since 1906

112112 JAHRE1906 – 2018

GREENFEEFÜR HOTELGÄSTE

NUR € 9,90

since 1906

SOMMER | HERBST 2018

DIL

LY.A

T

since 1906

since 1906

2 3

INHALT

DILLY’S WELLNESS- UND SPA-ERLEBNISIndoor-Wellness- und Spa-Welt auf 5.000 m2

15 Saunen- und Relaxkabinen, 6 PoolsMassage, Kosmetik und Entspannungsbäder im WellnessdörflRuhealm mit Wasserbetten Verschiedene Top-Ruheräume mit Liegengarantie 190 Ruheliegen für 140 erwachsene Gäste Burgtherme mit Erlebnishallenbad, 8 versch. Saunen und Relaxka-binen (ab 16 Jahren) Vitaloase: Familien-Wellness mit 10 versch. Saunen, Relaxkabinen und zwei Frischwasserwhirlpools

Traumhaftes Bergpanorama Täglich viele verschiedene Themen-Aufgüsse durch unsere Sauna meisterInnen

DILLY’S FAMILIEN-ERLEBNIS Professionelle Kinderbetreuung mit viel Spaß, Emotionen, Einfühlungsvermögen, mit pädagogisch wertvollen Spielen und Bewegung in der Natur für Kinder Action-Kinder-Jugendprogramm mit basteln, malen und spielen, eigene Jugendbetreuer in den FerienLukis Abenteuerclub, größte Softplayanlage in ÖsterreichAquapark mit 50-Meter-Rutsche„Rodelberg“ mit Beschneiungsanlage direkt beim Hotel Players Lounge mit einer Auswahl an Spielkonsolen (PS2, PS3, Wii)

Täglich betreutes Kinderessen um 12.00 und 18.00 Uhr im KinderclubBeauty und Spa für Kids, 1. Kinder-FitnessstudioFamiliensauna Vitaloase, Kinderhallenbad, KinderfreibadJugendraum: Billiard, Tischtennis und TischfußballBabybetreuung auf AnfrageStreichelzooEinzigartige Familiengolfangebot

DILLY’S KULINARIK-ERLEBNIS „ALL INKLUSIVE LIGHT“ U 100 R: mind. 80 % der Lebensmittel werden bei Regionale Lieferanten unter 100 km Radius eingekauft Großes gesundheitsorientiertes Früh stücks buffet mit Bauern-Ecke – vitaminreich, regionale Produkte – frisch zubereiteten Eiergerichten, frisch gespresste Säfte, prickelnder Prosecco, u.v.m. Wellness-Vital-Buffet Suppentopf, knackig frisches Salatbuffet, kalte und warme Speisen, Kaffee, Tee, Kuchen, Vitalecke Alkoholfreie Getränke im Restaurant vom Getränkebrunnen – Kaffee/Tee

Kinderstammtisch im Kinderclub Apfelkorb, Gemüsesticks und Saftbar im Vital- und Wellnessbe-reich Österr. Gourmet-Küche, 4 Hauptgerichte zur Wahl (5-gängig) Auf Wunsch spezielle Menüs für Allergiker und Personen mit Nahrungsmittelunverträglichkeit sowie DiätmenüsVerarbeitung von regionalen Produkten und Süßwasserfischen

„ALLES

INKLUSIVE“

GREENFEEFÜR HOTELGÄSTE

NUR € 9,90

112 JAHRE1906 – 2018

VIELE VORTEILE FÜR SIE

since 1906

DILLY’S VITAL- UND SPORT-ERLEBNISganzjährig: Panorama-Fitnessstudio mit modernsten TechnoGym-Geräten (ab 16 Jahren) Individuelle Termine für Personal-Training und PowerPlate-Per-sonal-Training Viele verschiedene Gruppenkurse z.B.: Wirbelsäulengymnastik, Yoga, Pilates, Meditation, ... in unserem Energieraum Kostenlose Geräteschulung durch unsere Trainer im Panorama-Fitnessclub

Sommer:Wellness-Aktiv-ProgrammGemeinsame WanderungenGemeinsame Rad- und MountainbiketourenGemeinsame Footgolf-RundenHoteleigene Golfschule

DILLY’S GOLF-ERLEBNISHoteleigene 18-Loch Golfanlage, nur 1 km entferntHoteleigene E-Carts direkt vom Hotel zum GolfplatzGratis GolfshuttleEinzigartiges Golfrestaurant – GolfsalettlGolfangebot für die ganze FamilieHoteleigene GolfschuleBadesee beim GolfplatzMitglied bei Golf in Austria

www.guenstiggolfen.atFootgolf-Anlagewww.footgolf-wm.com

since 1906

DILLY’S QUALITÄTS-SERVICE-ERLEBNISZimmer und Suiten mit beeindruckendem Panorama-AusblickPanoramaterrassen mit LoungesW-Lan im ganzen Hotel kostenlos Regelmäßiger Ski-Shuttleservice zur Wurzeralm/Hinterstoder im WinterGratis Abholservice vom Bahnhof Windischgarsten

Dilly’s Entertainment-Programm mit Live-Musik, DJ u.v.m.Qualitätssiegel z.B.: Health & Spa, Familotel, Golf in AustriaGemütliche Raucherlounge in der Hotelbar

„ALLES

INKLUSIVE“

GREENFEEFÜR HOTELGÄSTE

NUR € 9,90

4 5

Familie DillyHorst und Marion Dilly (vorne), Jürgen Schicklgruber und Kathrin Dilly,

unsere Franziska – bereits in der 6. Generation – mit Martina und Christoph Dilly 03

02

01

01 | Burgtherme 02 | Vitaloase 03 | hoteleigener Golfplatz

KENNENLERNENFAMILIE DILLY

EINZIGARTIGDILLY RESORT

Pauschalen und Wochenbuchungen bis zu 10 % günstiger! Greenfee nur € 9,90 Kids frei ab 5 Nächte bis zum 6. Geburtstag (Saison A) Gratis Ski- und Loipen-Hoteltaxi Neu: Sauna-Eventstadl Dilly’s Stammgästeclub 5.000 m2 Welnness & SPA

Liegengarantie: pro Zimmer 2 Ruheliegen

15 Sauna und Relax Kabinen

ganzjährig geöffnet 3 Indoor und 3 Out-door-Pools

„All inklusive“ Wellness Pension

Gourmet-Küche

since 1906

HERZLICH WILLKOMMENIM DILLY – 112 JAHRE

Bereits in der 5. Generation sind wir mit Leib und Seele Ihre Gastgeber. Uns Dillys liegt es im Blut, für andere Menschen da zu sein, sie zu bedienen und ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in unserer schönen Heimat zu bescheren.

Das Dilly-Resort wurde 1906 natürlich nicht als erstes Wellness-, Golf- und Familienresort Ös-terreichs gegründet. Unsere Wurzeln liegen viel-mehr in einem kleinen Wirtshaus und Bauern-hof, das unsere Familie mit viel Liebe und Fleiß zu einem der beliebtesten Hotels Österreichs ausgebaut hat.

Heute begrüßen Sie Horst Dilly – leidenschaftlicher Sommelier und mehrfach Un-ternehmer des Jahres – seine Frau Marion Dilly, Christoph Dilly mit Gattin Martina und Kathrin Dilly sowie Franziska – bereits in der 6. Generation. Unsere Mitarbeiter und wir haben uns dabei ein Ziel gesetzt: Sie zu begeistern und Ihnen einen familien-freundlichen, vitalen, sportlichen und entspannenden Urlaub zu bieten.

Familie DillyFamilie Dilly mit Team

UNSERE AUSZEICHNUNGEN

WINNERLEADING SPA AWARD

© interfoto.com

DILLY RESORTYOUTUBE-CHANNELBesuchen Sie uns auf YouTube

DILLY’S STAMMGÄSTECLUBAnmeldung siehe Seite: 23

WEIHNACHTEN/SILVESTERSeite 24/25

6 7

WELLNESS-CREDO1. Unser gemeinsames Ziel ist es, das familiärste,

freundlichste, persönlichste, aktivste und vitals-te und damit führende 4-Sterne-Superior-Wellness-Golf- Familien-Resort in Österreich und TOP 10 in Europa zu werden.

2. Wir lassen uns von niemandem in Österreich überbieten. Alles Tun und Handeln ist dar-auf abgestimmt, mit unseren Dienstleistun-gen, Angeboten und Produkten unseren Gästen speziellen und bestmöglichen Urlaubsnutzen zu bieten, um die Erwartungen zu übertreffen.

3. Unsere Gäste schätzen unser Hotelangebot und im Besonderen die Freundlichkeit des ganzen Teams, den Kontakt zwischen Familie Dil-ly, Teammit gliedern und Gast, die persönliche Atmosphäre und natürlich unser Top-Preis-Leistungs verhältnis in der gehobenen 4-Sterne-Superior-Wellness-Golf- Familien-Hotellerie in Österreich.

4. Wir, Familie Dilly mit Team, fühlen uns daher ver-pflichtet, unseren Gästen einen freundlichen, er-folgreichen und qualitativ hochwertigen Urlaub in

schöner, unberührter Umgebung, fern vom Massen-tourismus zu bieten. Unsere Gäste zu begeistern ist unser gemeinsames Ziel.

5. Um unsere Gäste begeistern zu können, wissen wir, dass es an jedem von uns liegt, sein Bestes beizu-tragen, um in Harmonie, Freude und mit vollster Überzeugung diese Ziele zu erreichen. Wir setzen alles daran, gemeinsam unsere Gäste als Stamm-gäste und Freunde des Hauses zu gewinnen.

6. Wir orientieren uns am Wohl aller zum Erfolg unseres Unternehmens notwendigen Gruppen, un-seren Gästen, unserem Team, unseren Lieferanten, unseren Banken, der Behörden, der Gemeinde und der Öffentlichkeit.

7. Wir verfolgen gemeinsame und gemeinsam erar-beitete Unternehmerziele. Für unser Team ist das Unternehmen mehr als der Ort, an dem man sein Geld verdient. Der Arbeitsplatz ist auch geistige Heimat. Jeder im Unternehmen hat durch seinen Entschluss, in diesem Hotel Aufgaben zu überneh-men, die Chance und Pflicht, an diesem Unterneh-menscredo mitzuwirken. Der Erfolg jedes Team-

mitglieds ist durch den Grad der Identifikation mit unserem Unternehmenscredo klar steuerbar. Durch Toleranz und Mut zu Neuern, durch entsprechende Weiterbildung, können Veränderungen herbeige-führt werden.

8. Es dürfen Fehler gemacht werden, aber mit dem Ziel, sie nicht zu wiederholen. Die ständige Motiva-tion, die von unserem Unternehmen ausgeht, gibt unserem Team das bedeutende Gefühl, geschätzt und gebraucht zu werden.

9. Wir haben alle im Team 100%ig Vertrauen zuei-nander. Wir sind ein homogenes Team und verhal-ten uns auch täglich danach. Wir respektieren jeden einzelnen im Team. Wir beschäftigen die für uns besten Teammitglieder, damit die Erreichung un-seres Wellness-Credos erreicht wird. Unsere Team-mitglieder in allen Bereichen sind in der Branche führend und immer auf dem neuesten Standard.

