding-Heining 6

Lex, Stefan (23)SpVgg Greuther Fürth II 5

Colak, Antonio-Mirko (19)1. FC Nürnberg II 5

Lux, Vitalij (24)FV Illertissen 5

Bieber, Christopher Würzburger Kickers 4

Borba, RicardoWürzburger Kickers 3

Haller, MarcoWürzburger Kickers 2

Wirsching, FrankWürzburger Kickers 2

tabellePos Mannschaft spiele tore Punkte1 FC Bayern München II 7 23 : 3 212 SpVgg Greuther Fürth II 7 19 : 8 13

3 FC Eintr. Bamberg 2010 6 8 : 4 13

4 FC Würzburger Kickers 7 14 : 9 12

5 FC Memmingen 6 10 : 7 11

6 FV Illertissen 7 12 : 10 11

7 SV Seligenporten 7 15 : 14 11

8 TSV Buchbach 6 10 : 11 10

9 FC Ingolstadt 04 II 6 9 : 10 10

10 SpVgg Bayern Hof 7 9 : 9 9

11 TSV 1860 München II 6 9 : 8 8

12 1. FC Nürnberg II 7 12 : 12 7

13 FC Augsburg II 6 9 : 9 7

14 1. FC Schweinfurt 05 6 12 : 14 5

15 SV Schalding-Heining 7 10 : 21 5

16 SV Heimstetten 6 8 : 19 5

17 TSV 1860 Rosenheim 5 6 : 8 4

18 TSV Rain/Lech 7 9 : 17 3

19 ktoria Aschaffenburg 6 5 : 16 2

Tabellen & STaTiSTiK

Seite 22

Rechtsanwälte Daxhammer Grieger Tyroller d´Alquen

Rechtsanwalt Michael Grieger Tätigkeitsschwerpunkte Erbrecht Familienrecht Straßenverkehrsrecht Öffentliches Baurecht

Bronnbachergasse 43 97070 Würzburg 0931 3043666 www.raedgt.net

michael.grieger@raedgt.net

DallenbeRGGaststätte

Tagungen, Seminare und Familienfeiern bis zu 200 Personen • sehr gute Verkehrsanbindung und

Parkmöglichkeiten • große Sonnenterrasse • italienische und deutsche Küche

DaS Team Vom Dallenberg FreuT Sich auF

ihren beSuch!

mittlerer Dallenbergweg 49 • 97082 Würzburg Telefon 0931/76627 • Fax 0931/883870

FAn-shoP Fc WÜrzBUrger KicKers & FriendsEichhornstraße 2a97070 Würzburg

Tel.: 0931/ 99 16 1907Fax.: 0931/70 52 9737Web: www.fanshop-wuerzburg.de

Öffnungszeiten:Mo-Mi: 10-17 UhrDo+Fr: 10-19 UhrSa: 10-16 Uhr

Pünktlich zum Saisonstart wurde am Samstag den 13.07.2013 der FAN-SHOP FC WÜRZBURGER KICKERS & FRIENDS in der Würzburger Innenstadt eröffnet. Zwei Fuß-ballfreestyler und vier Cheerleader haben für Unterhaltung gesorgt. Nach nur 2 monatiger Vorbereitungszeit war es endlich soweit, der FAN-SHOP FC WÜRZBURGER KICKERS & FRIENDS in der Eichhornstraße 2a feierte am 13.07.2013 seine Eröffnung. Bereits 2 Stunden vor der eigentlichen Eröffnung stand eine

SpeKtaKuläre eröffnung deS KiCKerS-fan-SHOp

Menschentraube vor der Ladentüre, da es an diesem Tag nur noch hier Ticktes für das heutige Spiel gegen den BVB gab. Die Meu-te tobte, als im Rahmen der Eröffnungsfeier gebuchte Freestylfußballer, zusammen mit 4 Cheerledern eine unglaubliche Show in Mitten der Menschenmasse boten.

Der Laden wurde im Design einer Fußball-kabine gebaut. Der Shop bietet Merchan-dising Produkte von den Würzburger Kickers, dem FC Bayern Basketball, dem FC

Bayern München, den sOliver Baskets, den Rimparer Wölfen, dem FC St. Pauli, Alba Berlin und dem BVB. Die zentrale Lage, in der Innenstadt Würzburgs, macht den Shop zu einem perfekten Anlaufpunkt für alle Sportbegeisterten.

