82003/04

Aktuelle News aufSeite 6

Sa./So., 17./25.01.20041. Herren - HSG Sasel/DUWO1. Damen - SG Harburg

Rückblick aufSeite 10

33LIEBE HANDBALLFREUNDEHerzlich willkommen in der Hein-gartehölle und dem Jahr 2004!Nachdem das vergangene Jahrso überaus erfolgreich für unsverlief (siehe „Mannschaftdes Jahres“), wollen wirdaran nun gleich an-knüpfen. Einen er-sten Schritt ha-ben wir mit demRemis in Neu-brandenburg ge-tan (siehe „Rück-blick“), heute sollmit zwei Punktengegen das Tabellen-schlusslicht HSG Sasel/DUWOein weiterer folgen. Und dazubrauchen wir natürlich wie im-mer eure lautstarke Unterstüt-zung in diesem Lokalderby!

In der heutigen Ausgabe erwar-ten euch die gewohnten Infosüber den Gegner (außer einem

Mo.-Mi. 9.00-18.30Do.-Fr. 9.00-20.00

Sa. 9.00-16.00

Alles für Ihre FeierZapfanlagen, Tresen, Tische + Bänke,

Gläser (gratis), Kommissionsware!

Lieferservice: 04102 - 47 24 18Lieferung ab 3 Kisten

Kornkamp 4022926 Ahrensburg

Mannschaftsfoto, das es leidernicht gibt) sowie ein ausführlicherRückblick auf die vergangenenPartien. In der Rubrik „Aktuelles“erwarten euch wieder jede Men-

ge News, vor allem aus unse-rem Krankenlager. Aber auchein Neuzugang ist erfreulicher-

weise zu vermelden.Auch die 1. Damen

sind wieder mit indiesem Heftvertreten. Am

Sonntag in einerWoche wollen sie ge-

gen die SG Harburg ihre Tabel-lenführung in der HamburgerOberliga verteidigen..

Ganz hinten findet ihr schließ-lich wieder die aktuellen Tabellenaller übrigen ATSV-Teams.

Na dann ... Viel Spaß und guteUnterhaltung!

Eure Handball-News-Redaktion

Inhalt:Der heutige Gegner ............................................ 4Mannschaftsfoto Sasel/DUWO....................... 5Aktuelles ................................................................ 6ATSV Online .......................................................... 7Spielplan 1. Herren ............................................ 8Rückblick ............................................................ 10Mannschaftsfoto .............................................. 14Regionalliga-Karte ............................................ 15Pressespiegel ..................................................... 16Mannschaft des Jahres .................................. 19Torschützenliste Regionalliga .................... 20Tabelle ................................................................. 22Kreuztabelle ....................................................... 23ATSV-Team ......................................................... 24Aufstellungen .................................................... 26ATSV Handball Supporters ........................... 29Damen .................................................................. 32Damen-Team ..................................................... 36Damen-Mannschaftsfoto ............................... 38Tabellen ............................................................... 40ATSV-Trainingsplan ......................................... 48ATSV-Spieltag .................................................... 50

Nächstes Heimspiel:ATSV - Bramstedter TSSamstag, 31.01.2003, 18.00 UhrHeimgartenhalle

44

17./25.01.200417./25.01.2004

DER HEUTIGE GEGNERWenn sechs nicht wollen, trifft es ei-nen ganz anderen. Dieses abgewan-delte Sprichwort lernte die HSG Sa-sel/DUWO kennen. Eigentlich hatteman die Hamburger Oberliga-Saisonmit einer „wertlosen“ Vize-Meister-schaft abgehakt,dann wendetesich das Blattvöllig. Da inSchleswig-Hol-stein gleich sechsVereine auf denRegionalliga-Auf-stieg verzichteten,wanderte der „Kelch“zur HSG Sasel/DUWO - unddie nahm dankend an.

Damit stiegen die Hanseatenzum fünften Mal in die dritthöchsteSpielklasse auf. Zumeist folgte der so-fortige Wiederabstieg. Die Vorausset-zungen waren auch diesmal langenicht allzu rosig. Noch drei Wochenvor Saisonstart funkte man S.O.S.:„Wir haben die Planungen noch nichtabgeschlossen.“ Dann hatte man aberdoch einen immerhin 19-köpfigenKader zusammen.

