Saeco Royal Cappuccino“ - kaffeemaschinendoctor.at...Royal Cappuccino .doc ED 03 17/09/2002 Seite...

Royal Cappuccino .doc ED 03 17/09/2002 Seite 1 von 1

Anmerkung: Die Fett gedruckten Außenliegenden Artikel können von allen

Händlern bezogen werden. Alle anderen Teile werden nur an Autorisierte Servicepartner der Firma SAECO ausgeliefert.

2002 Saeco Germany

Saeco

“ Royal Cappuccino“

Technische Unterlagen

edizione N°3 / Stand per 09.2002


Pos. ART-NR. Bezeichnung Pos. ART-NR. Bezeichnung

1 842500053 Kabel mit Schmelzsicherung 121°C 20 842500344 Rahmen zu Tassenwärmfläche 2 842500169 Befestigungsplättch. f.Schmelzsich. 21 841556727 Scheibe 4,3x12 DIN7349 verzinkt 3 842501989 Siliconschlauch braun 5x8, l=100mm 22 842500328 Schraube selbsts. M4x10 DIN7500C Zn 4 842501953 Kaffeeauslaufrohr 90°, schiefergrau 23 842501961 Schutzabdeckung zu Wippschalter 5 842502173 Unterteil zu Kaffeeauslauf schwarz 24 841555296 Linsenschraube M4x6 DIN7985 verz.

842501954 Unterteil Kaffeeauslauf schiefergra 25 842500339 Wippschalter Netz, MOLVENO 6 842501955 Federbügel zu Kaffeeauslauf 26 842500608 Gehäuse RP schwarzmetallic 7 842500216 Dichtring zu Rändelschraube 842503146 Gehäuse RC schwarzgrau 8 842500042 Rändelschraube M3 27 841555025 Linsen-Blechs. 3,9x9,5 DIN 7981 Ni 9 842502175 Unterteil zu Kaffeeauslauf schwarz 28 842503027 Satzschublade schwarzmet.o.Magnets.

842501956 Kaffeeauslaufkanal ausziehb. grau 842503010 Satzschublade schwarzgrau 10 842502175 Unterteil zu Kaffeeauslauf schwarz 842503011 Satzschublade silber Redesign

842501947 Kaffeeauslauf kplt.höhenverst.grau 29 842500039 Drehteller mit Füßchen grau 11 842500024 Winkelstück grau 30 842500159 Fuß für Drehboy 8x15x3,2mm 12 842500197 Blechschr. St3.5x16-Z1-C-Z DIN 7981 31 841555154 Schutzleiteranschluß zu Schraube M5 13 842500556 Abtropfgitter grau Royal Prof. 32 128310404 Fächerscheibe A4,3 DIN 6798

842502068 Abtropfgitter, silber 33 842500328 Schraube selbsts. M4x10 DIN7500C Zn 842501957 Abtropfgitter dunkelgrau REX 34 841556685 Ventilabdeckung grau

14 145500211 Tropfwasseranzeige rot 35 842502753 Lippendichtung GACO DIM 14 15 842500332 Abdeckung zu Kaffeeauslauf, grau 36 129532521 Senk-Blechschr.2,9x9,5 DIN7982 inox

842502608 Abdeckung Kaffeeauslauf RCC, grau 37 841556686 Ventilunterteil grau 16 842501992 Abtropfschale sz. RP 38 841555269 O-Ring ORM 0080-20 EPDM

842502152 Abtropfschale schwarzgrau 39 842500351 Bohnenbehälterdeckel schwarzmet. 842502852 Abtropfschale silber Royal 842502072 Bohnenbehälterdeckel silber

17 842500341 Rahmenhalterung sz. Gummi 40 842500197 Blechschr. St3.5x16-Z1-C-Z DIN 7981 842500580 Rahmenhalterung grau 41 842500005 Bohnenbehälter, ohne Manschette

18 842500342 Tassenwärmfläche 230V grau 42 841666332 Torx-Schraube 2,9x19, inox brüniert 842502070 Tassenwärmfläche 230 V, silber *43 842501761 Dichtung zu Bohnenbehälter bis G.Nr. 345562

19 842500343 Dichtung zu Tassenwärmfläche 44 842500353 Pulverfachdeckel schwarzmetallic



44 842502073 Pulverfachdeckel silber 67 810136151 Filterbehälter 45 842500350 Auflagestopfen sz. 68 810136150 Intafil-Einsatz zu Wassertank Magic

842500603 Auflagestopfen grau 810136203 Intafilsystem für Magic /Royal kplt 46 842502416 Gehäuseabdeckung Royal Capp.schwarz 69 842502414 Bedienungsanleitung Royal Capp.

