TITELTHEMA:Ätherische Öle – Duftende Seele

der PflanzenSeite 2 – 3

SAINT CHARLES APOTHEKE FÜR ALLGEMEINE UND TRADITIONELLE EUROPÄISCHE MEDIZIN

COSMOTHECARY:Soul Splash „A spritz can make your day“>Seite 3

HIDEAWAY:Gesichtsbehandlung mit Natur-kosmetik von Team Dr Joseph >Seite 3

HAUSMANUFAKTUR:Unsere natürlichen Begleiter im Sommer >Seite 4

WORKSHOP:Kreieren Sie Ihr persönliches Aroma-Körperpflegeöl>Seite 2

ExtrablattSAINT CHARLES Extrablatt Sommerausgabe 2017

Editorial Sommer 2017

Sabine Zeeck, Apothekerin

| 2

Ätherische Öle – Duftende Seele der P� anzen

Ein Duft sagt mehr als 1000 Worte – denn Düfte bilden eine wichtige Basis der Kommu-nikation, nicht nur bei Tieren und Pflanzen. Auch in unserer modernen Zeit spielt die

„Duft-Kommunikation“ eine wichtige Rolle und hat Einfluss auf unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit.

Riechen war und ist immens wichtig für unser Leben. Der menschliche Geruchssinn hat eine besonders schnelle und direkte Verbindung ins Gehirn. Insbesondere zum limbischen System, dass vor allem der Verarbeitung von Gefüh-len dient. Dieses Geruchsgedächtnis lässt uns noch Jahrzehnte später daran erinnern, wie es an Weihnachten in Omas Backstube gerochen hat – oder im ersten Urlaub an der See.

Sind mit einem bestimmten Geruch ange-nehme Gefühle verbunden, können wir durch den gezielten Einsatz dieses Duftes wieder Wohlbehagen auslösen und umge-kehrt. Auch auf verschiedene Bereiche und Funktionen in unserem Körper haben die Inhaltsstoffe ätherischer Öle positive Aus-wirkungen: Keime in den Atemwegen wer-den beseitigt und wir können wieder frei durchatmen (Thymianöl, Eukalyptusöl), Stresshormone werden abgebaut und unser Nervenkostüm beruhigt sich (Lavendelöl, Orangenöl), Verspannungen lösen sich und Kopfschmerzen werden beseitigt (Pfeffer-minzöl), bei bakteriellen Infektionen wirken einige ätherische Öle geradezu wie ein natür-

liches Antibiotikum (Oreganoöl, Teebaumöl).Doch was sind ätherische Öle eigentlich? Kurz gesagt: Ätherische Öle sind f lüch-tige Flüssigkeiten, die duften. Sie kommen zumeist in Blüten, Samen, Fruchtschalen und dem Harz der Pflanzen vor.

Gewinnung des ätherischen Öls:Die einfachste und älteste Methode, die Wohlgerüche aus der Pflanze zu extrahieren, ist die Räucherung des getrockneten Aus-gangsmaterials. Also „per fumum“ – durch den Rauch.

Daher kommt auch die heutige Bezeichnung Parfüm. Ein anderes Verfahren ist die Kalt-pressung der Schalen, womit häufig Zitrus-öle gewonnen werden. Das gebräuchlichste Verfahren ist jedoch die Destillation mithilfe von Wasserdampf. Über das zerkleinerte Aus-gangsmaterial geleiteter heißer Wasserdampf treibt das ätherische Öl aus der Pflanze. Das Öl-Wasser Gemisch kondensiert dann in einem kühlen Rohr. Wasser und Öl werden in getrennten Behältern aufgefangen.

10 0 % N AT ÜR L ICH 10 0 % B IONur die rein pflanzliche Herkunft aus biologi-schem Anbau oder Wildwuchs garantiert ein unbelastetes Öl und die komplette Fülle und