10. Unternehmens-Ethik heißt für uns ganz konkret: Ehrlichkeit, Treue, Wagemut, Anständigkeit und Zuverlässigkeit gegenüber unseren Partnern, Gästen, Lieferanten und Teammitglieder.

since 1906

WIR VERSPRECHEN ... WIR VERSPRECHEN NICHT ...KÜCHENTEAMWir versprechen Ihnen mit unserem Küchen-Know-how Top-Auswahl an Produkten und deren Verarbeitung.Wir versprechen Ihnen keine „fadenscheinigen“ rein-sortigen Bioprodukte, aber wir versprechen Ihnen, vor-wiegend regionale Produkte zu verwenden. Wir ver-sprechen Ihnen Menüs mit einer großen Auswahl und Abwechslung. Buffets auf hohem Niveau.

SERVICETEAMWir versprechen nicht, dass wir Ihre Wünsche von Ihren Augen ablesen, wir versprechen jedoch, die Wünsche, die Sie uns bekannt geben, bestmögliehst zu erfüllen!Wir versprechen nicht, Sie mit Geschenken zu über-häufen, wir versprechen jedoch, Ihnen unsere Aufmerk-samkeit zu schenken. Wir versprechen nicht, dass wir das „perfekte“ Team haben! Wir versprechen aber, alles in unserer Macht Stehende zu tun, um ein fachlich kom-petentes, serviertechnisch versiertes und hochmotivier-tes Team zu sein.

WOHLFÜHLTEAM IN DEN ZIMMERNWir versprechen nicht, Ihr Schlaf- und Wohnzimmer so hinzubringen wie Ihr Zuhause, aber wir versprechen, Ihnen es so sauber, bequem und kuschelig zu machen wie Ihr Zuhause.Wir versprechen Ihnen kein Wasserbett, aber wir ver-sprechen Ihnen die besten Betten und gesunde Matrat-zen, und wenn Sie besondere Wünsche haben, werden wir versuchen, auf diese so schnell als möglich einzuge-hen.Wir versprechen nicht, dass wir immer perfekt sein werden, aber wir versprechen, unser Bestes zu geben, dass Sie mit Ihrem Zimmer/Suiten rundum zufrieden sein werden und schöne Tage und Nächte bei uns ver-bringen.

LUKI-ERLEBNISKINDERCLUB-TEAMWir versprechen Ihnen, dass Ihr Kind in bester Atmo-sphäre bei uns aufgehoben ist!Wir versprechen Ihnen, dass Ihr Kind unvergesslich schöne Stunden bei uns verbringen kann.Wir versprechen Ihnen jedoch nicht, dass Ihr Kind sofort im Kinderclub bleibt, oft bedarf es einige Zeit, bis sich Kinder von ihren Eltern trennen können.Wir versprechen Ihnen, dass Ihr Kind fachlich kom-petent betreut wird. Durch unser weitgefächertes An-gebot an Spielen, Basteleien, Geschichten für Groß und Klein vergeht die Zeit im Flug, sodass Sie mit ruhigem Gewissen relaxen können.Wir versprechen Ihnen, das Programm für Ihr Kind möglichst abwechslungsreich zu gestalten.Wir versprechen Ihnen jedoch nicht, dass Ihr Kind immer von allem begeistert sein wird. Schließlich sind wir Erwachsene es ja auch nicht immer!

WELLNESSDÖRFL- UND FITNESSCLUB-TEAMWir versprechen nicht, dass wir Sie 20 Jahre jünger machen, aber wir versprechen, dass wir Ihnen als unseren persönlichen Gast die beste Hautpflege Ihrem Hauttyp entsprechend zukommen lassen.Wir versprechen nicht, dass wir auf allen Gebieten in Kosmetik-, Fußpflege- und Massagetechniken die Erfin-der sind, aber wir bilden uns ständig weiter, um für Sie immer auf dem neuesten Stand zu sein.Wir versprechen Ihnen nicht, dass wir immer alle kurzfristigen Terminwünsche 100%ig erfüllen können, wir werden aber versuchen, dass wir Ihnen Ihre Wün-sche so gut wie möglich erfüllen werden.Wir versprechen aber, Sie werden sich als neuer Mensch fühlen, unterstützt auch durch die Wirkung un-serer hervorragenden natürlichen Vital-Produkte von Gertraud Gruber und Maria Galland – Paris u.v.m.

Das Wellnessdörfl- und Fitnessclubteam verspricht höchsten persönlichen Einsatz und herzliche Betreu-ung in entspannter, ruhiger Atmosphäre mit fachlicher Kompetenz.

REZEPTIONS-TEAMWir versprechen Ihnen nicht, die billigste Unterkunft in der Region zu bieten, aber wir versprechen Ihnen, das Hotel mit dem Top-Preis-Leistungsverhältnis zu sein.Wir versprechen Ihnen nicht, dass Sie bei uns nur in Luxus-Suiten wohnen, aber wir versprechen Ih-nen nette Biozimmer, exquisit eingerichtete großzügi-ge Studios und top ausgestattete Suiten, damit Sie sich auch im Urlaub wie zu Hause fühlen.Wir versprechen Ihnen nicht, dass Sie bei uns einen 100 % perfekten Aufenthalt erleben werden, aber wir versprechen Ihnen gerne, dass unsere Gäste im Mittel-punkt unseres Tun und Handelns stehen und wir alles in unserer Macht Stehende tun werden, um Ihnen einen erholsamen und vor allem unvergesslichen Urlaub zu gestalten.Wir versprechen Ihnen nicht, Ihnen das billigste Angebot zu machen, aber wir versprechen Ihnen, für Ihre Wünsche und Anforderungen für Sie das beste und günstigste Angebot zu erstellen.Wir versprechen Ihnen nicht 365 Tage blauen Him-mel, Sonnenschein und 35° C im Schatten, aber wir versprechen Ihnen ein motiviertes, freundliches Team, eine sehr gute Ganzjahres-Hotelinfrastruktur für Groß und Klein und ein abwechslungsreiches Wellness-Aktiv- und Kids-Abenteuerprogramm, dass Sie Ihren wohlverdienten Urlaub wetterunabhängig bestens bei uns verbringen können.

8 9

ANKOMMENDILLY’S WORLD

01

Gasthaus seit über 600 Jahren!

02

03

04

05

06

07

08

09

1011

12

3313

13

14

15

25

27

13

22

21

Check-Inim Stammhaus

since 1906

17

112 JAHRE IMFAMILIENBESITZ1906 – 2018

17

since 1906

01 Stammhaus 02 Rezeption 03 Restaurant/Hotelbar 04 Skygarden 05 Panoramaterrasse 06 Vitaloase mit 5 versch. Saunen 07 Burgtherme mit Erlebnisbad und 8 versch. Saunen 08 Windischgarstner Schwitzstube 09 Romantikfreibad, ganzjährig beheizt 10 Hallenbad und Kinderhallenbad 11 25-Meter-Sportpool mit Whirlpool 12 Naturschwimmbiotop 13 Relaxbereich 14 Biowohlfühlzimmer 15 Wellnessstudios 16 Suite Juchee 17 Panorama-Juniorsuite 18 Wellness-Residenz-Suite 19 Panoramafitnessstudio 20 Gymnastikraum 21 3 Sand-Tennisplätze (150 m entfernt) 22 Seminarräume 23 „Rodelberg“ mit Beschneiungsanlage 24 Luki’s Abenteuer Kinderclub 25 Kinderfreibad 26 Kinderspielplatz 27 Wasserpark mit ca. 50 Meter-Rutsche 28 Fußballplätze 29 Gartensuiten 30 Gartenzimmer 31 Golfplatz – 18 Loch /

Footgolfplatz – 18 Loch 32 Streichelzoo 33 Eventsauna

16

29

18

1920

21

22

23

24

28

28

30

31

2930

26 32

Hoteleigener18 Loch-Golfplatz und18 Loch-Footgolfplatz

nur 1 km entfernt

26

GRATISTENNISPLÄTZE

WELLNESS-STUDIOKomfortables Doppelzimmer mit Südbalkon, traumhafter Bergblick, Morgen- und Mittagsson-ne, gemütliches Sitzsofa mit Kachelofen, Bade-zimmer mit kleiner Badewanne oder Dusche, WC, Handtuchwärmer, Safe

WELLNESS-STUDIOmit/ohne Trennwand zum Wohnbereich, komfor-tables Doppelzimmer mit Südbalkon, traumhafter Bergblick, Morgen- und Mittagssonne, gemütliches Sitzsofa mit Kachelofen, Badezimmer mit kleiner Badewanne mit Duschwand, WC, Handtuchwär-mer, Safe

JUNIOR-SUITE 743, 744, 747Komfortable ruhig gelegene Suite im Landhausstil, offenes Badezimmer mit großer Dusche, WC sepa-rat, gemütlicher Wohn-Schlafbereich mit Sitzsofa, Farblichthimmel und Kachelofen, Balkon, Safe

PANORAMA-SUITE MIT SÜDBALKONmit/ohne Glastrennwand zum Wohnbereich, Top Juniorsuite mit Panorama-Südbalkon, traumhafter Bergblick mit Morgen- und Mittagssonne, Minibar, Kachelofen, Ausziehcouch, Dusche, WC getrennt, Safe

SUITE IM JUCHEEGemütliche Suite in Holz-Optik mit weitem Berg-blick, 2 getrennte Schlafzimmer, Kinderzimmer mit Stockbett, Vorraum, komfortable Sitzecke mit Arbeitstisch, 2 x Flat TV, großes Badezimmer mit Bade wanne/Duschwand und Radio, Handtuchwär-mer, seperates WC, max. 4 Personen

BIO-WOHLFÜHLZIMMERGemütliches Zimmer im heimeligen Fichtenholz-Design, Grand lit Comfort-Bett (1,60 m breit), Far-blichthimmel, gemütlicher Sitz bereich mit Kachel-ofen, modernes Badezimmer mit Radio, Dusche, WC, Handtuchwärmer, SafePanoramaaussicht eingeschränkt17 m2

28 m2

35 m2

28 m2

30 - 35 m2

JUNIORSUITE 741 UND 742Komfortable Suite im Landhausstil, offenes Bade-zimmer mit großer Dusche, WC separat, gemütli-cher Wohnbereich mit Sitzsofa, Farblichthimmel und Kachelofen

Max. 3 Pers.

JUNIORSUITE 745 UND 746Komfortable ruhig gelegene Suite im Landhausstil,offenes Badezimmer mit großer Dusche, WC sepa-rat, 2 Flat-TV, gemütlicher Wohn-Schlafbereich mit Sitzsofa, Farblichthimmel und Kachelofen.Eigenes Kinderzimmer mit Stockbett

WELLNESS-RESIDENZ-SUITEGemütliche Suite in Holz-Optik mit Südbalkon, Bergblick, Morgen- u. Mittagssonne, 2 getr. Schlaf-zimmer mit Doppel betten, Hauptschlafzimmer mit Himmelbett, Vorraum, komfortable Sitzecke mit Arbeitstisch und Kachelofen, 2 x Flat-TV, großes Ba-dezimmer mit Badewanne/Duschwand und Radio, Handtuchwärmer, separates WC – max. 6 Pers.

PANORAMA GARTENSUITEN Komfortable ruhig gelegene Suite in Zirbenholz-Optik mit großer Südterrasse, Bergblick, direkter Zugang zum Riesenspielplatz, Morgen- u. Mittagssonne, 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten, Kin-derzimmer mit 2 Stockbetten, Bauernstube mit komfortablen Sitzmöglichkeiten, Kachelofen, zus. Wohnzimmer, Vorraum, 3 x Flat-TV, großes Badezimmer mit Badewanne/Duschwand, Hand-tuchwärmer, separates WC, inkl. Garage – max. 8 Pers.

