Kundenzeitung der Stadtwerke Schwerte GmbHAn alle Haushalte Dezember 2004

Nr.10Seite 8 SG Eintracht ErgsteMit Tradition und Trends

Seite 9 Ruhrpower Pakete 2005Von XXS bis XXL

Seite 3 Ruhrpower-CardFarbtupfer gegen Alltagsstress

Schönheiten der Nacht

Fotografie: Björn Maletz

Neu

ZEIT

Stadtwerke Schwerte

2

Liebe Kundin, lieber Kunde,

unser „Tag der offenen Tür“ am

12. September war ein voller Erfolg.

Hunderte von Besuchern fanden

den Weg zu uns und informierten

sich über die vielfältigen Aktivitä-

ten ihrer Stadtwerke. Bedanken

möchte ich mich auch für die vie-

len konstruktiven Gespräche und

interessanten Anregungen, die ich

im Rahmen des Tages der offenen

Tür erhalten habe. Aber auch der

Spaß kam nicht zu kurz, insbe-

sondere der Auftritt der Schwerter

Kult-Band K.R.A.S.S. wurde begeis-

tert gefeiert.

Lassen Sie mich an dieser Stelle

noch ein ernstes Thema anspre-

chen, nämlich die Preiserhöhung

beim Strom und Erdgas. Auch wir

sind wie die anderen Energiever-

sorger in Deutschland gezwungen,

die gestiegenen Kosten für den

Einkauf von Strom und Gas weiter-

zugeben. Wir sind letztendlich ge-

nauso von den energiewirtschaft-

lichen Turbulenzen abhängig, wie

Sie als Kunde, da auch wir die be-

nötigten Energiemengen zu ent-

sprechend höheren Preisen von den

Vorlieferanten einkaufen müssen.

Wir sichern Ihnen aber zu, bei

einem Rückgang der Bezugskosten

die Preise wieder zu senken.

Bitte schauen Sie sich die neuen

Ruhrpower-Pakete 2005 an, die

wir für Sie entwickelt haben. Die

Pakete sind noch wertvoller ge-

worden, insbesondere profitieren

die Kunden von den spürbaren Er-

mäßigungen, die mehrere Leistun-

gen von uns erhalten. Diese Pake-

te mit den besonderen Vorteilen

sind einmalig in Deutschland, und

nur Sie als Stadtwerke-Schwerte-

Kunde können davon profitieren.

Jeder Kunde wird von uns schrift-

lich informiert. Selbstverständlich

stehen wir Ihnen mit unserem

Beraterteam im Kundenzentrum

in der Bahnhofstraße für weitere

Informationen und auch Beispiel-

rechnungen gerne zur Verfügung.

Ich wünsche Ihnen schöne und ru-

hige Festtage und für das neue Jahr

alles Gute, viel Glück und reich-

lich Gesundheit in der Hoffnung,

dass Sie uns auch im neuen Jahr

Ihr Vertrauen entgegen bringen.

Es grüßt Sie herzlich

Ihr Gerhard Visser

Gerhard Visser, Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte

VorwortNoDig-Verfahren der Stadt-werke auf MessetourneeDas patentierte Verfahren zur

grabenlosen, parallelen und

gleichzeitigen Verlegung von

mehreren Versorgungsleitungen

wurde einem internationalen

Publikum vorgestellt. Am 3. und

4. November nutzten die Stadt-

werke die Gelegenheit, das Pa-

tentverfahren auf der gasfachli-

chen Aussprachetagung in Frank-

furt zu präsentieren. Vom 15. bis

17. November wurde der Messe-

stand auf der No-Dig 2004 Inter-

national in Hamburg aufgestellt.

Sicherheitswesten im PKWsind in vielen Ländernbereits PflichtEine rot-, gelb- oder orangefarbe-

ne Warnweste ist für PKW-Fahrer

bereits in Italien und Spanien

verpflichtend. Ab dem kommen-

den Jahr folgen weitere EU-Län-

der wie Portugal, Frankreich und

Österreich. In Deutschland ist

die Sicherheitsweste bereits für

gewerblich genutzte Fahrzeuge

verpflichtend, und es ist davon

auszugehen, dass eine reflektie-

rende Weste im kommenden Jahr

auch in privat genutzten PKW

vorgeschrieben wird.

Noch nichts für Weih-nachten – verschenken Siedoch ein Stück SchwerteAlle Jahre wieder steht Weih-

nachten meist viel schneller vor

der Tür als man glaubt. Und

nicht Wenige verfallen bei der

Suche nach den passenden Ge-

schenken für die Liebsten dem

vorweihnachtlichen Kaufstress.

KurzinfosDamit ist jetzt Schluss: Herr Vo-

gel von der Weinhandlung Vogel

an der Schützenstraße bietet

auch in diesem Jahr den belieb-

ten Schwerter-Geschenkkorb an.

Nach Belieben wird dieser mit

Schwerter Produkten gefüllt. Ein

schönes Geschenk von Schwer-

tern oder für Schwerter.

Sie sind wieder verfügbar –die kostenfreien Park-scheiben der StadtwerkeDie äußerst beliebten kosten-

freien Parkscheiben, die auf vie-

len Parkplätzen in Schwerte zum

unentbehrlichen Rüstzeug ge-

worden sind, sind wieder verfüg-

bar. Holen Sie sich jetzt Ihre kos-

tenfreie Ruhrpower-Parkscheibe

im Kundenzentrum der Stadt-

werke, Bahnhofstraße 11, ab.

Nur solange der Vorrat reicht.

Windparks im MeerMit 16.000 Windenergieanlagen

(WEA) ist Deutschland Weltmeis-

ter in der Nutzung der Wind-

energie. Gut ein Drittel aller WEA

der Welt stehen bei uns, und im

Jahr 2003 lieferten diese Anlagen

ca. fünf Prozent des gesamten

Strombedarfs. Nun sollen die

Windanlagen auch die Meere er-

obern. Dort weht der Wind stär-

ker und gleichmäßiger als an

Land. Allein für die deutsche

Nord- und Ostsee liegen 31 An-

träge zur Errichtung von Wind-

parks vor, sieben weitere wurden

bereits genehmigt. Für die ersten

zwei davon wurden bereits

Bauaufträge vergeben.

Spar

ZEIT

RUHRPOWER

3

GOP EntertainmentOberhausen GmbH&Co. KGMusikweg 146047 OberhausenTelefon: 0208-8848100Telefax: 02 08-8848111info@theatro-centro.dewww.theatro-centro.de

10%Nachlass auf den Kartenpreis.

Zusätzlich ein Glas Prosecco proEintrittskarte (Kinder erhalteneinen Softdrink) und Zugang zurVIP-Lounge im Foyer. Beim Kaufvon Eintrittskarten am Mittwoch,Freitag oder Samstag erhalten dieKarteninhaber freien Eintritt zumAdiamo Dance Club.