Lange Zeit war unklar, was mit Rück-raumbomber Jörn Kammler gesche-hen würde. Im Frühjahr wechselte erzum Bundesligisten HSV Hamburg.Nach langem Hin und Her bekam erschließlich das Zweitspielrecht fürSasel. Obwohl er es erst auf einenBundesligaeinsatz im HSV-Dress ge-bracht hat, führt er mit 74 Toren (da-von vier Siebenmeter) souverän dieinterne Saseler Torschützenliste vorLinksaußen Sören David (62/26) an.Höhere Spielklassen kennen bereitsder rechte Rückraumspieler PeterKasza, der sogar einige Mal in BadSchwartau in der Bundesliga-Kluftauflief, und Spielmacher Tobias Peter-sen, der noch im Mai des vergange-nen Jahres mit der „Zweiten“ der SGFlensburg-Handewitt die Meister-

HSG Sasel/DUWOGründung: 1925 und 1908Zahl der Mitglieder: 5100 (Hand-ball: 450)Erfolge im Handball: Regionalli-ga-Aufstieg 1981, 1988, 1992, 1995und 2003Regionalliga-Zugehörigkeit:1981-1985, 1989/90, 1992/93,1995/96 und seit 2003.Internet: www.sasel-duwo.deZugänge: Tobias Petersen (SGFlensburg-Handewitt II), PaulKasza (VfL Bad Schwartau), MirkoBruhn, Henning Schuldt (beideTSV Grömitz), Murat Dogan (SGWilhelmsburg), Arne Stührk(AMTV Hamburg), Nils Frenzel,Gordon Hentsch, Arne Schramm,Benjamin Tetzlaff (alle eigene„Zweite“).Abgänge: Lasse Behrens (SGFlensburg-Handewitt II), Matthi-as Sander, David Caballero, Mi-chael Benders (alle eigene „Zwei-te“).

schaft in der Regionalliga feierte. Zuden Stärken des Teams gehört ohneZweifel auch Torhüter Marko Ka-ninck.

Bislang hat es jedoch lediglich zuvier Punkten gereicht. Siege gab es zu

Hause gegen Herzhorn (24:21)und überraschend auswärts

in Bad Bramstedt (34:32).Allerdings waren

unter den Nie-derlagen auchviele denkbarknappe, so z. B.das 33:34 inNeubranden-

burg, das 20:21gegen Wilhelms-

burg, das 23:25 gegenBad Doberan, das 26:28 in

Stockelsdorf und auch das 28:30 imHinspiel gegen uns, bei dem wir dieBegegnung erst in den letzten Minu-ten entscheiden konnten. Ebenfallsüberraschend eng war die 23:26-Nie-derlage beim Spitzenteam in BadSchwartau.

Die Mannschaft ist also keinesfallszu unterschätzen, zumal man sichauf die Suche nach Verstärkung ge-macht hat. Zwar sagte der ehemali-ge Schwartauer BundesligaspielerThomas Kruse den Saselern ab, dochauf die eine oder andere Überra-schung sollten wir uns noch gefasstmachen. Auch zum Rückspiel in dervergangenen Oberligasaison präsen-tierte Sasel mit Lasse Behrens einenfrisch verpflichteten Neuzugang undließ Rechtsaußen Michi Böhm sogaraus Prag einfliegen.

Auf der Trainerbank sitzt ein alterBekannter. Stephan „Stopper“ Stop,der im Dezember 2000 nach einemVotum der Mannschaft gegen ihnentlassen worden war und zwischen-zeitlich die zweite Saseler Mann-schaft trainiert hatte, kehrte zu Sai-sonbeginn zurück. Und auch auf dem

Parkett treffen wir mit den Ex-Ah-rensburgern Flemming Schacht undShagel Butt bekannte Gesichter.

Von den 15 Begegnungen gegenSasel seit unserem Oberligaaufstieg1995 konnten wir die letzten drei Spie-le gewinnen. Die letzte Niederlagedatiert auf den 2. März 2002. Dafürkonnten wir aus den ersten zwölf Par-tien bis zum März 2002 lediglich ma-gere vier Pünktchen entführen underst am 22. April 2001 das erste Malüberhaupt gewinnen. Insgesamt hatSasel mit 18:12 Punkten und 393:360Toren gegen uns deutlich die Ober-hand. Hoffen wir also, dass unsere ak-tuelle Serie nicht gerade heute reißt!

Wie ihr seht, stehen die Zutaten fürein packendes Lokalderby bereit!

55FOTO HSG SASEL/DUWO

66 AKTUELLESSchiedsrichterSchiedsrichterSchiedsrichterSchiedsrichterSchiedsrichter... der heutigen Partie sind die Her-ren Markus Meyerfeldt und Micha-el Voß (Hamburg/Bad Oldesloe), diebeide dem Regionalliga-A-Kader an-gehören und in dieser Saison nochkein Spiel von uns geleitet haben.

NeuzugangNeuzugangNeuzugangNeuzugangNeuzugangNachdem es zum letz-ten Spiel nicht mehrganz geklappt hatte,können wir nun zurheutigen Partie AndréPeter bei uns im Teambegrüßen. Der 22-jäh-rige Rückraumspielerhat bis zuletzt in derRegionalliga Mittebeim VfL Potsdam ge-spielt, bevor es ihnjetzt nach Hamburgverschlagen hat. Ein ausführliches„Starpalaver“ mit ihm erwartet euchin einer der nächsten Ausgaben.