Spermien folgen einer Duftspur,die nach Maiglöckchen riecht

VERANSTALTUNGEN / VORTRÄGE

„SAINT CHARLES WORKSHOP: IHR PERSÖNLICHES AROMA-KÖRPERPFLEGEÖL“ | 24.07. UND 24.08.17 | 18 – 19:30 UHRJeder Mensch ist anders, und damit auch seine Vorlieben für Düfte und seine ganz persönlichen Vorstellungen, was Düfte bewirken sollen. In unserem Workshop erfahren Sie alles über die kostbaren Pflanzenauszüge und kreieren unter Anleitung unserer Aromathe-rapeutin Birgit Schröder Ihr ganz persönliches Pflegeöl. Wählen Sie aus pflegenden Trägerölen wie Mandel- oder Jojobaöl die passende Grundlage und schnuppern Sie sich dann durch die ätherischen Öle unserer Hausmanufaktur. Die anschließende Herstellung Ihres persönlichen Körperöls rundet den Workshop auf sinnliche Weise ab. Melden Sie sich am besten gleich an, die Teilnehmerzahl ist begrenzt: Kosten 35 Euro (inkl. 100 ml Aroma-Körperöl), Telefon (030) 887 25-300, Mail: berlin@saint.info oder direkt in der Apotheke.

Die Natur zeigt sich nun allerorts in ihrer vollen Pracht. Zeit also, die Stadt hinter sich zu lassen und über blühende Wiesen, Felder und Wälder in den weiten Horizont zu blicken. Überwältigend, welche Farben überall zu sehen sind – das leuchtende Gelb der Rapsfelder, daneben violett der Flieder, das üppige Grün der noch heranwachsendenKornfelder, und dazwischen das sandige Braun kraftvoller Erde. Hier kommen wir zur Ruhe und zurück in unsere Mitte. Und auch die frisch duftenden Aromen, die von der blühenden Natur so üppig verströmt werden, sind eine Wohltat für die Seele. Dieser wohltuenden Welt der Düfte wid-men wir uns in dieser Sommerausgabe. Wir entführen Sie mit einer exklusiven Auswahl hoch konzentrierter ätherischer Öle – neu in unserer Hausmanufaktur – direkt in den Schoß von Mutter Natur. Und auch die neue Serie „Alpenzirbe“ bereichert mit ihrem Duft der in den Alpen heimischen Zirbelkiefer ab sofort das Sortiment unsererSAINT CHARLES Hausmanufaktur. Einfach.Richtig.Durchatmen.

Herzlichst Ihre

mit dem SAINT CHARLES Team

Herzlichst Ihre

mit dem SAINT CHARLES Team

„Die Rose stand im Tau, es waren Perlen grau, als Sonne sie beschienen,wurden sie zu Rubinen.“ (Friedrich Rückert)

3 |

>>

>>

das Zusammenspiel der natürlichen Eigen-schaften der Öle. Bei SAINT CHARLES gibt es ausschließlich naturreine Öle die-ser Qualität. Unsere Serie „Privatmischung“ besticht durch ihre belebende und würzige Note aus Wacholder, Basilikum, Grapefruit und Latschenkiefer. Die „Sommerfrische“ dagegen erinnert mit ihrer belebenden Note von Basilikum , Rosmarin, Lavendel und Fichte an einen unbeschwerten Badetag am Meer. Und die verführerische Serie

„Love Divine“ verspricht, was der Name

Soul Splash Eau d‘Energie by Paul Divjak

Naturreine Belebung für Körper, Geist und Sinne mit der Reduktion auf das Wesentliche. So lautete das künstlerische Credo von Paul Divjak bei der Komposi-tion des Duftelixiers SOUL SPLASH.

DIE STORYPaul Divjak widmet sich neben der Litera-tur, der Musik und der Bildenden Kunst seit vielen Jahren mit Leidenschaft der Welt der Düfte. Bereits als 7-Jähriger machte er sich ans Sammeln von Kräutern, Pflanzen und Höl-zern. Später verwandelte Divjak sein Atelier kurzerhand in ein Duftlabor – auf der Suche nach einer Duftmischung, die zu einem ganz besonderen Begleiter im Alltag werden könnte.

100% ORGANIC ENERGIZERSOUL SPLASH ist ein natürliches Duft-elixier, welches zu 100% aus natürlichen Inhaltsstoffen aus kontrolliert biologischer Landwirtschaft und Wildwuchs besteht. Das Kernprodukt, der Herbal Vitalizing Energizer

– ein aktivierendes Körperspray – fördert die Konzentration, wirkt energetisierend, stimmungserhellend und stärkt Körper und Geist. Die Kopfnote Zitronengras,

Rosmarin und Basilikum sorgt für einen wahren Energieschub, während Bitterorange, Cajeput und Lavendel als Herznote klärend und stärkend wirken. Als Basisnote schenken Zedernholz und Weihrauch Vertrauen und spenden neue Kraft.