JUNIORSUITE 740Gemütliche Suite mit Himmelbett und getrenntem Wohnbereich, Kinder- Zimmer mit 3 Betten,großer Vorraum, 2 Bäder mit Dusche/Badewanne, seperates WC

Max. 5 Pers.50 m2

40 m2

50 m2

ca. 70 m2

110 m2

EZ-Zuschlag: €20,-

EZ-Zuschlag: €20,-

EZ-Zuschlag: €20,-

EZ-Zuschlag: €30,-

EZ-Zuschlag: €50,- 50 m2

EZ-Zuschlag: €15,-

ALLES INKLUSIVE DILLY’S WELLNESS-VERWÖHNPENSION

GOURMET KÜCHEUnser top engagiertes Küchen- und Service-Team verwöhnt Sie mit regionalen Köstlichkeiten in unseren Restaurants.Zum Frühstück können Sie aus einer vielfältigen Auswahl feiner Schinken-, Käse- und Brotsorten aus der Region, mit frisch zubereiteten Omletts, unzähligen Obst- und Müsli-Sorten, und vielem mehr wählen. Zu Mittag stärken Sie Ihr Wohlbefinden beim Wellness-Buffet mit gesunden und be-sonders schmackhaften Gerichten.Das Gourmet-Abend-Menü der Extraklasse macht Ihren Tag im Dilly perfekt.

KULINARISCH U 100 R* Großes gesundheitsorientiertes Früh stücks buffet mit Bauern-Ecke – vitaminreich, naturnahe Produkte – frisch zubereiteten Eiergerichten, Sekt, frisch gepress-te Säfte, Bio-Säfte (7.30–10.30 Uhr) Wellness-Vital-Buffet 13.00 – 16.00 Uhr Suppentopf, knackig frisches Salat buffet, kalte und warme Speisen, Kaffee, Tee, Kuchen, Vitalecke Alkoholfreie Getränke im Restaurant vom Getränke-brunnen von 7.30 – 21.00 Uhr und Kaffee/Tee von 7.30 – 16.00 Uhr Kinderstammtisch im Kinderclub (12.00 u. 18.00 Uhr)Apfelkorb und Saftbar im Vitalbereich AM ABEND: Österr. Gourmet-Küche (18.30 – 20.30 Uhr): 4 Hauptgerichte zur Wahl (5-gängig): 1 x aus Fluss & Meer, 1 x Regional, 1 x Wellness-Gericht, 1 x vegetari-sches Gericht – wahlweise BuffetsHerrliche Panorama-TerrasseGemütliche Panorama-Hotelbar mit RaucherloungeGemütliche Restaurants und Stuben

WELLNESS-VITAL-TRAININGmit unseren Trainern lt. Wochenprogramm:Morgengymnastik je nach Thema der Stunde Moderner Panorama-Fitness-Club inkl. Trainingsbera-tungWassergymnastik, Aqua-EntspannungAqua-Jogging, EntspannungstrainingPilates, FunktionsgymnastikQi-Gong, Phantasiereisen, StretchingKräftigungsgymnastik, Wirbelsäulengymnastik, etc.

WELLNESS-AKTIVPROGRAMMWinter

Gemeinsame LanglauftourenGemeinsame SchneeschuhwanderungenGemeinsamer SkitagRodelpartieGemütliche Fackelwanderungen mit GlühmostSki- und Langlaufkurse (gegen Gebühr)Schnupper-Biathlon (gegen Gebühr)Eisstock-/Asphaltschießen (gegen Gebühr)beheizter Skistall

SommerGemeinsame WanderungenGemeinsame Rad- und MountainbiketourenGolfkurse (gegen Gebühr)GolfschnupperkurseCaddyraum für Golfbag Kostenloser Verleih von: Mountainbikes, City-Bikes, Kinderräder, Wanderstöcke, Rucksäcke, Regenschutz, Nordic-Walking-Stöcke, Kinderhelme, Rodeln, KinderbuggysTischtennis, TennissandplatzTraktorsafari

WELLNESS- & SPA-EINRICHTUNGEN über 5.000 m2 Indoorbereich

Ruhige südseitige Sonnen-Liegewiese mit weichen Auflagen und Sonnen schirmen.Bade-Biotop mit Panoramablick, 300 m2

PanoramaterrassenSkygarden – PanoramaliegenSonnenterrassen mit Chillout-Lounges „Garstnertaler Schwitzstube“ (Außensauna, 8.00 – 18.00 Uhr) Panorama-Hallenbad ca. 30° C mit Wellness- Colour-Lichttherapie (7.00 – 22.00 Uhr)Romantik-Freibad mit Gegenstromanlage Sportbecken mit Panorama-Whirlpool, (Mai – Okt.)SaunameisterLiegengarantie – pro Zimmer zwei Liegen!

VITALOASE – FAMILIEN-WELLNESSTeebar (10.00 – 19.00 Uhr)Saftbar (0.00 – 24.00 Uhr)Finnische Sauna mit Vitarium ca. 90°CCaldarium/Griechische Sauna, ca. 60°CKräuterdampfbad, ca. 45° CTepidarium/Römische Sauna, ca. 40° CLakonium (Infrarotkabine)

KIDS-WELLNESSKinderhallenbad (7.00 – 22.00 Uhr) Kinderfreibad, Mai – Okt. (7.00 – 19.00 Uhr) Aquapark: Wasserspielewelt mit ca. 50 m Rutsche (10.00 – 19.00 Uhr)

BURGTHERME ausschließlich für Erwachsene ab 16 Jahren

Erlebnispool mit Whirlpoolinsel und GegenstromanlageRuheoasenSolegrotte, ca. 45° CRittersauna, ca. 50° CInfrarotkabine, ca. 40 – 42° C Welluna-„Klangtherapie“, ca. 40° CSalzstollen, ca. 30° CKristallsauna, ca. 90° CKräuterstube, ca. 45° CEisgrotteEventsauna, ca. 90° C

auf Wunsch spezielle Menüs für Allergiker und Personen mit Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten sowie DiätmenüsVerarbeitung hochwertigster, regionaler ProdukteTanzabende, Weinverkostung, Überraschungsfeste, Entertainment-Programm und Gala-Nächtekulinarische Themenabende, Modeschauen etc.

*U 100 R: Wir wissen wie wichtig es ist unsere Region zu stärken und zu erhalten. Daher haben wir uns verpflichtet, auch hier neue Wege zu gehen. Um unseren Qualitätsanspruch für unsere Gäste gerecht zu werden setzen wir seit 1.1.2016 unser neues Beschaffungskon-zept um:

U 100 R – steht für: mind. 80 % der Lebensmittel werden bei Regionale Lieferanten unter 100 km Radius eingekauftRegionale Produkte/Lieferanten: Unser Beitrag zur Regionalität und Vermeidung von CO

2 Ausstoß

Ihre Familie Dilly

Preise verstehen sich in Euro pro Person und Tag. Die Preise sind inklusive Wellness-Verwöhnpension „All inklusive“ und aller Dilly Inklusivleistungen und exklusiv der Ortstaxe von € 1,80 pro Person und Tag für Personen ab 15 Jahren. Abzug für Übernachtung mit Frühstück € 20,-/Erw./Nacht

GREENFEEFÜR HOTELGÄSTE

NUR € 9,90

12 13

DILLY‘s WELLNESS- & FAMILIENPAUSCHALEN „ALL INKLUSIVE“

Preise verstehen sich in Euro pro Person und Tag. Die Preise sind inklusive Wellness-Verwöhnpension „All inklusive“ und aller Dilly Inklusivleistungen undexklusiv der Ortstaxe von ca. € 1,80 pro Person und Tag für Personen ab 15 Jahren. Abzug für Übernachtung mit Frühstück € 20,-/Erw./Nacht (Kinder kein Abzug!)

PAUSCHALEN &WOCHENBUCHUNGENBIS ZU 10 % GÜNSTIGER!

KINDERPREISE SAISON A – „ALL INKLUSIVE“ ab 5 Nächte im Studio ab 5 Nä. in den Suiten Studio Suiten0 – 3 frei frei 22,- 27,-4 – 6 frei frei 42,- 52,-7 – 13 52,- 57,- 52,- 57,-14 – 17 77,- 87,- 77,- 87,-

BABYBETREUUNG KOSTENLOS (ab 8 Monate – ohne Baby-Nahrung; Montag – Samstag)

SAISON A – 201825.2. – 23.3. 2018 | 3.4. – 27.4. 2018 | 21.5. – 30.5. 2018 |

3.6. –1.7. 2018 | 2.9. – 28.9. 2018 | 7.10. – 25.10. 2018 |4.11. – 7.12. 2018 | 9.12. – 23.12. 2018

AB 7 NÄCHTEKIDS FREI BIS 6 JAHRE

AB 5 NÄCHTEKIDS FREI BIS 6 JAHRE

TAGESPREISSONNTAG – FREITAG

TAGESPREISFREITAG – SONNTAG

SIESPAREN

BIS ZU

€ 350,-/

Kind/Woche

KINDERGRATISab 5 Nächte

bis zum 6.

Geburtstag

BIO-ZIMMER | „SINGLE + KIND“ EZ-Zuschlag € 15,00 ab 123,60 ab 126,40 ab 133,00 ab 143,00 Gartenzimmer 23, 211 – 216, 311 – 316 WELLNESSSTUDIO 28 m2 EZ-Zuschlag € 20,00 ab 125,50 ab 128,30 ab 135,00 ab 145,00 Gartenzimmer 24, 101 – 106WELLNESSSTUDIO 35 m2 , 201 – 206 EZ-Zuschlag € 20,00 ab 130,00 ab 133,00 ab 140,00 ab 150,00JUNIORSUITE 743, 744, 747 EZ-Zuschlag € 20,00 ab 130,00 ab 133,00 ab 140,00 ab 150,00PANORAMA JUNIORSUITE EZ-Zuschlag € 30,00 ab 139,10 ab 142,50 ab 150,00 ab 160,00 23 – 25, 107 – 110, 207 – 210, 301 – 310SUITE JUCHEE EZ-Zuschlag € 50,00 ab 158,60 ab 161,50 ab 170,00 ab 185,00 601 – 603, 605 – 607, 740, 741, 742 ab 3. Erwachsenen ab 123,90 ab 126,70 ab 133,30 ab 143,30 WELLNESS-RESIDENZSUITE ab 166,40 ab 171,00 ab 180,00 ab 190,00 401 – 407, 501 – 507, 604, 745, 746 ab 3. Erwachsenen ab 135,20 ab 139,30 ab 146,70 ab 153,30 ab 4. Erwachsenen ab 119,60 ab 123,50 ab 130,00 ab 135,00 GARTENSUITEN / PANORAMA GARTENSUITEN ab 180,10 ab 185,30 ab 195,00 ab 205,00 mit Garage ab 3. Erwachsenen ab 151,90 ab 156,80 ab 165,00 ab 171,70 ab 4. Erwachsenen ab 137,80 ab 142,50 ab 150,00 ab 155,00 ab 5. Erwachsenen ab 129,40 ab 134,00 ab 141,00 ab 145,00 ab 6. Erwachsenen ab 123,70 ab 128,30 ab 135,00 ab 138,30

– 5 % FÜR DILLY’SSTAMMGÄSTECLUB-MITGLIEDERmehr Infos siehe Seite 39

since 1906

DILLY’s FERIEN-HIT-WOCHEN „ALL INKLUSIVE“

AB 7 NÄCHTE AB 5 NÄCHTE TAGESPREIS

PAUSCHALEN &WOCHENBUCHUNGEN BIS ZU 10 % GÜNSTIGER!