GeburtstageGeburtstageGeburtstageGeburtstageGeburtstageGleich zwei Geburtstag gab es zufeiern. Bereits am 4.1. wurde Tor-wart Florian „Flo“ Schmidt 31 Jahre

jung, und am vergangenen Don-nerstag, dem 15.1., feierte Nils-OliverHimborn seinen 23. Jahrestag. AllesGute nachträglich!

Schulter 1Schulter 1Schulter 1Schulter 1Schulter 1Unser Käpt’n Christoph „Poldi“Palder erfreute sich am vergange-nen Samstag in Oranienburg einer

engen Manndeckung. Da erdurch eine Schulterverletzunggehandicapt war, hätte er oh-nehin nicht richtig werfen kön-nen. Wir hoffen, dass unsereKrankenabteilung ihn bis zumSpiel heute wieder fit be-kommt.

Schulter 2Schulter 2Schulter 2Schulter 2Schulter 2Auch unseren Keeper Florian„Flo“ Schmidt plagen Schulter-probleme. Ein Torabwurf ist

ihm momentan quasi nur mit linksmöglich.

GrippeGrippeGrippeGrippeGrippeUnseren Neuzugang Nils-OliverHimborn hats erwischt. Das Aus-wärtsspiel in Oranienburg mussteer wegen Krankheit sausen lassen,

Will mit uns denKlassenerhalt schaffen:Neuzugang AndréPeter.

hofft jedoch, beim heutigen Spielwieder dabei sein zu können.

EllenbogenEllenbogenEllenbogenEllenbogenEllenbogenMit Torsten „Totti“ Wild ist auch un-ser zweiter Torsteher gehandicapt.Eine schmerzhafte Ellenbogenver-letzung macht ihm zu schaffen. Ein-satz heute unwahrscheinlich.

PokalPokalPokalPokalPokalDer Termin unseres Zweitrunden-matches im NOHV-Pokal steht: AmSonntag, dem 8. Februar, müssenwir nach Brandenburg zum Ver-bandsoberligisten (zwei Klassen un-ter der Regionalliga) SGH Neurup-pin reisen. Anpfiff ist um 17.00 Uhrin der Sporthalle OSZ Neuruppin.

HSHSHSHSHSVVVVV-----TTTTTorororororeeeeeEin Blitzturnier im dänischen Ha-derslev beendete der HSV Hamburgmit einem Sieg und einer Niederla-ge. Beim 22:17 (13:9) gegen die SGFlensburg-Handewitt und dem23:23 (13:15) gegen Aarhus GF erziel-te Sasels Jörn Kammler zwei Tore.

New Wave Logistics (Deutschland) GmbH

www.new-wave.dewww.newwavelogistics.com

www.atsv.de/handballwww.atsv.de/handball

! Aktuelle Neuigkeiten! Fotos (fast) aller ATSV-Mannschaften! Atemberaubende Statistiken! �Handball-News� online! Presseartikel-Archiv! Gewinnspiel �Regionalligatoto�! Liveticker

und vieles mehr ...

88

IHR

IN DERSCHLOSSSTADT AHRENSBURG

Tagungen im individuellen Rahmeninkl. Tagungspauschale bis 13 Pers.

eine Oase im Grünen,direkt am U-Bahnhof Ahrensburg-Ost

aktive Erholung, gepflegtes Ambiente,ruhiges Wohnen

Ahrensfelder Weg 48-50 - Tel.: 04102 / 51 56-0 - Fax: 51 56 56 - www.ringhotels.de

SPIELPLAN 1. HERREN13.09.2003 18:00 Ahrensburger TSV - Oranienburger HC 26:24 (11:9)20.09.2003 16:00 HSG Sasel/DUWO- Ahrensburger TSV 28:30 (17:15)27.09.2003 18:00 Ahrensburger TSV - Bad Doberaner SV 29:25 (17:11)03.10.2003 18:00 Bramstedter TS - Ahrensburger TSV 33:29 (19:14)11.10.2003 18:00 Ahrensburger TSV - VfL Bad Schwartau 21:32 (9:16)18.10.2003 16:00 DHK Flensborg - Ahrensburger TSV 39:32 (18:16)25.10.2003 18:00 Ahrensburger TSV - HSG Nord-NF 23:31 (10:13)02.11.2003 16:30 HC Empor Rostock - Ahrensburger TSV 34:19 (17:8)08.11.2003 16:30 SG Wilhelmsburg - Ahrensburger TSV 21:24 (7:12)21.11.2003 20:00 SV Post Telekom Schwerin - Ahrensburger TSV 24:21 (12:12)25.11.2003 18:00 Ahrensburger TSV - TSV Ellerbek 22:28 (9:10)29.11.2003 18:00 Ahrensburger TSV - ATSV Stockelsdorf 28:37 (12:20)06.12.2003 16:30 MTV Herzhorn - Ahrensburger TSV 35:14 (14:6)13.12.2003 18:00 Ahrensburger TSV - SV Fort. Neubrandenburg 27:21 (11:10)20.12.2003 19:00 HSV BW Insel Usedom - Ahrensburger TSV 34:25 (17:10)