842502612 Gehäuseabdeckung Royal Capp. silber 70 842500160 Reinigungspinsel 47 842500008 Scharnierbolzen oben 71 841666059 Meßlöffel grau 48 842500009 Scharnierbolzen unten 72 842500252 Montageschlüssel Brühsieb grau 49 842500219 Dichtmanschette Kaffeepulverauff. 73 842501939 Styroporeinsatz oben links 50 147620600 Gerätefuß sz. selbstklebend 74 842502338 Schachtel für Abtropfschale 51 842500034 Kaffeepulverauffangschale Brühgrp. 75 842502340 Distanzstück Styropor 52 842500036 Wassertank kplt. Magic/Royal 76 842501936 Styroporeinsatz unten links 53 842500361 Wassertankdeckel schwarzmetallic 77 842502725 Verkaufskarton ROYAL-Reihe

842502074 Wassertankdeckel silber 78 842501938 Styroporeinsatz oben rechts 54 140324362 O-Ring 0060-30 Silicon 79 842501937 Styroporeinsatz unten rechts 55 842500153 Druckfeder zu Wassertankventil 56 842500082 Stößel zu Wassertankventil grau 57 842500120 Abdeckung Wasserstandsanzeiger 58 842500154 Wasserstandsanzeiger grau 59 147700100 Entlüftungssaugpumpe 60 842500360 Türe schwarzmetallic Royal

842502357 Tür kplt. grau 61 842500358 Skala Mahlmenge grau

842502356 Skala für Mahlmenge grau 62 842500033 Verschlußriegel grau 63 842500325 Niete 2x6 brüniert 64 842500031 Türgriff anthrazit

842502150 Türgriff, schwarzgrau 65 810136100 Nachfüllbeutel Intafil 66 810136152 Deckel zu Filterbehälter



1 842500616 Teflonschlauch 4x2 kplt l=200 mm 27 841555271 Linsen-Blechs. 2,9x16 DIN 7981 vern 2 842502600 O-Ring 2015 EPDM 28 842500162 Microschalter 2-polig 250V 10A 3 842500595 Raccord 1/8'' Teflonsch. d=4mm 29 841555183 Isolationsscheibe 4 842500512 Befestigungsfeder z. Teflons. d=4mm 30 842500375 Montagewinkel zu Heißw.-/Dampfvent. 5 842500633 2-Wege El.Magnetventil 1/8 230V 31 842500376 Abdeckplatte 6 842500578 Abdeckung f. Aufschäumer grau 32 842500512 Befestigungsfeder z. Teflons. d=4mm

842502610 Abdeckung f. Aufschäumer RCC grau 33 842502600 O-Ring 2015 EPDM 7 842501380 Haltefeder Dampfrohr 34 842500643 O-Ring 2075 Silicon 8 142270200 Verbindung Cappumore mit O-Ringen 35 842500512 Befestigungsfeder z. Teflons. d=4mm 9 842500647 Sechskantmutter M12x1,24 DIN 936 36 842500582 Anschlußflansch zu Ventilköper

10 842500598 Aufnahmestutzen 90° Raccord 37 841666041 Linsen-Blechs. M4x12 DIN 7985 verz. 11 842500174 O-Ring 2025 EPDM 38 842502600 O-Ring 2015 EPDM 12 842500599 Raccord 90° zu Aufschäumer 39 842502600 O-Ring 2015 EPDM 13 142520150 Aufschäumer Cappuccinatore sz. 40 842500512 Befestigungsfeder z. Teflons. d=4mm 14 842500615 Raccord 90 ° zu Ansaugöffnung sz 41 841555147 Ventilfeder 15 842500600 Siliconschlauch 3,5x6 l=350mm 42 841555148 Ventilstift mit Dichtung Viton 16 842500109 Sechskantmutter 1/4" vernick. 43 841555025 Linsen-Blechs. 3,9x9,5 DIN 7981 Ni 17 842500125 Abdeckscheibe Heißw.-/Dampfr. grau 44 128310404 Fächerscheibe A4,3 DIN 6798 18 842500122 Haltegriff f.Heißw.-/Dampfrohr ant. 45 841555039 Linsenschraube M4x8 DIN 7985 verz.

