Rundblick - Rorschacherberg · Alfred Tisocco, Schöneggstrasse 12, 9404 Rorschacherberg Baugesuch...

14. September 2018

GemeindeDas grösste Bauwerk in der GemeindeDie Autobahn als Attraktion und PlageBelagseinbau / Strassensperrung LangmooswegArbeitsvergabe und Bauabrechnungen

SchuleKickOff KlosterArtOberstufe Steig: Besuch an der BerufsbildungsmesseSporttag Mittelstufe Wildenstein

Oberstufe Steig: WaldchilbiLoopy Ball Turnier

AktuellesGrosse Kinderkleiderbörse mit AbendverkaufHerbstmarkt-FestBänkli-Fotos gesucht – Sie können helfenHerbstsammlung 2018Dreharbeiten beim FC Rorschacherberg haben begonnenRorschacherberger B-Junioren in neuen Trikots

Rundblick

2 Rundblick 14. September 2018Gemeinde

EditorialZum AutobahnbauWas wäre, wenn…? Diese Frage, liebe Leserinnen und Leser, darf man sich nach über 50 Jahren nach dem Bau der Autobahn A1 durch unsere Ge-meinde durchaus stellen. Mit Sicher-heit wäre unser Dorfbild ein völlig an-deres. Es könnte entweder das be-schauliche Bauerndorf am Ende der Schweiz sein, welches wegen seiner Abgeschiedenheit kaum wahrgenom-men würde. Oder unsere Strassen könnten vom ungelösten Problem des Transitverkehrs derart überlastet sein, dass auch der innerstädtische Verkehr stillstünde. Dürfen wir also froh sein, dass es die A1 gibt? Ganz so einfach sollten wir im Gemeinderat uns die Sache nicht machen. Denn wenn ein Strassenprojekt wie die A1 nach heutigen Massstäben entwi-ckelt wird, nimmt der Schutz von Mensch und Umwelt einen deutlich höheren Stellenwert ein als damals. Stellen sie sich vor, man hätte die Au-tobahn nicht offen, sondern in einem 3,5 km langen Tunnel durch den Berg geführt. Die ganze Region böte eine noch weitaus höhere Lebensqualität mit zusätzlichem Potenzial.

Ronny BleichenbacherGemeinderat

Das grösste Bauwerk in der Gemeinde

Die Autobahn beschäftigt Rorschacherberg seit 60 Jahren. Aktuell gehts um weiteren Lärmschutz und näheren Anschluss.

«In Rorschach beim Schlachthof rechts und über Rorschacherberg». Diese Empfehlung wegen Staus vor der Barriere hörten Autofahrer über viele Jahre im Radio. Die Durchsage bewirkte schweizweit Witze. Die ersten Strassen vom Rheintal nach Rorschach–Goldach–St. Gal-len hatten die Römer und später der St. Galler Klosterstaat über Ror-schacherberg angelegt – um Sümpfe wie im Hörnlibuck. Die neue Strasse am See brachte Entlastung. Wegen des rasanten Wachstums war sie aber ab den 1950er-Jahren überlastet. Eine «Lösung für alle Zeit» wurde gefordert und versprochen mit den Nationalstrassen (Au-tobahnen und Autostrassen). Bereits im ersten Konzept erschien, was dann gebaut wurde: die N1 (inzwischen A1) durchs ganze Mittelland, von Genf bis St. Margrethen, mit Verzweigung in den Oberthurgau im Meggenhus. Es war absehbar, dass sie am Bodensee wegen der Sied-lungen über Rorschacherberg verlaufen muss. Das bestätigte die Kommission, die ab 1954 das Nationalstrassennetz plante. Linienwahl mit Folgen bis heute1958 stimmten Volk und Parlament den Grundlagen für das Autobahn-netz zu. In unserer Gegend entstand zuerst der Abschnitt St. Mar-grethen–Thal-Buriet, bis 1964. Dort war der Bau am Alten Rhein ver-gleichsweise einfach. Um die weiteren 15 Kilometer bis St. Gallen-Ost wurde jahrelang gerungen. In Rorschacherberg standen Varianten in unterschiedlicher Höhe zur Debatte, eine weit unten nördlich des Sulzbergs. Festgelegt wurde dann die obere Linie. Das schob die Auto-bahn vom damaligen Siedlungsgebiet weg und liess Entwicklungs-möglichkeiten zu. Dafür ist jetzt nur mit Grossaufwand ein weiterer Anschluss möglich, wie er projektiert wird mit einem Tunnel durch den Hohrain in Goldach. Zu diesem Anschluss würde mehr Verkehr durch Rorschacherberg rollen. Dafür wären wir auf kürzerem Weg und deut-lich schneller auf der Autobahn, die unser ganzes Gemeindegebiet durchzieht, aber erst in Mörschwil oder Thal zugänglich ist.

Langes Ringen und gigantische BaustelleNach weiterem Ringen um Bodentausch oder Entschädigung wurde das Teilstück Buriet–Meggenhus in gut fünf Jahren erbaut, bis Ende 1973. Es war einer der aufwendigsten Autobahnabschnitte in der Schweiz, auch in Rorschacherberg. Hier mussten die Rorschach-Hei-den-Bahn sowie eine Reihe Strassen, Zufahrten zu Bauernhöfen, Wege und Bäche unter oder über das grösste Bauwerk in der Gemein-de geführt oder auf anderer Linie neu gebaut und Hügel abgetragen werden. Weichen mussten ein Abschnitt der St. Annaschlossstrasse, das Schulhaus Loch und der Bauernhof Ebnet. Sie wurden durch Neu-bauten ersetzt. Bisher kann die Autobahn hier allen Verkehr schlu-cken. In absehbarer Zeit ist nicht damit zu rechnen, dass wir wieder in zweideutige Staumeldungen geraten.

Fritz Bichsel

3Rundblick 14. September 2018 Gemeinde

Die Autobahn als Attraktion und Plage

Schutz vor Lärm statt freie Sicht zum See: Das ist eine von vielen Entwicklungen, die sich an der vor 45 Jahren eröffneten Autobahn durch Rorschacherberg spiegeln.