10.01.2004 18:00 Oranienburger HC - Ahrensburger TSV 28:28 (14:11)17.01.2004 18:00 Ahrensburger TSV - HSG Sasel/DUWO Heimgarten24.01.2004 19:00 Bad Doberaner SV - Ahrensburger TSV Stadthalle, Verbindungsstrasse31.01.2004 18:00 Ahrensburger TSV - Bramstedter TS Heimgarten15.02.2004 17:00 VfL Bad Schwartau - Ahrensburger TSV SZ Jahnstrasse SH1, Ludwig-Jahn-Straße21.02.2004 18:00 Ahrensburger TSV - DHK Flensborg Heimgarten29.02.2004 16:30 HSG Nord-NF - Ahrensburger TSV Nordfrieslandhalle Leck13.03.2004 18:00 Ahrensburger TSV - HC Empor Rostock Heimgarten20.03.2004 18:00 Ahrensburger TSV - SG Wilhelmsburg Heimgarten28.03.2004 17:30 TSV Ellerbek - Ahrensburger TSV Ellerbek, Rugenbergener Mühlenweg03.04.2004 18:00 Ahrensburger TSV - SV Post Telekom Schwerin Heimgarten17.04.2004 18:00 ATSV Stockelsdorf - Ahrensburger TSV GSH Stockelsdorf, Rensefelder Weg 624.04.2004 18:00 Ahrensburger TSV - MTV Herzhorn Heimgarten01.05.2004 19:00 SV Fort. Neubrandenburg - Ahrensburger TSV Stadthalle Neubrandenburg, Parkstraße08.05.2004 19:00 Ahrensburger TSV - HSV BW Insel Usedom Heimgarten

1010 RÜCKBLICKAAAAATTTTTSSSSSV - SV - SV - SV - SV - SV FV FV FV FV Fororororortuna tuna tuna tuna tuna ‘5‘5‘5‘5‘500000Neubrandenburg 27:21Neubrandenburg 27:21Neubrandenburg 27:21Neubrandenburg 27:21Neubrandenburg 27:21(11:10)(11:10)(11:10)(11:10)(11:10)MitMitMitMitMit TTTTTeamgeamgeamgeamgeamgeisteisteisteisteist zum zum zum zum zum „Big P„Big P„Big P„Big P„Big Poinoinoinoinoint“t“t“t“t“Wer hätte das gedacht. Nach denletzten schmerzhaften Niederlagenauch gegen schwächer eingeschätz-te Mannschaften kamen die Regio-nalliga-Handballerdes AhrensburgerTSV gegen denSV Fortuna '50Neubranden-burg zu einemfast schon uner-warteten 27:21(11:10)-Erfolg. Da-bei präsentiertensich die Ahrensburger endlich wiederals Mannschaft und fuhren so zweiganz wichtige Punkte im Kampf ge-gen den Abstieg ein.

Vor dem Spiel sah die personelle Si-tuation beim ATSV alles andere alsgut aus. Kapitän Christoph Palderhatte die ganze Woche über mit Grip-pe das Bett gehütet, und auch RobertHeinrich hatte mit einer Verletzungan der linken Hand nicht richtig trai-nieren können. Weiterhin verletzt istSpielmacher Henning Wollesen (Kno-chenabsplitterung in der rechtenWurfhand), der frühestens im Januar

wieder ins Training einsteigen kann."Nur als Mannschaft können wir be-stehen", gab Spielertrainer DirkSchimmler die Devise aus, und er soll-te Recht behalten.

Von Beginn an wollten die Gastge-ber zeigen, wer Herr im Hause ist undließen die Neubrandenburger nierichtig ins Spiel kommen. In der Ab-wehr wurde ordentlich zugefasst, sodass der starke Rückraum des Gegnersnicht zum Zuge kommen konnte.

Und im Angriff wurden kon-sequent die ein-

studierten Ab-läufe gespielt,

an die sich allediszipliniert hielten.

Trotzdem schafften es dieAhrensburger in der ersten Hälfte

nicht, sich mit mehr als zwei Torenabzusetzen. Nach dem 6:4 konntendie Fortunen nach 17 Minuten wiederzum 6:6 ausgleichen. Und auch diedarauf folgende 8:6-Führung ver-spielte der ATSV wieder. Nach 20 Mi-nuten musste dann auch noch dereinzige Linkshänder Sascha Burmeis-ter mit einer Zerrung passen. Nils-Oli-ver Himborn vertrat ihn auf der fürihn ungewohnten Rechtsaußenpo-sition. Immerhin ging der Gastgebermit einem Eintorevorsprung in diePause.