842502155 Haltegriff Heißw./Dampfrohr sz-grau 46 842500584 Kabel mit Schmelzsicherung 19 147430150 Cappuccino-Milchschaumdüse, schwarz 47 842500592 Distanzbuchse 20 842500371 Heißw.-/Dampfr. m. Einschraubd. 48 842501627 Montagewinkel zu Durchlauferhitzer 21 842500068 Einschraubdüse zu Heissw-/Dampfrohr 49 842500193 Linsen-Blechs. 3,5x6,5 DIN 7981 Ni 22 842500176 O-Ring ORM 0060-20 EPDM 50 842500584 Kabel mit Schmelzsicherung 23 842500370 Drehknebel Heißw.-/Dampfventil grau 51 820501649 Sechskantmutter M6 DIN 934,verzinkt

842502475 Drehknebel Heißw./Dampfvent sz-grau 52 820501646 Fächerscheibe A 6,4 DIN 6798 brün. 24 842500124 Ventilspindel Heißw.-/Dampfventil 53 842500069 Federhalterung zu Schmelzsicherung 25 820501572 O-Ring 2018 EPDM 54 842500077 Durchlauferhitzer 26 842500300 Ventilkörper mit Spule RP 55 842500644 Linsenschraube M6x40 DIN 7985 z

144

145



56 842500189 Linsen-Blechs. 2,9x9,5 DIN 7981 Ni 84 149360200 Siliconschlauch 5x8 Meterware 57 842502994 O-Ring 2106 EPDM FDA 85 841555148 Ventilstift mit Dichtung Viton 58 842503131 Kit Dampf-DLEH bis G.Nr. 340348 86 842503132 O-Ring ORM 0080-20 EPDM FDA

842502665 Anschluß zu Teflonschl. ab G.Nr. 340349 87 842500070 Auslaufstutzen Kunststoff 59 842501980 Schutzleiteranschl.45°6,3mm Schr.M5 88 842500177 O-Ring ORM 0090-20 SILICON 60 842503147 Linsen-Blechs. M4x12 verzinkt 89 842500071 Gleitstück zu Auslaufstutzen 61 842503148 Raccord für Teflonschl. mit Hülse ab G.Nr. 340349 90 842500175 O-Ring ORM 0050-20 SILICON 62 842502600 O-Ring 2015 EPDM 91 Teil nicht lieferbar (siehe Pos. 94,98) 63 842500512 Befestigungsfeder z. Teflons. d=4mm 92 841555171 Abdeckung Sensor 64 121800220 Klemmhülse d=4mm ab G.Nr. 340349 93 842500193 Linsen-Blechs. 3,5x6,5 bis G.Nr. 154790 65 123460220 Mutter Klemmhülse d=4mm ab G.Nr. 340349 94 286473300 Turbine VDE "M" kplt. Mit Sensor 66 842501997 Teflonschlauch 4x2 kplt l=150 mm 95 842502630 Montagewinkel Turbine FWA bis G.Nr. 154790 67 842500638 Teflonschlauch 4x2 kplt l=320 mm 96 841555171 Abdeckung Sensor 68 842501997 Teflonschlauch 4x2 kplt l=150 mm 97 Teil nicht lieferbar (siehe Pos. 94,98) 69 842500595 Raccord 1/8'' Teflonsch. d=4mm 98 286473300 Turbine VDE "M" kplt. Mit Sensor 70 842500069 Federhalterung zu Schmelzsicherung 99 841555025 Linsen-Blechs. 3,9x9,5 bis G.Nr. 154790 71 842500512 Befestigungsfeder z. Teflons. d=4mm 100 149360200 Siliconschlauch 5x8 Meterware 72 842502600 O-Ring 2015 EPDM 101 841555143 Wasserfilter 952 D. 8 73 842501980 Schutzleiteranschl.45°6,3mm Schr.M5 102 149360200 Siliconschlauch 5x8 Meterware 74 842503147 Linsen-Blechs. M4x12 rond.dent. 103 841501776 T-Raccord d=8 mm bis G.Nr. 154790 75 842500512 Befestigungsfeder z. Teflons. d=4mm 820501631 Y-Raccord d=8 mm ab G.Nr. 154791 76 842502600 O-Ring 2015 EPDM 104 149360200 Siliconschlauch 5x8 Meterware 77 842500187 Linsenschraube M5x8 DIN7985 verz. 105 149360200 Siliconschlauch 5x8 Meterware 78 128310504 Fächerscheibe A5,3 DIN 6798 brün. 106 842500586 Anschlußkabel 3-adrig zu Turbine 79 842502994 O-Ring 2106 EPDM FDA 107 842500158 Pumpenhalterung Gummi 80 842500631 Durchlauferhitzer 230V 108 842500231 O-Ring 2031 EPDM 81 842500630 Ventilkörper m. Anschl. f. Teflons. 109 842501946 Überdruckventil kplt. Zu Pumpe 82 842500321 Ventilfeder 110 187720958 Pumpe Ulka EX 5 230V/50HZ 83 842500074 Führungsstift zu Ventilfeder 111 842500158 Pumpenhalterung Gummi