Preise verstehen sich in Euro pro Person und Tag. Die Preise sind inklusive Wellness-Verwöhnpension „All inklusive“ und aller Dilly Inklusivleistungen undexklusiv der Ortstaxe von ca. € 1,80 pro Person und Tag für Personen ab 15 Jahren. Abzug für Übernachtung mit Frühstück € 20,-/Erw./Nacht (Kinder kein Abzug!)

SAISON B – 20182.2. – 25.2. 2018 | 23.3. – 3.4. 2018 | 27.4. – 21.5. 2018 |

30.5. – 3.6. 2018 | 1.7. – 2.9. 2018 | 28.9. – 7.10. 2018 | 25.10. – 4.11. 2018 | 7.12. – 9.12. 2018

BIO-ZIMMER / „SINGLE + KIND“ EZ-Zuschlag € 15,00 ab 134,70 ab 140,60 ab 148,00 Gartenzimmer 23, 211 – 216, 311 – 316 WELLNESSSTUDIO 28 m2 EZ-Zuschlag € 20,00 ab 136,50 ab 142,50 ab 150,00 Gartenzimmer 24, 101 – 106WELLNESSSTUDIO 35 m2, 201 – 206 EZ-Zuschlag € 20,00 ab 141,10 ab 147,30 ab 155,00JUNIORSUITE 743, 744, 747 EZ-Zuschlag € 20,00 ab 141,10 ab 147,30 ab 155,00PANORAMA JUNIORSUITE EZ-Zuschlag € 30,00 ab 150,20 ab 156,80 ab 165,00 23 – 25, 107 – 110, 207 – 210, 301 – 310SUITE JUCHEE EZ-Zuschlag € 50,00 ab 177,50 ab 185,30 ab 195,00 601 – 603, 605 – 607, 740, 741, 742 ab 3. Erwachsenen ab 139,50 ab 145,70 ab 153,30 WELLNESS-RESIDENZSUITE ab 186,60 ab 194,80 ab 205,00 401 – 407, 501 – 507, 604, 745, 746 ab 3. Erwachsenen ab 151,70 ab 158,30 ab 166,70 ab 4. Erwachsenen ab 134,20 ab 140,10 ab 147,50 GARTENSUITEN / PANORAMA GARTENSUITEN ab 200,20 ab 209,00 ab 220,00 mit Garage ab 3. Erwachsenen ab 168,40 ab 175,80 ab 185,00 ab 4. Erwachsenen ab 152,40 ab 159,10 ab 167,50 ab 5. Erwachsenen ab 142,90 ab 149,20 ab 157,00 ab 6. Erwachsenen ab 136,50 ab 142,50 ab 150,00

since 1906

BABYBETREUUNG KOSTENLOS (ab 8 Monate – ohne Baby-Nahrung; Montag – Samstag)

1. KINDBIS 6.

GEBURTSTAG

GRATIS!

KINDERPREISE SAISON B Bio-Zimmer / Wellnessstudio in allen SuitenTAGESPREISE „ALL INKLUSIVE“ ab 7 Nächte ab 7 Nächte0 – 3 22,- 1. Kind frei 27,- 1. Kind frei4 – 6 42,- 1. Kind frei 52,- 1. Kind frei7 – 13 52,- 52,- 57,- 57,-14 – 17 77,- 77,- 87,- 87,-

7 Nächte „All Inclusive“1 Heubad, 1 Serailbad1 Fußreflexzonenmassage (25 Min.)1 kompl. Gesichtsbehandlung1 Teilmassage (25 Min.)1 Orchideenbad

7 NÄCHTE nnnnnnn SAISON A/Pers. SAISON B/Pers.

Wellnessstudio 35 m2 ab € 1.1.30,-/Pers. ab € 1.208,-/Pers.

Panorama-Juniorsuite ab € 1.194,-/Pers. ab € 1.272,-/Pers.

Suite Juchee/Junior-Suite ab € 1.330,-/Pers. ab € 1.463,-/Pers.

Suite Kathrin/Christoph ab € 1.385,-/Pers. ab € 1.256,-/Pers.

WELLNESS-VITAL-WOCHE

PAUSCHALEN GANZJÄHRIG GÜLTIG – ausgenommen zw. 24.12. und 6.1.

SIESPAREN

BIS ZU

€ 100,-

Gönnen Sie sich eine Auszeit

und tun Sie Ihrem Körper

etwas Gutes,

damit Ihre Seele

gerne darin wohnt.

14 15

PAUSCHALENTANKEN SIE ENERGIE

2 Nächte „All Inclusive“1 Vollmassage (50 min.)Blumenstraußfrischer Obstkorb am Zimmer1 Flasche Wein1 Heubad

2 NÄCHTE pro Pers. nn SAISON A (SO-FR) SAISON A (FR-SO) SAISON B (SO – SO)

Wellnessstudio 35 m2 ab € 410,- ab € 430,- ab € 440,-

Panorama-Juniorsuite ab € 430,- ab € 450,- ab € 460,-

Suite Juchee/Junior-Suite ab € 470,- ab € 500,- ab € 520,-

Suite Kathrin/Christoph ab € 490,- ab € 510,- ab € 540,-

WELLNESS-VERWÖHNTRAUM

SIESPAREN

BIS ZU

€ 70,-

Träume erleben undfrei sein für wertvolle Momente, das Leben spüren ...mit mir im Einklang. Willkommen zu unvergesslichen Glückstagen im Dilly Resort

im W

ellnessstudio

ab € 1.130,-/Pers.

im W

ellnessstudio

ab € 410,-/Pers.

since 1906

PAUSCHALENTANKEN SIE ENERGIE

2 NÄCHTE pro Pers. nn SAISON A (SO-FR) SAISON A (FR-SO) SAISON B (SO – SO)

Wellnessstudio 35 m2 ab € 353,- ab € 373,- ab € 383,-

Panorama-Juniorsuite ab € 373,- ab € 393,- ab € 403,-

Suite Juchee/Junior-Suite ab € 413,- ab € 443,- ab € 463,-

Suite Kathrin/Christoph ab € 433,- ab € 453,- ab € 483,-

KUSCHELTAGE FÜR 2

PAUSCHALEN GANZJÄHRIG GÜLTIG – ausgenommen zw. 24.12. und 6.1.

SIESPAREN

BIS ZU

€ 170,-

SAISON A SAISON B2 NÄCHTE nn SO-FR | FR-SO SO-SO

Bio-Wohlführlzimmer ab € 331,- | ab € 351,-/Pers. ab € 361,-/Pers.

Wellnessstudio ab € 345,- | ab € 365,-/Pers. ab € 375,-/Pers.

Panorama-Juniorasuite ab € 365,- | ab € 385,-/Pers. ab € 395,-/Pers.

Suite Juchee/Junior-Suite ab € 405,- | ab € 435,-/Pers. ab € 455,-/Pers.

Suite Kathrin/Christoph ab € 425,- | ab € 445,-/Pers. ab € 475,-/Pers.

FREUNDINNEN-TAGE

SIESPAREN

BIS ZU

€ 65,-2 Nächte „All Inclusive“

1 Liebesgruß am Zimmer1 Candlelight-Galadinner1 Sissybad für 2 Pers.1 Teilmassage/Person

Unvergessliche Tageim Dilly Resortmit viel Romantik

2 Nächte „All Inclusive“1 Gesichtsbehandlung (G. Gruber) 1 Teilmassage (25 Min.) Der perfekte Kurzurlaub

unter Freundinnen

Romantische Überraschungen undentspannte Zweisamkeitmachen Ihren Aufenthalt unvergesslich.

im W

ellnessstudio

ab € 353,-/Pers.

im Bio-W

ohlfühlzimm

er

ab € 331,-/Pers.

16 17

PAUSCHALEN

2 SCHNUPPERTAGE2 TAGE – 1 NACHT „ALL INCLUSIVE“

Inklusive

An- und

Abreise-

Zuckerl

PAUSCHALEN GANZJÄHRIG GÜLTIG – ausgenommen zw. 24.12. und 6.1.

SIESPAREN

BIS ZU

€ 25,-

JUBILÄUMS-TAGE112 JAHRE DILLY RESORT

Termine: 27.4. – 1.5.2018 | 1.5. – 6.5.2018 | 13.5. – 17.5.2018 | 27.5. – 31.5.2018 | 30.9. – 4.10.2018inkl. Wellness-Verwöhnpension

SIE SPAREN

BIS € 180,-pro Person

5 = 4 4 = 3im Wellnessstudio € 560,-/Pers. € 420,-/Pers.Panorama-Junior-Suiten € 600,-/Pers. € 450,-/Pers.Suite Juchee € 680,-/Pers. € 510,-/Pers.Suite Christoph/Kathrin € 720,-/Pers. € 540,-/Pers.EZ-Zuschlag: € 15,00/Pers./Nacht + Kurtaxe € 1,80/Pers./NachtNur zu diesen Terminen buchbar und gültig! Verlängerung auf Anfrage möglich!

1. Tag: Anreise, Anreisezuckerl 18.30 Uhr Hauscocktail mit Familie Dilly, Gourmetabendmenü

2. Tag: 10 Uhr Gemeinsame Wanderung zum Salettl mit Jause (ohne Getränke) 19 Uhr Gourmetmenü

3. Tag: Gemeinsame Wanderung mit Jause (ohne Getränke)4. Tag: Frühstück: Abreise, oder Verlängerung des Aufenthaltes

4 = 35 = 4

1 Nacht „All Inclusive“buchbar von Sonntagbis Donnerstag in Saison B

SAISON A SAISON B1 NACHT n SO-FR SO-SO

Bio-Wohlführlzimmer ab € 156,-/Pers. ab € 176,-/Pers.

Wellnessstudio ab € 166,-/Pers. ab € 186,-/Pers.

Panorama-Juniorasuite ab € 176,-/Pers. ab € 196,-/Pers.

Suite Juchee/Junior-Suite ab € 186,-/Pers. ab € 206,-/Pers.

Suite Kathrin/Christoph ab € 196,-/Pers. ab € 216,-/Pers.

Kurz den Alltag entfliehen.

Natur und Wellnessgenuss

bieten den perfekten Rahmen

für Erholung zwischendurch

im Bio-W

ohlfühlzimm

er

ab € 156,-/Pers.

im W

ellnessstudio

ab € 420,-/Pers.

since 1906

Leistungen: 4 Übernachtungen im DZ mit großem Frühstücksbuffet

3 x Greenfee am GC Windischgarsten 1 x Turnierfee inkl. Halfway,

Galaabend mit Galabuffet, Musik, Tischgetränke 3 x Gourmetabendmenü

inkl. alkoholfreie Getränke

4 Nächte € 549,-/Pers. 3 Nächte: € 399,- 2 Nächte: € 269,- 1 Nacht: € 169,- Kurtaxe: € 1,80/Pers./Nacht EZ Zuschlag: € 15,-/Pers./Nacht

Option: Verlängerungsnächte mit Frühstück und 1 Greenfee: € 109,-/Pers/Nacht im DZ Paket auch für Nichtgolfer zum gleichen Preis buchbar!

JUBILÄUMS-GOLFTAGE112 JAHRE DILLY RESORT

Termin: 6. – 10. Mai 2018 mit Präsidententurnier am 9.5.