In Halbzeit zwei konnte sich der

ATSV zunächst wieder auf 16:13 abset-zen. Dann jedoch der nächste Schock.Spielertrainer Dirk Schimmler sahnach 40 Minuten wegen eines angeb-lichen Schlages mit der flachen Handins Gesicht seines Gegenspielers dieRote Karte und musste auf der Tribü-ne Platz nehmen. Aber auch diesenRückschlag verkrafteten seineSchützlinge erstaunlich routiniertund gaben die Führung bis zumSchluss nicht mehr ab. Zwar kamen

Linksaußen Markus Fraikin markiert seineneinzigen Treffer gegen Neubrandenburg.

1111RÜCKBLICKdie jungen Gäste aus Neubranden-burg immer wieder auf ein Tor heran,aber der Ausgleich gelang ihnen nie.Kreisläufer Robert Heinrich wechsel-te in den Rückraum, und NorbertSchrader ging für ihn an den Kreis.Beide konnten überzeugen, der über-

ragende Heinrich mit insgesamt 11Toren, Schrader mit einer 100%-igenWurfausbeute bei seinen drei blitz-

Wir unterstützen die1. Damen. und die 1. Herren

HERBERT WARNKE GMBH + CO KGHamburger Straße 4022926 AhrensburgTelefon: 04102-51 54-0Fax: 04102-51 54 50

sauberen Treffern. Der geschwächteChristoph Palder kam zu Kurzeins-ätzen, konnte so seine Mitspieler ent-lasten und steuerte selbst auch nocheinen Treffer zum Erfolg bei. Neu-brandenburg hingegen dezimiertesich durch Undiszipliniertheitenselbst. So wurde z. B. Torhüter FrankHannemann gleich zweimal wegenMeckerns für zwei Minuten vom Feldgestellt. Die Überzahl nutzten dieAhrensburger um die Führung weiterauszubauen und am Ende auch in derHöhe verdient mit 27:21 zu gewinnen.

Aufstellung ATSV (Tore/Siebenme-ter): Florian Schmidt, Torsten Wild -Robert Heinrich (11/4), Marc Monich(4/1), Norbert Schrader, MathiasBehncke, Dirk Schimmler (je 3), Chri-stoph Palder, Sascha Burmeister, Mar-kus Fraikin (je 1), Jörg Schröder, Nils-Oliver Himborn.

SV Fortuna '50 Neubrandenburg:Frank Hannemann, Oliver Mayer -Michael Schröder, (5/1), Daniel Holtz,Marcel Effenberger (je 4), TorbenEhlers (4/1), Frank Reckzeh, StefanStolt (je 2), Jan Seidel, Roland Glitsch,Gregor Levold.

Schiedsrichter: Jörg Michalzik, Sön-ke Rupp (Owschlag).

Siebenmeter: 6/5 : 4:2 (Heinrich anden Pfosten - Ehlers tritt über die Li-nie, Schmidt pariert gegen Holtz).

Zeitstrafen: 5:9 (Monich 25., 30., 60.,

Schröder 41., Behncke 55. - Stolt 22.,Glitsch 30., 44., 48., Hannemann 40.,58., Ehlers 48., Holtz 54., Effenberger58.).

Rote Karte: Schimmler (41.).Spielverlauf: 1:0, 3:1, 5:2 (10.), 5:4, 6:4,

6:6 (18.), 8:6, 10:8, 10:10, 11:10 - 12:10,14:11 (35.), 14:13, 16:13 (41.), 16:15, 17:15,18:16, 18:17 (46.), 21:17 (49.), 21:19 (53.),24:19 (55.), 24:21, 27:21.

Mathias �Behne� Behncke bei einem seiner dreiTore. Neubrandenburgs Jan Seidel kann nurzuschauen.

Kreisläufer Norbert Schrader gelangen gegenNeubrandenburg drei seiner bisherigen fünfSaisontreffer.

Fotos: Thomas Jaklitsch/AZ

1212

17./25.01.200417./25.01.2004

HSHSHSHSHSV BV BV BV BV BW Insel Usedom -W Insel Usedom -W Insel Usedom -W Insel Usedom -W Insel Usedom -AAAAATTTTTSSSSSV 34V 34V 34V 34V 34:::::25 (1725 (1725 (1725 (1725 (17:::::10)10)10)10)10)Eine Niederlage, die MutEine Niederlage, die MutEine Niederlage, die MutEine Niederlage, die MutEine Niederlage, die MutmachtmachtmachtmachtmachtAuch wenn sie am Ende chancenloswaren, zogen sich die Regionalliga-Handballer des Ahrensburger TSVbeim ungeschlagenen Tabellenfüh-rer an der polnischen Grenze achtbaraus der Affäre. Beim 25:34 (10:17) wur-de die Niederlage inGrenzen gehalten undinsbesondere derWunsch des HSV Blau-Weiß Insel Usedom, et-was für die gegenüberVerfolger HC Empor Ros-tock schlechtere Tor-differenz zu tun, nichterfüllt.