144

145



112 841555032 Scheibe 4,3 DIN 9021, verzinkt 141 842500161 Netzkabel mit Schuko-Stecker grau 113 842500646 Kabel mit Thermopille Dampf 142 842503131 Kit Schraubverschluß bis G.Nr. 340348 114 842500229 Gummiraccord 90° Pumpe natur 143 842502950 Silikonschlauch schwarz l=100 mm 115 820501640 Linsen-Blechschr. 3,5x9,5 DIN7981F 144 842502467 Durchlauferhitzer kplt.230V Dampf 116 149360200 Siliconschlauch 5x8 Meterware incl. Pos.50,53,54,55,57,58,59,60,61,64,65,143 117 842502714 Teflonschlauch 4x2 kplt l=180 mm 145 842502642 Durchlauferhitzer kplt. 230V Kaffee/Heißwasser 118 842502600 O-Ring 2015 EPDM incl.Pos.69,70,71,73,74,75,79,80,81,82,83,86,86119 842500512 Befestigungsfeder z. Teflons. d=4mm 87,88,89,90 120 842501946 Überdruckventil kplt. zu Pumpe 121 187720958 Pumpe Ulka EX 5 230V/50HZ 122 842500158 Pumpenhalterung Gummi 123 842500231 O-Ring 2031 EPDM 124 842500419 Montageteil Pumpe/Netzeingang 125 842500420 Deckel zu Netzkabelstauraum 126 842500197 Blechschr. St3.5x16-Z1-C-Z DIN 7981 127 842500632 Kabel mit Thermopille Heißwasser 128 842500158 Pumpenhalterung Gummi 129 149360200 Siliconschlauch 5x8 Meterware 130 842500229 Gummiraccord 90° Pumpe natur 131 841666006 Spax-Schraube 3x12 DIN 7505B verz. 132 842500208 Abdeckung Netzeingangsplatine 133 842500583 Netzeingangsplatine m Entstörf. 12A 134 842500257 Temperatursensor mit Kabel geklemm. 135 842500258 Distanzscheibe zu Temperatursensor 136 842500067 Thermostathaltefeder 137 842503149 Linsen-Blechs. M6x30 UNI 3703 br. 138 842500378 Thermostatabschlußring d=15mm 139 842500167 Thermostat 150°C 140 842502296 Spax-Schraube 3x16 DIN 7505B,verzi.

144

145



1 842500045 Reed-Kontakt f.Wasserstandsanzeige 26 144320200 Kabelbinder l=200mm 2 842503115 El.-Magnetspule 230 V, bis G.Nr. 345562 27 841666006 Spax-Schraube 3x12 DIN 7505B verz.