Außerdem ist er Vorverkaufsstelle für Kickers, s. Oliver Baskets – und Rimparer Wölfe Tickets.

Seite 24

impReSSionen FWK VS. bVb

Seite 26 Seite 27

JuGend

KiCKerSjugend Weiter erfOlgreiCH

adlertag in der flyeralarm-arena

fabiO bOzeSan WeCHSelt zur u14 der VOn SpVgg greutHer fürtH

erfOlgreiCHe KiCKerS-jugendSpieler KeHren an den dallenberg zurüCK

Aufgrund der Tatsache dass unsere U11 am größten europäischen Jugendturnier teil-nahmen wurden alle Spieler an den Stütz-punkten Randersacker und Schwarzach nachgesichtet.An diesen Tagen machten Daniel Rolecek in Schwarzach, Sobhan Norouzi und Daniel Roman ihre Sache besonders gut wurden direkt als Stützpunktspieler aufgenommen.Weitere Spieler der Kickers stehen unter Beobachtung der Stützpunkte.

In Kooperation mit Eintracht Frankfurt veranstaltet der Bundesligist zusammen mit der Kickersjugend im November einen Sichtungstag am Dallenberg.Nährere Informationen hierzu demnächst auf der Homepage bzw. in den nächsten Stadionheften

Erst Auswahlspieler, dann Regionalaus-wahlspieler, jetzt wurde, neben anderen Vereinen, auch die Spvgg Greuther Fürth auf Fabio Bozesan aufmerksam.Fabio wechselt zur Saison 2013 / 2014 in die U14 der Greuther und wird seine Ausbil-dung dort fortsetzen.Der Abschied von den Kickers und dem Dallenberg fiel Fabio nicht leicht, er hat sich von der Mannschaft seinen Trainern und dem Verein dankbar verabschiedet und wird

Mit dem Aufstieg der U 19 von Kickers in die Landesliga Nord ist die Jugend am Dallenberg auch für Auswahlspieler wieder die erste Adresse in Würzburg geworden. Mit den ehemaligen Kickersspielern Tim Schedel von SpVgg Greuther Fürth und Ali Koller vom FC Ingolstadt kehren zwei Talente in das Team von Claudiu Bozesan zurück. Altersmäßig gehören beide noch zur U17, nach Rücksprache mit ihren Auswahltrainern ist ein Einsatz in der U19

Der FC Würzburger Kickers gratuliert den Jungs und wünscht ihnen weiterhin eine verletzungsfreie und gute Zukunft als Fußballer.Des Weiteren sind Kevin Frisorger, Jahrgang 2000, Tim Schedel und Sajad Norouzi, bei-de Jahtgang 1997 RegionalauswahlspielerNatürlich ist das für uns auch Ansporn die hochwertige Jugend- und Trainerarbeit am Dallenberg fort zu setzen und alle Spieler optimal zu fördern.

die Kickers nie aus den Augen verlieren. Der FC Würzburger Kickers, nicht nur die Jugendabteilung wünscht Fabio Bozesan alles Gute, eine optimale Ausbildung und viel Erfolg. Wir freuen uns dich am Dallen-berg, ob bei Spielen, Turnieren aber auch gerne wieder als Kickersspieler begrüßen zu dürfen.

Vielen Dank und alles GuteAndreas Kraft

Landesliga eine sehr gute Fördermög-lichkeit ohne die Heimat- und Schulstadt verlassen zu müssen. Wir freuen uns sehr, dass die beiden Rückkehrer, hoffen beide nach spätestens drei Jahren in der U19 dann bei einer unserer hochklassigen Akti-venmannschaften am Dallenberg feiern zu dürfen. Als echte Rothose von der Jugend zur ersten Mannschaft, dass wünschen wir allen Jugendspielern bei den Kickers.Weiter so.

Seite 28

LBS-Paul Hupp-Vertriebs-GmbH,Semmelstr. 15, 97070 Würzburg

für eine kosten- lose Marktpreis- einschätzung Ihrer Immobilie

?

www.wvv.de

Jetzt gleich unter www.wvv.de anmelden!