Autobahnen stärken die Wirtschaft, entlas-ten Orte, sparen Zeit – und haben Kehrsei-ten. Zur Eröffnung des Teilstücks Buriet– St. Gallen-Ost, Ende 1973, schrieb Willi Gei-ger als Bauchef des Kantons: «Wir können mit Genugtuung feststellen, dass hier die Nachteile auf ein Mindestmass herabge-setzt sind.» Er und alle Beteiligten ahnten nicht, wie rasant dann Siedlungen bis zur Autobahn wuchsen und der Verkehr zunahm. Vorerst galt die Autobahn durch Rorscha-cherberg wegen herrlicher Seesicht als tou-ristische Attraktion.

Bald aber verlangten Anwohner Lärmschutz. Bei uns entstanden bei Siedlungen ein Damm und Schutzwände. Die Aussicht ist noch von den Rastplätzen Lincolnsberg und Sulzberg zu geniessen. Weiter wurde bei der Sanie-rung ein Lärm dämpfender Belag eingebaut. Die Vorschriften für bestehende Strassen erfüllen aber Erwartungen von Anwohnern nur teilweise. Grundeigentümer bauten sel-ber Schutzanlagen, wie im Schönheim oder Sandbüchel, damit sie Lärmgrenzwerte bei neuen Häusern einhalten. Die Gemeinde liess im Westen Schutzwände auf ihre Kos-ten verstärken und versucht, das Problem auch am Sonnenberg zu lösen – für die An-wohner und für bauliche Entwicklung.

Dort Leute zu schützen vor dem Lärm der in-zwischen täglich 45’000 Fahrzeuge ist schwierig, weil die Häuser an einem Hang oberhalb der Autobahn stehen. Das Projekt für einen Tunnel scheiterte an markant ge-stiegenen Kosten. Nun zeigt eine Studie, dass es Wände gibt, die auch Siedlungen oberhalb einer Strasse schützen. Solche plant der Gemeinderat jetzt. Das Geld dafür soll das Bauland bringen, das im entlasteten Gebiet zusätzlich geschaffen werden kann.

Fritz Bichsel

So präsentierte sich Ende 1973 die fertige Autobahn durch Rorschacherberg (hier ohne den östlichsten Teil) von der RHB-Unterführung bis zum Sulzberg.

4 Gemeinde Rundblick 14. September 2018

Bau der Autobahn vor 50 Jahren

Belagseinbau / Strassensperrung Langmoosweg

Die Sanierungsarbeiten am Mühltobelbach sind abgeschlossen. Nun werden die rest-lichen Arbeiten wie der Einbau des Stras-sendeckbelags und das Bepflanzen der Bö-schungen ausgeführt. Der Deckbelag am Langmoosweg wird voraussichtlich am

Dienstag, 18. September 2018 ab 8.00 Uhr eingebaut. Die direkt betroffenen Anwohner werden frühzeitig mit einem Flyer über die genauen Bauabläufe informiert. Die Bö-schung wird in diesem Herbst bepflanzt, im kommenden Frühling soll angesät werden.

Eine Riesenbaustelle durch ganz Rorschacherberg, hier vom dann abgebrochenen und weiter oben beim Wan-nenweiher ersetzten Bauernhof Ebnet bis zum Rastplatz Lincolnsberg

Platz schaffen im «Engnis Loch»: Abbruch des Schulhauses und eines Strassenstücks zwi-schen neu gebauten Abschnitten der St. Anna-schlossstrasse und der Lochstrasse

Geballte Ladung bei den Schulanlagen Steig: Durchlass für Burgweg und Bach, Brücke für die Heidenerstrasse, Strassenprovisorium, Brücke über den Mühletobelbach und Installationsplatz.

Archivfotos von Walter Baer, St. Gallen

5GemeindeRundblick 14. September 2018

Arbeitsvergabe und Bauabrechnungen

ArbeitsvergabeDer Gemeinderat erteilte den Auftrag für die 1. Etappe der Strassensanierung der Hofstrasse im Bereich Hof an die Toldo AG, Wil, zum Preis von Fr. 499’891.30 inkl. MwSt. Die 2. Etappe zwischen Hof und der Einmündung in die Heidenerstrasse wird im Jahr 2019 vergeben und ausgeführt.

BauabrechnungenDer Gemeinderat genehmigte verschiedene Bauabrechnungen.

Sanierung Hofstrasse, Jägerstübli bis HüttenmoosBewilligter Kredit Fr. 1’278’000.00Abrechnungssumme Fr. 1’235’111.60Minderkosten Fr. 42’888.40

Sanierung Wildensteinstrasse, Bereich KindergartenAbrechnungssumme Fr. 286’953.10Bewilligter Kredit Fr. 250’000.00Mehrkosten Fr. 36’953.10

Elektrizitätsversorgungsnetz im Zusammenhang mit der Offenlegung des MühltobelbachsAbrechnungssumme exkl. MwSt. Fr. 120’542.45Bewilligter Kredit exkl. MwSt. Fr. 90’000.—Mehrkosten Fr. 30’542.45

Elektrizitätsversorgungsnetz Sonnenbergstrasse, 1. EtappeAbrechnungssumme exkl. MwSt. Fr. 117’823.95Bewilligter Kredit exkl. MwSt. Fr. 124’000.—Minderkosten Fr. 6’176.05

Wasserleitung in der SulzbachstrasseAbrechnungssumme inkl. MwSt. Fr. 170’213.30Bewilligter Kredit inkl. MwSt. Fr. 220’000.—Minderkosten Fr. 49’786.70

Wasserleitung in der Sonnenbergstrasse, 1. EtappeAbrechnungssumme inkl. MwSt. Fr. 179’885.30Bewilligter Kredit inkl. MwSt. Fr. 211’700.—Minderkosten Fr. 31’814.70

6 Gemeinde / Inserate Rundblick 14. September 2018

Bauanzeigen

Die folgenden Baugesuche im ordentlichen Verfahren liegen nach Art. 139 Planungs und Baugesetz (PBG) öffentlich auf.

Gesuchstellende Bauvorhaben, Standort

Alfred Tisocco, Schöneggstrasse 12,9404 Rorschacherberg

Baugesuch Nr. 18.087Luft-Wasser-WärmepumpeSchöneggstrasse 12, 9404 Rorschacherberg

Politische Gemeinde Rorschacherberg, Goldacherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg

Baugesuch Nr. 18.088Weihnachtsstern am WannenweiherEbnet, 9404 Rorschacherberg

Die Auflagefrist dauert vom 15. September 2018 bis 28. September 2018. Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Goldacherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg, zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind während der Auflage-

frist schriftlich und begründet dem Gemein-derat Rorschacherberg, Goldacherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg, einzureichen.