Von der Kulisse undder Gänsehautatmosphärein der mit knapp 1000 Zuschauernvollen Pommernhalle in Ahlbeck ließsich der Gast keinesfalls beeindruk-ken, sondern hielt sogar 15 Minutenlang gut mit. Ein Zwischenstand von3:4 bedeutete sogar die kurzzeitigeFührung. Die Abwehr stand sicher,und auch aus dem Positionsangriffgelangen dem ATSV Tore. Zwei Zwei-minutenstrafen gegen den Gast in-nerhalb von drei Minuten nutzte derTabellenführer jedoch aus, um vor al-lem per Tempogegenstoß auf 7:4 unddurch weitere sieben Treffer in Folgevorentscheidend auf 15:6 davon zuziehen. Die Ahrensburger stecktenaber keinesfalls auf und arbeitetensich bis zur Pause wieder auf 17:10 her-an.

Nach dem Seitenwechsel gelang esUsedom, den Spielstand Tor um Torbis auf 32:17 auszubauen. Doch auchdas war noch kein Grund für denATSV, die Köpfe hängen zu lassen. Eswurde bis zum Schluss gekämpft, umden Abstand wieder zu verringern.Dieser Einsatz wurde belohnt. Mit

vier Treffern in Folge kamen die Gä-ste wieder auf 32:21 heran und ver-kürzten am Ende mit noch einmal vierToren in Serie auf 34:25. Wenn schonnicht das ganze Spiel, so gingen zu-mindest die letzten Minuten der Par-tie mit 8:2 klar an die Ahrensburger.Erfreulich dabei waren vor allem dieersten vier Tore für Nils-Oliver Him-born im Trikot des ATSV, der den we-gen einer Adduktorenzerrung fehlen-den Rechtsaußen Sascha Burmeister

mit einer hundertpro-zentigen Trefferquoteglänzend vertrat.

So konnten die Man-nen von Spielertrai-ner Dirk Schimmlerihre noch am selbenAbend auf der Inselstattfindende Weih-nachtsfeier gelassen

angehen. Mit 10:20Punkten konnte der ATSV auf

Platz 12 überwintern und ließ im-merhin vier Mannschaften hintersich. "Sicherlich hätten wir vier Punk-te mehr machen müssen, aber mit derTabellensituation lässt sich dennochleben", blickt Schimmler positiv aufdie Hinrunde zurück.

Aufstellung ATSV (Tore/Siebenme-ter): Florian Schmidt (1.-30., 51.-60., 10Paraden), Torsten Wild (31.-50.) - Mar-kus Fraikin (7), Christoph Palder (6),Marc Monich, Nils-Oliver Himborn (je4), Dirk Schimmler (2), Robert Hein-rich, Mathias Behncke (je 1), JörgSchröder, Marcel Schlöricke.

HSV Blau-Weiß Insel Usedom: Enri-co Ney (1.-55.), Torsten Engelmann(55.-60.) - Torsten Frahm (8), MarcoWestphal (6/2), Lars Rabenhorst (4),Peter Schmidt, Torsten Schilk, Jaros-law Galus, Sebastian von Weiß (je 3),Pawel Kaniowski, Tomasz Bastniczuk(je 2).

Schiedsrichter: Andreas Wiesemül-ler, Rainer Wodke (Berlin).

Siebenmeter: 3/2 : 0 (Wild hält ge-gen Westphal).

Zeitstrafen: 3:5 (Schilk 42., 60., Galus56. - Monich 16., 22., Schimmler 19., 38.,59.).

Spielverlauf: 1:0, 1:1, 2:1, 2:2, 3:2, 3:4,4:4, 7:4, 8:6, 14:6, 16:7, 16:10, 17:10 -19:10, 19:11, 20:12, 22:12, 23:14, 26:14,27:16, 30:16, 32:17, 32:21, 34:21, 34:25.

OrOrOrOrOranienburanienburanienburanienburanienburggggger HC - Aer HC - Aer HC - Aer HC - Aer HC - ATTTTTSSSSSVVVVV2828282828:::::28 (1428 (1428 (1428 (1428 (14:::::11)11)11)11)11)In sieben Minuten das SpielIn sieben Minuten das SpielIn sieben Minuten das SpielIn sieben Minuten das SpielIn sieben Minuten das SpielgedrehtgedrehtgedrehtgedrehtgedrehtEinen Moment lang wussten die Re-gionalliga-Handballer des Ahrensbur-ger TSV nach dem 28:28 (11:14)-Remisbeim Oranienburger HC nicht, ob siesich ärgern oder freuen sollten. Dochein Blick in die Gesichter des Gegnersreichte aus. Mit hängenden Köpfenverließen die Gastgeber die Halle. Sofeierte der ATSV einen wichtigen,schon fast nicht mehr für möglich ge-haltenen Punktgewinn bei einem di-rekten Konkurrenten um den Klas-senerhalt. Denn noch sieben Minutenvor Spielende lagen die Gäste nahe-zu aussichtslos mit 22:27 hinten. "Mitder kämpferischen Einstellung derletzten Minuten kann es weiter ge-hen", resümierte Spielertrainer DirkSchimmler.