842503168 Elektro-Magnetspule 230V ab G.Nr. 345563 28 842500148 Befestigungsbrücke Dosiereinstellh. 3 842502592 Druckfeder Elektromagnet Dosierer 29 820501640 Linsen-Blechschr. 3,5x9,5 DIN7981F 4 842500201 Sicherungsring 7, DIN 6799 30 842500189 Linsen-Blechs. 2,9x9,5 DIN 7981 Ni 5 842503150 Ankerwelle 31 842500199 Scheibe 3,2 DIN 7349 Zn 6 842503151 Abstreifer 32 842500121 Motorabdeckung grau bis G.Nr. 345562 7 841666006 Spax-Schraube 3x12 DIN 7505B verz. 33 842500384 Dosiereinstellhebel anthrazitgrau 8 842503152 Bolzen grau 842502903 Dosiereinstellhebel grau 9 842503153 Mikroschalter 34 842503158 Führung Dosiereinstellhebel grau

10 842503154 Gleitstück Mikroschalter grau 35 842500383 Microschalter 2-polig 250V 16A 11 842503155 Dosierklappe grau 36 842500265 Mahlwerk kplt. 230V bis G.Nr. 345562 12 842503156 Schaltplättchen grau 842502870 Mahlwerk kplt. 230V Royal ab G.Nr. 345563 13 842500145 Gummikupplung 37 149186150 Mahlringaufnahme 14 842500613 Trichter Kaffeepulver grau 38 842500387 Mahlring 15 842501798 Kabelhalterung d=20,3 39 842500099 Mahlringabdeckung 16 842502321 Abdeckung Dosierklappenöffnung 40 842500198 Torx-Schraube 3,5x39 lh Zn 17 841666006 Spax-Schraube 3x12 DIN 7505B verz. 41 842500100 Bohneneinzugsschnecke 1-gängig weiß 18 842500043 Verbindungskabel Mahlwerk bis G.Nr. 345562 42 842500200 Paßscheibe 10x16x0,2 DIN 988 inox

842503157 Verbindungskabel Mahlwerk ab G.Nr. 345563 43 842500388 Mahlkegel 19 841555212 Linsen-Schraube M4x16 DIN7985 verz. 44 842500262 Support unten mit Metalleinsatz 20 841555215 Gummiaufnahme 45 842500096 Verstellring 21 841555214 Distanzbuchse 46 842500184 Kugel 3,2 inox 22 837000988 Sechskantmutter M4 DIN 6923 v 47 842500101 Druckfeder zu Kugel 3,2 23 842500202 Montageplatte Mühle grau bis G.Nr. 345562 48 842500095 Motorhalterung bis G.Nr. 345562 24 842500143 Mahlgradeinstellhebel anthrazit 842502869 Motorhalterung Royal ab G.Nr. 345563

842501983 Mahlgradeinstellhebel, dunkelgrau 49 842500263 Mitnehmer Gummi 25 841666006 Spax-Schraube 3x12 DIN 7505B verz. 50 842500183 Kugel 5,5mm inox

61



51 842500102 Druckfeder Kugel 5,5 52 842500103 Filzring 53 842500059 Mahlwerkmotor mit Getriebe 230V 54 842503013 Dichtung zu Mühle ab G.Nr. 345563 55 842503014 Support grau Dichtung Mühle ab G.Nr. 345563 56 842502867 Montageplatte Mühle grau ab G.Nr. 345563 57 842502618 Dichtung Mühle ab G.Nr. 345563 58 842502617 Dichtung Mühle ab G.Nr. 345563 59 842503028 Kabel 2-polig zu Spule ab G.Nr. 345563 60 842500537 Schwingungsdämpfer Mahlwerk ab G.Nr. 345563 61 842500265 Mahlwerk kplt. 230V bis G.Nr. 345564

842502870 Mahlwerk kplt. 230V Royal ab G.Nr. 345563

61



1 842503161 Brühgruppenantrieb kplt. 27 842500609 Tastaturgehäuse schwarzmetallic 2 842502715 Kabel 4-polig 842502613 Tastaturgehäuse bedruckt silber RCC 3 842500197 Blechschr. St3.5x16-Z1-C-Z DIN 7981 28 842500399 Distanzbolzen l=9,5mm 4 842500087 Deckel zu Getriebegehäuse grau 29 842500403 Distanzbolzen l=15mm 5 842500390 Zahnrad z=108 M4000 30 842500576 Tastaturprint 6 842502871 Unterlagscheibe Mylar Getriebemotor 31 842502614 Steuerplatine CPU Royal Cappuccino 7 842500391 Microschalter mit Kunststoff-Fahne 32 842502943 Feinsicherung 5,0x20 8A 250V träge 8 842500391 Microschalter mit Kunststoff-Fahne 33 841666006 Spax-Schraube 3x12 DIN 7505B verz. 9 842500268 Getriebegehäuse grau 34 842503163 Eprom V1.87/9EF7

10 842500091 Distanzscheibe Bakelit 35 841666006 Spax-Schraube 3x12 DIN 7505B verz. 11 842500089 Sinterlager 36 842500621 Leistungsplatine 230V RP 12 842500090 Motor Getriebe 37 184950300 Feinsicherung 5x20 T32 mA träge 13 842500088 Motoraufnahme 14 842500086 Doppelzahnrad z=12/90 15 842500391 Microschalter mit Kunststoff-Fahne 16 842500391 Microschalter mit Kunststoff-Fahne 17 842500197 Blechschr. St3.5x16-Z1-C-Z DIN 7981 18 841555157 Kabelhalterung ITW 99-0255-1100 19 842502415 Bedientastatur kplt. Royal Capp. sz

842502684 Bedientastatur kplt. RC chrom/sz. 20 842502710 Programmiergerät Royal/Incanto 230V 21 842500406 Spax-Schraube 2,5x6, verzinkt 22 842500611 Tastaturleiste anthrazit

842502609 Tastaturleiste Royal Cappucc. grau 23 842500397 Distanzbolzen l=8mm 24 842500398 Distanzbolzen l=11mm 25 842500399 Distanzbolzen l=9,5mm 26 842500400 Display Royal Digital/Prof/Office/N



1 842500180 O-Ring ORM 0055-15 EPDM 29 842500318 Stößel kplt. ohne Sieb 2 842500111 Kaffeeauslauf zu Brühgruppe grau 30 842500319 Stößel kplt. mit Sieb 3 842500409 Druckfeder konisch 31 842502666 Stößel Brühgruppe m. Sieb ab G.Nr. 211670 4 842502029 Ventilkugel Glas d=5mm 32 842500316 Druckfeder zu Stößel d=14mm 5 842500178 O-Ring OR ORM 0080-15 EPDM 33 842500317 Arretierhülse zu Druckfeder 6 842500313 Kolben zu Brühgruppe l=47mm grau 34 842500181 O-Ring ORM 0090-25 EPDM 7 841557323 O-Ring ORM 0320-40 silikon 35 842502406 Stößel zu Brühgruppe, schwarz 8 842500132 Arretierhaken grau 36 842500130 Pleuel Brühgruppe grau 9 842500134 Seitenteil links z.Brühgruppe grau 37 842500126 Trichter Brühgruppe bedruckt grau

10 842501902 Spax-Schraube 3x16 DIN 7505-B inox 38 842500118 Federbügel zu Brühgruppe 11 842501986 Rändelspannmutter, schwarz 39 842500190 Linsen-Blechschr.3,5x19DIN7981Cinox 12 841555273 O-Ring R5 EPDM 40 842500117 Druckfeder f.Griffstück Brühgruppe 13 842500062 Einlaufstutzen grau 41 842500133 Handgriff zu Brühgruppe grau 14 842500174 O-Ring 2025 EPDM 42 842502656 Brühgruppe kplt. 15 842500283 Einlaufstutzen mit O-Ring 16 842502667 Sieb (geätzt) kplt. mit Stift 17 842500320 Brühkammer Brühgruppe 38.5, grau 18 842500131 Kurbelwelle Brühgruppe grau 19 842500135 Seitenteil rechts Brühgruppe grau 20 842500146 Gleitstück Brühgruppe grau 21 842500127 Abstreifer Brühgruppe grau 22 842501902 Spax-Schraube 3x16 DIN 7505-B inox 23 842500315 Stößel, grau 24 842500316 Druckfeder zu Stößel d=14mm 25 842500317 Arretierhülse zu Druckfeder 26 842500181 O-Ring ORM 0090-25 EPDM 27 842500224 Senkschr. M3x14 inox bis G.Nr. 211669 28 842500285 Sieb Brühgruppe d=35,8mm bis G.Nr. 211669

Saeco Royal Cappuccino“ - kaffeemaschinendoctor.at...Royal Cappuccino .doc ED 03 17/09/2002 Seite...

Documents

Transcript of Saeco Royal Cappuccino“ - kaffeemaschinendoctor.at...Royal Cappuccino .doc ED 03 17/09/2002 Seite...