Bauverwaltung Rorschacherberg

Kompetent. Seriös.Ihre Immobilienvermarkterin

Silvia Sieber Verkauf Immobilien Tel. 071 227 42 85 Mobil 079 621 42 41 [email protected]

HEV Verwaltungs AG Poststrasse 10 9001 St. [email protected]

«Hausverkauf?»

Hans Sutter

sutter electroSeebleichestrasse 619404 Rorschacherberg

Fon 071 858 28 28Fax 071 858 28 [email protected]

c

Hans Sutter



cHans Sutter



c

Hans Sutter



c

Hans Sutter



c

Hans Sutter



c

Hans Sutter



c

Hans Sutter



c

Hans Sutter



c

Hans Sutter



c

7Schule / InseratRundblick 14. September 2018

KickOff KlosterArt«Reise in die Kunst». Das ist das Motto der Sonderwochen im Klosterguet. Um auf das Thema einzustimmen, wurden alle Kinder-garten- und Schulkinder in die Aula eingela-den. Dort wurden sie vom Schulleiter be-grüsst. Matthias Haas erklärte den Kindern, dass Kunst sich nicht nur in Bildern zeigt. Skulpturen, Frisuren, ja sogar ein gutes Es-sen kann Kunst sein. Kunst wird auch nicht immer verstanden. Das mussten sogar gros-se Künstler wie van Gogh erfahren. Von ihm stammt auch das Zitat «Ich kann nichts da-für, dass meine Bilder sich nicht verkaufen lassen. Aber es wird die Zeit kommen, da die Menschen erkennen, dass sie mehr wert sind als das Geld für die Farbe». Heute gehö-ren die Bilder von van Gogh zu den teuersten der Welt.

Die Künstlerin Lika Nüssli liess anschlies-send ein Kunstwerk entstehen, das alle Kin-der an der Leinwand mitverfolgen konnten. Die Kinder durften sich am Entstehen des Bildes beteiligen, indem sie der Künstlerin Gedanken oder Töne schickten. Einige durf-ten sogar eigene Striche am Kunstwerk an-bringen. So entstand das erste gemeinsame Kunstwerk im Klosterguet.

Das von Marietta Widmer entworfene Logo zum Thema «KlosterArt» begleitet die Kin-der und Lehrkräfte durch das kommende Schuljahr.

Weitere Bilder zu diesem Anlass finden Sie im Fotoalbum auf unserer Homepage www.schule-rorschacherberg.ch

Maximilian LuberVersicherungs- und Vorsorgeberater

M +41 79 288 79 28T +41 71 845 53 [email protected] www.luberlife.ch

Luber Life AG Versicherungstreuhand Schlössliweg 11, 9404 Rorschacherberg

8 Inserate Rundblick 14. September 2018

Gutes Licht ist kein Zufall!Beratung Planung Ausführung Service

www.elektrowaeger.ch [email protected] 071 434 60 60

Halogenlampenverbot ab dem 1. September 2018

LED

appenzeller �eischspezialitäten

Goldacherstrasse 105 I 9404 Rorschacherberg Tel. 071 855 31 11 I breitenmoser-metzgerei.ch

Von Do, 20. bis Sa, 22. Septemberprofitieren Sie von 10% Rabatt aufunsere vielfältige Auswahl. Nutzen Sie die Gelegenheit. Wir freuen uns auf Sie.

Cordon bleu Festival 10%

9SchuleRundblick 14. September 2018

Oberstufe Steig: Besuch an der Berufsbildungsmesse

– Ich erhoffe mir, dass ich genauer weiss, welchen Beruf ich wählen soll.

– Ich möchte meinen «Traumberuf» besser kennen lernen.

– Ich erwarte von den Ausstellern, dass sie mich gut durch «meinen» Beruf führen und mir alles genau erklären.

– Ich erwarte von mir, dass ich die Fragen stellen kann, von denen ich auch die Antwort wissen will.

– Ich wünsche mir, dass ich mir klarer darüber werde, was ich beruflich werden will.

Mit solchen und ähnlichen Aussagen zogen die 2.-Oberstufenschülerinnen und -schüler nach St. Gallen an die Ostschweizer Bil-dungsausstellung (OBA), in der Hoffnung, Antworten auf ihre Fragen zu bekommen oder mit Berufsfachleuten ins Gespräch zu kommen. Denn jetzt gilt es, die Berufswahl konkret in die Hand zu nehmen und sich über mögliche Richtungen oder gar schon Berufe zu informieren.

Als Einstieg erlebten die Jugendlichen in ei-nem kurzweiligen Theaterstück, worauf man bei Bewerbungen, Schnupperlehren und Be-

werbungsgesprächen achten muss. Denn es wurde unmissverständlich darauf hingewie-sen: Zu-spät-Kommen, Kaugummi-kauen, stinkende Kleider, schlechte Umgangsfor-men sind ein absolutes «No-Go» und werden direkt mit der «Roten Karte» bestraft! Mit grosser Begeisterung präsentierten die Aus-steller anschliessend ihre Berufe, und mit ebenso grossem Engagement informierten sich die Jugendlichen an den verschiedenen Ständen. Dass da und dort etwas ausprobiert oder gar selber hergestellt werden konnte, machte den Anlass für die Schülerinnen und Schüler natürlich noch attraktiver. So er-staunt es nicht, dass einige sagten, sie wären gerne etwas länger geblieben. Und es gab so-gar Schüler, welche über das Wochenende mit ihren Eltern die OBA ein zweites Mal be-suchten.

Bleibt zu hoffen, dass die 2.-Oberstufen-schülerinnen und -schüler viele Antworten auf ihre Fragen erhalten haben und somit ei-nen weiteren wichtigen Schritt auf dem Weg zu einer erfolgreichen Berufswahl machen konnten.

10 Schule Rundblick 14. September 2018

Oberstufe Steig: Waldchilbi

Im Rahmen eines Erlebnistages im Witen-wald konnten die 58 Erste-Oberstufen-Schü-lerinnen und -schüler sich selber, die Arbeit in der Gruppe und die Natur von einer völlig neuen Seite her erfahren. Während die Lehr-personen «nur» die Beobachterrolle einnah-men, bekamen die Jugendlichen unter Anlei-tung von erfahrenen Erlebnispädagogen den Auftrag, in Gruppen eine «Waldchilbi» vorzu-

bereiten. Trotz Regen, Schlamm und Matsch machten sich die Schüler begeistert an die Arbeit und planten, bastelten, erfanden und bauten! So entstand ein Jahrmarkt mit Büchsenwerfen, Geisterbahn, Schlammrut-sche, Seilspringen, Minigolf, Kletterbahn, Ballone-platzen-Lassen – und dies alles im Wald, mit einfachsten Hilfsmitteln!

