RZ News 2011 Innenteil Blaetter · Lässig der Look des Leders, unterstützt durch die legere...

NEWS 2011

Das wohlige Gefühl des Ankommens. An vertrauten Orten.

Je schnelllebiger die Zeit, desto mehr prägen bleibende Werte

unsere Individualität. Wir sehnen uns nach guter Gestaltung,

nach besonderer Qualität, nach ehrlichem Handwerk und

wertigen Materialien. Subtilitäten mit Substanz. Für unser ganz

persönliches Refugium.

The comforting feeling of arriving. In familiar places. As

times become more fast-moving, it is the constants in

life that increasingly shape our individuality. We long for

good design, that extra-special quality, genuine crafts-

manship and precious materials. Subtleties with substance.

To furnish our own personal refuge.

The essenceof living.

5

Jaan Living.Design: EOOS.

7


9



11

Tadeo.Design: EOOS.

13

Blue Two.Design: EOOS.

15

Blue Two.Design: EOOS.

17

Lox.Design: PearsonLloyd.

19

Lox.Design: PearsonLloyd.

21

23

Mason.Design: Wolfgang C. R. Mezger.

Foster 502.Design: Norman Foster.

25

27

Foster 502. Design: Norman Foster.

Cuoio Barstool.Design: EOOS.

29

Cuoio Barstool.Design: EOOS.

31

Living Landscape.Design: EOOS.

33

Alle Maßangaben in cm. All dimensions in cm. 35

Kosmopolitische Eleganz für modernen

Lifestyle. Dieses Sofa löst ein, wovon

man mitunter träumen mag: von einer

Weichheit, in die man ewig lange sinken

möchte. Scheinbar schwebend breiten

sich die großzügigen Lederfl ächen über

dem fi ligranen Gestell aus. Lässig der

Look des Leders, unterstützt durch die

legere Federfüllung der Polsterung.

Für zusätzliche Bequemlichkeit sorgen

Ablageboards in Glas, in furniertem

oder lackiertem Holz. So ist die Sonn-

tagszeitung, das Weinglas oder das iPad

schnell zur Hand. Diese Rückseite ist

eine Vorderseite. Lässiger geht’s nicht.

Cosmopolitan elegance for modern life-

style. This sofa is a dream come true thanks

to its softness that you could literally sink

into forever and ever. The spacious leather

surfaces seem to fl oat over the under-

stated framework. The casual look of the

leather is complemented by the light

down fi lling of the upholstery. Boards in

glass, or alternatively in painted or

veneered wood, are ultra-convenient as

the perfect place to deposit the Sunday

paper, a glass of wine or your iPad. What

is in fact the back, is effectively the front.

Nothing could be more casual.

JA A N L I V I N G . D E S I G N: EO OS .

31 x 31

27 41

25 x 39

70

208

sh 44

22895/122*

95/122* x 170

782-15 RAL/RAR

139 /169* x 170

782-20 RAL/RAR782-25 RAR/RAL

95 /122* x 210

782-30 RAR/RAL

95 /122* x 230

95 /122* x 190

782-20 AR/AL

95 /122* x 210

782-25 AR/AL

95 /122* x 230

782-30 AR/AL

*mit Ablageboard *with board

Version A: 285 x 170 Version D: 369 x 200Version B: 285 x 208 Version E: 335 x 260

Beispielkonfigurationen Configuration examples

Alle Maßangaben in cm. All dimensions in cm.

TA D EO. D E S I G N: EO O S .

36

Würdevoll wie ein Altar. Tadeo inter-

pretiert die Archaik der Stabilität. Ein Bild

kraftvoller Ästhetik mit zurückhaltender

Eleganz. Die Massivholzplatte unterstützt

diesen originären Eindruck: warm und

lebendig, natürlich und nachhaltig.

Im Handumdrehen ist der Tisch vergrößer-

bar. Leicht lassen sich die Tischplatten

aufschieben und der Tisch verlängern. Ge-

dämpft leise schließen sich die Platten.

Dafür sorgt der mechanische Selbsteinzug.

Varianten mit und ohne Auszugsmecha-

nik, mit Massivholzfüßen oder lackiertem

Wangengestell aus Aluminium stehen zur

individuellen Auswahl.

As dignifi ed as an altar. Tadeo embodies

the fundamental nature of stability. A

picture of powerful aesthetics with reserv-

ed elegance. The solid wood top adds to

this authentic look: warm and vital, natu-

ral and enduring. The table can be extend-

ed in no time at all. The two main leaves

are easy to pull apart, thus extending the

table. The leaves close softly and gently.

The mechanical soft-closing action takes

care of this. Choose from variants with

and without the extending mechanism,

with solid wood legs or painted alumini-

um side framework.