Ihr Preisvorteil mit derRuhrpower/CityPower-Card

Michael Mustermann

Karten-Nr. 16/00000001

2

Farbtupfer gegen AlltagsstressDas Varieté-Ereignis „Blue Balance“ in Ihrer Nähe

Pyrotechnik, Lasern und weiteren

Raffinessen. Überwältigend der

Zuschauerraum, der 1.800 Gästen

bequem Raum bietet, wobei kein

Platz mehr als 20 Meter vom Büh-

nengeschehen entfernt ist. Helm-

schrot und Eggert heften in ihrer

Show nicht verschiedene artisti-

sche Attraktionen aneinander, son-

dern sie lassen die Artisten eine

Geschichte erzählen.

Eintauchen in eineUnterwasserwelt

„Blue Balance“ präsentiert sich als

zauberhafte Unterwasserwelt. Dort

leben artistische Menschen im Ein-

klang mit sich und ihrem Element.

Sie schweben, gleiten und tanzen.

Vier Clowns haben den Eingang zu

dieser Traumwelt entdeckt. Drei

von ihnen können nicht widerste-

hen: Sie tauchen ein und lassen

sich von der blauen Magie berau-

schen. Nur Clown Paganelli ist

ängstlich und bleibt zurück, wäh-

rend seine Freunde in der „Blue

Balance“ zauberhafte Abenteuer

erleben. Erst als das mutige Trio

Blau gilt in der Farbtherapiegemeinhin als Farbe desGleichgewichts. Blau beru-higt die Nerven, hilft, Stressabzubauen.

„Blue Balance“ (Blaue Balance)

heißt die neue Show-Attraktion des

Ruhrgebiets. Das TheatrO Oberhau-

sen lockt mit einer Revue der Su-

perlative. Varieté, Theater und Zir-

kus vereinen sich zu einem Bilder-

rausch in Blau.

Atemberaubendund überwältigend

Mit „Blue Balance“ haben sich die

beiden Varieté-Regisseure Karl-

Heinz Helmschrot und Christian

Eggert einen Traum erfüllt. Mit

einer großen Konzeptshow wollten

sie das klassische Varieté neu de-

finieren – in artistischer wie auch

in musikalischer Hinsicht. Das Pro-

jekt ist gelungen: Denn an ein klei-

nes Varieté, verraucht und immer

ein wenig eng, erinnert nichts

mehr. Atemberaubend ist schon al-

lein die Bühne mit Flugwerken,

pitschnass zurückkehrt, fasst auch

er den Entschluss, den Sprung in die

Dimension der Illusion zu wagen.

Es ist eine Geschichte von Angst

und Mut, von Hoffnungen und

unserem Zaudern, vertraute Wege

zu verlassen und sich etwas Neu-

em, Unbekanntem anzuvertrauen.

Umgesetzt wird „Blue Balance“ von

der Creme der internationalen Ar-

tistik. Körperkunst vom ukraini-

schen Artisten-Ensemble Rizoma,

Handstand-Faszination des viel-

fach ausgezeichneten Akrobaten

Stadtwerke Schwerte · Stichwort: Ruhrpower-CardLiethstraße 32–36 · 58239 Schwerteoder per e-mail an: marketing@ruhrpower.de

Ruhrpower-Card-GewinnspielDie Stadtwerke Schwerteverlosen 5 x2 Freikartenfür eine Blue-Balance Ver-anstaltung im TheatrOOberhausen. Schicken Siedie richtige Antwort biszum 1. Februar 2005 an:

Mitmachen kann jeder, mit Ausnahme der Mitarbeiter der Stadtwerke Schwerte und deren An-gehörige. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gewinnfrage:

Wie viele Ruhrpower-Pakete bieten die Stadt-werke ab dem Jahr2005 in Schwerte an?

Anatoliy Zalevskiy, Luftakrobatik

der Flugmenschen von Perezvony,

anrührend-komische Virtuosität

des russischen Clownquartetts Mi-

kos. Begleitet wird das Spiel von

eigens für die Show arrangierter

Musik. Aus einem Wasserplät-

schern werden Klavieretüden, und

verzerrte Gitarren und Techno-

Beats lassen Emotionen Klang wer-

den. „Blue Balance“ verheißt eine

wohlige und gleichsam atemberau-

bende Reise in die Welt der Phan-

tasie. Ein blauer Farbtupfer gegen

den Alltagsstress.

Das TheatrO Oberhausen bietet 1.800 Gästen bequem Raum, wobei kein Platz mehr als 20 Meter vom Bühnengeschehen entfernt ist.

Fotografie: Biess/Neuhaus

Bei Heigwers ist das ganzeJahr über Weihnachten.Ganz gleich ob Dezemberoder April, Juli oder Oktober:Weihnachtswäsche wirdimmer angeliefert.

Seit neun Jahren betreiben Maria

und Alexander Heigwer die Wä-

scherei Andree. Der Zufall hat das

Ehepaar nach Schwerte verschla-

gen. Denn eigentlich stammen die

beiden Wäsche-Experten aus Er-

furt. Schon bevor die Mauer fiel

und die Grenzen zwischen den bei-

den deutschen Staaten geöffnet

wurden, kam das Paar in den Wes-

ten. Mainz und Bottrop waren Sta-

tionen ihres Lebens. Als dann die

Wäscherei Andree in Holzen zum

Verkauf stand, griffen sie zu.

Wäsche-Leasing undFußmatten-Verleih

Der Name des Traditionsunterneh-

mens ist zwar geblieben, doch mit

den neuen Inhabern hat sich vieles

geändert. „Man muss einiges tun,

um im Wäschegeschäft bestehen

zu können“, sagt Heigwer. Die Wä-

scherei verleiht Fußmatten an Be-

triebe und Privatpersonen. Wenn

irgendwo Renovierungs- oder sons-

tige schmutzige Arbeiten anste-

hen, wird der kostbare Teppichbo-

den einfach abgedeckt. Die Matten

werden geliefert, abgeholt und vor

der nächsten Ausleihe selbstver-

Service für Kleider und WäscheWäscherei Andree holt und bringt – Finger weg von Fleckentinkturen

ständlich gereinigt. Auch Bettwä-

sche kann bei Heigwers gemietet

oder, auf Neudeutsch, geleast wer-

den. „Ein Service vor allem für

Hotels“, kommentiert Heigwer. Wä-

sche ist für Hotels ein großer Kos-

tenfaktor. Anschaffung, Reinigung

– und dann verschleißt sie auch

noch schnell. „Viele Hotelketten ar-

beiten nur noch mit Leasing-Wä-

sche“, weiß der Schwerter Wäsche-

fachmann.

Wir können vieles –außer zaubern

Service wird in der Wäscherei An-

dree groß geschrieben. Abholen

und ausliefern sind obligatorisch.