Klassenweise wurde das Mittagessen vor- und zubereitet: Auf einfachen Gaskochern zauberten die Schüler ziemlich selbststän-dig ein ganz tolles Menü, bestehend aus To-matensalat, Bruschetta, Risotto, Älpler-magronen mit Apfelmus und natürlich der fast schon obligatorischen Schoggicrème!

Die leeren Teller am Schluss zeugten davon, dass es allen geschmeckt hat, auch wenn da und dort etwas Waldboden mitgegessen wurde… Das gemeinsame Aufräumen verlief ebenfalls entspannt und friedlich, und der nahe gelegene Bach übernahm die Funktion der Abwaschmaschine.


Am Nachmittag durften die einzelnen Spiel-buden besucht und ausprobiert werden. Das war ein Riesenspass, denn jetzt konnten die Schülerinnen und Schüler ihre Kraft und Ge-schicklichkeit messen und sich an den Pos-ten richtig austoben. Auch hier war die Stim-mung locker und entspannt, es konnte viel gelacht werden.

Die einzelnen Klassen zogen sich zum Ab-schluss zurück und überlegten sich einen Leitsatz als Klassenmotto. Ganz zum Schluss standen alle wieder im grossen Kreis und spürten so noch einmal die Stärke in der Gemeinsamkeit. Es war – trotz des un-

gemütlichen Wetters – ein erlebnis- und lehrreicher Tag, den die Schülerinnen und Schüler wohl nicht so rasch vergessen wer-den und der sie ein Stück weit näher an die Natur, aber auch an das Gruppenerlebnis geführt hat.

12 Schule Rundblick 14. September 2018

Sporttag Mittelstufe Wildenstein

Am 6. September war nach zweimaligem Verschieben zur Freude der Kinder und der Lehrkräfte endlich der Sporttag angesagt. Nach der Begrüssung und einem gemeinsa-men Einturnen wurden die Kinder in Grup-pen eingeteilt. Während des ganzen Mor-gens durften sie ihre Geschicklichkeit und Ausdauer beweisen. Es mussten verschie-dene Dinge wie Wasser oder Pingpongbälle über Hindernisse transportiert werden. Mit Bällen mussten Ziele getroffen werden, sei es an der Torwand mit dem Fussball, oder mit kleinen Bällen, die im Reif oder im Kübel landen sollten. Auch Teamgeist war gefragt beim «Strippenziehen». Dort waren nur die-jenigen Gruppen erfolgreich, die die Aufgabe gemeinsam und rücksichtsvoll lösten.

Am Nachmittag ging es bei immer noch son-nigem Wetter weiter mit Seilziehen. Den Hö-hepunkt, zumindest für die Sechstklässler, bildete das Fussballspiel gegen die Lehr-kräfte. Nach einem 0:0 nach der regulären Spielzeit musste das Penaltyschiessen ent-scheiden. Dort gewannen, zum Ärger der Sechstklässler, die Lehrkräfte ganz knapp. Zur Verabschiedung erhielten noch alle Kin-der eine Glace, gerade rechtzeitig, bevor die ersten Regentropfen fielen.

Weitere Bilder dieses Anlasses finden Sie im Fotoalbum auf unserer Homepage www.schule-rorschacherberg.ch


Loopy Ball Turnier Ende August lud der Elternrat Klosterguet alle Mittelstufen-SchülerInnen zum ersten Loopy Ball Turnier ein. Das Turnier fand auf-grund des schönen Wetters auf dem roten Platz bei der Mehrzweckhalle statt. Sechs Teams traten gegeneinander an und kämpf-ten um den Sieg. Vor lauter Ehrgeiz kugelten die Spieler auch gerne kopfüber.

Die beiden Teams wurden jeweils lautstark von den anderen angefeuert und während den Spielpausen wurden auch die bereitge-

stellten Geschicklichkeitsspiele ausprobiert. Grossen Anklang fand auch das Planschbe-cken, welches zur Abkühlung bereitstand.

Beim Kuchenbuffet konnten sich die Kinder bedienen und sich für den nächsten Einsatz stärken. Ein grosses Dankeschön an die Ku-chenbäckerinnen!

Die Sieger freuten sich zu guter Letzt über einen Gutschein für eine Glace im «La Vela».

Erste Spielversuche im Loopy Ball Ein gepolsterter Zusammenstoss

Voller Einsatz beim Planschbecken Sprung ins kühle Nass

Zu grosser Einsatz – wieder einmal hängt jemand kopfüber!

Die glücklichen Sieger mit Pokal

14 Aktuelles Rundblick 14. September 2018

Grosse Kinderkleiderbörse mit Abendverkauf

Am Dienstag, 18. und Mittwoch, 19.September 2018 findet in Rorschach die traditionelle Herbstbörse im Stadthof statt. Es helfen rund 30 Frauen aus der Region.

Am Dienstag von 13.00 bis 16.00 Uhr können verschiedenste Artikel abgegeben werden: von Kinder-/Babykleidern, über neuwertige Schuhe, Spielsachen, Bücher, Fahrräder und Kinderwagen etc. Die Artikel, die die Kunden abgeben, müssen sauber, modern, gut erhal-ten und saisongerecht sein. Zwei- oder mehrteilige Kleidungsstücke unbedingt zu Hause zusammenheften. Söckli und Bodys werden nur im Zweier- oder Dreier-Set zu-sammengeheftet angenommen.

Neu ist der Verkauf schon am Dienstagabend von 18.00 bis 20.00 Uhr und gleichbleibend am Mittwoch von 9.00 bis 15.00 Uhr.