Dem ATSV kam es entgegen, dassdie Oranienburger Kapitän ChristophPalder fast während der ganzen Be-gegnung in enge Manndeckung nah-men. Palder, durch eine Schulterver-letzung gehandicapt, konnte ohne-hin nicht richtig werfen, und so warmehr Platz für die anderen Akteure.In der ersten Halbzeit blieb es so lan-ge spannend, lediglich die letztenMinuten verschliefen die Ahrens-burger, so dass der OHC mit einer Drei-Tore-Führung in die Pause gehenkonnte.

Diesen Rückstand glich der ATSVinnerhalb weniger Minuten nachdem Wechsel aus, geriet dann jedochunverständlicherweise ins Strau-

RÜCKBLICK

1313

cheln. Im Angriff gelang nicht mehrviel, und hinten wurden zu einfacheTore kassiert. Tor um Tor arbeitetesich der Gastgeber von 16:15 bis auf20:15 und später 24:18 (46.) und 25:19davon. Nun stellten die Ahrens-burger ihre Deckung um. Diebeiden halben Oranienbur-ger Rückraumspieler wur-den von Robert Heinrichund Markus Fraikin inenge Manndeckung ge-nommen, und das brach-te den ATSV in die Erfolgs-spur zurück. Nach den27:22 sieben Minuten vordem Abpfiff gelangen denSchimmler-Mannen fünf Tref-fer in Folge zum 27:27-Ausgleich.Entscheidenden Anteil daran hatteTorwart Torsten Wild, der insgesamt18 Bälle parierte, darunter in der ent-scheidenden Phase zwei Siebenme-ter. Auch Rekonvaleszent HenningWollesen, nach seinem Mittelhand-

bruch nach sechs Wochen Pause erst-mals wieder dabei, überzeugte mitdrei Treffern. Die Deckung, inzwi-schen wieder in der gewohnten 6:0-Formation, hielt dicht, und beim

Stand von 28:28 hatten die Ah-rensburger in Überzahl sogar

noch die Chance auf denSiegtreffer, der leichtfer-

tig vergeben wurde. Dernur noch wenige Se-kunden dauernde Ge-genangriff der Ora-nienburger konnte je-doch abgewehrt wer-

den, so dass am Ende allemit dem Punktgewinn zu-

frieden waren.Aufstellung ATSV (Tore/Sie-

benmeter): Torsten Wild (18 Paraden),Florian Schmidt (4 Paraden) - RobertHeinrich (6), Marc Monich (6/6), DirkSchimmler (5), Mathias Behncke (4),Henning Wollesen (3), Markus Fraikin(2), Christoph Palder, Jörg Schröder (je

1), Sascha Burmeister, Marcel Schlö-ricke (n. e.).

Oranienburger HC: Gunnar Tredup,Enrico Büchner - Heiner Throl (8/3),Jörg Strauchmann (5), Martin Siegler(5/2), Björn Bethe (3), Heiko Fritz,Marco Schönfisch, Ricardo Tourmo (je2), Bengt Steudtner (1), Sascha Hö-nighaus, Andreas Rottmeier.

Schiedsrichter: Toralf Bracklow,Hans-Jürgen Lohe (Woggersin/Rowa).

Siebenmeter: 7/5 : 7/6 (Wild pariertgegen Siegler und Throl, Monichscheitert an Büchner).

Zeitstrafen: 4:4 (Rottmeier 13.,Steudtner 20., Throl 35., Bethe 44. -Monich 6., Heinrich 34., 43., Wollesen52.).

Rote Karte: Rottmeier (Oranienburg,59.).

Spielverlauf: 0:1, 1:2, 2:3, 4:3, 4:4, 6:4,6:6, 7:6, 7:8, 8:9, 10:9, 10:10, 12:10, 12:11,14:11 - 14:14, 16:14, 16:15, 20:15, 22:18,24:18 (46.), 25:19, 25:22, 27:22 (53.), 27:27,28:27, 28:28 (59.).

RÜCKBLICK

1414 MANNSCHAFTSFOTO

MATTHIAS DRÄGERT I S C H L E R M E I S T E R

Lübecker Straße 4 - 22949 AmmersbekTelefon: 0 41 02 / 82 18 81 oder 0 40 / 2 20 22 04E-Mail: tischlereidraeger@t-online.de

Hintere Reihe von links: Physiotherapeutin Wiebke Bohnhoff, Norbert Schrader, Markus Fraikin, Marcel Schlöricke, Sascha Burmeister.Mittlere Reihe von links: Supporter Klaus-Dieter Schmidt, Marc Monich, Christoph Palder, Henning Wollesen, Dirk Schimmler, Supporter GerdWollesen.Vordere Reihe von links: Kai Stolze, Torsten Wild, Florian Schmidt, Kai Altrichter, Mathias Behncke.Es fehlen: Jörg Schröder, Robert Heinrich, Nils-Oliver Himborn, André Peter.