Das gilt nicht nur für die Groß-

kunden wie Altenheime, Kranken-

häuser, Hotels oder Jugendheime

von Arnsberg bis Bochum, von

Hagen bis Soest. Auch Privatkun-

den können ihre Winterjacken,

Sommerkleider, Anzüge oder eben

Tisch- und Bettwäsche bequem von

daheim abholen und blütenrein

wieder nach Hause bringen lassen.

Der Service ist nicht mitAufpreisen verbunden

Rätselhaft bleibt allerdings, wieso

Weihnachts-Tischdecken auch in

der Osterzeit, im Hochsommer oder

in den „Kartoffel-Ferien“ in der

Wäscherei stranden. Manchmal

mit Flecken, die aussehen, als wä-

ren sie von Müttern und Vätern

zu einer Zeit verursacht, als diese

noch selbst mit Spielzeugauto oder

Puppenwagen um den Weihnachts-

baum gesprungen sind. „Kein Pro-

blem, wir kriegen alles sauber“,

sagt Heigwer. Denn er kennt sie

alle, die Tricks rund um hartnä-

ckige Flecken in empfindlichen Ge-

weben. Als gelernter Textilinge-

nieur hat er sich in Theorie und

Praxis damit auseinander gesetzt.

„Wenn allerdings schon jemand

mit Tinkturen an den Flecken her-

umgerubbelt hat, sind auch wir

oft machtlos“, gesteht Heigwer.

Das Team um Maria und Alexander

Heigwer bietet einen Rundum-Ser-

vice für Kleider und Wäsche. Es

kann vieles – außer zaubern. Das

Fach gehört eben nicht zur Ausbil-

dung von Textilingenieuren, weder

in der Theorie noch in der Praxis.

Sauber verpackt – die gereinigte Wäsche liegt zur Auslieferung bereit.

Spar

ZEIT

Stadtwerke Schwerte

4

Michael Mustermann

Karten-Nr. 16/00000001

2

Wäscherei AndreeRosenweg 12058239 SchwerteTelefon: 0 23 04-88 77

10%Preisnachlass auf waschbare

und bügelbare Wäsche jegli-

cher Art.

Ihr Preisvorteil mit derRuhrpower/CityPower-Card

Alexander Heigwer

Spar

ZEIT

RUHRPOWER

5

Michael Mustermann

Karten-Nr. 16/00000001

2

Wenn es draußen friert, ent-facht Klaus-Peter Borusiakdrinnen den Kamin.

Behaglichkeit wird groß geschrie-

ben in der Sauna Bachstraße. Bei

Wärme und Kerzenschein können

Gäste für ein paar Stunden den All-

tag abstreifen. Seit 25 Jahren lockt

die Sauna Bachstraße nach Villigst.

Vor drei Jahren übernahm der Iser-

lohner Klaus-Peter Borusiak den

Betrieb. Natürlich standen zunächst

Umbauten an – Saunatechnik und

Wohlfühlmedien wurden auf den

neuesten Stand gebracht. Nun prä-

sentieren sich die Räumlichkeiten

im familiären Wohnstuben-Charak-

ter. Ein rustikaler Entspannungs-

raum mit Kamin und gemütlichen

Sitzecken, ein Ruheraum mit Fern-

seher, ein Atrium und ein Garten

mit Sonnenterrasse.

Rosig und glatt mit demGeheimrezept

Klaus-Peter Borusiak hat sein Hob-

by zum Beruf bemacht. Seit er zu-

rück denken kann, gehört er zur

eingeschworenen Gemeinde der

Saunagänger. „Das hält fit, schützt

vor Erkältungen, und die Haut

bleibt rosig“, meint seine Frau Ur-

sula. Vor allem, wenn man die

Haut wie sie vor dem Saunagang

Behaglichkeit bei KerzenscheinSchlemmen und entspannen in der Sauna Bachstraße

mit einer Honig-Mischung ein-

cremt. „Die Haut saugt die Creme

auf, wird glatt und weich wie ein

Babypopo“, lacht Ursula Borusiak.

Das Geheimrezept seiner Frau bie-

tet Klaus-Peter Borusiak in der

Bachstraße an. Wohlfühl-Atmos-

phäre bedeutet für ihn auch, selbst

entwickelte Freuden weiter zu ge-

ben. Reichlich Stammkundschaft

tummelt sich in der Sauna Bach-

straße. „Manche kamen schon im

Mutterleib“, schmunzelt Borusiak.

„Und heute kommen sie mit eige-

nen Kindern.“ Die bunte Vielfalt

der Saunatrends sucht man in der

Bachstraße vergeblich. Borusiak

präsentiert weder keltische noch

arktische Öfen, keine Hochtempe-

ratur-Düsen oder Niedrigtempera-

tur-Schwitzkästen. Er konzentriert

sich auf das Wesentliche, dafür

mit einem hohen Pflege- und War-

tungsniveau. Die Bachstraße ver-

fügt über eine große finnische Sau-

na mit Aufguss und eine kleinere

ohne Aufguss. Hinzu kommen ein

Dampfbad, eine tiefenwirksame

Infrarot-Kabine und natürlich ein

Schwimmbad. Wer mag, kann sich

auf eine Sonnenbank legen, die

Füße pflegen lassen oder nach al-

ten indianischen Techniken mas-

sieren lassen. Esalen-Massage nennt

sich das, benannt nach dem Indi-

anerstamm Esselen.

Ein großes Herz für dieGelüste der Gäste

So viel Entspannung und Wohl-

fühlen kann den Magen knurren

lassen. Doch dagegen hat Klaus-

Peter Borusiak ein Rezept. Oder

besser gesagt: viele Rezepte. Er ser-

viert selbst gebackenen Kuchen,

knackige, natürlich selbst angerich-

tete Salate. Wer es deftiger mag,

kann sich an Bockwurst, Matjes-

filets oder Schnitzel mit frischen

Bratkartoffeln laben. Die Gäste und

deren kulinarische Gelüste sind

König. Ein Besucher, das hat Boru-

siak herausgefunden, isst gerne

Lachs auf Blattsalat. Seither werden

die Zutaten extra für ihn einge-

kauft und frisch zubereitet. Eine

familiäre Sauna zu betreiben, be-

deutet für Klaus-Peter Borusiak

eben nicht, die Besucher als Num-

mern zu verstehen, sondern sie

mit ihren Bedürfnissen ernst zu

nehmen.

Sauna BachstraßeBachstraße 2258239 SchwerteTelefon: 0 23 04-7 38 09

10%Preisnachlass auf Eintritts-

preise bei Einzel- und Zeh-

nerkarten.

Ihr Preisvorteil mit derRuhrpower/CityPower-Card

Ursula und Klaus-Peter Borusiak

Behaglichkeit wird groß geschrieben – bei Wärme und Kerzenschein können Gäste für ein paar Stunden den Alltag abstreifen.

perlen sanft durch das Bassin. Zur-

zeit arbeiten die Stadtwerke an

einem neuen Projekt: Die Skulptur

im Stadtpark.

„Wir möchten Licht nachhaltig in

die Stadt bringen“, formuliert

Stadtwerke-Marketingleiter Oliver

Weist. Nachhaltig ist beispielsweise

der Einsatz besonders sparsamer

Leuchtkörper. Was draußen stim-

mungsvoll funkelt, verbraucht

kaum mehr Energie als die Nacht-

tischlampe oder die Esszimmerbe-

leuchtung. Nachhaltige Eindrücke

hinterlässt aber auch die Ent-

deckungsreise durch ein neues,

illuminiertes Schwerte. Denn so

manche Schönheit versteckt sich

bei Tag und enthüllt ihre Pracht

erst im wohl dosierten Schein bei

Dunkelheit.

Eine lichte Notefürs private Heim

Hand in Hand mit der Stadt

Schwerte könnten demnächst noch

weitere imposante Gebäude er-

strahlen. Die Stadtwerke schwär-

men vom Friedrich-Bährens-Gym-

nasium. Auch der Bahnhof hätte

Chancen, in dezentem Licht zu

einer Abendschönheit aufzustei-

gen. Womöglich haben aber auch

Privatleute oder Unternehmen

Interesse, ihrem Gebäude bei Dun-

kelheit eine lichte Note zu geben.

Herr Becker berät gerne und wür-

de sich zugleich sehr freuen, wenn

Telefon: 02304-203 252becker@ruhrpower.dewww.ruhrpower.de

Stadtwerke Schwerte GmbH

Matthias BeckerLiethstraße 32–3658239 Schwerte

Orts

ZEIT

Stadtwerke Schwerte

6

Für die Einen ist es Mittelzum Zweck: Licht an, undman sitzt nicht mehr imDunkeln. Für andere istLicht gleichsam ästhetischesAusdrucksmittel.

Zur letztgenannten Kategorie ge-

hört Matthias Becker. Der Diplom-

Ingenieur betreut bei den Stadt-

werken Schwerte die Straßenbe-

leuchtung. Beste Voraussetzung,

eine Leidenschaft fürs Licht zu ent-

wickeln. Mit ausgeklügelter Tech-

nik illuminiert Becker Gebäude,

Brunnen und Skulpturen.

Alles begann mit dem Kugelgas-

behälter an der Meischede. „Mit

dem rostigen Ding muss man doch

etwas anfangen können“, hatte

Stadtwerke-Geschäftsführer Ger-

hard Visser einst in den Raum ge-

worfen. Man konnte. Oder besser:

Matthias Becker konnte. Er tüftel-

te in Zusammenarbeit mit der

Schwerter Firma Elektro Selsen

und testete Leuchtkörper und de-

ren Farben. Heute käme niemand

mehr auf die Idee, von einem ros-

tigen Ding zu sprechen. Allabend-

lich erstrahlt der Kugelgasbehälter

in surrealem Licht, erfreut Passan-

ten und ist sicherlich ein Wahr-

zeichen der Stadt.

„Die ganze Weltim kleinen Becken“

Es folgten das Schwerter Rathaus,

Wuckenhof und die Verwaltungs-

gebäude der Stadtwerke Schwerte

in der Liethstraße. Besonders aus-

geklügelt zeigt sich Beckers Licht-

technik bei der Brunnenkonstruk-

tion. Herr Becker wollte „die ganze

Welt im kleinen Becken“ präsen-

tieren. Wasserfontänen verwan-

deln sich im Licht in züngelnde

Flammen, erstarren zu Stein oder

Schönheiten der Nacht

Das Schwerter Rathaus.

Fotografie: Björn Maletz

Orts

ZEIT

RUHRPOWER

7

Das Selbstbewusstsein trägt FarbeVom Kuriositäten-Kabinett zum Sanierungskonzept Straßenbeleuchtung

Beeindruckend inszeniert, die Beleuchtung am neuen Gebäude der Stadtwerke Schwerte.

anschließend heimische Hand-

werker die Pläne umsetzen dür-

fen. Letzteres, so der Ingenieur, sei

wichtig, um die Sicherheit zu ge-

währleisten. Arbeiten mit Strom,

noch dazu in Außenbereichen, ge-

hören nach Auffassung des Inge-

nieurs nicht in Laienhand.

Wie es aussehen kann, wenn

Matthias Becker mit Fachleuten

aus dem heimischen Handwerk

Licht in die Stadt zaubert, können

die Schwerter bald gedruckt bewun-

dern. Die Stadtwerke erstellen eine

Broschüre. In der Mappe enthalten:

Eine Postkartensammlung mit

Schwerter Impressionen bei Nacht.

Ganz Westhofen ist imblauen Bereich. In Villigstsieht man rot. Und in derInnenstadt schimmert essilbern. Mit ihrem neuenSanierungskonzept Stra-ßenbeleuchtung bringendie Stadtwerke SchwerteFarbe in die Stadt.

Am Anfang gab es eine Überra-

schung. Als die Stadtwerke die

Straßenbeleuchtung im Jahr 1997

von der Stadt übernahmen, stell-

te sich heraus, dass sie mit den

Straßenlaternen gleichsam ein

Sammelsurium an Antiquitäten

und Kuriositäten ihr Eigen nen-

nen durften. So manches Schätz-

chen hatte bereits eine Karriere

als Gaslaterne hinter sich und

wurde einst – viele Jahrzehnte

ist es her – fit gemacht für den

Elektrobetrieb. Sehen, staunen,

austauschen – so lautete die De-

vise. Mal reichte es, effizientere,

das heißt hellere und gleichsam

Energie sparende Leuchtmittel in

die Fassungen zu schrauben. Doch

ein ums andere Mal hatte sich

der Rost bereits so tief in die stäh-

lernen Masten gefressen, dass ein

Austausch der gesamten Laterne

fällig war.

Metallic-Optik wertetAltstadt auf

Der Bestandsaufnahme, den Reno-

vierungs- und manchmal auch

Restaurierungsarbeiten folgte in

Abstimmung mit der Stadtverwal-

tung ein Sanierungskonzept der

Straßenbeleuchtung. Nach und

nach werden marode Laternen aus-

getauscht. Ein einheitliches und

vor allem harmonisches Bild soll

entstehen. Helle, gradlinige Be-

leuchtung für Ausfallstraßen. Sanf-

tes, dezentes Licht, das an alte Gas-

lüster erinnert, für die Altstadt.

Letzteres kommt im antiken De-

sign daher. Matthias Becker, Pro-

jektleiter Straßenbeleuchtung bei

den Stadtwerken Schwerte, spricht

von „Metallic-Optik“. Man muss

schon ganz genau hinschauen, um

zu erkennen, dass sich in den sil-

bergrau-metallic-farbenen Lampen

modernste Technik verbirgt. Eine

Technik, die beim Sparen hilft.

Denn obwohl die Stadtwerke viel

Geld in Leuchttechnik und Masten

investieren mussten, konnte die

Energiemenge für die Straßen-

beleuchtung dank des Einsatzes

effizienter Leuchtmittel herab-

gesetzt werden.

Geschlossen soll das Beleuch-

tungsbild in Schwerte zwar wer-

den, aber nicht einheitlich für

alle Stadtteile. Das Selbstbewusst-

sein früher eigenständiger Orte

wie Villigst, Ergste, Westhofen

oder Wandhofen spiegelt sich in

den Straßenlaternen wider. Ein

dunkelroter Anstrich verrät allen

Passanten, in Geisecke zu sein.

Die Bürger in der Innenstadt wer-

den mit Ausnahme der Altstadt

von einer silbernen Farbgebung

umschmeichelt. Die Farben zei-

gen den Schwertern nicht nur

auf charmante Weise, wo sie sich

gerade befinden. Sie bewahren

auch – der Lack dient als Schutz

gegen Rost.

Fotografie: Ralf Bodemer

Frei

ZEIT

Stadtwerke Schwerte

8

Mit Tradition und TrendsIn der SG Eintracht Ergste gehen 2.360 Mitglieder ihren Hobbys nach

Einen Verein zu führenkann mitunter genau soaufregend sein wie die Ge-schäftsführung einer Firma.Vor allem, wenn der Vereinwie die SG Eintracht Ergsteüber 2.360 Mitglieder ver-fügt, die sich in neun Abtei-lungen mit den unterschied-lichsten Sportarten gut be-treut wissen wollen.

„Ohne Geschäftsstelle geht nichts“,

bekennt Klaus Niemann, erster Vor-

sitzender der SG Eintracht Ergste.

„So ein großer Verein braucht

einen Ort, an dem Informationen

zusammen laufen, wo sie ausge-

wertet und weitergeleitet werden.“

Das Herz der Geschäftsstelle heißt

Brunhilde Höffler. Die ehemalige

Leichtathletin arbeitet halbtags für

die Sportgemeinschaft, kontrolliert

Adresslisten, verwaltet die Fi-

nanzen, ist Ansprechpartnerin für

altgediente und neue Vereinsmit-

glieder, erledigt Vereinspost und

ist Kontaktperson für Behörden,

Fachverbände und Nachbarvereine.

Ein buntesPotpourri des Sports

Die SG Eintracht Ergste ist nicht

nur der größte Sportverein im

Schwerter Stadtgebiet, sie gehört

auch zu den ältesten Gemeinschaf-

ten. Denn ihre Wurzeln reichen

120 Jahre zurück. Die Keimzelle

hieß Turnverein 1884. Gemeinsam

mit dem Turnverein Germania

und Grüne Eiche Bürenbruch ging

man schon Ende des 19. Jahrhun-

derts gemeinsame Wege. SSC Ergs-

te als Fußballspezialist und TTC

Ergste als Tischtennisgemeinschaft

schlossen sich an. Am 24. Mai 1974

erlebte die SG Eintracht Ergste

ihre Gründungsversammlung aus

dem Zusammenschluss der dama-

ligen Stammvereine.

Angeboten wird seither ein buntes

Potpourri der Sportarten. Die

Schwimmabteilung ist mit über

1.100 Mitgliedern die größte Bas-

tion. 30 bis 40 Wettkampfschwim-

mer ziehen im Stadtbad ihre Bah-

nen. All die anderen tummeln sich

im Ergster Lehrschwimmbecken.

Kein Wunder, dass der Verein Mitte

der 90-er Jahre auf die Barrikaden

ging, als die Stadt das Schwimm-

becken schließen wollte. Das dro-

hende Unheil konnte abgewendet

werden. „Wir haben einen Nut-

zungsvertrag mit der Stadt ge-

schlossen“, sagt Klaus Niemann. In

Eigenleistung, jedoch mit Unter-

stützung der Stadt Schwerte und

Mitteln des Landes, haben Vereins-

mitglieder die Anlage saniert und

modernisiert. Zusammen mit vie-

len anderen Sponsoren haben auch

die Sparkasse und die Stadtwerke

Schwerte mit dazu beigetragen,

dass der Verein heute stolz verkün-

den kann, wieder so gut wie schul-

denfrei zu sein. Immerhin blieben

200.000,– DM als Eigenleistung zu

verbuchen. Jede Stunde ist im Lehr-

schwimmbecken verplant. Wenn

keine SG-Schwimmer ihre Bahnen

ziehen, wagen Kindergarten- und

Grundschulkinder gefahrlos erste

Schwimmversuche, denn das Lehr-

schwimmbecken verfügt über

einen Hubboden.

Ob Groß oder Klein– für alle was dabei!

Mit mehr als 700 Mitgliedern stel-

len die Turner die zweitstärkste

Gruppe der SG Eintracht. Ganz

gleich ob Mutter-Kind- oder Seni-

oren-Turnen – alles ist möglich.

Denn obwohl der Verein drei Be-

zirksliga- und eine Grauliga-Mann-

schaft gemeldet hat, liegt der

Schwerpunkt wie in all den ande-

ren Abteilungen im Breitensport.

Sich bewegen, weil es gut tut und

Spaß macht. Hobby-Volleyballer

haben das erkannt und sich vor

Jahren der Turnabteilung ange-

schlossen. Sie halfen auch mit, die

Beach-Volleyball-Anlage im Else-

bad anzulegen.

Die Fußballer mit ihren 400 Mit-

gliedern haben ein logistisches Pro-

blem: Dank einer hervorragenden

Jugendarbeit sind alle Mannschaf-

ten von den Minikickern bis zu

den Senioren im Spielbetrieb. Meis-

terschaftsspiele und Training für

über 200 Aktive Woche für Woche

zu koordinieren ist eine wahre

Meisterleistung. Und das bei nur

einer Anlage, dem Waldstadion

Bürenbruch.

Beim Tennis steht die vereinseige-

ne Anlage sogar in Villigst. Über

>>

Die Nordic Walking-Kurse der SG Eintracht Ergste erfreuen sich immer größerer Beliebtheit.

350 Mitglieder schwangen in den

Hochzeiten von Steffi Graf und Bo-

ris Becker den Eintracht-Schläger.

Mit deren Rückzug ins Privatleben

aber haben auch viele Ergster ihr

Racket eingemottet. Zurzeit teilen

sich etwa 180 Tennis-Freunde die

sechs Plätze und das Vereinsheim.

Seit Jahren ist die Handballabtei-

lung sportlich der Handballspiel-

gemeinschaft Holzen-Villigst-Ergste

angegliedert. Sie ist dennoch eigen-

ständig und arbeitet mit eigenen

Gruppen vom Handballnachwuchs

bis zu den Senioren innerhalb der

SG Eintracht.

Die Tischtennis-Abteilung blüht

nach schwachen Jahren wieder auf.

Stark nachgefragt werden die Judo-

Abteilung und der Spielmannszug.

Erstere, weil es nicht nur bei der

sportlichen Begegnung in der Hal-

le, sondern manchmal auch auf

dem Schulhof wichtig sein kann

zu wissen, wie man sich verteidigt.

Letzterer, weil er sich unter der

Leitung von Dieter Pentling von

einem marschierenden Corps zu

einem konzertanten Ensemble ge-

mausert hat.

Akzente im Sportleben setzt die

Leichtathletikabteilung. Springer-

abende und Werfertage sind Mag-

neten für Besucher und Athleten

aus der Region. Im Winter lockt

der Crosslauf Aktive wie Zuschau-

er in die Natur.

Nordic Walkingund Gesundheitssport

Einen großen Verein zu führen be-

deutet immer auch, sich Gedanken

über Trends zu machen. Nein,

einen Golfplatz wird die SG Ein-

tracht nicht anlegen, obwohl eini-

ge Mitglieder den Tennisplatz zu-

gunsten des kurz geschorenen

Grüns aufgegeben haben. Aber Nor-

dic Walking erfreut sich schon jetzt

großer Nachfrage. Fünf Eintracht-

Gruppen perforieren mit ihren

Stöcken Feld- und Waldwege. Künf-

tig, so Niemann, werde sich der

Verein noch stärker im Gesund-

heitssport engagieren. Denn es sei

wichtig, Angebote für all die Men-

schen zu schaffen, die ohne Wett-

kampfstress etwas für ihren Körper

tun wollen. Klaus Niemann denkt

auch an eine Kooperation mit ei-

nem Fitness-Studio und die Aus-

weitung der Tanzangebote für Kin-

der. Doch das ist Zukunftsmusik.

Denn wer weiß, wohin der nächste

Freizeittrend führt? In einem Groß-

verein wie der SG Eintracht Ergste

muss man auf jeden Fall beweglich

und jeder Neuerung aufgeschlossen

bleiben. Auch darin unterscheidet

sich eine Vereinsführung kaum von

der Geschäftsleitung eines

Wirtschaftsunternehmens.

Ruhrpower-Card-Partner aus Schwerte

•Autohof MatschulliesReichshofstraße 150Telefon 02304-67575

•Brillen RauhWestwall 2 – Ecke Friedensstr.Telefon 02304-17361www.brillen-rauh.de

•Bürgerstiftung RohrmeistereiRuhrstraße 20Telefon 02304-257968www.rohrmeisterei-schwerte.de

•Bushido KampfkunstzentrumSchwerte Bushido Karate e.V.Lichtendorferstraße 5Telefon 02304-238336

•e.com MittelstandsberatungAppelhof 18Telefon 02304-259121www.ecom-schwerte.de

•Fahrrad FachmarktHagener Straße 59Telefon 02304-15748

•Ferienhausvermietung StüweHeidekamp 75Telefon 02304-46307www.anke-dieter-stuewe.de

•Fitness- und Gesundheits-center KämmerlingBergische Straße 19Telefon 02304-241000www.kaemmerling-online.de

•Fit for life SportparkZwischen den Wegen 3Telefon 02304-943230www.fitforlife-schwerte.de

•Globus Reisebüro SchwerteRathausstraße 10Telefon 02304-22027www.rts.de

•HSG Schwerte/WesthofenTelefon 02304-63093www.hsg.citynetz.com

•Kulturbüro der Stadt SchwerteKötterbachstraße 2Telefon 02304-104811www.kuwebe.de

•Lenne-Ruhr-Kanu-TourAlter Hellweg 4Telefon 02304-61699www.lenne-ruhr-kanu-tour.de

•manage line IT-Servicesund SolutionsReichshofstraße 42Telefon 02304-996560www.manage-line.de

•RehaVision Schwerte GbROstberger Straße 34Telefon 02304-252780www.rehavision-schwerte.de

•Ruhrstadt Orchester SchwertePlatanenweg 10Telefon 02304-6516

•Sauna BachstraßeBachstraße 22Telefon 02304-73809

•CreaDance ClubTanzschule ThieleIm Bohlgarten 6Telefon 02304-14555www.tanzschule-thiele.de

•VC Schwerte 02Friedhofstraße 36Telefon 02304-2386 98www.vcs02.de

•VfL Schwerte 1919/21 e.V.Schützenstraße 30Telefon 02304-13370www.vfl-schwerte.de

•Wäscherei ANDREERosenweg 120Telefon 02304-8877

•West-Sun SonnenstudioAlter Hellweg 4Telefon 02304-642079

www.ruhrpower.de · www.citypower.de

Telefon: 0 23 04-7 46 66e-mail: info@sge-ergste.deInternet:www.sge-ergste.de

SG Eintracht Ergste 1884

Lethmather Straße 10158239 SchwerteÖffnungszeiten der Geschäftsstelle:donnerstags 17.30 bis 19.30 Uhr undmontags bis freitags von 8 bis 10.30Uhr (nach telefonischerVereinbarung)

Frei

ZEIT

RUHRPOWER

9

Ohne Sie geht es nicht – das Herz derGeschäftsstelle heißt Brunhilde Höffler.

Orts

ZEIT

Stadtwerke Schwerte

10

Wenn Andrea Pavlovic andie Zukunft denkt, entwirftsie das Bild multimedialerHaushalte.

PC, Notebook oder Telefonanlagen

haben jedenfalls in ihrer heutigen

Form ausgedient. In einer gar nicht

fernen Zukunft werden all diese

Geräte von einem 862-MHz-Breit-

bandkabel gespeist. Das ist, wie es

technisch heißt, rückkanalfähig.

Es kann nicht nur empfangen, son-

dern gleichsam senden, und das in

hervorragender Qualität.Denn mor-

gen, so Andrea Pavlovic, Projektlei-

terin Kabel-TV bei den Stadtwerken,

brauchen wir für den Einkauf

nicht mehr auf die Straße zu gehen.

Einfach an den Fernseher, ein paar

Eingaben mit der Fernbedienung

und schon werden die Einkäufe

geliefert. Telefoniert wird via Inter-

net. Das Fernsehprogramm stellt

man ganz selbstverständlich selbst

zusammen, und für das Ablesen

von Gas-, Wasser- oder Stromzäh-

lern wird ebenso das Breitband-

kabel genutzt, denn das Team der

Stadtwerke liest aus der Ferne ab.

Alles Zukunftsmusik? Von wegen.

Mit zeitgemäßen Kabelanschlüssen

sind Highspeed-Internet und Tele-

fonie bereits heute möglich.

Digitales Antennen-TVjetzt auch in Schwerte

Bestandsaufnahme: 57 Prozent der

Schwerter nutzen das Kabel für

ihren Fernsehempfang. 38 Prozent

haben der Schüssel den Vorrang

gegeben. Die verbleibenden fünf

Prozent setzen nach wie vor auf

die Antenne. Für sie hat sich im

November etwas geändert. Denn

wer sich eine so genannte DVB-T-

Box angeschafft hat, empfängt mit

etwas Glück ein ausreichend star-

kes Signal, um zurzeit aus bis zu

20 digitalen Programmen zu wäh-

len. Wer jedoch mit der Welt der

unbegrenzten digitalen Möglich-

keiten liebäugelt und zudem einen

hohen Bildqualitätsanspruch hat,

ist aufs Kabel angewiesen. Mit dem

Kabel-TV für die ZukunftMit 862 MHz sind TV undHighspeed-Internet möglich

Hightech-Kabel der Stadtwerke

können schon jetzt 40 analoge Pro-

gramme empfangen werden. Wer

sich eine DVB-C-Box, so heißt die

Settop-Box für den Kabelempfang,

zulegt, hat Zugriff auf weitere 70

digitale Programme.

Verträge mitGenossenschaften

Als städtischer Versorger bieten die

Stadtwerke Kabel-TV als neues Ge-

schäftsfeld an – und schreiben da-

mit eine kleine Erfolgsgeschichte.

Ein Vertrag mit der GWG ermög-

licht es, 523 Wohnungen Am Zim-

mermanns Wäldchen, Am Len-

ningskamp, in der Virchowstraße

und in der Sauerlandstraße mit

dem kostengünstigen, vielfältigen

und vor allem zukunftsfähigen Ka-

bel auszustatten. Spätestens im

Frühsommer soll dort das Stadt-

werke-TV in Betrieb genommen

werden. Das Neubaugebiet Spä-

mannshof in Geisecke, die Ökosied-

lung, aber auch Bereiche der Schüt-

PC, Notebook oder Telefonanlagen – in einer gar nicht fernen Zukunft werden all diese Geräte von einem 862-MHz-Breitbandkabel gespeist.

zenstraße können ihre Kabelpro-

gramme bereits jetzt von den Stadt-

werken empfangen. In den Start-

löchern steht auch die Eisenbah-

ner Wohnungsgenossenschaft, die

konkrete Pläne hegt, die Stadtwer-

ke als Kabelbetreiber ins Boot zu

holen.

Flächendeckend in Schwerte ist das

Kabel-Angebot jedoch nicht. Denn

wo zukunftsfähig Kabel empfangen

werden soll, muss eine entspre-

chende Leitung in 862-MHz-Technik

liegen. Schwerte müsste also, sin-

niert Projektleiterin Andrea Pavlo-

vic, komplett umgegraben werden.

Was jedoch niemandem zuzumu-

ten ist. So schließen sich die Stadt-

werke immer dort an, wo ohnehin

gegraben werden muss – wenn un-

terirdische Leitungen ausgetauscht

werden müssen oder wenn die Ka-

naldichtigkeitsprüfung eine Bau-

grube unumgänglich machen soll-

te. In der Graf-Adolf-Straße war das

bereits der Fall, ebenfalls in der

Liethstraße. Dort können Anwoh-

ner, wenn sich genügend Interes-

senten finden, künftig ihre Pro-

gramme zu günstigen Konditionen,

in hervorragender Qualität und

mit einem Standard, der ein künf-

tiges multimediales Leben ermög-

licht, von den Stadtwerken empfan-

gen. Highspeed-Internet und ent-

sprechende Telefonie könnten so

auch in Schwerte in zwei Jahren

möglich sein.

Telefon: 02304-203 116pavlovic@ruhrpower.dewww.ruhrpower.de

Stadtwerke Schwerte GmbH

Andrea PavlovicLiethstraße 32–3658239 Schwerte

Spar

ZEIT

RUHRPOWER

11

Herausgeber:Stadtwerke Schwerte GmbHLiethstraße 32–3658239 Schwerte · Tel.: 02304-2030www.ruhrpower.de

Verantwortlich:Gerhard Visser (V.i.S.d.P.)

Redaktion:Oliver WeistMichaela Zorn-Koritzius

Gestaltung /Text:elementmedia GmbH · SchwerteAndrea Schneider (Text)

Druck:Wirtz Druck · Papier: Munken Print Extra

Auflage:23.000 Exemplare

Erscheinungsweise:vierteljährlich, an alleSchwerter Haushalte© 2004 Stadtwerke Schwerte GmbH

Kundenzentrum:Stadtwerke Schwerte GmbHBahnhofstraße 11Montag bis Freitag von 800 bis 1800 UhrTel.: 02304-203222 · Fax: 02304-203223e-mail: kunden@ruhrpower.de

Berater:Susanne Breuel · Christian LangeAziz Özkir · Sabine SchikorskyEdelgard Schreiner

Verwaltungsgebäude:Liethstraße 32–36Tel.: 02304-2030 · Fax: 02304-203199www.ruhrpower.de

Geschäftskunden:Alfred SagurnaTel.: 02304-203210 · Fax: 02304-203199e-mail: sagurna@ruhrpower.de

Marketing und Öffentlichkeitsarbeit:Michaela Zorn-KoritziusTel.: 02304-203112 · Fax: 02304-203103e-mail: marketing@ruhrpower.de

Beschwerdemanagement:Michael GrüllTel.: 02304-203105 · Fax: 02304-203103e-mail: gruell@ruhrpower.de

Technische Störungen (24-Stunden-

Service):

Strom, Straßenbeleuchtung,Wärme, Gas und WasserTel.: 02304-203203

Telefonie (RuhrNet)Tel.: 02304-20333

Kundenservice

Impressum

Treue verdient Anerkennung– und die eine oder andereGratifikation. So hat Ruhr-power rechtzeitig zum Jah-reswechsel Pakete geschnürt,mit denen die Treue derKunden in klingender Münzebelohnt wird.

Wer mehrere Leistungen von

den Stadtwerken Schwerte

bezieht, kann künftig Geld spa-

ren und zusätzliche Leistungen

erfahren. Sieben unterschiedliche

Pakete von XXS bis XXL sind mög-

lich. Zwei Prozent Rabatt gewährt

der regionale Versorger auf das

kleinste Paket, die Abnahme von

Strom und Wasser. Satte vier

Prozent Rabatt auf die Strom-,

Gas- und Wasserumsätze plus

zehn Prozent Ermäßigung auf den

ISDN-Telefon-Grundpreis sind es

bei XXL-Paketkunden. Dabei han-

delt es sich um all diejenigen,

die Strom, Wasser, Gas in gro-

ßen Mengen und auch Telefonie

von den Stadtwerken Schwerte

beziehen. Sämtliche Paketkunden

erhalten zudem eine

Stromausfallversicherung und die

attraktive Ruhrpower-Card gratis

dazu. Auch damit lässt sich in der

Freizeit trefflich sparen. Ein paar

Beispiele dafür finden Sie in dieser

Ruhrpower-Zeit. Für Mieter und

Eigentümer mehr als eine

Alternative.

Vor fünf Jahren hatte Ruhrpower

erstmals Versorgungs-Pakete für

treue Kunden zusammengestellt,

war dann jedoch jäh gestoppt wor-

den. Die Telekom nämlich witterte

zu viele Rabatte und strebte eine

Klage an. Das Verfahren samt Ur-

teilen und Revision zog sich über

Jahre hin. Erst Ende 2003 winkte

der Bundesgerichtshof in Karls-

ruhe das Ansinnen der Telekom als

unbegründet ab. Wer etwas anbie-

tet, so der Tenor der Richter, darf

auch Rabatte gewähren – ganz

gleich ob bei Strom, Wasser, Gas

oder eben bei der Telefonie.

„Wir verstehen unsere Pakete als

Antwort auf die Strom- und Gas-

Preisentwicklung“, sagt Stadtwer-

ke-Marketingleiter Oliver Weist.

Und so haben die Stadtwerke

Schwerte für 2005 wieder attrak-

tive Pakete geschnürt. Diese sind

noch einfacher und sollen zudem

noch mehr Kunden ansprechen.

„Für die meisten unserer Kunden,

ob Mieter einer Wohnung oder

Eigenheimbesitzer, stellen unsere

neuen Pakete mehr als eine Alter-

native dar“, so Oliver Weist.

Entscheidungleicht gemacht

Um in den Genuss der Vergünsti-

gungen zu kommen, sind nun Sie

als Kunde gefragt. Doch keine

Angst, es werden keine bürokrati-

schen Hürden aufgebaut. Ein Be-

such im Kundenzentrum und eine

Entscheidung für eines der sieben

Pakete reichen, um künftig Nach-

lässe und weitere Vorteile zu

kassieren. Sie können dies natür-

lich auch schriftlich erledigen.

Bisherige Ruhrpower-Paket-

Kunden brauchen sich übrigens

nicht nochmals zu entscheiden.

Sofern sinnvoll, werden die

Stadtwerke die Verträge entspre-

chend umwandeln. Alle übrigen

Kunden müssen sich aber für die

neuen Pakete entscheiden und

einen Auftrag erteilen.

Die Paketangebote verstehen sich

als Treuebonus für Privatkunden.

Um die Transparenz größtmöglich

zu gestalten, werden sämtliche

Haushalte im Januar noch einmal

angeschrieben und detailliert über

die Pakete informiert. Und dann

entscheiden Sie: XXS, M oder XXL?

Eine Entscheidung, die sich lohnt.

Telefon: 0 23 04 -203 456

Weitere Infos erhaltenSie im Kundenzentrumder Stadtwerke Schwerte

Bahnhofstraße 11Montag bis Freitagvon 800 bis 1800 Uhr

Von XXS bis XXLRuhrpower belohnt die Treue der Kunden

Ob Großfamilie oder Zwei-Personen-Haushalt, Ruhrpower-Pakete gibt es für alle Schwerter.

Koch

ZEIT

Stadtwerke Schwerte

12

Stadtwerke SchwerteStichwort: Gewinnspiel · Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerteoder per e-mail an: marketing@ruhrpower.de

Die Stadtwerke Schwerteverlosen 10 x eine Flasche„La Cortuja Moscatel“,süßen „Schleckerwein“aus Valencia. SchickenSie die richtige Antwortbis zum 20. September an:

Mitmachen kann jeder, mit Ausnahme der Mitarbeiter der Stadtwerke Schwerte und deren An-

gehörige. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gewinnfrage:

Wieviel ProzentPreisnachlass erhältman in der Regel mitder Ruhrpower-Card?

Ruhrpower-Gewinnspiel

Wenn es draußen eisig kaltwird, macht man es sichgerne in den eigenen vierWänden gemütlich.

Es ist genau die richtige Jahreszeit,

um Freunde zu einem guten Essen

in die warme Stube einzuladen.

Das meint auch Gerhard Visser,

Geschäftsführer der Stadtwerke

Schwerte, der dazu auch gerne sei-

ne Businesskleidung auszieht und

sich die Kochschürze umhängt.

Heute präsentiert Gerhard Visser

ein Dessert, das nicht nur viele

Vitamine liefert, sondern auch

außergewöhnlich gut schmeckt

– und das auch nach den Festtagen.

Die Zubereitung

Die Früchte je nach Sorte vorberei-

ten und zerkleinern (spalten, wür-

feln), Dosenfrüchte bitte abtropfen

lassen und in einer flachen Auf-

laufform verteilen. Die Früchte

nach Bedarf mit 1 bis 2 Päckchen

Vanillezucker bestreuen. Die ver-

teilten Früchte mit den ganzen

Butterkeksen bedecken und mit

Crème de framboise oder einem

anderen Fruchtlikör beträufeln.

Sollten Sie ein Dessert ohne Alko-

hol bevorzugen, können Sie auch

Fruchtsirup verwenden.

Den Vanillepudding, wie auf der

Verpackung angegeben, zubereiten

und nach kurzer Abkühlung auf

die getränkten Kekse gleichmäßig

glatt streichen. Anschließend das

Eiweiß von 8 Eiern zu sehr steifem

Schnee schlagen und den gesiebten

Puderzucker langsam und sorgfäl-

tig unter den Eischnee rühren.

Die Eischneemasse vorsichtig auf

die Puddingschicht auftragen

und mit einem Esslöffel Wellen in

die Eischneemasse formen.

Die Auflaufform unter den vorge-

heizten Grill des Backofens schie-

ben, bis die Eischneespitzen dun-

kelbraun werden und die übrige

Schneemasse eine gleichmäßig

hellbraune Farbe angenommen

hat. Vor dem Servieren muss der

Fruchtauflauf noch ca. eine Stunde

in den Kühlschrank.

Guten Appetit wünscht

Gerhard Visser

Festliches DessertVitamine schmackhaftverpackt

Zutaten:

ca. 500g–1000 gFrüchte Ihrer Wahl

Winter (z. B. Kiwis, Mangos, Papayas)

Sommer (z. B. Himbeeren, Aprikosen, Stachelbeeren)

250 g Butterkekse

2–4 cl Crème de framboise, oder andere

süße Frucht-Liköre /Sirup.

1 Packung Vanille-Puddingpulver

1/4 Liter Vollmilch

8 Stück Eier (Eiweiß)

1–2 Päckchen Vanillezucker

80 g Puderzucker

Erst die Arbeit, dann der Genuss – Gerhard Visser bei den Vorbereitungen.

Die Zutaten auf einen Blick

Vinum Wein & Mehr · Weidenweg 8 · 58239 SchwerteTelefon: 023 04-96 33 86 · www.vinum.shop.t-online.de

Der Weinexperte Jochen Reidtempfiehlt zu diesem Gericht:„La Cortuja Moscatel“, ein süßer„Schleckerwein“ aus Valenciamit einer Aromenvielfalt von

getrockneten Pfirsichen, Mirabellen, Dörrobst und Honig.