75

200 /240 / 278100

75

100 230 – 300

75

100 200 /240 / 278

75

100 230 – 300


Verwandlungskünstler. Lieber relaxtes

Lümmeln oder doch aufrechter Sitz?

Blue Two lässt beides zu. Die üppigen Pols-

ter, die großzügigen Dimensionen sind

ein Statement im Raum. Die Sitze können

auf Knopfdruck herausgefahren werden,

die Sitztiefe vergrößert sich. Individueller

Komfort für Groß und Klein. Oder die

Armlehne herausziehen, umklappen und

die Beine hochlegen. Blue Two verän-

dert die Perspektive. So schön kann die

Bequemlichkeit sein.

Quick-change artist. Would you prefer to

sit up straight or lie back and relax?

Blue Two lets you do both. The spacious

upholstery and generous dimensions

make a statement in a room. The seats can

be extended at the push of a button,

thus increasing the seating space. Individ-

ual comfort to suit your height. You

can also fold down the armrest to create

the perfect place for putting your feet

up. Blue Two changes perspectives. This

is how beautiful comfort can be.

B LU E T WO. D E S I G N: EO OS .

37

83

102/119

sh 42

196 /226 / 256176 /206 / 236 216 /246 / 276 271

76 x 76 Ø 75 Ø 110 62

39 40 40

Version A: 255/285 x 237 Version B: 275/305 x 237 Version D: 295/325 x 255

Beispielkonfigurationen Configuration examples477-25 ASL /ASR

275/305 x 102/119255/285 x 102/119

477-20 ASL /ASR 477-30 ASL /ASR

295/325 x 102/119 237 x 102

477-25 ERL /ERR

255 x 102

477-30 RAL/RAR

255 x 102

477-30 ESL /ESR


LOX . D E S I G N: PE A R SO N LLOY D.

38

78 sh 46

70 7070 70

sh 4880

70 7070 70

81

The next generation. Der neue Schalen-

sessel Lox trifft den Zeitgeist. Die klare

Silhouette mit ihren fl ießenden Linien ist

angenehm einladend: skulptural in der

Form, reduziert in den Materialien, kom-

fortabel zu besitzen. Außen stützt die

schwungvolle Schale den Rücken, innen

sorgen das Sitz- und das Rückenpad für

Bequemlichkeit. Die Rückenlehne federt

leicht. Auf dem Vierfuß- oder dem

Stahlrohrfußkreuz ist Lox leicht drehbar.

Willkommen in der Zukunft.

The next generation. The new bucket seat

Lox refl ects the spirit of the times. The clear

silhouette with its fl owing lines is pleasantly

inviting: sculptural in shape, minimalist in

materials, comfortable for the owner. On the

outside, the sweeping bucket supports

your back; inside, the seat and back padding

ensure comfort. The backrest gives slightly

for even more comfort. Whether on a four-

star base or a tubular steel base, Lox swivels

slightly. Welcome to the future.


Mason zeigt Profi l. Stimmig in den Pro-

portionen, klar in der Form. Das geome-

trische Gestell trägt die dünne Tisch-

platte. In der Präzision seiner Gestaltung

zeigt der Tisch wahre Größe: Die Aus-

führung des Gestells in Schwarz-Chrom

betont sanfte Radien und feine Refl ex-

ionen. Darauf die Tischplatte aus Massiv-

holz: authentisch, ursprünglich und

natürlich zu begreifen. Naturmerkmale

und markante Maserungen fügen sich

zu einem einzigartigen Bild zusammen.

Varianten mit furnierter Tischplatte

und hochglanzverchromtem Gestell er-

gänzen das Programm.

Mason stands out from the crowd with

its harmonious proportions and clear

shape. The geometric base carries the

slimline table top. The table is truly

majestic in the precision of its shape: the

base in black chrome traces soft radii

and fi ne refl ections. The solid wood table

top is authentic, original and natural.

The combination of natural features and

striking grains creates a unique picture.

The range is supplemented with versions

with a veneer table top and highly pol-

ished chrome-plated framework.

M A SO N. D E S I G N: WO LF G A N G C . R . M E ZG ER .

39

74

100 /110 /120 210 / 278

73

83 81

73 sh 42

151 176 216


Vertraut wie Vintage, zurückhaltend

wie ein Gentleman. Sessel und Sofa von

Foster 502 erweitern das erfolgreiche

Programm des renommierten Architek-

ten. Sensible Proportionen, bestes Leder

und ehrliches Handwerk: Dinge, die

souverän bleiben und mit der Zeit immer

schöner werden. Die aufwendig gearbei-

tete Sichtnaht sorgt genau für das aus-

gewogene Maß an Wertigkeit. Ein neues

Meisterstück von Norman Foster – mit

britischem Charme und Understatement.

The familiarity of a good vintage, the

demureness of a gentleman. The Foster 502

armchair and sofa extend the successful

range by the renowned architect. Sensitive

proportions, top-notch leather and honest

craftsmanship: things that remain grand

and become more and more attractive the

older they get. The elaborately fi nished

decorative seam is classy. Yet another mas-

terpiece by Norman Foster – with British

charm and understatement.

F OS T E R 502 . D E S I G N: N O R M A N F OS T E R .

40


Neues von Cuoio. Der Cuoio Barstuhl ist

die konsequente Erweiterung des Cuoio

Programms. Reduziert in Form und

Materialien: Stahl sorgt für die Stabilität,

Leder berührt den Sitzenden. Minimales

Design für entspanntes Sitzen an der

Theke. Den Barstuhl gibt es mit oder ohne

Armlehnen.

A new style Cuoio. The Cuoio barstool is

the logical continuation of the Cuoio

range. Understated in materials and shape:

steel provides stability, leather provides

seating comfort. Minimalist design

for relaxed sitting at a bar. Either with or

without armrests.

CU O I O BA R S TO O L . D E S I G N: EO OS .

112 sh 76

56 56 5452

41


Der Grand Seigneur für die moderne Club-

kultur. Der neue Sessel zum Programm

Living Landscape 750 fördert gelebten Ge-

nuss im Besitzen. Die klaren Proportionen,

die leichte Sitzneigung und die große

Weichheit der Polster sind einladend kom-

fortabel. Zum Versinken schön.

The grand seigneur for modern club cul-

ture. The new armchair in the Living Land-

scape 750 range is a joy to own. The clean

lines, the slight angle of the back and the

immense softness of the upholstery are

invitingly comfortable. Perfect to sink into.

L I V I N G L A N DSC A PE 750 . D E S I G N: EO OS .

83 sh 41

106 124

42


Der Oota Table will gesehen werden. Ein

besonderer Begleiter, elegant und bril-

lant wie ein Schmuckstück. Das fi ligrane

Flechtwerk stützt die runde Glasplatte.

Subtil und stimmungsvoll reflektiert sie

das Licht. Der Oota Table bewährt sich

als Couch- wie als Beistelltisch. Drei

unterschiedliche Größen mit schwarzbe-

schichtetem oder elektropoliertem Ge-

stell stehen zur Auswahl.

The Oota Table wants to be seen. A very

special companion, as splendid and elegant

as a jewel. The delicate trellis work sup-

ports the round glass top that subtly and

atmospherically refl ects the light.

The Oota Table is perfect as a coffee table,

but also as an occasional table. Available

in three different sizes with a black-coated

or electropolished framework.

O OTA TA B LE . D E S I G N: EO OS .

46

Ø 52 Ø 101 Ø 101

2835

43

73 sh 41

9872


Flexibler Fokus. Niedriges, entspanntes

Sitzen mit großer Bewegungsfreiheit

fördert Kreativität. In lockerer Runde

versammeln sich die Sessel mit dem mar-

kanten Rückenschild. Sie sind um 360

Grad drehbar: offen für neue Blickrich-

tungen und Ideen, fl exibel für variables

Sitzen, geschützt für Konzentration.

Die Rückenlehne hat genau die richtige

Höhe, um im Seitsitz als Armlehne zu

dienen. Subtiles Detail: das feine Naht-

kreuz im Rückenpolster.

Flexible focus. Low, relaxed sitting with

extensive freedom of movement promotes

creativity. The armchairs, with their striking

back shields, casually get together. They can

be turned 360 degrees: open to new per-

spectives and ideas, fl exible for a variety of

seating possibilities, protected for concentra-

tion. The backrest has just the right height

to serve as an armrest if you sit sideways.

A subtle detail: the fi ne crossing of seams in

the upholstered backrest.

T P -1 CH A I R . D E S I G N: EO OS .

44

Publisher · Walter Knoll AG & Co. KG · Herrenberg · Germany · 2011

Art · Redlin, Büro für Gestaltung · Ludwigsburg · Germany

Photos · Peter Schumacher · Stuttgart · Germany

Styling · Sabine Heck · Stuttgart · Germany

Text · Walter Knoll AG & Co. KG · Herrenberg · Germany

Translation · Catherine Baker-Schmidt · Asperg · Germany

Production · LöschMedienManufaktur · Waiblingen · Germany

© Walter Knoll AG & Co. KG

WALTER KNOLL AG & Co. KG · Bahnhofstrasse 25 · 71083 Herrenberg · Germany

T +49(0)70 32/208-0 · F +49(0)70 32/208-250 · [email protected] · www.walterknoll.de

RZ News 2011 Innenteil Blaetter · Lässig der Look des Leders, unterstützt durch die legere...

Documents

Transcript of RZ News 2011 Innenteil Blaetter · Lässig der Look des Leders, unterstützt durch die legere...