SA EL Bratislavaad.vfb.de/Stadion_Aktuell/SA_Bratislava_1011.pdf · genen Sonntag beim souveränen...

Heute zu Gast:

ŠK Slovan Bratislava

26. August 2010

UEFA Europa League | Play-offs

Philipp Degen:Dynamischer Außenverteidiger

STADIONDie offizielle Stadionzeitung des VfB Stuttgart 1893 e.V. • Spielzeit 2010/2011 • www.vfb.de

SA_EL_Bratislava.indd 1 25.08.10 08:25

3

Mannschaft, in Führung zu gehen. Die Main-

zer präsentierten sich an diesem Tag effekti-

ver, nutzten ihre Chancen und gewannen

am Ende mit 2:0. Unter dem Strich also ein

aus VfB-Sicht äußerst ärgerlicher Spielverlauf

und eine unnötige Niederlage.

Der ehemalige UEFA-Pokal hat durch die

Neustrukturierung unter dem Namen UEFA

Europa League deutlich an Profil und Attrak-

tivität gewonnen, das Teilnehmerfeld ist ge-

spickt mit klangvollen Namen. Wir wollen uns

möglichst lange und erfolgreich auf der euro-

päischen Bühne präsentieren, dementspre-

chend klar ist das Ziel „Weiterkommen“ für

den heutigen Abend auch formuliert. Wohl

wissend, dass Slovan Bratislava die Reise von

der Donau an den Neckar mit der gleichen

Intention angetreten hat und alles daran set-

zen wird, aus der vermeintlichen Außensei-

terposition noch an uns vorbei zu ziehen.

Liebe Zuschauer, ich wünschen Ihnen einen

unterhaltsamen Fußballabend in der Merce-

des-Benz Arena und hoffe, dass wir uns nach

dem Spiel gemeinsam über den Einzug in die

Gruppenphase der UEFA Europa League

freuen können.

Erwin Staudt

sition für das heutige Rückspiel in der Merce-

des-Benz Arena darstellt, keinesfalls aber

dazu verleiten darf, die Aufgabe zu unter-

schätzen. Denn schon im Hinspiel wurden

die Qualitäten der Slovan-Elf deutlich und in

der heimischen Liga unterstrich die Mann-

schaft von Trainer Jozef Jankech am vergan-

genen Sonntag beim souveränen 3:0-Erfolg

gegen Ruzomberok ihre gute Form und ver-

teidigte gleichzeitig die Tabellenführung.

Weniger erfreulich verlief ebenfalls am ver-

gangenen Sonntag der Bundesligaauftakt

für unseren VfB in Mainz. Trotz einer über-

legen geführten Anfangsphase und teilwei-

se klarer Torchancen versäumte es unsere

herzlich willkommen in der Mercedes-Benz

Arena zum Play-off Rückspiel in der UEFA Eu-

ropa League gegen Slovan Bratislava. Beson-

ders begrüßen möchte ich unsere Gäste aus

der slowakischen Hauptstadt, die Unparteii-

schen der heutigen Begegnung und natürlich

die anwesenden Vertreter der UEFA.

Nach dem 3:2-Sieg im norwegischen Molde

konnte unsere Mannschaft vor einer Woche

im Pasienky-Stadion von Bratislava auch das

zweite Europapokal-Auswärtsspiel der Sai-

son siegreich gestalten. Gegen den slowaki-

schen Pokalsieger und Vizemeister Slovan

Bratislava stand nach 90 Minuten ein 1:0-Er-

folg, der zwar eine ordentliche Ausgangspo-

Liebe VfB-Fans,liebe Fußballfreunde,

Impressum

Herausgeber: VfB Stuttgart 1893 e.V., Mercedesstr. 109, 70372 Stuttgart, Tel. 01805-8325463 (Festnetz: EUR 0,14/Min., Mobilfunk: max. EUR 0,42/Min.), Fax 0711-55007-196,

www.vfb.de • Erscheinungsweise: Zu jedem Heimspiel des VfB Stuttgart. Kostenlose Verteilung an die Zuschauer. Abonnement möglich. • Anzeigen: VfB Stuttgart Marketing

GmbH • Anzeigenschluss: 10 Tage vor Spieltag • Redaktion: Oliver Schraft, Jens Marschall, Florian Mattner • Entwurf & Gestaltung: Mathias Kraus, Dennis Kupfer, Bardo Kneiser,

VfB Stuttgart Marketing GmbH • Fotos: Pressefoto Baumann, Herbert Rudel, Maks Richter, Pressefoto Ulmer, Dennis Kupfer • Druck: Druck & Medienzentrum Gerlingen, Tel.