} Jahresverbräuche vergleichen, Energietarife optimieren

} Zählerstände eingeben, persönliche Daten selbst anpassen

} Mehrere Kundennummern jetzt gleichzeitig pflegen

} Rechnungen bequem online einsehen oder abrufen

Registrierung einmalig mit Kunden- und Zählernummer - natürlich kostenlos!

Von überall - zu jeder Zeit

WVV Online-Service Ihr Energieportal - rund um die Uhr

06/1

3 W

2 M

arke

ting

Serv

ices

WVV0009.0265 OnlineService_ANZ_210x280.indd 4 05.06.13 14:11

bRanCHenVeRZeiCHniS

AUtohäUser Mercedes-Benz niederlassung MainfrankenRandersackerer Str. 5497072 Würzburg www.mainfranken.mercedes-benz.de

Autohaus Köhler gmbhBodelschwinghstr. 8897753 Karlstadt Tel. 09353 97110 www.ah-koehler.bmw.de Audi spindlerNürnberger Straße 108 97076 Würzburg Tel. 0931 2099100

ABschLePPdienste günther schmittNürnberger Str. 11597076 WürzburgTel. 0931-279790www.guenter-schmitt.de

ArBeitsBÜhnen zr zieglerNürnberger Str. 131a97076 WürzburgTel. 0931-2074000www.zr-arbeitsbuehnen.de

BAnKen/FinAnzen sparkasse MainfrankenHofstr. 997070 WürzburgTel. 0931-3820www.sparkasse-mainfranken.de

UgW consulting gmbh & co. KgUGW Finance GmbH & Co. KGKirchweg 797509 StammheimTelefon: 09381-71840Telefax: 09381-718427kontakt@ugw-finanzexperte.de

BäcKereienrösner BackstubeHertzstraße 1097076 WürzburgTel. 0931-200300www.bb-roesner-backstube.de BÜroeinrichtUngen huber BüromöbelHoheimer Str. 397318 Kitzingen Tel. 09321-32299www.huber-bueromoebel.de

BrAUereienWürzburger hofbräuHöchbergerstr. 2897082 WürzburgTel. 0931-41090www.wuerzburger-hofbraeu.de

dAchdecKereien genheimerFrauenhoferstr. 397076 WürzburgTel. 0931-25306www.genheimer.de

deKorAtionen WaxlightErlenstr. 397892 KreuzwertheimTel. 09342-8593140www.waxlight.de

drUcKereien flyeralarm gmbhAlfred-Nobel-Str. 18 97080 WürzburgTel. 093 - 465840www.flyeralarm.com

schleunungdruck gmbhEltertstraße 2797828 MarktheidenfeldTel. 09391 6005 – 0Fax 09391 6005 – 90

edeLMetALLe deutsche Aurumed edelmetalle osterdorf 91788 PappenheimTel. 09143-836740www.deutsche-aurumed.de

FAhrzeUgteiLeBrose Fahrzeugteile gmbh & co.Kommanditgesellschaft, CoburgUnternehmenskommunikation Brose GruppeKetschendorfer Straße 38-5096450 Coburg

FinAnzBerAtUng – Und VerMittLUngFormaxx AgBeethofenstr. 597080 WürzburgTel. 0931-79040www.formaxx.de

hAUs – Und grUndstÜcKVerWALtUnghöhn hausverwaltungOhmstr. 497076 WürzburgTel. 0931-200400www.hoehn-hausverwaltung.de

Korrekt gebäudediensteFichtestraße 16 97072 WürzburgTel. 0931 7849735

LieFerserVice Joey`s PizzaBerliner Platz 597080 WürzburgTel. 0931-3226363Randersackerer Straße 4797072 WürzburgTel. 0931-7847333www.joeys.de

LogistiK Main Post LogistikBernerstr. 297084 WürzburgTel. 0931-6001130www.mainpostlogistik.de

oPtiKer & AKUstiKer Kresinsky – brillen.kontaktlinsen.hörgeräteDomstr. 1597070 Würzburg www.kresinsky.de