Der Gewinn aus den verkauften Sachen deckt ungefähr die Kosten für das Verbrauchsma-terial und die Mietkosten des Stadthofs. Für

die Frauen gibts einmal im Jahr ein Helfer-essen. Die Kleider, die nicht verkauft worden sind und die der Kunde nicht mehr nach Hau-se nehmen will, können einem Hilfswerk ge-spendet werden. Die Babysachen werden der Koala-Stiftung des Hilfswerks der Evangeli-schen Kirche Schweiz (Heks) gespendet. AB

Abstimmungen vom 23. September 2018

Am Sonntag, 23. September 2018, wird über die folgenden Vorlagen abgestimmt:

Eidgenössische Vorlagen– Bundesbeschluss vom 13. März 2018 über

die Velowege sowie die Fuss- und Wander-wege (direkter Gegenentwurf zur Volksini-tiative «Zur Förderung der Velo-, Fuss- und Wanderwege [Velo-Initiative]»);

– Volksinitiative vom 26. November 2015 «Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food- Initiative)»;

– Volksinitiative vom 30. März 2016 «Für Er-nährungssouveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle».

Kantonale Vorlage– Referendum gegen den III. Nachtrag zum

Übertretungsstrafgesetz.

Fehlende Stimmausweise und fehlendes Abstimmungsmaterial können bis Freitag, 21. September 2018, bei der Gemeinderats-kanzlei bezogen werden.

UrnenöffnungszeitenDie Urne ist im Gemeindehaus am Sonntag, 23. September 2018, von 10.00 bis 11.00 Uhr aufgestellt. Werfen Sie das Stimmcouvert bis Sonntag um 11.00 Uhr in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung oder übergeben Sie dieses unfrankiert bis Dienstag, 18. Sep-tember 2018, der Post.

Alles schön sortiert und aufgestellt. Jetzt noch die Ruhe vor dem Ansturm.

15AktuellesRundblick 14. September 2018

HerbstmarktFestAm Sonntag, 30. September 2018 erwarten Sie am Herbstmarkt-Fest auf Schloss Wart-egg Marktstände, Gauklerdarbietungen, Musik und feines Essen.

Die grossen und kleinen Kinder freuen sich besonders auf die Auftritte von Minicirc und dem Jongleur und Gaukler Nils F. Müller. Mit faszinierenden Jonglage-Nummern und viel Akrobatik zieht er das Publikum in seinen Bann.

Regionale SpezialitätenZahlreiche Marktstände bieten ein vielfälti-ges Angebot an regionalen Erzeugnissen: Produkte vom Bauernhof, Fischspezialitäten aus dem Bodensee, Schmuckkunst, Natur-kosmetik, Keramik, Steingefässe, Spielzeug, usw.

Spannende Gartenführungen Bei Führungen durch die Parkanlage kann die neue Cabane besichtigt werden. Mit Köstlichkeiten aus dem eigenen ProSpecie- Rara-Schlossgarten verwöhnt das Küchen-team die Gäste.

Das Herbstmarkt-Fest im Schloss Wartegg am Sonntag, 30. September 2018, findet von 10 Uhr bis 16 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

SpielnachmittagSchon seit vielen Jahren bietet der Frauen-verein der evang.-ref. Kirchgemeinde am 1. Freitag im Monat (von September bis Juni) einen Spielnachmittag für Erwachsene an. Dieser findet von 14 bis 16 Uhr im Treffpunk-traum der Evang. Kirche bei Kaffee und Ku-chen statt. Man trifft sich zum Jassen, Uno, Rumi oder bei einem Spiel, das die Teilneh-mer mitbringen.

Wer gerne mitspielen möchte, ist herzlich dazu eingeladen.

Für Gehbehinderte steht auch ein Autofahr-dienst zur Verfügung. Kontakt und Auskunft bei Bärbel Schnöring, Tel. 071 855 48 65 (Anmeldung bis zum Vortag).

Der Frauenverein freut sich sehr auf neue Spieler und Spielerinnen.

Nächste Spielnachmittage am 5. Oktober und 2. November.


BänkliFotos gesucht – Sie können helfen

Gehen Sie öfters wandern, oder spazieren Sie gerne durch die Landschaft Rorscha-cherbergs? Dann kennen Sie bestimmt auch die Sitzbänkli, auf welchen man sich ausru-hen und die schöne Aussicht geniessen kann.

Der Verein zur Förderung der Schweizer Bankkultur möchte im Rahmen des Kultur-erbejahres 2018 so viele Bänkli wie möglich als Kulturerbe erfassen. Der Verein «Begeg-nung plus» unterstützt diese Aktion. Ziel ist es, 1’000 Bänkli im Kanton in einer Karte aufzunehmen. «Begegnungplus» beabsich-tigt, im Jahr 2019 die schönen «Flecken» im Gemeindegebiet mit einem Wanderweg zu verbinden und mit speziellen Sitzgelegen-heiten auszurüsten. Das Gute liegt so nah.

Helfen Sie mit, dass die Bänkli-Foto-Aktion gelingt. Geniessen Sie diesen Spätsommer, machen Sie einen Spaziergang und fotogra-

fieren Sie die Bänkli. Laden Sie anschlies-send die Bilder auf die Internetseite www.bankgeheimnisse.ch. Nebenbei gibt es tolle Preise zu gewinnen.

Es ist ganz einfach. Gehen Sie wie folgt vor:1. Machen Sie ein Foto von einer Bank aus

der Gemeinde2. Öffnen Sie diese Website: https://www.

bankgeheimnisse.ch/map?l=de3. Gehen Sie auf den Link « Bänkli Landkarte»4. Weiter auf «einloggen» und erstellen Sie

einen Benutzernamen und ein Kennwort5. Klicken Sie auf «Bänkli zufügen» und folgen

Sie den weiteren Anweisungen der Website.

Die drei Personen, welche die meisten Bänkli-Fotos auf der Internetseite aufschal-ten, gewinnen einen ausserordentlichen Preis. Auch Teilnehmer, die nur ein oder zwei Fotos hochladen, nehmen automatisch an einem Gewinnspiel teil.

Im Warteggpark In der Weid Beim Haus zum Seeblick


Herbstsammlung 2018

«Was passiert mit mir, wenn etwas passiert?»

Nach einem Sturz sind viele ältere Men-schen auf Hilfe angewiesen. Als besonders schmerzvoll empfinden Seniorinnen und Se-nioren den Verlust ihrer Unabhängigkeit, auch wenn diese nur vorübergehend ist. In solchen Momenten tauchen viele Fragen auf: Was geschieht mit mir, wenn ich nicht mehr so mobil bin? Muss ich in ein Pflege-heim? Wer bestimmt das? Wer hilft mir, da-mit ich wieder nach Hause in meine gewohn-ten vier Wände zurückkehren kann? Kann ich mir die nötige Hilfe überhaupt leisten?