A SPRITZ CAN MAKE YOUR DAYFür echte SOUL SPLASH Fans ein wirksa-mes tägliches Ritual: Strecken Sie die Hand aus, sprühen zwei kräftige Pump-stöße in Richtung des Körpers und gehen zugleich einatmend und mit geschlossenen Augen in die natürli-che Duftwolke. Die komplette SOUL SPLASH Linie ist ab sofort bei SAINT CHARLES erhältlich.

Gemeinsam mit Forschern, Entwicklern und Mitarbeitern folgt das Team individuellen Bedürfnissen, Wünschen und Hauttypen ihrer Kunden, um mit den edelsten Wirk-stoffen der Natur noch wirksamere Produkte zu entwickeln.

Bei Team Dr Joseph treffen zwei Welten aufeinander: Antike Weisheiten der Volks-medizin treffen auf modernste, wissenschaft-liche Erkenntnisse. Qualität heißt, diese zwei Welten im Respekt vor dem natürlichen Gleichgewicht der Haut zu synergetischen Produkten zu verbinden. Im Inneren der edlen Verpackungen entfalten sich sanfte und sensorielle Duftnoten, die an einen üppigen Garten inmitten blühender Natur erinnern.

Die Hautpflegeprodukte von Team Dr Joseph mit ihrem Fokus auf Wirksamkeit und nachhaltig biologische Anbauweise könnten nicht besser mit der Philosophie von SAINT CHARLES übereinstimmen.

Die Geschichte von TEAM DR JOSEPH beginnt vor rund 40 Jahren. Nach einem Sportunfall macht sich der junge Joseph auf die Suche nach einem wirksamen natürli-chen Heilmittel. Diese Suche führt ihn in eine Erfolgsgeschichte. Seit 1986 entwickelt und produziert das Südtiroler Familienunternehmen hochwertige bio-zertifizierte Naturkosmetik.

Berühren, fühlen, aus-probieren – wir laden Sie zu einer kostenlosenHautanalyse und kurzer Wohlfühl-Gesichtsbehand-lung inklusive Empfehlungen für Ihre Heimpf lege (insgesamt 30 Minuten) mit unserer neuen exklusiven Naturkosmetik von Team Dr Joseph ein.

Tauchen Sie in die Welt von Team Dr. Joseph ein und melden Sie sich bei unseren Naturkosmetikerinnen Aylin Sancar und Dagmar Böschen im SAINT CHARLES Hideaway zu Ihrem persönlichen Beratungstermin an: Telefon (030) 887 25-300 oder (030) 887 25-300 oder (030) 887 25-300berlin@saint.info

Landwirtschaft und Wildwuchs besteht. Das Kernprodukt, der Herbal Vitalizing Energizer

– ein aktivierendes Körperspray – fördert die Konzentration, wirkt energetisierend, stimmungserhellend und stärkt Körper und Geist. Die Kopfnote Zitronengras,

Rosmarin und Basilikum sorgt für einen wahren Energieschub, während Bitterorange, Cajeput und Lavendel als Herznote klärend

Berühren, fühlen, aus-

Hautanalyse und kurzer Wohlfühl-Gesichtsbehand-lung inklusive Empfehlungen

Hightech Natural Cosmetics von Team Dr Joseph

FUSSMASSAGE „MORGENKICK“Belebend und kreislaufanregend bei müden Füßen und schweren Beinen wirkt eine Massage mit in Basisöl ver-dünntem Zitronen – und Rosmarinöl.

hält. Mit orientalischem Kardamom, afri-kanischem Pfeffer, bestechender Rose, erfri-schendem Orangenblatt, verlockendem Kakao und verführerischem Sandelholz entführt sie jeden in kurzer Zeit ins Reich der Sinne.

Termine: 3. – 14.7.17 und 14. –25.8.17

Ab sofort in der SAINT CHARLES Cosmothecary erhältlich.