3. – 7. Okt. 2018 mit Dilly-Turnier am 6.10.2018

am hoteleigenen GolfplatzGC Windischgarsten

GOLF & BIATHLONJUBILÄUMS-TURNIER 2018Wann: SAMSTAG, 6. OKTOBER 2018 Abschlag ab: 10.00 UhrSpielform: 18-Loch 2er Scramble-Teambewerb Team-Schussbewerb: Liegend und StehendWertung: Golfergebnis + Schussergebnis zusammen Sonderwertungen: Biathlon-Scheiben schießen / bester SchützeNennungen: bis 5. Oktober 2018, 14:00 Uhr an das Sekretariat des GC Windischgarsten Tel. 07562 – 20678 50 oder Fax DW 55

DILLY-TURNIERPRÄSIDENTEN-TURNIERPRÄSIDENTEN-TURNIER

Wann: MITTWOCH, 9. MAI 2018 Start ab ca. 10.00 UhrSpielform: 18-Loch Stabelford (vorgabenwirksam) oder 2er Texas Scramble (nicht vorgabenwirksam)Siegerehrung ab ca. 19 Uhr im Dilly Resort

DILLY-TURNIER

Wann: SAMSTAG, 6. OKTOBER 2018 Start ab ca. 10.00 UhrSpielform: 18-Loch Stabelford (vorgabenwirksam) oder 2er Texas Scramble (nicht vorgabenwirksam)Siegerehrung ab ca. 19 Uhr im Dilly Resort

im Bio-W

ohlfühlzimm

er

ab € 269,-/Pers.

SIE SPAREN

BIS € 350,-pro Person

GOLFPAUSCHALEN

18 19

GOLFGENUSS GOLF UNLIMETEDim

Bio-Wohlfühlzim

mer

ab € 133,-/Pers.

im Bio-W

ohlfühlzimm

er

ab € 714,50/Pers.

GREENFEE

€ 9,90

pro Person/Tag

Abzug für Übernachtung mit Frühstück € 20,-/Erw./Nacht (Kinder kein Abzug!)

Inkl. Wellness-Verwöhnpension„alles inklusive“ (Wellness-Vitalbuffet, alkoholfreie Getränke und Gourmet abendessen (5-gängig), ...

EZ-Zuschlag € 15,-/Nacht

Saison A Saison A Saison B

1 NACHT n So-Fr Fr-So So-SoBio-Wohlfühlzimmer € 133,- € 143,- € 148,-Panorama-Juniorsuite € 150,- € 160,- € 165,-Wellness-Residenzsuite € 180,- € 190,- € 205,-

2 NÄCHTE nn So-Fr Fr-So So-SoBio-Wohlfühlzimmer € 266,- € 286,- € 296,-Panorama-Juniorsuite € 300,- € 320,- € 330,-Wellness-Residenzsuite € 360,- € 380,- € 410,-

+ Greenfee € 9,90/Pers./Tag

Sie können vom Golfspielen nicht genug be-kommen? Dann ist die Golfwoche „unlime-ted“ genau das richtige für Sie! Spielen Sie so oft Golf wie Sie wollen.Mit dem GC Windischgarsten bietet Ih-nen das 4 Sterne Superior Resort Dilly ei-nen hauseigenen 18-Loch Golfplatz mit

stilvollem Clubhaus, umringt von einer beeindruckenden Bergkulisse. Die Golfwoche „unlimeted“beinhaltet so viele Greenfees am GC Windischgarsten wie Sie wollen! Ebenso inklusive unserer Wellness-Verwöhnpension „alles inklusive“Unsere Highligts auf einem Blick:

5000 m² Wellness & Spabereich 15 verschiedene Sauna & Relaxkabinen 6 Pools im Innen und Außenbereich + ein Naturschwimm-Biotop LIEGENGARANTIE Gourmet-Frühstücksbuffet mit Bioecke

Hoteleigener 18 Loch Golfplatz Modern und gemütlich eingerichte Zimmer & Suiten Einzigartiger Kinderbeich mit Wasser-park und Kinderclub TOP Panorama-Fitnessstudio uvm.

5 bzw. 7 Übernachtungen15.04.2018 – 04.11.2018

5 Nächte ab € 714,50/Person7 Nächte ab € 979,30/Person

ab € 399,-/Pers.

2 Erw. + max. 3 Kinder

€ 999,-

GOLF-KURSE

PLATZREIFEKURS GOLD – Hcp 54

VORAUSSETZUNG keineTERMINE www.dilly.at/de/golfplatz/ golfschule/einsteiger/platzreife-gold/INHALT PRAXIS• 15 x 50 Min. Unterricht• Bunkerschläge, Chippen, Pitchen, Abschlagen, Putten• 9 Loch Turnierrunde mit Pro • der Kurs beinhaltet: Leihschläger, Übungsbälle und Rangebälle

INHALT THEORIEVorbereitung auf die ersten Turniere inkl. Wettspielarten (Erlernen des Stableford-Punk-tesystems sowie Ausfüllen der Scorekarte)

GOLFREGELN• Regelabend (A+B)• Regeltest lt. ÖGV

Nach positivem Abschluss ist der Spieler berechtigt an Turnieren teilzunehmen (Hcp -54).

100 %ERFOLGSGARANTIE

FAMILIEN PLATZREIFE

INHALT PRAXIS• 15 x 50 Min. Unterricht• Bunkerschläge, Chippen, Pitchen, Abschlagen, Putten• 9 Loch Turnierrunde mit Pro • der Kurs beinhaltet: Leihschläger, Übungsbälle und Rangebälle

INHALT THEORIEVorbereitung auf die ersten Turniere inkl. Wettspielarten (Erlernen des Stableford-Punk-tesystems sowie Ausfüllen der Scorekarte)

GOLFREGELN• Regelabend (A+B)• Regeltest lt. ÖGVNach positivem Abschluss ist der Spieler berechtigt an Turnieren teilzunehmen (Hcp -54).

FAMILIEN GOLFSCHNUPPERKURSINHALT• 1,5 Stunden-Kurs• Leihschläger

• Rangebälle inkludiert• Golf-ABC-Erklärung

2 Erwachsene

und max. 3 Kinder

(ab 6. bis 16. Geb.)

€ 999,-INKLUSIVE

• Platzerlaubnis

• Platzreife Hcp-54

• Mitgliedschaft im GC

Windischgarsten

ALL IN ONE• Platzerlaubnis

• Platzreife Hcp-54

• Mitgliedschaft im

GC Windischgarsten

bei 1 Person € 599,-bei 2 Personen € 499,-/Pers.ab 3 Personen € 399,-/Pers.* + ÖGV-Gebühren € 43,-/Pers.

2 Erwachsene

und max. 3 Kinder

(ab 6. bis 16. Geb.)

€ 50,-Buchungshotline: info@golfanlage.at

20 21

Die 18-Loch Anlage ist so konzipiert, dass jeweils zweimal 9 Bahnen vom Clubhaus ausgehend und wieder zurück gespielt werden.

Die ersten 9 Bahnen verlaufen mit Blick auf das Sengsengebirge – spektakuläre Ausblicke auf das Tote Gebirge ergeben sich sowohl von Abschlägen, als auch beim Putten.

Die zweiten 9 Bahnen führen in ei-ner weiteren Schleife rund um das Edlbacher Moor. Bosruck, Großer und Kleiner Pyhrgas, Warscheneck und Schwarzenberg bilden die Ku-lisse eines einmaligen Golferlebnis-ses, der Edlbach fließt zwischen den Spielbahnen durch das breite Tal.

An die 6 Bahnen können von der Terrasse des Clubhauses aus einge-sehen werden.

GC WINDISCHGARSTEN 18 LOCH, PAR 71

METER CR SL PARn 5964 71,3 125 71n 5774 70,4 125 71n 5563 69,1 121 71n 5049 72,1 122 71

nur 1 km entfernt!

HOTEL-

EIGENER

GOLFPLATZ

Mit dem Hotel-E-Carsdirekt vom Hotelzum Golfplatz

GREENFEENUR € 9,90/Pers.*

*pro Nacht 1 Greenfee möglich!

since 1906

GÜNSTIG GOLFEN

WILLKOMMENBEI GUENSTIGGOLFEN.AT!IHRE VORTEILE:

Keine Aufnahmegebühr Das spart vom Start weg bares Geld.

Keine Jahresbeiträge Sie zahlen nur € 25,- pro Monat

oder Paarmitgliedschaft € 39,-/Monat ab dem Tag der Anmeldung.

Österreichische Golfmitgliedschaft Ihr Heimatclub ist offizielles Mitglied im ÖGV.

ÖGV-Ausweiskarte Weltweit uneingeschränkte Spielberechtigung.

10 % Rabatt auf Zimmerpreise im Dilly Resort (laut Preisliste, ausgenommen Pakete, Pauschalwochen, etc.)

Ihr Heimatclub* Hier gilt: Volles Spielrecht ohne Greenfee und ohne Umlagen. * 1 Club Nähe Wien 1 Club GC Windischgarsten

Einfache Anmeldung Platzreife- oder Handicap-Nachweis genügen.

Voller Versicherungsschutz Mit Ihrem ÖGV-Ausweis sind Sie umfassend versichert.

PE-Seminare In nur drei Tagen für € 250,- inkl. Prüfungsgebühr.

INFOS: www.guenstiggolfen.at info@guenstiggolfen.at Tel. +43 664/88 39 5162

MÜNCHEN

NÜRNBERGPASSAU

PRAG

WINDISCHGARSTEN

Golfpark Metzenhof, 65 kmGC Herzog Tassilo, 50 kmGolf-Resort Kremstal, 60 km

Golf & Landclub Ennstal, 28 kmGolf & CountryclubSchloss Pichlarn, 45 km

Golfclub Radstadt, 90 kmGolf & Countryclub

Dachstein-Tauern, 70 km

GOLFCLUB WINDISCHGARSTENA-4580 Windischgarsten, Edlbach 96Tel.: +43(0)7562/20678-50, Fax: DW 55info@gc-windischgarsten.at | www.gc-windischgarsten.at

Öffnungszeiten Golf-Sekretariat:April bis November | Mo bis So: 09.00 – 17.00 Uhr

22 23

GOLF-

SCHNUPPER-

KURS€ 25,-/Pers. ab 2 Personen

max. 8 Personen

1,5 Std., Leihschläger,

Rangebälle inkludiert,

Golf ABC-Erklärung

TRAINER-STUNDEBuchungshotline: info@golfanlage.at

Jeder Golfer ist einzigartig und bringt unterschiedliche Voraussetzungen mit. Für eine langfristige Verbesserung und für mehr Freude am Golfspiel erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam unter Anwendung modernster Unterrichtsmethoden den für Sie passen-den Golfschwung.Entdecken wir gemeinsam wieviel Spaß Golfen machen kann!Sie können bei beiden Golf- Trainer Einzeltrainingseinheiten vereinbaren.

TOPPREIS

9 LOCH-RUNDE MIT DEM PRO

Rangebälle inkludiert

Hotelgäste

1 Trainereinheit à 25 Min. € 25,-

1 Trainereinheit à 50 Min. € 35,- zusätzliche Person + € 10,-

5er Block à 50 Min. € 169,-

10er Block à 50 Min. € 319,-

9 LOCH-RUNDE mit dem Probei 3 Personen € 30,-/Pers.

bei 6 Personen € 15,-/Pers.

bei 9 Personen € 10,-/Pers.

GOLF-SCHNUPPERKURSab 2 Pers. bis max. 8 Personen

since 1906

STAMMGÄSTECLUB

WIR BELOHNEN IHRE TREUEIN UNSEREM GÄSTE-CLUB

– 5 % FÜR CLUBMITGLIEDERBereits mit diesem Aufenthalt haben Sie wertvolle Treuepunkte gesammelt, die wir Ihnen auf Ihr persönliches Gäste-Club-Konto gebucht haben.

WICHTIGES E-MAIL NACH ABREISESie erhalten nach Ihrer Abreise ein wichtiges E-Mail. In diesem E-Mail finden Sie nicht nur Ihr aktuelles Treue punkte-Guthaben, sondern auch Ihre persönlichen Zugangsdaten, mit denen Sie sich im Gäste-Club anmelden können.

IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG!Bitte nehmen Sie sich kurz Zeit und bewerten Sie Ihren Aufenthalt, senden Sie uns ihre Ideen und Anregungen. Jedes Feedback wird belohnt. Der Fragebogen wird Ihnen mit dem Abreise-E-Mail ebenfalls zugesandt.

TOP STAMMGÄSTE-ANGEBOTE EXKLUSIV FÜR UNSERE STAMMGÄSTE CLUBMITGLIEDERIhre Vorteile – 1 Dilly-Taler = € 1,-:

5 % des Logispreises werden Ihnen als Dilly-Taler gutgeschrieben Als Geburtstagsgeschenk erhalten Sie 10 Dilly-Taler (= € 10,-) Empfehlen Sie uns über Ihr Gäste-Club-Konto weiter, Sie erhalten nach Abreise des Bekannten 30 Dilly-Taler (= € 30,-) Exklusive TOP-Pauschalen und Preisangebote als Clubmitglied

GRATIS KENNENLERN-HOTELGUTSCHEINESie können auch Freunde und Bekannte in unserem Gäste-Club einladen und schen-ken Sie gratis Hotelgutscheine vom Dilly Resort weiter. Jede Weiterempfehlung über Ihr Gäste-Club-Konto, die den ersten Aufenthalt bei uns verbringt, wird belohnt.

SIE SIND BEREITS MITGLIED?Dann entdecken Sie unseren neuen verbesserten Stammgäste club! Ihre Anmeldeda-ten und Taler des Bonusprogramms sind natürlich für Sie übernommen worden.

€ 25 Wertgutschein als Willkommens-Geschenk

Exklusive Mitglieder-Angebote mit Ermäßigungen oder Mehrwert

5 % Bonus auf den Zimmerpreis**

Attraktive Gewinnspiele

Geburtstagsbonus 10 Dilly-Taler (= € 10,-)

Vorteilswochen

Registrieren Sie sich jetzt als Club Member und genießen Sie Ihre exklusiven Vorteile.

WIR FREUEN UNSÜBER IHRE EMPFEHLUNG!

Wenn Sie mit dem Dilly Stammgästeclub zufrieden sind, empfehlen Sie uns bitte weiter.

Mit Ihrer Empfehlung erhalten Ihre Freunde ein € 25,- Welcome-Guthaben und den Zugang für Ihr Gäste-Club-Konto, zu unseren exklusiven Vorteilsangeboten nach Abschluss der Empfehlung.

Für jedes neue Stammgäste-Clubmitglied das von Ih nen geworben wurde und einen Aufenthalt gebucht hat, erhalten Sie ein € 30,- Danke-Schön-Guthaben auf Ihr Gäste-Club-Konto.

* gültig bei Direktbuchungen im Hotel oder über unsere Website www.dilly.at

** Es werden Ihnen nach der Abreise 5 % des Zimmerpreises auf Ihr Konto gebucht

DILLY STAMMGÄSTECLUB:IHRE BESONDEREN VORTEILE:*Ihre Vorteile – 1 Dilly-Taler = € 1,-

€ 25,-WERTGUTSCHEIN

ALS

WILLKOMMENS-

GESCHNEK

€ 30,-PRO

EMPFEHLUNG

WEIHNACHTS- UND SILVESTERPROGRAMM „ALLES INKLUSIVE“

SILVESTERAUFZAHLUNGobligatorisch: € 89,–/Pers. Silvester galamenü, Top Tanz-Band, Mitternachtsbuffet, Riesenfeuerwerk

Kinder keine Silvester-Aufzahlung!

KINDERPREISE „AI“ alles inklusive: 23. 12. 2018 – 6. 1. 2019(Weihnachten/Silvester) TAGESPREISE Bio-Zimmer Wellnessstudio in allen Suiten

Jahre pro Tag pro Tag0–3 26,- 31,-4–6 51,- 61,-7–13 66,- 76,-14 –17 87,- 102,-

NEU: BABYBETREUUNG KOSTENLOS

BIO-ZIMMER / Gartenzimmer 23 ab 165,- ab 190,-

WELLNESSSTUDIO 28 m2, Gartenzi. 24 ab 170,- ab 200,-

WELLNESSSTUDIO 35 m2 ab 180,- ab 215,-

JUNIORSUITE 743, 744, 747 ab 180,- ab 215,-

PANORAMA JUNIORSUITE ab 190,- ab 225,-

SUITE JUCHEE 740, 741, 742 ab 195,- ab 235,-

WELLNESS-RESIDENZSUITE 745, 746 ab 210,- ab 255,-

ab 3. Erwachsenen ab 190,- ab 235,-

ab 4. Erwachsenen ab 170,- ab 215,-

GARTENSUITEN /

PANORAMA GARTENSUITEN ab 235,- ab 280,-

mit Garage ab 3. Erwachsenen ab 215,- ab 260,-

ab 4. Erwachsenen ab 195,- ab 240,-

WEIHNACHTEN/SILVESTER

22.12.– 26.12. 2018

4.1. – 6.1.2019

26.12.2018 – 4.1.2019

DILLY’S STAMMGÄSTECLUBAnmeldung siehe Seite: 23

24 25

since 1906

PREISE SO–FR FR–SO SO–FR PRO PERSON/TAG TAGESPREIS TAGESPREIS 5 NÄCHTE

Bio-Wohlfühlzimmer € 133,00 € 143,00 € 126,40

Wellnessstudio 35 m2 € 140,00 € 150,00 € 133,00

Panorama-Juniorsuite € 150,00 € 160,00 € 142,50

Suite Juchee/Junior-Suite € 170,00 € 185,00 € 161,50

Suite Kathrin/Christoph € 180,00 € 190,00 € 171,00

Gartensuiten € 195,00 € 205,00 € 185,30

30. 11. bis 7.12. 2018 und 9.12. bis 23.12. 2018

zum Entspannen, Relaxen, Verwöhnen und um sich besinnlich auf das Weihnachtsfestund das neue Jahr vorzubereiten – inkl. der Wellness-Verwöhnpension!

Auf alle Behandlungen und Pakete im Wellnessdörflerhalten Sie 10 % Jubiläumsrabatt!Sonntag: Anreise – Begrüßungssekt Gourmet-AbendmenüMontag: Zeit für sich selbst im Wellness &

Spa, Österreichischer Abend mit leckeren Weihnachtsspezialitäten, Galamenü mit Zithermusik

Dienstag: Fackelwanderung mit GlühweinMittwoch: Köstlichkeiten aus

Oma’s Weihnachtsküche, Donnerstag: Gourmetmenü

Postamt Christkindl/Steyr – Foto © TVB Steyr

ADVENT IN DEN BERGEN „ALLES INKLUSIVE“

Freitag: Romantische Fackel wanderung mit Glühwein und Weihnachtsbäckerei,umrahmt von unseren Weisenbläsern, DJ in der Hotelbar mit vielen Songs zur Jahreszeit passend

Samstag: Musikabend und Tanz mit unserem Hausmusiker in der Panorama-Hotelbar

KeinEZ-Zuschlagvon So. – Fr. im

Bio-Wohlfühl-

zimmer

Adventprogramm in der Region!Kein EZ-Zuschlag bei 5 Nächten im Bio-Wohlfühlzimmer

112 JAHREDILLY RESORT

KINDERGRATISab 5 Nächte

bis zum 6.

Geburtstag

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1415

16

26 27

ADVENTMÄRKTE IN UNSERER UMGEBUNG14 STEYR • Postamt Christkindl

• Wallfahrtskirche Christkindl15 STEINBACH/STEYR • Adventkalenderdorf

16 ST. WOLFGANG / ST. GILGEN • Friedenslichtlaterne / Adventdampfzug

1 DILLY RESORT / WINDISCHGARSTEN2 LINZ • Wintermarkt am Pfarrplatz

Holzhütten, Handwerkskunst, Selbstge-machtes

• Volksgarten familienfreundlich, Märchenfiguren

• Creative – Weihnachtsmarkt Altstadt – Kunst

• Alter Markt mittelalterlicher Advent, historische Handwerke, Gaukler

3 GMUNDEN • Traunsee Schlösser Advent im See

und Landschloss Ort • Advent in der Gmundner Innenstadt4 KREMSMÜNSTER • Benediktiner Stift

Handwerk mit Schauwerkstätten5 SCHÄRDING • Schwimmender Advent – Schifffahrt6 WELSER WEIHNACHTSWELT • Am Stadtturm – mit Musik und Christ-

kindlbesuch

7 STADT SALZBURG • Domplatz & Residenzplatz • Schloss Mirabellen • Festung Hohensalzburg –

romantischer Sternenpfad, historisch

8 FILZMOOS • Bauernmarkt – Handwerk9 ADVENT IN PÜRGG-TRAUTENFELS • Handwerkskunst, echte Schmiede,

Bauernmarkt, Glöcklerausstellung10 GRAZER CHRISTKINDLMARKT • Hauptplatz – Franziskanerviertel,

Färberplatz (Kunst) • Schlossberg „Aufsteirern“11 LEOBEN • Hauptplatz – Musik – Bauernmarkt12 STIFT ADMONT • Glasbläser – Handwerk – Bauernmarkt13 MARIAZELL • Wallfahrtskirche / Basilika

since 1906

ADVENTMÄRKTE IN UNSERER UMGEBUNGWINDISCHGARSTEN

SPITAL AM PYHRN

HINTERSTODER

VORDERSTODER

LINZM Christkindlmarkt Hauptplatz

MWintermarkt am Pfarrplatz – Der kleine feine Wintermarkt (Künstler + Bauernmarkt)

MWeihnachtsmarkt im Linzer Volksgarten – Der traditionelle Weihnachtsmarkt im Linzer Volksgarten

MAlter Markt: mittelalterlicher Advent

WELSMWelser Weihnachtswelt

GMUNDEN

MGmundner Advent in der Innenstadt

MTraunsee Schlösser Advent im See- und Landschloss Ort (Krippe am See)

SCHÄRDING

MSchwimmender Adventmarkt von Kapitän Schaureckers‘s Innschifffahrt in Schärding

KREMSMÜNSTER

M„Altes Handwerk in den Schauwerkstätten“ – Benediktinerstift

SALZBURG

MDomplatz & Residenzplatz

MSchloss Mirabell

MFestung Hohensalzburg

FILZMOOSMAdvent zum Filzmooser Kindl

am Kirchplatz

GRAZ

MChristkindlmarkt am Grazer Hauptplatz

LEOBEN

MAdvenstadt Leoben

MARIAZELL

MMariazeller Advent

ADMONT

MAdvent im Stift Admont

PÜRGG

MAdvent auf der Pürgg

ohne

Gew

ähr

© TVB Pyhrn-Priel/Hinterramskogler © TVB Pyhrn-Priel/Hinterramskogler © TVB Pyhrn-Priel/Hinterramskogler

28 29

23. Dezember: Musikabend

24. Dezember – Heiliger Abend: Kindermette in der Pfarrkirche Windischgarsten. Besinn-liche Weihnachtsfeier mit Familie Dilly und dem Wellnessteam. Der Weihnachtsmann wird kommen, anschließend servieren wir Ihnen das Weihnachtsgalamenü! Sektempfang, Lesung, Weihnachtslieder mit Zithermusik. Mitternachtsmette – in der Pfarrkirche Windischgarsten.

25. Dezember – Christtag: Rodelpartie, romantische Fackelwanderung mit Glühmost und Weihnachtsbäckerei

26. Dezember: Skischulinfo an der Hotelbar

27. Dezember: Livemusik in unserer Hotelbar – Spaß, Musik und gute Unterhaltung, open end … da geht der Tanzbär ab!

28. Dezember: Weinverkostung mit Herrn Dilly – suchen Sie sich den Silvesterwein aus.

29. Dezember: Schnitzeljagd – für die ganze Familie! Livemusik in unserer Hotelbar – Spaß, Musik und gute Unterhaltung, open end … da geht der Tanzbär ab!

30. Dezember: romantische Fackelwanderung mit Familie Dilly durch das verträumte Win-dischgarsten mit Glühmost und Weihnachtsbäckerei, Spieleabend

31. Dezember – Dilly’s Silvester-Highlight:

Info: Wellness-Vital-Buffet (13.00-16.00 Uhr). Kinderbetreuung am Silvesterabend mit Disco bis 1.00 Uhr im Kinderclub. Abendessen für Kinder um 18.00 Uhr im Kinderrestaurant. Sil-vester-Highlight: großes Galamenü, Tanz und Stimmung mit Top-Tanzband bis in die frühen Morgenstunden! Um festliche Abendkleidung wird gebeten! Riesen-Feuerwerk, Eröffnung des Mitternachtsbuffets – Musik und Schwung bis in den frühen Morgen!

1. Jänner: Info: Ruhen Sie sich aus! Das Frühstückbuffet gibt es von 8.00 – 11.30 Uhr mittags! Neujahrsjause (14.00 – 16.30 Uhr.) Übertragung des Neujahrs-Konzerts in der Hotelbar

2. Jänner: Hotelführung, damit Sie sich besser bei uns zurechtfinden. Skischulinfo – an der Rezeption. Buffetabend – unsere Küche verwöhnt Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten.

3. Jänner: Haus-DJ sorgt für Tanz und Stimmung

4. Jänner: Livemusik in unserer Hotelbar – Spaß, Musik und gute Unterhaltung, open end … da geht der Tanzbär ab!

5. Jänner: Eisstockschießen, Live-Musik an der Hotelbar

In der Weihnachts- und Silvesterzeit finden zahlreichen Aktivitäten statt wie Rodelaben-de, Eisstockschießen, Fackel- & Schneeschuhwanderungen, gemeinsame Schitage, Weinverkos-tungen, gratis Skibusschuttle, Musik- & Tanzabende, Spieleabende, …

ADVENT IN STEYRADVENTMARKT IN GRAZ

WEIHNACHTS- UND SILVESTERPROGRAMM „ALLES INKLUSIVE“

© F

oto

Leut

ner

since 1906

FERIENTERMINE 2018/19 Winter Ostern/Frühjahr Himmelf./Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten WinterDeutschland 2018/19 2019Baden-Württemberg 26.3. – 6.4. 22.5. – 2.6. 26.7. – 8.9. 29.10. – 2.11. 24.12. – 5.1. 4.3. – 8.3.Bayern 12.2. – 16.2. 26.3. – 7.4. 22.5. – 2.6. 30.7. – 10.9. 29.10. –2.11. 22.12. – 5.1. 4.3. – 8.3. Berlin 5.2. – 10.2. 26.3. – 6.4 30.4. – 11.5. 5.7. – 17.8. 22.10. – 2.11. 22.12. – 5.1. 4.2. – 9.2.Brandenburg 5.2. – 10.2. 26.3. – 6.4. 5.7. – 18.8. 22.10. – 2.11. 22.12. – 5.1. 4.2. – 9.2.Bremen 1.2. – 2.2. 19.3. – 3.4. 30.4. –11.5. 28.6. – 8.8. 1.10. – 13.10. 24.12. – 4.1. 31.1. – 1.2.Hamburg 2.2. 5.3. – 16.3. 7.5. – 11.5. 5.7. – 15.8. 1.10. – 12.10. 20.12. – 4.1. 1.2.Hessen 26.3. —7.4. 25.6. – 3.8. 1.10. – 13.10. 24.12. – 12.1. Mecklenburg-Vorpommern 5.2. – 16.2. 26.3. – 4.4. 11.5. / 18.5. – 22.5. 9.7. – 18.8. 8.10. – 13.10. / 1. – 2.11. 24.12. – 5.1. 4.2. – 15.2.Niedersachsen 1.2. – 2.2. 19.3. – 3.4. 30.4. / 11.5. / 22.5. 28.6. – 8.8. 1.10. – 12.10. 24.12. – 4.1. 31.1. – 1.2.Nordrhein-Westfaeln 26.3. – 7.4. 22.5. – 25.5. 16.7. – 28.8. 15.10. – 27.10. 21.12. –4.1. Rheinland-Pfalz 26.3. – 6.4. 25.6. – 3.8. 1.10. – 12.10. 20.12. – 4.1. 25.2. – 1.3.Saarland 12.2. – 17.2. 26.3. – 6.4. 25.6. – 3.8. 1.10. – 12..10. 20.12. – 4.1. 25.2. – 5.3.Sachsen 12.2. – 23.3. 29.3. –6.4. 11.5. / 19.5. – 22.5. 2.7. – 10.8. 8.10. – 20.10. 22.12. – 4.1. 18.2. – 2.3.Sachsen-Anhalt 5.2. – 9.2. 26.3. – 31.3. / 30.4. 11.5. – 19.5. 28.6 – 8.8. 1.10. – 12.10. 19.12. – 4.1. 11.2. – 15.2.Schleswig-Holstein 29.3. – 13.4. 11.5. 9.7. – 18.8. 1.10. – 19.10. 21.12. – 4.1. Thüringen 5.2. – 9.2. 26.3 – 7.4. 11.5. 2.7. –11.8. 1.10. – 13.10. 21.12. – 4.1. 11.2. – 15.2.

ÖsterreichBurgenland 12.2. – 17.2. 24.3. – 3.4. 19.5.. – 22.5. 30.6. – 2.9. 11.11. 24.12. –6.1. 11.2. – 16.2.Kärnten 12.2. – 17.2. 24.3. – 3.4. 19.5. – 22.5. 7.7. – 9.9. 24.12. –6.1. 11.2. – 16.2.Niederösterreich 3.2. / 5.2. – 10.2. 24.3. – 3.4. / 30.4. 19.5. – 22.5. 30.6. – 2.9. 15.11. 24.12. –6.1. 4.2. – 9.2.Oberösterreich 19.2. – 24.2. 24.3. – 3.4. / 30.4. 5.5. / 19.5. – 22.5. 7.7. – 9.9. 24.12. –6.1. 18.2. – 23.2.Salzburg 12.2. – 17.2. 24.3. – 3.4. 11.5. / 19.5. – 22.5. 7.7. – 9.9. 24.12. –6.1. 11.2. – 16.2.Steiermark 19.2. – 24.2. 24.3. – 3.4. 19.5. – 22.5. 7.7. – 9.9. 24.12. –6.1. 18.2. – 23.2.Tirol 12.2. – 17.2. 24.3. – 3.4. 19.5. – 22.5. 7.7. –9.9. 24.12. –6.1. 11.2. – 16.2.Vorarlberg 12.2. – 17.2. 24.3. – 3.4. 19.5. – 22.5. 7.7. –9.9. 24.12. –6.1. 11.2. – 16.2.Wien 3.2. / 5.2. – 10.2. 24.3. – 3.4. / 30.4. 19.5. – 22.5. 30.6. – 2.9. 15.11. 24.12. –6.1. 4.2. – 9.2.

Ungarn 13.4. – 16.4. 21.5. 16.6. – 2.9. 23.10. / 1.11. 26.12. – 2.1.

Tschechien 29. – 30.3. 2.7. – 31.8. 29.10. – 30.10. 22.12. – 2.1.

Slowakei 29.3. – 3.4. 2.7. – 31.8. 31.10. – 2.11. 27.12. – 7.1.

Kroatien 29.3. – 6.4. 1.5. 18.6. – 2.9. 27.12. – 15.1.

Niederlande 17.2. – 25.2. 28.4. – 6.5. 14.7. – 26.8. 13.10. – 21.10. 22.12. – 6.1 24.2. – 4.3. 21.7. – 2.9. 20.10. – 28.10.

Belgien 12.2. – 18.2. 2.4. – 15.4. 10.5. – 11.5. 1.7. – 31.8. 29.10. – 4.11. 24.12. – 5.1.

Dänemark 27.1. –25.2. 24.3. –2.4. 19.5. – 21.5. 30.6. – 8.8. 13.10. –21.10. 21.12. – 1.1.

30 31

VITALOASE GROSSZÜGIGER FAMILIENBEREICH MIT FÜNF VERSCHIEDENEN SAUNEN

02

01

Ob im Dampfbad mit Kräuterzusatz, in der Aromakabine, in der finnischen Sauna mit Vitarium oder in einem un-serer Frischwasserwhirlpools: Hier entfachen wir jenes Feuer, das Ihre Schultern wieder leicht macht und den Kopf frisch.Im Caldarium bringen Sie sanft Ihren Stoffwechsel auf Trab und trainieren Ihr Immunsystem. Im Lakonium und in den Infrarotkabinen können Sie es den alten Römern gleichtun: Anstelle glühender Kohlen kommen bei uns al-lerdings elektrische Infrarotstrahler zum Einsatz, um für tiefe Entspannung zu sorgen.

Mit unserer einmaligen Liegengarantie – pro Zimmer stehen Ihnen zwei Liegen zur Verfügung – haben Sie ihren sicheren Platz für die nötige Ruhe und Erholung. 03

VITALOASE – FAMILIEN-WELLNESSTeebar (10.00 – 19.00 Uhr)Saftbar (0.00 – 24.00 Uhr)Finnische Sauna mit Vitarium ca. 90°CCaldarium/Griechische Sauna, ca. 60°CKräuterdampfbad, ca. 45° CTepidarium/Römische Sauna, ca. 40° CLakonium (Infrarotkabine)

since 1906

WELLNESSDÖRFL

01 | Vitaloase 02 | Ruheraum in der Vitaloase 03 | Frischwasser-Whirlpool 04 | Sissybad 05 | Rezeption im Wellnessdörfl

04

05

Schönheit strahlt natürlich von innen – aber Ihnen tut es auch besonders gut, wenn mit den Beauty-Programmen und Massage-Angeboten im Wellnessdörfl von außen „Hand angelegt“ wird. Auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Behand-lungen mit Produkten von Gertraud Gruber, Alpienne oder Maria Galland im Zusammenspiel mit dem Fachwissen unserer Mitarbeiterinnen orientieren sich an höchsten Ansprüchen.

MIT NUR EINEM KLICKIN UNSERE

BEAUTY-ABTEILUNG

32 33

BURGTHERME & MORE FÜR ERWACHSENE AB 16 JAHRE – ZEHN VERSCHIEDENE SAUNEN & ERLEBNISPOOL

02

03

Wie eine Festung, die Alltag und Stress abhält, ist die Burgtherme im Dilly konzipiert – natürlich nur viel luxuriöser und gemütlicher! Dieser Bereich unseres Wellnesshotels ist für ganz besondere Genießer.Auf mehr als 1000 Quadratmetern finden Sie einen Salz-Stollen, unsere Solegrotte, Kräuterstube, Kristallsauna, Eisgrotte, Infrarotkabine, Frischluftbereich und natürlich die Ritterstube. Ganz und gar nicht mittelalterlich, sondern hochmodern, ist unser Indoor-Pool mit Attraktionen wie Jetstream, Geysiere und Massageliegen.

Mit unserer einmaligen Liegengarantie – pro Zimmer stehen Ihnen zwei Liegen zur Verfügung – haben Sie ihren sicheren Platz für die nötige Ruhe und Erholung.

01

BURGTHERME ausschließlich für Erwachsene ab 16 Jahren

Erlebnispool mit Whirlpoolinsel und GegenstromanlageRuheoasenSolegrotte, ca. 45° CRittersauna, ca. 50° CInfrarotkabine, ca. 40 – 42° CWelluna-„Klangtherapie“, ca. 40° CSalzstollen, ca. 30° CKristallsauna, ca. 90° CKräuterstube, ca. 45° CEisgrotteEventsauna, ca. 90° C

since 1906

01 | Burgtherme Erlebnisbad 02 | Ruhealm 03 | Kräuterstube04 | Ruheraum 05 | Ruheraum 06 | NEU: Eventstadl

04

05

Entspannen Sie sich während der einzigartigen Klang-und Farbtherapie „Welluna“ oder suchen Sie sich Ihr ganz persönliches ruhiges Plätzchen auf einer der Ruheliegen – wir garantieren Ihnen, dass eine für Sie frei ist.Fühlen Sie sich in dieser edlen Therme des Dilly-Resort in Windischgarsten so sicher vor Alltag und Stress wie es nur Burgherren und Burgfräulein sein können.Liegengarantie: 2 Ruheliegen pro Zimmer!

06

34 35

WASSERWELTEN EINZIGARTIG

02

04

Eintauchen, sich treiben lassen, die Schwerelosigkeit im Wasser spüren und dabei jede Menge Spaß haben.Das alles können Sie in der großzügigen Pool-Landschaft unseres Resorts!

Ob Panoramabecken, Sportbecken, Schwimmbiotop oder Kinderfreibad, ob drinnen oder draußen.Wenn Ihr Herz für Wasser und Badefreuden schlägt, wird es in unseren Wasserwelten sicher höher schlagen, als Sie sich träumen lassen.

6 POOLS, 1 GROSSER SCHWIMMTEICH, 2 FRISCHWASSER-WHIRLPOOLS

01

03

3 Hallenbäder

3 beheizte

Außenpools

1 Badeteich

since 1906

01 | Panorama-Hallenbad mit Farblichttherapie02 | Erlebnisbad Burgtherme03 | Freibad04 | Sportpool

05 | Sportpool mit 20 Metern06 | Schwimmbiotop

05

06

36 37

BAR & SKYGARDEN

01

02

03

since 1906

04

05

01 | Skygarden 02 | gemütliche Raucherlounge in der Hotelbar 03 | Hotelbar 04 | Vinothek 05 | Golfstüberl

Kein Genuss ist vorübergehend. Denn der Eindruck, den er hinterlässt, ist bleibend. Das wusste nicht nur Goethe, das weiß auch das Küchen-Team des Dilly-Resort! Auf bleibende Eindrücke abonniert ist deshalb alles, was unsere Küche verlässt. Schließlich ist der kulinarische Aspekt ein wesentlicher Bestandteil Ihres Wohlgefühls in unserem Haus!

DAS BESTE: EINFACH ALLES INKLUSIVE!

Natürlich schmeckt es nicht nur hervorragend in unserem Restaurant – unsere Küche ist selbstverständlich so regional wie unsere Heimat und die Jahreszeiten dies erlauben. Und natürlich ist unsere Karte abgestimmt auf die Bedürfnisse unserer Gäste: Aktiv-Urlauber werden hier genau so verwöhnt wie Wellness-Fans, die auf ihre Ernährung beson-ders achten. Unsere jüngsten Gäste erwartet eine kindgerechte Speisekarte. Was das Beste ist: Unsere Wellness-Verwöhn-Pension bietet das ganz einfach alles inklusive!

U 100 R: Wir wissen wie wichtig es ist unsere Region zu stärken und zu erhalten. Daher haben wir uns verpflichtet, auch hier neue Wege zu gehen. Um un-seren Qualitätsanspruch für unsere Gäste gerecht zu werden setzen wir seit 1.1.2016 unser neues Beschaffungskonzept um:

U 100 R – steht für: mind. 80 % der Lebensmittel werden bei Regionale Lieferanten unter 100 km Radius eingekauftRegionale Produkte/Lieferanten: Unser Beitrag zur Regionalität und Vermeidung von CO

2 Ausstoß Ihre Familie Dilly

AKTIV IM SOMMER

Wanderurlaub in Österreich im südlichen Oberösterreich. Das Gebiet um Hinterstoder und Windischgarsten bietet landschaftlich reizvollste Touren für Ihren Wanderurlaub in Österreich. Die Vielfalt der Natur – von unberührten Wäldern, glasklaren Gebirgsbächen mit Trinkwasserqualität, aben-teuerlichen Flussschluchten, einer Vielzahl von bewirtschafteten Almen und Hütten mit „Heimatfilmkulissen“, wildro-mantischen Felsschluchten, imposanten Berggipfeln und Kammwegen mit einem fantastischen Fernblick in die Alpen Österreichs, Seen in denen sich die Berge spiegeln, ein „Märchenrubbelwanderweg“ für Kinder und viele kinderwagen-gerechte Spazierwege – macht unsere Region zum idealen Ziel für Ihren Wanderurlaub in Österreich.Für Actionliebhaber gibt es unzählige Möglichkeiten, ihren Mut unter Beweis zu stellten.

Hoch in die Luft oder tief in die Schlucht – mit den Outdoor-Spezialisten der Pyhrn-Priel Re-gion gilt es ein breit gefächertes Angebot an ac-tionreichen Aktivitäten zu erleben. Ob im Was-ser, an Land oder in der Luft – unvergessliche Erlebnisse abseits des Alltags sind garantiert! Für Adrenalinkicks sorgen etwa ein Tandem-flug mit einem erfahrenen Piloten, eine Can-yoning-Tour in faszinierende Schluchten oder eine Raftingpartie in wildem Wasser. „Abstoßen, los lassen und ab geht die Post“ – lautet hingegen das Motto in den Waldhoch-seilgärten, auch als Flying Fox bekannt. Auf 15 bis 40 Meter langen Seilrutschen schwingen Sie sich dabei von Baum zu Baum beziehungs-weise auf die in Baumwipfeln angebrachten Plattformen – Tarzan lässt grüßen! Mit Pfeil und Bogen geht‘s stattdessen auf die „Pirsch“ im 3D-Bogenparcours am Wurbauer-kogel. 30 naturgetreue Tiernachbildungen – von der Gämse über das Wildschwein bis hin zum Bären – werden bei dem gut 3 Kilometer langen, dreidimensionale Parcours, der über Almwiesen und durch Mischwälder führt, ins Visier genommen. Das Areal ist in zwei unter-schiedliche Runden – einen Familien-Parcours und einen Profi-Parcours – unterteilt. So findet jeder ein seinen Ansprüchen gerechtes „Re-vier“.

MOUNTAINBIKEN

REITEN

CANYONING

38 39

300 km Wanderreitwege in und um den Nationalpark Kalkal-pen warten darauf, erkundet und entdeckt zu werden.

Beim Canyoning im 21.000 Hektar großen Nationalpark Kalk-alpen wagen sich Besucher im Neoprenanzug mit Sitzgurt, Helm und Seil ausgestattet, in atemberaubenden Schluchten.

In und rund um den Nationalpark Kalkalpen verleiten Sie 110 Kilometer spritzige Mountainbike-Touren und rund 60 ge-mütliche Radkilometer, kräftig in die Pedale zu treten.

since 1906

SOMMERRODELN

RAFTEN

FLYING-FOX

WANDERN

Ein 600 Kilometer langes Wanderwegenetz und rund 40 bewirtschaftete Almen und Hütten warten darauf, in Ihrem Wanderurlaub in Oberösterreich erkundet und entdeckt zu werden.

Die Sommerrodelbahn Windischgarsten am Wurbauerkogel gehört zu den längsten Europas und verspricht Fahrspaß der Superlative für die ganze Familie. Auf 1,5 km erwartet Sie ein rasantes Erlebnis mit 16 spektakulären Kurven, zwei Tunnels und einer traumhaften Aussicht. Die Sommerrodelbahn eignet sich auch für Kids, denn das Tempo bestimmen Sie selbst!

Mit unzähligen Seilrutschen (Flying Fox), Schwebebalken, Hängebrücken oder Drahtseilen gelangt man hier in teils luf-tigen Höhen von Baum zu Baum.

WIEN250 km

EISENSTADT230 km

LINZ85 km

SALZBURG145 km

GRAZ135 km

KLAGENFURT165 km

INNSBRUCK320 km

WINDISCHGARSTEN –im Herzen von Österreich

STEYR60 km

WELS70 km

PASSAU135 km

MÜNCHEN

NÜRNBERGPASSAU

PRAG

Köln/Düsseldorfca. 1 Std. 10

Berlinca. 1 Std. 10

Hamburgca. 1 Std. 20

Zürichca. 1 Std. 00

Genfca. 1 Std. 20

Brüsselca. 1 Std. 25

Routenplaner und Bahnauskunftunter: www.dilly.at

Kostenlose Abholung vom Bahnhof Windischgarsten (ICE-Station) – Genügend Parkplätze beim Hotel.

DILLYS WELLNESS-HOTEL Ges.m.b.HA-4580 Windischgarsten | Pyhrnstraße 14Tel. +43(0)75 62/52 64-0 | Fax DW 500www.dilly.at | E-Mail: wellness@dilly.atÄnderungen vorbehalten · 02/2018

Fotos: csp, www.shutterstock.com, www.istockphoto.com, www.fotolia.com, Tourismusverband Pyhrn-Priel, Hotel DillyHerstellung: www.k-style.co.at

since 1906

WELLNESS & HOTEL GUTSCHEINESie möchten lieben Menschen ein Geschenk machen, ohne sich selbst oder den Beschenkten festzulegen? Dann seien Sie herzlich willkommen in der Dilly’s Gutschein-Welt. Unsere Erfahrung, unsere Flexibilität und unsere Freude an der Dienstleistung haben dazu beigetragen, Ihnen ein großes Gutschein-Portfolio anzubieten.Wellness Gutscheine: Ganz gleich, ob Sie mit einem interaktiven Wertgutschein alles offen lassen außer dem Gutscheinbetrag, ob Sie jemandem zum Valentinstag oder zur Hochzeit eine Freude machen wollen, ob Sie für den Muttertag eine schöne Überraschung wählen oder ob Sie vielleicht noch einen Anlass für ein Geschenk suchen:Wir schicken Ihnen den von Ihnen ausgewählten Gutschein gerne per Post zu oder Sie drucken ihn sich selbst ganz einfach zuhause aus. Hotel Gutscheine für das Hotel Dilly in Oberösterreich JETZT bestellen!

LAST MINUTE ANGEBOTE www.dilly.at/de/hotel/last-minute/

Aktuellste Lastminuteangebote rasch abfragen.Günstige Angebote und Pauschalen übersichtlich dargestellt auf www.dilly.atKurz- und Wochenendbuchungen auf Anfrage möglich!Falls es einmal nicht auf Anhieb klappen sollte,unterstützen wir Sie gerne bei Ausweichterminen oder setzen Sie auf unsere Warteliste.

DILLY’s HOTEL-GUTSCHEINE

Abholung Flughafen oder Bahnhof Salzburg oder Linz:Pauschale € 149,- (Wien € 249,-)pro Fahrt mit Hoteltaxi (max. 8 Pers.)