PersonALdienstLeistUngenredwork groupPlobenhofstraße 1-990403 NürnbergTel. 0911-9999860www.redworkgroup.com

rAdiosenderFunkhaus WürzburgSemmelstr. 1597070 WürzburgTel. 0931-308090www.radiogong.comcharivari.fm

rechtsAnWäLteArtikel 13 gmbh & co. KgInstitut für Datenschutz & ComplianceMoritzburger Straße 801445 RadebeulTelefon (03 51) 79 56 55 87Telefax (03 51) 79 56 55 88E-Mail kontakt@artikel13.de

fm legal & business affairsRechtsanwalt Farid MahmoodOeggstraße 297070 WürzburgTel. 0931-40 4711 -20Fax. 0931-40 4711 -60kontakt@ra-mahmood.dehttp://www.ra-mahmood.de

dr. Pongratz und KollegenDomstraße 297070 WürzburgTel. 0931 329 3739-0Fax. 0931 3293739-50E-Mail: info@ra-pongratz.com

daxhammer, grieger, tyroller, d‘AlquenBronnbachergasse 4397070 WürzburgTel. 0931 3043666E-Mail: michael.grieger@raedgt.net www.raedgt.net

restAUrAnts Und gAststättendallenberggaststätteMittlerer Dallenbergweg 49 97082 WürzburgTel. 0931-76627

Wiener Botschaft Würzburg Otto-Wels-Strasse 3 97070 WürzburgTel. 0931-4044447

Locanda Kranenkai 1 97070 WürzburgTel. 0931-46795180 www.losteria-wuerzburg.de

Kurgarten cafe Bad Kissingen Am Kurgarten 8 97688 Bad KissingenTel. 0971-78579890 www.kurgartencafe.de

edelfinger hof Landstraße 12 97980 Bad MergentheimTel. 07931-9580 www.edelfinger-hof.de

sAnitärinstALLAtionen Max Meister & sohn Amalienstraße 6 97072 WürzburgTel. 0931-797730 www.max-meister.de

sPortBedArFsport sallerSchöftersheimerstr. 3397990 WeikersheimTel. 07934-91550www.sport-saller.de

sPortVerBändeBayerischer Fussball-Verband Brienner Straße 50 80333 MünchenTel. 089-54277062www.bfv.de

teLeKoMMUniKAtionM-net telekommunikations gmbh niederlassung Augsburg | schwaben Curt-Frenzel-Str. 4 86167 Augsburg

UMzÜgeKrauss gmbhSenefelderstraße 8 97080 WürzburgTel. 0931 23637

VerKehrsUnternehMenWürzburger Versorgungs- und Verkehrs-gmbhHaugerring 597076 WürzburgTel. 0931 - 360www.wvv.de

VersicherUngenAllianz Versicherung- Michael FranzkyAugustinerstraße 1697070 WürzburgTel. 0931-4608850

zurich Versicherungen- Mario KuhnAdenauerplatz 597828 MarktheidenfeldTel. 09391-7539

WettAnnAhMenoddsetRöntgenring 197070 Würzburg Tel. 0931-53660

WerBeMitteLtintag gmbhWörthstraße 1597082 WürzburgTel. 0931/99136267www.tintag.de

zAhntechnische LABAtorienstohmenger dentallaborEichhornstr. 2897070 WürzburgTel. 0931 - 322720

eichel dentallabor Goethestr. 1 97072 Würzburg Tel. 0931 - 3040840www.eichel-dental.de

Seite 30

Produktionsmitarbeiter/in im Raum Würzburg und Marktheidenfeld Industriemechaniker/in im Raum Würzburg Lkw-Fahrer/in u. Schleppfahrer/in Pkw-Transport, FS Kl. C, CE (Würzburg und Wertheim) Auslieferungsfahrer/in FS B (alt 3) oder C, Teilzeit und 450€-Basis (Marktheidenfeld) Drucker/in Offset oder Digital (Marktheidenfeld und Schweinfurt) Bürokaufleute m/w (Raum Würzburg) Call-Center-Agent m/w Sprachen: Deutsch, Niederländisch (Raum Würzburg) Mediengestalter/in oder Werbetechniker/in im Bereich Fahrzeugfolierung (Würzburg) Mediengestalter/in in italienischer Sprache (Raum Würzburg)

Für namhafte Kunden suchen wir mit langfristigen Perspektiven:

redworkgroup GmbH - E-Mail: bewerbung@redworkgroup.com - Tel.: 0931 30436000

STELLENANGEBOTE!

WWW.RED

WORK

GRO

UP.CO

M