1515

17./25.01.200417./25.01.2004

REGIONALLIGA-KARTE

Die Spielorte der Regionalliga NordostDie Spielorte der Regionalliga NordostDie Spielorte der Regionalliga NordostDie Spielorte der Regionalliga NordostDie Spielorte der Regionalliga Nordost

1616

17./25.01.200417./25.01.2004

aus: Ahrensburger Zeitung v. 15.12.2003

PRESSESPIEGEL

1717

17./25.01.200417./25.01.2004

aus: Ahrensburger Zeitung v. 22.12.2003

PRESSESPIEGEL

1818

aus: Ahrensburger Zeitung v. 12.01.2004

PRESSESPIEGEL

1919MANNSCHAFT DES JAHRESNach acht Jahren haben wir esendlich einmal wieder geschafft!Im Jahr 1995 waren wir nach demAufstieg in die Oberliga zuletztunter den Kandidaten bei derWahl zu Stormarns Mannschaftdes Jahres. Damals landeten wirauf Platz vier und bekamen dafüreinen Satz grüne Handtücher.Nach unserer souveränen Ham-burger Meisterschaft und einerordentlichen Hinrunde in der Re-gionalliga Nordost hat uns dieJury erneut unter die Kandidatenfür die Wahl zur Mannschaft desJahres 2003 gewählt. Da es dies-mal nur noch drei Kandidatengibt, haben wir jetzt also schonmehr erreicht!

Abgestimmt wird per Postkartean den Kreissportverband Stor-marn, Mewesstraße 22, 22843 BadOldesloe. Zu gewinnen gibt es Ein-trittskarten für Fußballspiele desFC St. Pauli, Besuche im Badlanticoder Hansa-Park, Bücher, Gut-scheine, ein Wochenende in der

Landessportschule Bad Malenteund vieles mehr. Teilnahme-schluss ist der 31. Januar, derRechtsweg ist ausgeschlossen.

Wir haben für euch schon einePostkarte ausgefüllt. Nur nochAbsender drauf und abschicken

So bejubelten wir Meisterschaft und Aufstieg im März 2003 und stehen deshalb jetzt zur Wahl alsMannschaft des Jahres.

Abse

nder

dra

uf u

nd a

bsch

icke

nod

er b

ei u

ns a

bgeb

en!

oder bei uns abgeben! Wir hoffenauf eure zahlreiche Unterstüt-zung! Denn die Konkurrenz ist mitden Fußballern des TSV Barg-teheide und den Tischtennis-Männern des SV Siek stark.

2020

Platz Name Verein Position Tore/7m Spiele Tore/Spiel 7m/Spiel

1. Martin Reuter HC Empor Rostock RL 135/28 16 8,4 1,82. Klaus Häfele TSV Ellerbek RM/RL 123/50 16 7,7 3,13. Markus Schlette Bad Doberaner SV RM 116/39 16 7,3 2,44. Ingo Ahrens Bramstedter TS RR 108/40 15 7,2 2,75. Maik Barthen Bramstedter TS RL 104/17 16 6,5 1,16. Kim Lautrup DHK Flensborg RR 103/25 16 6,4 1,67. Hrvoje Horvat DHK Flensborg RM 101/19 13 7,8 1,58. Mirko Baltic VfL Bad Schwartau RR/RA 99/29 16 6,2 1,89. Lars Rabenhorst HSV BW Insel Usedom RM/RL 96/8 16 6,0 0,510. Tobias Haar VfL Bad Schwartau RA 96/27 16 6,0 1,711. Torben Ehlers SV Fort. Neubrandenburg RR 94/24 16 5,9 1,512. Maik Handschke HC Empor Rostock KM 91/4 16 5,7 0,313. Jacub Buraczewski ATSV Stockelsdorf LA 91/31 16 5,7 1,914. Heiner Throl Oranienburger HC RR 90/17 16 5,6 1,115. Daniel Holtz SV Fort. Neubrandenburg RM/RL 88/1 16 5,5 0,116. Falk v. Hollen SG Wilhelmsburg RM 84/19 16 5,3 1,217. Pawel Kaniowski HSV BW Insel Usedom RM/RL 82/13 16 5,1 0,818. Robert Heinrich Ahrensburger TSV KM 80/16 16 5,0 1,019. Alexander Kraeft Bad Doberaner SV RM/RR 79/6 16 4,9 0,420. Martin Siegler Oranienburger HC RL 77/32 15 5,1 2,121. Stefan Hinrichs MTV Herzhorn RL/RM 75 16 4,7 0,022. