Liebe Edelstalerinnen und Edelstaler !

Liebe Jugend !

Die Ferien stehen vor der Tür — der Sommer mit extrem heißen Temperaturen ist schon längst eingekehrt und hat den verregneten Mai abge-löst. Ein Auf und Ab der Temperaturen, ähnlich dem Wechselbad, welchem die österreichische Innenpolitik aktuell ausgesetzt war bzw. ist.

In unserer Gemeinde Edelstal läuft alles geordnet und nach Plan. Gerne möchte ich Ihnen Informationen über das aktuelle Geschehen geben.

In dieser Woche haben die Arbeiten zur Sanierung der WC-Anlage bei der Leichenhalle begonnen und werden bis September dauern. Das WC wird generalsaniert, barrierefrei und behindertengerecht ausgeführt.

Zur Sicherstellung der Wasserversorgung werden seit mehreren Wochen die Wasserlei-tungen und Wasserhausanschlüsse im Meier-hof, Wolfsthalerweg, unteren Teil der Siedlung und in der Paargasse durchgeführt - ebenso in der Römerquellenstraße. Die Arbeiten können in Kürze abgeschlossen werden.

Wichtig ist vor allem die Mitteilung, dass ab 1. Juli 2019 umfangreiche Kanalbauarbeiten im unteren Teil der Hauptstraße beginnen.

Zur Erfüllung behördlicher Vorgaben wird im Straßenbereich ein Trennbauwerk eingebaut, um Oberflächenwässer von Schmutzwässern zu trennen. Für dieses Bauvorhaben wird die Durchfahrt der Hauptstraße von der Kreuzung Hl. Wendelin bis zur Paargasse (Hauptstraße Nr. 24) für KfZ gesperrt. Die Zu– und Abfahrt für Anrainer/-innen wird ermöglicht.

lesen Sie bitte weiter auf Seite 2 ...

S o m m e r

2 0 1 9

Juni 2019

Veranstaltungen

„ausgsteckt‘ is“

Heurigen Fam. FICHTENBAUER

Freitag, 28.6. bis Sonntag, 7.7.

Frühschoppen Rapid-Fanclub

Sonntag, 7.7. ab 10:30 Uhr

„ausgsteckt‘ is“

Heurigen Fam. STEGER

Freitag, 20.7. bis Sonntag, 28.7.

Samstag, 24.8. bis Sonntag, 1.9.

JVP-Beachvolleyballturnier

Samstag, 3.8.

Pfarrkirtag

Donnerstag, 15.8. nach der Hl. Messe

Sportlerheurigen — Frühschoppen

Samstag, 17.8. und Sonntag, 18.8.

… Mit einer Baudauer, und somit mit einer Gesamtsperre der Straße bis Ende August ist zu rechnen, weswegen auch der Autobus-Linienverkehr geändert wird (Details und Fahr-pläne auf den nächsten Seiten).

Daran anschließend werden im o.a. Straßen– bzw. Baubereich die Hauptwasserleitung und die Hausanschlüsse getauscht. Diese Arbeiten beginnen Ende Juli und werden vermutlich bis Ende September dauern. Ein eingeschränkter Durchfahrbetrieb wird aber möglich sein.

Aus dem Gemeinderat darf ich mitteilen:

Sandra SCHÖNTHALER (SPÖ) hat ihr Gemeinde-ratsmandat mit 1. Mai 2019 zurückgelegt. Ich möchte mich auf diesem Wege bei Sandra nicht nur herzlich für die jahrelange, gute und freund-schaftliche Zusammenarbeit bedanken, sondern ihr und ihrer Familie auch das Mitgefühl aller Gemeinderäte/-innen für den schmerzlichen Verlust nach dem Tod ihrer Mutter übermitteln. Nach ihrem Ausscheiden übernimmt Gemein-derat Florian STIPKOVICH (SPÖ) die Funktion als Obmann des Prüfungsausschusses.

E D E L S T A L I S T I N F O R M I E R T J A H R G A N G 2 0 1 9 – S O M M E R

Auch über ein freudiges Ereignis aus dem Gemeinderat darf ich berichten:

Ersatzgemeinderätin Anna KOZACIK (ÖVP) wurde vor einigen Tagen Mutter. Zur Geburt ihrer Tochter Emma gratulieren wir ihr und ih-rem Gatten Milan herzlich.

Im Namen aller Gemeindemitarbeiter/-innen und Gemeinderäte/-innen wünsche ich Ihnen einen angenehmen Sommer und einen schönen Urlaub, den Kindern erholsame Schul-ferien!

Gerald HANDIG, eh.

Bürgermeister

H e r a u s g e b e r u . f . d . I n h a l t v e r a n t w o r t l i c h :

G e m e i n d e E d e l s t a l , 2 4 1 3 E d e l s t a l , T e l : 0 2 1 4 5 / 2 2 4 6 , e - m a i l : p o s t @ e d e l s t a l . b g l d . g v . a t

E i g e n v e r v i e l f ä l t i g u n g : S H A R P M X - 2 6 4 0 N

J A H R G A N G 2 0 1 9 – S O M M E R E D E L S T A L I S T I N F O R M I E R T

Die Segnung unseres Kirchenplat-

zes wird am Sonntag, den 6. Ok-

tober am Vormittag stattfinden.

Neben zahlreichen Ehrengästen

sind selbstverständlich alle

Edelster/-innen dazu herzlich ein-

geladen.

Wir wollen bei diesem Festakt

auch das Erntedankfest feiern,

und den festlichen Rahmen

nutzen, unser neues Feuerwehr-

Kommandofahrzeug e inen

Mercedes Sprinter und die neuen

Einsatzuniformen zu segnen.

Im Anschluss an die Segnung

wollen wir im Feuerwehrhaus

gemütlich feiern.

KIRCHENPLATZ

E D E L S T A L I S T I N F O R M I E R T J A H R G A N G 2 0 1 9 – S O M M E R

BAUSTELLENFAHRPLAN für JULI und AUGUST 2019

Wie erwähnt, wird wegen den Bauarbeiten in der Hauptstraße der Busfahrplan in

den Ferienmonaten geändert.

Die Bushaltestellen in der Siedlung und in der Hauptstraße beim Haus der

Generationen werden in diesem Zeitraum NICHT angefahren.

Ein– und Ausstiegsmöglichkeiten für Fahrgäste bestehen somit NUR bei der

Haltestelle im Sportplatzweg.

J A H R G A N G 2 0 1 9 – S O M M E R E D E L S T A L I S T I N F O R M I E R T

E D E L S T A L I S T I N F O R M I E R T J A H R G A N G 2 0 1 9 – S O M M E R

FORTBILDUNG und FITNESS mit der VOLKSHOCHSCHULE

Deutsch als Fremdsprache - Informationsabend

Ort: Edelstal

Haus der Generationen/Hauptstraße 27

Termin: Do. 03.10.2019, 18:00 Uhr

Die Burgenländischen Volkshochschulen bieten Deutschkurse in unterschiedlichen Niveaustufen an.

Bei diesem Informationsabend werden Interessierte nach ihren Deutschkenntnissen in entsprechende Kurs-gruppen eingeteilt.

Deutsch als Fremdsprache A1.2 - Modul 1

Lehrerin: Maria Reeh

Ort: Edelstal

Haus der Generationen/Hauptstraße 27

Beginn: Do. 17.10.2019

Zeit: 19:30 - 21:00 Uhr (13 x, 26 UE)

Beitrag: € 118,00 (exkl. Lehrwerk)

Lehrwerk: Pluspunkt Deutsch Leben in Österreich A1

Zielgruppe: Personen mit geringen Deutschkenntnissen.

Anhand relevanter Alltagsthemen werden grundlegende grammatische Strukturen und Redewendungen im Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben erlernt und geübt. Der Kurs vermittelt Inhalte zum Werte- und Orien-tierungswissen.

Deutsch als Fremdsprache B1.1 - Modul 1

Lehrerin: Maria Reeh

Ort: Edelstal

Haus der Generationen/Hauptstraße 27

Beginn: Do. 17.10.2019

Zeit: 17:45 - 19:15 Uhr (13 x, 26 UE)

Beitrag: € 118,00 (exkl. Lehrwerk)

Lehrwerk: Pluspunkt Deutsch Leben in Österreich B1

Zielgruppe: Personen mit Deutschkenntnissen Stufe A2.

Erweitern von Wortschatz, deutscher Grammatik und Rechtschreibung, um Sicherheit beim Schreiben und Sprechen zu erlangen.

Geschichte und Zeitgeschichte

Der Fall des Eisernen Vorhangs und

die Auswirkungen auf das Burgenland

Vortragender: Mag. Peter Limbeck

Ort: Edelstal — Gemeindeamt

Termin: Mi. 06.11.2019, 18:00 Uhr

Die Ereignisse im Herbst 1989 fanden vor unserer Haustür statt. Ungarn war das erste kommunistische Land, das die Grenze öffnete und hunderten DDR-BürgerInnen die Flucht über die burgenländisch-ungarische Grenze in die Freiheit ermöglichte.

Der Fall des Eisernen Vorhangs leitete eine Zäsur in der politischen Entwicklung Europas ein, wobei das Burgenland aufgrund der geografischen Lage von den Auswirkungen dieser Neuordnung und der Osterweiterung unmittelbar betroffen ist.

Welche Auswirkungen hatten eigentlich diese globalen Ereignis-se des Jahres 1989 auf unser Burgenland?

Zumba - Schnupperstunde für Kinder von 8 - 12 Jahren

Vorturnerin: Brigitta Nagyne Bali

Ort: Edelstal - Kindergarten

Beginn: Di. 24.09.2019

Zeit: 17:00 - 18:00 Uhr

Perfekt für jüngere Tanzfans zum Abrocken! Kinder von 8 - 12 Jahren erhalten die Möglichkeit, sich körper-lich zu betätigen und zu cooler Musik zu tanzen.

Die Schnupperstunde ist kostenlos. Im Anschluss daran kannst du dich zum Kurs anmelden - Dauer: 14 x je 60 Minuten, zum Beitrag von EUR 77,00.

Zumba - Workout

Vorturnerin: Brigitta Nagyne Bali

Ort: Edelstal - Kindergarten

Beginn: Di. 24.09.2019

Zeit: 18:30 - 19:30 Uhr (15 x)

Beitrag: € 82,00

Zumba ist ein lateinamerikanisch Tanz-Fitness-Workout. Schnelle und langsame Rhythmen mit Aerobic und latein-amerikanischen Tänzen werden kombiniert, um eine Balance von Muskelaufbau und Konditionsverbesserung zu erreichen.

Die Tanzbewegungen sind einfach zu erlernen. Auch ungeübte TänzerInnen können einem Zumba-Workout sofort folgen. Zumba schafft eine Atmosphäre, in der man sich von der Musik mitreißen lässt und die Bewegungen genießt.

Anmeldung für ALLE Module direkt unter +43 2172/ 88 06 (direkt VHS) od. unter +43 2145/2246 (Gemeinde)

J A H R G A N G 2 0 1 9 – S O M M E R E D E L S T A L I S T I N F O R M I E R T

Im Rahmen der Auszeichnung für die 40jährige Partnerschaft der Gemeinden des Bezirkes Neusiedl am See mit dem Truppenübungsplatz Bruckneudorf, besuchte ich als Vertreter aller Bezirksgemeinden, gemeinsam mit dem Kommandant des TÜPl Oberst NEUHOLD den Truppenübungsplatz in HOCHFILZEN (Tirol) und wurde bei

dieser Gelegenheit von den Weltcup -Biathleten Simon EDER und Dominik LANDERTINGER in das Biathlon-Wettkampfschießen einge- wiesen.

PARTNERSCHAFTEN

Bürgermeister HANDIG überbrachte dem neuen burgenländischen Landeshauptmann Hans-Peter DOSKOZIL, im Rahmen seiner Amtsübernahme, die besten Glück-wünsche der Gemeinde EDELSTAL.

E D E L S T A L I S T I N F O R M I E R T J A H R G A N G 2 0 1 9 – S O M M E R

FREIWILLIGE FEUERWEHR

Die Teams der Feuerwehr Edelstal vor ihrem Antreten bei den Bezirksfeuerwehrwett-kämpfen in Frauenkirchen und die Nachwuchs-Florianis in Aktion bei den Löschangriffen.

Unsere große, zielstre-bige Gruppe der Jung-feuerwehrmädchen/–burschen mit ihren Kommandanten (links) u. Ausbildern (rechts) nach der Fronleich-namsprozession.

E D E L S T A L I S T I N F O R M I E R T J A H R G A N G 2 0 1 9 – S O M M E R

MUTTERTAG IM PFLEGEHEIM

Zum Muttertag besuchte Bürgermeister Gerald HANDIG unsere Edelstaler Mütter, Groß– und

Urgroßmütter Hedwig STEGER, Gisela REDL und Maria PAAR im Seniorenheim, überbrachte

ihnen Blumengrüße und unterhielt sich prächtig mit den Damen.

DON CAMILLO gegen PEPPONE

Mehr als 200 Besucher kamen auf die Sportanlage in EDELSTAL um hochwürdigen und älteren

Kickern auf die Beine zu sehen.

In einem torreichen Fußballspiel einer Priestermannschaft gegen das Team von Pfarrer Zdravko

GASPARIC & Friends setzten sich schlussendlich die Priester mit 9:6 Toren durch.

Der Reinerlös der Veranstaltung wurde dem SC EDELSTAL gespendet.

J A H R G A N G 2 0 1 9 – S O M M E R E D E L S T A L I S T I N F O R M I E R T

Hintere Reihe: Raphael KÖSTLER, Michal KUBIK, Pfarrer Zdravko GASPARIC, Marek MICHALEK

Vordere Reihe: Alena TREBICHALSKA, Filip MOLNAR, Lena WIESZMÜLLNER,

Sophia ZAX, Michal STRUHAR, Larissa WEBER

GROSSE TAGE

Der Bürgermeister begrüßt Pater Georg

Maria WINTER, dem aus KITTSEE stam-

menden und mit 24 Jahren jüngsten

Priester Österreichs in unserer Pfarre.

Bürgermeister Gerald HANDIG gratuliert Augustine ZALUD

zum 92. Geburtstag

E D E L S T A L I S T I N F O R M I E R T J A H R G A N G 2 0 1 9 – S O M M E R

Bürgermeister Gerald HANDIG und Vize-bürgermeister Erhard PAAR gratulieren

Maria HOFSTÄDTER (oben) und Anna WIESZMÜLLNER (im Bild darunter)

zu deren 60. Wiegenfest

WIR GRATULIEREN

Vizebürgermeister Erhard PAAR und Gemeindekassier Ferdinand PAVLATA

gratulieren Maria JANICEK zum 70. Geburtstag

Gemeindevorstand Wolfgang PAAR , Gemeinderätin Alexandra JAKADOFSKY-

FICHTENBAUER und Gemeinderat Christoph REDL gratulieren Aloisia FERSTL zu ihrem

85. Geburtstag (rechts unten im Bild)

Bürgermeister HANDIG und Gemeindevorstand Wolfgang PAAR gratulieren Georg MADLE zu

seinem 85. Wiegenfest (unten im Bild)

E D E L S T A L I S T I N F O R M I E R T J A H R G A N G 2 0 1 9 – S O M M E R

im Juni 2019 geboren:

EMMA, im Bild mit ihren

stolzen Eltern Anna und

Milan KOZACIK

UNSERE JÜNGSTE IM DORF

Herzliche Glückwünsche zur Hochzeit für das Brautpaar Christine TOMASCHITZ-PAAR und Bernhard PAAR

FRISCH VERMÄHLT

Herzliche Glückwünsche zur Hochzeit für das Brautpaar Isabella und Alexander PAAR