Pro Senectute setzt sich mit der kostenlo-sen Sozialberatung und den Dienstleistun-gen der Hilfe und Betreuung dafür ein, dass

ältere Menschen auch in schwierigen Le-benssituationen selbstbestimmt zu Hause leben, sich sicher- und wohlfühlen können. Helfen Sie mit Ihrer Spende, dass ältere Menschen möglichst selbstbestimmt leben können.

Ende September, anfangs Oktober finden Sie den Flyer der Herbstsammlung in Ihrem Briefkasten. Helfen Sie mit, Menschen ein würdevolles Alter zu ermöglichen. Mit Ihrer Spende tragen Sie dazu bei, dass wir unsere Arbeit im Dienste älterer Menschen in der Region Rorschach & Unterrheintal verant-wortungsbewusst weiterführen können. Wir danken Ihnen herzlich!

Dreharbeiten beim FC Rorsch acherberg haben begonnen

Im Rahmen der Sendung «Menschen in der Ostschweiz» wird in den nächsten fünf Mo-naten kräftig gefilmt. Bruno Hess, unser Eh-renpräsident, wird bei seinen Tätigkeiten zum Thema «Freiwilligenarbeit im Verein» porträtiert. Hauptthemen sind die Umbau-arbeiten an der FC-Beiz, das Chlausturnier, die Hauptversammlung und natürlich ein Spiel auf dem Rasen der Mehrzweckanlage. Wir freuen uns sehr, dass TVO unseren fami-liären Verein für diese Reportage ausge-wählt hat!

Bruno Hess mit TVO-Reporter Christian Masina vor der neuen FC-Beiz


Familientreffen – ein bunter Erlebnisnachmittag

Wir laden alle Mütter, Väter, Kinder, Göttis, Gottis, Grosis etc. herzlich zum diesjährigen Familientreffen der Katholischen Kirche Re-gion Rorschach ein! Das Treffen findet am Samstag 27. Oktober 2018, 13.30 Uhr bis ca. 19.00 Uhr, im Zentrum St. Kolumban Ror-schach statt.

In der Sprache Heimat finden. Mit Geschich-ten, im Spiel und Gespräch, beim kreativen Gestalten, im gemeinsamen Feiern und Es-sen wollen wir Verbindendes entdecken, Schranken abbauen und einander besser kennen lernen. Nach den Workshops feiern wir einen kurzen Gottesdienst in der Kolum-banskirche und teilen anschliessend im Zentrum die mitgebrachten Speisen. Der Nachmittag ist kostenlos, die Getränke und der Zvieri sind offeriert. Für die Allerkleins-ten steht ein Kinderhort mit erfahrener Be-treuung zur Verfügung.

Flyer und Infos finden Sie auf www.kkrr.ch

Anmeldung bis 22. Oktober bei Cornelia Cal-legari, Tel. 071 844 40 61 oder [email protected]

Wir freuen uns auf einen lebendigen Nach-mittag mit Ihnen!

Feiernde Menschen: callegarifoto.ch

Foto: © fotolia.com


Rorschacherberger BJunioren in neuen Trikots

Zum Start in die neue Fussball-Saison offe-rierte die Firma Cellere neue Trikots für die B-Junioren. Die Cellere Bau AG ist im Stras-sen-, Tief- und Hochbau tätig.

Für die B-Junioren mit den Jahrgängen 2002/03 ist es nicht immer ganz einfach, das Training und die Meisterschaftsspiele zu be-suchen. Viele Interessenkonflikte stehen an, wie Freizeit, Schule, Kanti und die Lehrzeit. Da kommt Tobias Hörler von der harten Ar-beit als Steinmetz trotzdem noch voll moti-viert ins Training und ist immer für einen Spass bereit. Manchmal geht die Mann-schaft nach einem Spiel oder Training zu ei-nem verdienten Kebab, um die tolle Kame-radschaft und den Teamgeist untereinander zu pflegen.

Erfolgreich wurden auch Spieler integriert und Brücken gebaut wie bei Shamsudin Rahimi aus Afghanistan und Filmon Welde-gebriel aus Eritrea, welche das Team in den Spie len bereits erfolgreich unterstützen.

Interessiert, in den neuen Trikots für den FC Rorschacherberg aufzulaufen? Dann mel-den sich Junioren mit den Jahrgängen 2002/ 03 für ein Gratis-Probetraining bei Peter Bi-schof 079 456 09 73. Wir freuen uns auf dich!

Der Mannschaft wünschen wir eine erfolg-reiche Saison!


Handänderungen Hotz Traudl, Rorschacherberg, an Gegen-schatz Andreas Gebhard, Rorschacherberg, Grundstück Nr. S5330, Bleichistrasse 3 (49/ 1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1146 / 3½-Zimmer-Wohnung

Braun Kurt und Braun Imelda, Rorschacher-berg, Miteigentümer zu je ½, an Roth Andreas und Roth Benaja, Rorschacherberg, zu je ½ Miteigentum, Grundstück Nr. 1292, Weber-strasse 15 (Wohnhaus, Garagen, 829 m2 Bo-den)

Lehner Gregor, Rorschacherberg, an Musliu Esan und Musliu Sejla, Amriswil, zu je ½ Miteigentum, 1’518 m2 Wald ab Grundstück Nr. 1050 zu Grundstück Nr. 1095, Hohriet, Rorschacherberg

Loresa Trading GmbH, Goldach, an Imondo AG, Wil, Grundstück Nr. 905, Thalerstrasse 113 (Wohnhaus, 1’093 m2 Boden)

Soon Haw Chong, Rorschacherberg, an Aepli Beata Maria, Wittenbach, Grundstücke Nr. S6104, Thalerstrasse 98c (102/1000 Mitei-gentum an Grundstück Nr. 311 / 3½-Zim-

mer-Wohnung) und Nr. M7654, Thalerstras-se (1/52 Miteigentum an Grundstück Nr. 948 / Autoeinstellplatz)

Keller Patrick Paul, Rorschacherberg, an Gut-mann Franz Karl und Gutmann Beatrice Heidi Mathilde, Rebstein, Grundstück Nr. S6314, Weinhaldenstrasse 12 (339/1000 Miteigen-tum an Grundstück Nr. S6314 / Attikawoh-nung)