07156-9443-0 • Das Copyright für den Inhalt und die Gestaltung der Stadionzeitung liegt bei der Redaktion. Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.


4

den großen Hausnummern des osteuropäi-

schen Fußballs. Die Meisterschaft gewann

man stolze 17 Mal und ist damit Rekord-

meister. Und der Pokal ging 15 Mal an den

SK. Auch in der abgelaufenen Spielzeit

blieb der Verein im nationalen Pokalwett-

bewerb ungeschlagen und gewann im Fi-

nale deutlich mit 6:0 gegen Spartak Trnava.

Der überzeugende Sieg sicherte Bratislava

den Startplatz in der Qualifikation zur Eu-

ropa League. Der größte Erfolg der 91-jäh-

rigen Klubgeschichte des slowakischen Re-

kordmeisters war aber der Gewinn des Eu-

ropapokals der Pokalsieger 1969. Damals

Die Trophäensammlung des SK Slovan Bra-

tislava ist beachtlich, selbst wenn manch

einer der Pokale schon ein paar Jährchen

auf dem Buckel hat und der frühere Glanz

etwas verblasst sein mag. Erst im vergange-

nen Jahr meldete sich der slowakische

Hauptstadtklub, nach zehn Jahren Absti-

nenz, unter der Riege der Titelsammler zu-

rück. Die Mannschaft wird von den Fans

aufgrund der hellblau-weißen Vereinsfar-

ben als „die Himmelblauen“ bezeichnet

und der Himmel war in den alten Tagen des

Klubs auch die einzige Grenze. Denn Slo-

van Bratislava zählte über Jahrzehnte zu

SK Slovan BratislavaEin Rekordmeister gibt sich die Ehre

spielten sie im Finale von Basel gegen den

FC Barcelona und gewannen in einem en-

gen Spiel mit 3:2. Slovan Bratislava war da-

mit der erste Verein des ehemaligen Ost-

blocks, der einen internationalen Titel ge-

winnen konnte.

Jung, talentiert und erfolgshungrig

Von derartigen Toperfolgen auf der euro-

päischen Fußballbühne ist Bratislava heute

ein gutes Stück entfernt, vor allem weil jun-

ge Spieler mit großem Potenzial schon früh

ins Ausland wechseln. Deshalb darf die

Mannschaft von Trainer Jozef Jankech, der


5

seit dieser Saison die sportlichen Geschicke

des Vereins lenkt, getrost als äußerst jung,

aber auch talentiert gelten. Fünf U21-Nati-

onalspieler stehen aktuell in den Reihen

von Slovan. Das vielversprechendste Talent

unter ihnen ist Offensivmann und Spielge-

stalter Erik Grendel, der mit seinen 21 Jah-

ren schon 63 Erstligapartien bestritten hat

und längst auch in den Fokus ausländischer

Klubs gerückt ist. Sein Sprung in die A-Nati-

onalmannschaft scheint nur eine Frage der

Zeit zu sein. Dort ist bereits sein Teamkolle-

ge Kornel Salata am Ball, der auch bei der

WM in Südafrika zum Einsatz kam. Der 1,91

Meter große Innenverteidiger zählt mit sei-

ner Kopfball- und Zweikampfstärke zu den

Stützen der gutorganisierten Slovan-Defen-

sive. Die Abwehrarbeit allein zeichnet Bra-

tislava nicht aus: Chefcoach Jankech, dem in

der Slowakei der Ruf ein echter Taktikfuchs

zu sein vorauseilt, legt allerdings in seinem

Spielsystem mindestens genauso viel Wert

auf zielstrebiges Angriffspiel. Schnelles Um-

schalten von Defensive auf Angriff ist cha-

rakteristisch für den SK Slovan.

Auf den Spuren Sestaks und Vitteks

Die junge Mannschaft hat diesen Fußball

Marke Slovan verinnerlicht und ist hungrig

auf Erfolge – auch auf internationalem Par-

kett. Schließlich sind gerade die Partien in

den europäischen Wettbewerben ideal

dazu geeignet sich für Klubs aus den Top

Fünf-Ligen zu empfehlen. Bratislava war

schon für einige bekannte Namen das Kar-

riere-Sprungbrett. Noch bestens in Erinne-

rung aus der Bundesliga sind wohl die bei-

den Stürmer Robert Vittek und Stanislav

Sestak. Nach vierjähriger Profizeit bei Slo-

van Bratislava wechselte Vittek zum 1. FC

Nürnberg. Der Angreifer erzielte in 124

Einsätzen 36 Tore für die Franken. Stanis-


6

ŠK Slovan Bratislava

Gegründet: 3. Mai 1919

Vereinsfarben: Hellblau-Weiß

Stadion: Pasienky

Plätze: 13.000

Erfolge: Europapokal der Pokalsie-

ger: 1969 • Slowakischer Fußballmeis-

ter: 1940, 1941, 1942, 1944, 1994,

1995, 1996, 1999, 2009 • Tschech-

oslowakischer Fußballmeister: 1949,

1950, 1951, 1955, 1970, 1974, 1975,

1992 • Slowakischer Pokalsieger:

1970, 1972, 1974, 1976, 1982, 1983,

1994, 1997, 1999, 2010 • Tschechoslo-

wakischer Pokalsieger: 1962, 1963,

1968, 1974, 1982

www.slovanfutbal.com

lav Sestak absolvierte indes 58 Spiele für

Slovan, um dann über die Zwischenstation

MSK Zilina 2007 zum VfL Bochum zu wech-

seln. In 86 Bundesligaspielen erzielte der

Nationalspieler 28 Tore für die „Unabsteig-

baren“. Sowohl Sestak als auch Vittek lau-

fen in dieser Saison für den türkischen Erst-

ligisten MKE Ankaragücü auf. Nur zu gerne

würden die Fans des SK die Beiden aber wie

einige weitere in die Ferne gezogene Ak-

teure wieder im heimischen Stadion Tehel-

ne pole sehen. Die bereits 1940 erbaute

Spielstätte, deren Namen auf Deutsch „Zie-

gelfeld“ bedeutet, wird derzeit umgebaut

und modernisiert, weshalb auch das Hinspiel

im Pasienky Stadion von Ortsrivale Inter Bra-

tislava ausgetragen werden musste. Die

runderneuerte Arena soll wie auch die her-

vorragende Nachwuchsarbeit des Vereins ih-

ren Teil dazu beitragen, dass der SK Slovan

Bratislava in Zukunft wieder zum Stammgast

in den UEFA-Vereinswettbewerben zählt.


Die Fußball-Bibel für die Saison 2010/2011Das Jahrbuch des VfB Stuttgart – ab sofort erhältlich!

VfB Sport-Shop GmbHBestell-Hotline: +49 (0) 7151 - 98 20 400

Telefax-Hotline: +49 (0) 7151 - 98 20 409

www.vfb.de

VfB Fan-CenterMercedesstraße 73 A, 70372 Stuttgart

Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr

Sa. 10.00 - 15.00 Uhr

VfB City-Fan-ShopKönigstraße 23-25, 70173 Stuttgart

Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr

Sa. 10.00 - 18.00 Uhr

Art. Nr. 4014 • VfB Jahrbuch Saison 2010/2011 • EUR 5,00


Joh

an A

ud

el


10

VfB StuttgartTrainer: Christian Gross

1 Sven UlreichTorhüter

3 Cristian MolinaroAbwehr

5 Serdar TasciAbwehr

6 Georg NiedermeierAbwehr

7 Martin HarnikAngriff

2 Phillipp DegenAbwehr

8 Zdravko KuzmanovicMittelfeld

9 Ciprian MaricaAngriff

12 Alexander StolzTorhüter

13 Timo GebhartMittelfeld

14 Patrick FunkMittelfeld

15 Arthur BokaAbwehr

17 Matthieu DelpierreAbwehr

18 CacauAngriff

20 Christian GentnerMittelfeld

21 Khalid BoulahrouzAbwehr

23 Marc ZieglerTorhüter

11 Johan AudelMittelfeld

26 Daniel DidaviMittelfeld

27 Stefano CelozziAbwehr

29 Pavel PogrebnyakAngriff

35 Christian TräschMittelfeld

25 ElsonMittelfeld


11

SK Slovan BratislavaTrainer: Jozef Jankech präsentiert die Mannschaften

1 Peter RusinaTorhüter

8 Erik GrendelMittelfeld

13 Milan IvanaMittelfeld

19 Karim GuédéMittelfeld

24 Peter JánošíkAbwehr

2 Kornel SalátaAbwehr

9 Juraj HalenárAngriff

14 Michal BreznaníkMittelfeld

26 Tomáš BagiMittelfeld

4 Ján KrálikMittelfeld

10 Samuel SlovákMittelfeld

15 Filip KissMittelfeld

21 Peter ŠtepanovskýMittelfeld

28 Marián HadAbwehr

6 Martin DobrotkaAbwehr

17 Jakub Sylvestr Angriff

22 Dominik RodingerTorhüter

29 Radek DosoudilAbwehr

7 Marek KuzmaAngriff

12 Branislav ObžeraMittelfeld

18 Mamadou BagayokoAbwehr

30 Matúš PutnockýTorhüter

11 Mario BožicMittelfeld

20 Krešimir KordicAngriff

23 Kristián KolcákMittelfeld

SA_Aufstellung_Bratislava.indd 11 24.08.2010 16:32:57

12

Die Gruppenphase als ZielDie aktuellen Begegnungen der Play-off-Runde zur UEFA Europa League

Die Auslosung zur Gruppenphase der UEFA Europa League findet am morgigen Freitag, 27. August, um 13.00 Uhr in Monaco statt. Der erste Spieltag wird am 16. September ausgetragen.

Aris Saloniki – Austria Wien 1:0 -:-

Besiktas Istanbul – HJK Helsinki 2:0 -:-

Sibir Nowosibirsk – PSV Eindhoven 1:0 -:-

BATE Baryssau – Maritimo Funchal 3:0 -:-

Paris St.-Germain – Maccabi Tel Aviv 2:0 -:-

Bayer Leverkusen – Tawrija Simferopol 3:0 -:-

ZSKA Moskau – Anorthosis Famagusta 4:0 -:-

Rapid Wien – Aston Villa 1:1 -:-

Slovan Bratislava – VfB Stuttgart 0:1 -:-

Debreceni VSC – Litex Lovech 2:0 -:-

Omonia Nikosia – Metalist Charkiw 0:1 -:-

FC Vaslui – Lille OSC 0:0 -:-

AIK Solna – Levski Sofia 0:0 -:-

Dnipro Dnipropetrowsk – Lech Poznan 0:1 -:-

Odense BK – FC Motherwell 2:1 -:-

Feyenoord Rotterdam – KAA Gent 1:0 -:-

Steaua Bukarest – Grasshopper-Club Zürich 1:0 -:-

Galatasaray Istanbul – Karpaty Lwow 2:2 -:-

Hajduk Split – Unirea Urziceni 4:1 -:-

KRC Genk – FC Porto 0:3 -:-

US Palermo – NK Maribor 3:0 -:-

FC Brügge – Dinamo Minsk 2:1 -:-

ZSKA Sofia – The New Saints 3:0 -:-

Lausanne-Sports – Lokomotive Moskau 1:1 -:-

PAOK Saloniki – Fenerbahce Istanbul 1:0 -:-

FC Liverpool – Trabzonspor 1:0 -:-

Celtic Glasgow – FC Utrecht 2:0 -:-

SSC Neapel – IF Elfsborg Boras 1:0 -:-

FC Getafe – APOEL Nikosia 1:0 -:-

Dundee United – AEK Athen 0:1 -:-

AZ Alkmaar – FK Aqtöbe 2:0 -:-

Györi ETO FC – Dinamo Zagreb 0:2 -:-

FC Timisoara – Manchester City 0:1 -:-

Borussia Dortmund – Qarabag Agdam 4:0 -:-

Sturm Graz – Juventus Turin 1:2 -:-

Sporting Lissabon – Bröndby IF 0:2 -:-

FC Villarreal – FK Dnjapro Mahiljou 5:0 -:-

SA_Aufstellung_Bratislava.indd 12 24.08.2010 16:32:57

13

Gute AusgangspositionDank eines späten Tores von Martin Harnik gewann der VfB in Bratislava mit 1:0

SK Slovan Bratislava – VfB:

Bereits kurz nach dem An-

pfiff hatte Cacau die Füh-

rung auf dem Fuß, wurde aber im

letzten Moment abgeblockt. Der

VfB-Kapitän hatte auch nach einer

guten Viertelstunde eine Kopfball-

chance, aber der Ball ging um Zenti-

meter am Tor der Gastgeber vorbei.

Slovan kam nach einer halben Stun-

de zur ersten Chance, verfehlte aber

das Tor von Sven Ulreich knapp. Kurz

vor der Halbzeitpause landete ein

Schuss von Pavel Pogrebnyak am

Pfosten, im Gegenzug parierte Sven

Ulreich gegen Filip Kiss gut. In Durch-

gang zwei köpfte Timo Gebhart an

den Außenpfosten (58.) und als alle

bereits mit einem Unentschieden

rechneten, gelang Martin Harnik der

Siegtreffer (89.). Nach schöner Vorar-

beit von Johan Audel köpfte der ös-

terreichische Nationalspieler aus kur-

zer Distanz zum 1:0 ein.

0:1


14

CarlBenzCenter

Mercedesstraße

Frit

z-W

alte

r-W

eg

Zugang Gäste:Blöcke 61-65

EnBW Tribüne

Haupttribüne

Un

tertürkh

eimer K

urve

Benzstraße

Zugang: Blöcke 2-30



Zugang: Blöcke 66-72Blöcke 77-79

Kein Durchgang in der Saison 2010/2011

Zugang: Blöcke 51-60EnBW Lounge


Mercedes-Benz Arena

Zugang: Imtech Business Center

Vorsicht BaustelleDurch den Umbau ergibt sich eine geänderte Wegeführung zu den Sitzplätzen

Am kommenden Sonntag beim Bundesliga-

Heimspiel gegen Borussia Dortmund feiert

die neue Untertürkheimer Kurve Premiere.

Durch den Abriss und Neubau der Cannstat-

ter Kurve und den damit verbundenen Um-

zug der VfB-Fans in die Untertürkheimer

Kurve, kommt es für einige Stadionbesucher

aber weiterhin zu Einschränkungen beim Zu-

gang in die Arena, da der Fritz-Walter-Weg

am Spieltag als Verbindung zwischen Merce-

desstraße und Martin-Schrenk-Weg aus Si-

cherheitsgründen nicht zur Verfügung steht

und gesperrt ist.

Um einen möglichst reibungslosen Ablauf

zu gewährleisten, bitten wir Sie die nachfol-

genden Informationen sorgfältig zu lesen

und die Hinweise zu beachten.

Dauerkartenkunden der Haupttribüne:

Von Bad Cannstatt/Wasen aus kommend fol-

gen Sie bitte der Mercedesstraße bis zu den

gewohnten Eingängen der Haupttribüne.

Wenn Sie die S-Bahn-Haltestelle NeckarPark

oder das Parkhaus P7 nutzen, folgen Sie bit-

te dem Martin-Schrenk-Weg Richtung Kon-

zernzentrale Mercedes-Benz und kommen

dann am VfB Clubzentrum vorbei über die

Mercedesstraße Richtung Haupttribüne.

Dauerkartenkunden der EnBW Tribüne:

Der Zugang ist sowohl über die Mercedes-

straße über den Eingang am Carl Benz Cen-

ter als auch über den Fritz-Walter-Weg aus

Richtung S-Bahn-Haltestelle NeckarPark/

Parkhaus P7 möglich.

Dauerkartenkunden der Untertürkheimer

Kurve Blöcke 66-72 sowie 77-79:

Von der S-Bahn-Haltestelle NeckarPark/Park-

haus P7 kommen Sie, wie gewohnt, in Rich-

tung der ausgeschilderten Stadionzugänge

im Fritz-Walter-Weg. Von Bad Cannstatt aus

kommend fahren Sie am besten bis zur S-

Bahn-Haltestelle NeckarPark und folgen wie

vorstehend ausgeführt. Wenn Sie dennoch

über die Mercedesstraße kommen, gehen

Sie bitte bis zum Abzweig Fritz-Walter-Weg

und über den dortigen Eingang in die Un-

tertürkheimer Kurve.

Dauerkartenkunden der Untertürkheimer

Kurve Blöcke 73-76 sowie 80-82:

Von Bad Cannstatt kommend folgen Sie bit-

te der Mercedesstraße Richtung VfB Club-

zentrum bis zum Abzweig Fritz-Walter-Weg

und über den dortigen Eingang in die Un-

tertürkheimer Kurve. Von der S-Bahn-Halte-

stelle Neckar-Park/Parkhaus P7 folgen Sie

bitte dem Martin-Schrenk-Weg Richtung

Konzernzentrale Mercedes-Benz und kom-

men dann am VfB Clubzentrum vorbei über

die Mercedesstraße bis zum Abzweig Fritz-

Walter-Weg. Dort befindet sich Ihr Eingang

in die Untertürkheimer Kurve.

Fußweg von der S-Bahn-Haltestelle „NeckarPark“ zur Mercedes-Benz Arena Zugänge der Mercedes-Benz Arena

CarlBenzCenter

Mercedesstraße

Frit

z-W

alte

r-W

eg

Zugang Gäste:Blöcke 61-65

EnBW Tribüne

Haupttribüne

Un

tertürkh

eimer K

urve

Benzstraße




Zugang: Blöcke 66-72Blöcke 77-79

Kein Durchgang in der Saison 2010/2011



Mercedes-Benz Arena

Zugang: Imtech Business Center

Cannstatter Wasen

Hanns-Martin-Schleyer-Halle

Porsche Arena

Carl BenzCenter

Mercedes-BenzArena

Molly-Schaufele-Sporthalle

SpOrt

Robert-Schlienz-Stadion

VfBClubzentrum

Mercedes-Benz

Museum

Mercedesstraße Mercedesstraße

Mar

tin-

Schr

enk-

Weg

Benzs

traße

Tals

traß

e

U 11

NeckarPark

Benzstraße

Bad Cannstatt

TI_Zugangsplan_Stadion_quer.indd 1 04.08.10 14:14


Die Fußballcamps des VfB Stuttgart: Jetzt anmelden!TV Heuchlingen bei Aalen 01.-04. September 2010

FV 08 Rottweil 10.-12. September 2010

TSV Nusplingen bei Albstadt 17.-19. September 2010

SV Rieden bei Schwäbisch Hall 01.-03. Oktober 2010

VfB-Fußballschule • Clubzentrum • Mercedesstraße 109 • 70372 Stuttgart

Email: [email protected] • Tel. +49 (0) 1805 - 8325463 (14 Ct./Min.) • Fax +49 (0) 711 - 55 007 88 388


Beste Voraussetzungen für schönen Fußball Die neuen VfB Trikots sind da!

VfB Sport-Shop GmbHBestell-Hotline: +49 (0) 7151 - 98 20 400

Telefax-Hotline: +49 (0) 7151 - 98 20 409

www.vfb.de

VfB Fan-CenterMercedesstraße 73 A, 70372 Stuttgart

Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr

Sa. 10.00 - 15.00 Uhr

VfB City-Fan-ShopKönigstraße 23-25, 70173 Stuttgart

Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr

Sa. 10.00 - 18.00 Uhr

1 • Art. Nr. 2706 • VfB Third Trikot 2010/2011 • 100% Polyester, olivgrün • Gr. 128-176, EUR 54,95 • Gr. S-XXXL, EUR 69,95

2 • Art. Nr. 2700 • VfB Home Trikot 2010/2011 • 100% Polyester, weiß • Gr. 128-176, EUR 54,95 • Gr. S-XXXL, EUR 69,95

3 • Art. Nr. 2703 • VfB Away Trikot 2010/2011 • 100% Polyester, bordeaux • Gr. 128-176, EUR 54,95 • Gr. S-XXXL, EUR 69,95

1

2

3


SA EL Bratislavaad.vfb.de/Stadion_Aktuell/SA_Bratislava_1011.pdf · genen Sonntag beim souveränen...

Documents

Transcript of SA EL Bratislavaad.vfb.de/Stadion_Aktuell/SA_Bratislava_1011.pdf · genen Sonntag beim souveränen...