SAINT CHARLES Apotheke • Pariser Straße 20 • 10707 Berlin • Tel.: (0 30) 887 25-300 • Fax: (0 30) 887 25-301 • berlin@saint.infoFiliale: IMMANUEL Apotheke • Immanuelkirchstraße 2 • 10405 Berlin • Tel.: (0 30) 400 56-757 • Fax: (0 30) 400 56-855 • info@immanuel-apotheke-berlin.de

Medieninhaber: SAINT CHARLES Apotheke · Pariser Straße 20 · 10707 Berlin · Herausgeber, Chefredakteur und Redaktion: Sabine Zeeck · Bei Texten, die mit PR gekennzeichnet sind, handelt es sich um bezahlte Anzeigen. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen und diese werden auch nicht retourniert. Namentlich gekennzeich-nete Artikel stellen die Meinung des Verfassers dar und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Layout: MMPopp · Fotos: Archiv, Fotolia

IMPRESSUM

Mo – Fr 8.00 –19.00 Uhr, Sa 9.00 –16.00 Uhr • www.saint-charles.eu, berlin@saint.info • Tel.: (030) 887 25-300 • Fax: (030) 887 25-301

wir sind auch auf facebook! Werden Sie ein Fan von uns!

ÖFFNUNGSZEITEN UND KONTAKT

Natürliche Beglei ter im Sommer.Aus unserer Hausmanufaktur:

ALPENZIRBE RAUMSPRAY UND ÄTHERISCHES ÖL LIEBES TONIKUM

LOVE DIVINE

1 ALPENZIRBE ÄTHERISCHES ÖL UND RAUMSPRAYDie Zirbelkiefer, auch Königin der Alpen genannt, bringt die Kraft und Beständigkeit der Alpen ins eigene Heim. Zirbe erhöht die Schlaf-qualität und das allgemeine Wohlbefinden. Dazu wirkt es wohltuend für das gesamte Atemsystem. Vielfach einsetzbar: 100% naturreines Öl für Duftlampe, Duftstein und Zimmerbrunnen oder als aromatisches Raumspray, dass durch seinen holzigen Duft überzeugt. Raumspray: 100 ml € 18,80 Öl: 20 ml € 18,80

2 LIEBES TONIKUM LOVE DIVINE Perfekte Vereinigung von orientalischem Kardamom, afrikanischem Pfeffer, bestechender Rose, erfrischendem Orangenblatt, verlockendemKakao, verführerischem Sandelholz, Patchouli und Vanille für das Vertrauen. 100 ml € 12,80

3 MÜCKENSCHRECK-SPRAYDer bewährte Klassiker aus unserer Hausmanufaktur schützt Sie rund um den Globus vor den lästigen Insekten. Mit Zeder, Geranie und Lavendel. Für Haut, Kleidung oder als Raumspray. 50 ml € 12,80

4 SAINT CHARLES TURNBEUTELUnser praktischer und zugleich edler Turnbeutel wurde zu 100 Prozentaus Bio-Baumwolle gefertigt. € 18,80

5 LOVE DIVINE LOVE BOAT BLÜTENBADEintauchen in große Blüten und einen sinnlichen Duft in einem Wasser gefärbt mit dem Rot der Liebe … 200 g € 32,80

6 EISENKRAUT-ORANGENBLÜTEN TEE Eisenkraut wird als Heilkraut aufgrund seiner entzündungshemmen-den, antibakteriellen und ausgleichenden Wirkung gerne bei Sinusitis und Bronchitis eingesetzt und die Orangenblüte rundet den Tee mit ihrer ausgleichenden Wirkung sanft ab. 50 g € 9,80

7 SAINT CHARLES MAGNESIUM 7 SALZ + ÖLDas Stressmineral Magnesium entspannt Muskeln und Nerven, unter-stützt bei Erschöpfungszuständen und hat einen positiven Einfluss auf den Blutdruck. Außerdem fördert es einen erholsamen, tieferen Schlaf. 60 Kapseln € 22,80 Öl-Spray: 100 ml € 18,80

EISENKRAUT-ORANGEN-BLÜTEN TEE

SAINT CHARLES MAGNESIUM 7 SALZ + ÖL-SPRAYTURNBEUTEL

Wohlt uend für das gesamte At emsystem.das gesamte At emsystem.das gesamte

MÜCKENSCHRECK-SPRAY

LOVE BOAT BLÜTENBAD

MÜCKENSCHRECK-MÜCKENSCHRECK-MÜCKENSCHRECK-MÜCKENSCHRECK-

Einfach.Fit . Einfach.Fit . Einfach.

Sein.Einfach.Fit . Einfach.Fit . Einfach.

Sein.Einfach.Fit . Einfach.Fit . Einfach.

Sein.

Natürliche Beglei ter im Sommer.Natürliche Beglei ter im Sommer.

LIEBES TONIKUM

Empfohlen fürlaue Sommer-laue Sommer-Empfohlen fürlaue Sommer-Empfohlen für nächte. nächte. nächte.laue Sommer- nächte. nächte.