Hartmann Emil Jakob, Erbengemeinschaft, Rorschacherberg, an Hartmann Christoph Emil, Rorschacherberg, Grundstück Nr. 97, Lochstrasse 8 (Wohnhaus, 631 m2 Boden)

Hartmann Christoph Emil, Rorschacherberg, an Hartmann Petronilla, Rorschacherberg, ½ Miteigentum an Grundstück Nr. 97, Loch-strasse 8 (Wohnhaus, 631 m2 Boden)

Selectivbau AG, St. Gallen, an Korbi Haziz und Ademi Sadete, Widnau, zu je ½ Miteigen-tum, Grundstücke Nr. S6213, Sulzberg-strasse 16 (143/1000 Miteigentum an Grund-stück Nr. 1895 / 4½-Zimmer-Wohnung), Nr. M7780, M7786, Sulzbergstrasse 16 (je 2/31

Zivilstandsnachrichten 2018Geburten11. August 2018, in St. Gallen, Eugster, Niclas, des Eugster Stefan, von Oberegg AI und der Eugster, Anja, von Oberiberg SZ, in Rorscha-cherberg SG

18. August 2018, in St. Gallen, Banjac, Sara, des Banjac, Nedeljko, kroatischer Staatsan-gehöriger und der Banjac, Vesna, kroatische Staatsangehörige, in Rorschacherberg SG

Todesfälle15. August 2018, in Cirkulane, Slowenien, Schudel, Paul Konrad, 1949, von Beggingen SH, in Rorschacherberg SG

21. August 2018, in Rorschacherberg SG, Oesch, Beda Hugo, 1923, von Balgach SG, in Rorschacherberg SG

30. August 2018, in St. Gallen, Soom Rolf, 1962, von Ursenbach BE, in Rorschacher-berg SG

31. August 2018, in Thal SG, Schönenberger geb. Sturzenegger Maria Johanna Monika, 1929, von Mosnang SG, in Rorschacherberg

6. September 2018, in Rorschacherberg SG, Peterer, Anton Albert, 1937, von Appenzell AI, in Rorschacherberg SG

21Aktuelles / AgendaRundblick 14. September 2018

Miteigentum an Grundstück Nr. S6075 / 2 Autoeinstellplätze)

Selectivbau AG, St. Gallen, an Capanda Ist-van und Schiess Beatrice, Untereggen, zu je ½ Miteigentum, Grundstücke Nr. S6214, Sulzbergstrasse 16 (121/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1895 / 3½-Zimmer-Woh-nung), Nr. M7781, M7787, Sulzbergstrasse 16 (je 2/31 Miteigentum an Grundstück Nr. S6075 / 2 Autoeinstellplätze), Nr. M7832, M7833, M783416, Sulzbergstrasse 16 (je 1/31 Miteigentum an Grundstück Nr. S6075 / 3 Motorradeinstellplätze)

Selectivbau AG, St. Gallen, an Dominguez Roberto und Dominguez Laura Maria, Eg-gersriet, zu je ½ Miteigentum, Grundstücke Nr. S6215, Sulzbergstrasse 16 (134/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1895 / 4½-Zimmer-Wohnung), Nr. M7776, M7777, Sulzbergstrasse 16 (je 2/31 Miteigentum an Grundstück Nr. S6075 / 2 Autoeinstellplätze)

Selectivbau AG, St. Gallen, an Zuberbühler Paul und Zuberbühler Georgette, Rorscha-cherberg, zu je ½ Miteigentum, Grundstücke Nr. S6217, Sulzbergstrasse 16 (152/1000

Miteigentum an Grundstück Nr. 1895 / 4½-Zimmer-Wohnung), Nr. M7784, M7785, Sulzbergstrasse 16 (je 2/31 Miteigentum an Grundstück Nr. S6075 / 2 Autoeinstellplätze)

Selectivbau AG, St. Gallen, an Gralak Leo Heinz, Egnach, Grundstücke Nr. S6218, Sulz-bergstrasse 16 (126/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1895 / 3½-Zimmer-Woh-nung), Nr. M7788, M7789, Sulzbergstrasse 16 (je 2/31 Miteigentum an Grundstück Nr. S6075 / 2 Autoeinstellplätze)

Vetsch Ida, Erbengemeinschaft, Rorschacher-berg, an Schmid Martin und Schmid Sandra, Rorschach, zu je ½ Miteigentum, Grundstück Nr. 443, Hobrüti (Scheune, 49’316 m2 Boden)

Glöckner Werner, Erbengemeinschaft, Ror-schacherberg, Brazel Margrit Anneliese Do-ris, Stuttgart, Glöckner Wolfgang Werner, Sirnach, Meier Doris Helene Ida, Stein am Rhein, Baggieri Giovanni, Zürich, Baggieri Anna, Zürich, Ambrosio Pietro Andrea, Win-terthur, an Politische Gemeinde Rorscha-cherberg, 286 m2 Strasse ab Grundstück Nr. 1136 zu Grundstück Nr. 1891, Langmoosweg

Gemeinde

Freitag, 14. September 2018

GrüngutSammlung Strassensammlung Bauamt Rorschacherberg

Samstag, 15. September 2018

Altmetallsammlung Strassensammlung Bauamt Rorschacherberg

Sonntag, 23. September 2018

Abstimmungen vom 23. September 2018Die Urne befindet sich im Gemeindehaus.

Montag, 1. Oktober 2018

GrüngutSammlungStrassensammlung Bauamt Rorschacherberg

Donnerstag, 4. Oktober 2018

Papier und KartonsammlungStrassensammlungBauamt Rorschacherberg

22 Agenda Rundblick 14. September 2018

Schule

Montag, 17. Sept. – Freitag, 21. Sept. 2018

1. Oberstufe Kennenlernlager Sekundar/RealOberstufe Steig

2. Oberstufe Berufswahlwoche Oberstufe Steig


BauernhofErlebnis für 2. Kindergartenkinder und 1. KlassKinder der Schuleinheit KlosterguetSchulhaus KlosterguetElternrat Klosterguet

Dienstag, 25. September 2018

19.30 Uhr2. Sekundar Elternabend Berufswahl SekundarschulhausOberstufe Steig

Donnerstag, 27. September 2018

19.30 Uhr2. Real Elternabend BerufswahlRealschulhausOberstufe Steig

Agenda


11.00 – 16.00 UhrPeLagoFest Fabelwesen PeLago Pflegeheim der Region Rorschach

11.00 – 18.00 UhrREF500 – Seefest. ZwingliMarkt mit ChübelregattaSeepromenade Rorschach / Hafen RorschachEvangelisch-reformierte Kirchgemeinde Rorschach

Samstag, 15. September – Sonntag, 16. September 2018

VESPATreffen Rorschach Kabisplatz beim Hafen Rorschach Vespa Club Rorschach

Montag, 17. September 2018

15.00 – 17.00 UhrBesuch der Session des KantonsratesRegierungsgebäude Klosterhof, St.Gallen CVP Rorschacherberg


Annahme 13.00 – 16.00 UhrAbendverkauf 18.00 – 20.00 UhrHerbstKinderkleiderbörseStadthofsaal RorschachFrauen aus Rorschach und Umgebung

Mittwoch, 19. September 2018

Verkauf 09.00 – 15.00 UhrRückzahlung 16.30 – 17.00 UhrHerbstKinderkleiderbörseStadthofsaal RorschachFrauen aus Rorschach und Umgebung


16.30 – 19.00 UhrUnentgeltliche RechtsauskunftVerwaltungszentrum des Kantons St.Galler Anwaltsverband SGAV


19.00 UhrJodelkonzert in der KircheEvangelische Kirche RorschachJodelklub Rorschach

14.00 – 17.00 UhrSchnuppertag im CeviEvangelisches Kirchgemeindezentrum RorschachCevi Jungschar Rorschach


18.00 – 19.00 Uhrdankstell am see Evangelische Kirche RorschachEvangelisch-reformierte Kirchgemeinde Rorschach

23AgendaRundblick 14. September 2018


14.00 – 17.00 UhrJassnachmittag Treffpunktraum der Evangelischen Kirche (Eingang West)Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Rorschach

Mittwoch, 26. September 2018

19.30 – 21.30 UhrSpielabend für ErwachseneTreffpunktraum der Evangelischen Kirche (Eingang West)Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Rorschach

Mittwoch, 26. Sept., 15.00 Uhr und Donnerstag, 27. Sept. 2018, 17.00 Uhr

Minicirc – Karun & AmarMiNiCiRC beim Schloss WarteggMinicirc




19.00 UhrDrunter & Drüber – 20 Jahre MiNiCiRCMiNiCiRC beim Schloss WarteggMinicirc


09.00 – 12.00 UhrKleidersammlung mit FlohmarktSBB-Lager Neuseeland neben Strandbad RorschachHoffnung für Kinder in Not

Samstag, 29. September, 15.00 Uhr und Sonntag, 30. September 2018 11.00 und 14.30 UhrDrunter & Drüber – 20 Jahre MiNiCiRCMiNiCiRC beim Schloss WarteggMinicirc


10.00 – 16.00 UhrHerbstmarktFest 2018Schloss Wartegg Schloss Wartegg Betriebs AG

Dienstag, 2. Oktober 2018

14.30 – 16.30 UhrTanznachmittag mit Stephan JäggiPeLago – Pflegeheim der Region Rorschach Pflegeheim PeLago

Mittwoch, 3. Oktober 2018

14.30 – 16.00 UhrTanzcaféHaus zum Seeblick

Donnerstag, 4. Oktober 2018


Die Veranstaltungen in der Gemeinde und der Region finden Sie auf der Homepage «www.rorschacherberg.ch/de/aktuelles/anlaesseaktuelles»

24 Portrait

Impressum

Rundblick 4. Jahrgang, Nr. 16Amtliches Publikations- organ der politischen Gemeinde Rorschacher-berg.

Erscheint alle zwei Wochen, jeweils freitags

KonzeptVitamin2 AG, St.Gallen

Satz und DruckSchmid-Fehr AG, Goldach

Klimaneutral gedruckt, myclimate.org Nr. 01-18-314049

InserateSchmid-Fehr AG, [email protected]

Auflage3500 Exemplare; wird an alle Haushalte der politischen Gemeinde Rorschacherberg verteilt

RedaktionGemeindeverwaltung RorschacherbergPhilipp HengartnerTelefon 058 228 80 48Telefax 058 228 80 [email protected]

Titelbild: Die durch ganz Rorschacherberg Lärm verbreitende Autobahn beim Rastplatz Linkolns-bergFotograf: Fritz Bichsel, Rorschacherberg

Marcel Herzog, 58Beruf: MetzgerHobbys: Jassen, StädtereisenMarcel Herzog ist in Rorschacherberg Filialleiter der appenzellischen Metzgerei Breitenmoser. Der Laden in unserer Gemeinde existiert seit März 2017.

Die Breitenmoser AG hat in der Ostschweiz vier Läden. Ist der von Rorschacherberg das Filetstück?Diese Bezeichnung verdient im Moment noch das Ge-schäft in Teufen. Wir sind die Huft und holen auf (lacht).

Wie viele Schweine, Rinder und Kälber futtert Ihre Kundschaft weg?Ich kenne keine Stückzahlen, kann aber mit leisem Stolz verraten, dass wir seit der Eröffnung über 16 Tonnen Fleisch verkauft haben.

Mit welchen Leckerbissen begeistern Sie Ihre Kunden?Gefragt sind Spezialitäten wie Pantli, Siedwürste und Mostbröckli. Wir sind in Rorschacherberg quasi die Bot-schafter der Appenzeller Fleischkultur.

Etliche Fleischtiger kaufen in Deutschland oder Österreich ein. Was sagen Sie diesen kulinarischen Fremdgängern?Ich finde, man sollte sein Geld da ausgeben, wo man es verdient. Und günstiger sind ausländische Produkte nur, wenn man Wegzeit, Benzinkosten und Verkehrsstress nicht in die Rechnung einbezieht.

Hatten Sie schon mal den Albtraum, ganz Rorschacherberg werde schlagartig vegan?Nein, nie. Mein Personal und ich, alle lieber als jedes Lämmchen, fühlen sich auf der Speckseite des Lebens. Das lässt uns nur positiv träumen.

Roland Falk

Portrait

Rundblick 14. September 2018

Rundblick - Rorschacherberg · Alfred Tisocco, Schöneggstrasse 12, 9404 Rorschacherberg Baugesuch...

Documents

Transcript of Rundblick - Rorschacherberg · Alfred Tisocco, Schöneggstrasse 12, 9404 Rorschacherberg Baugesuch...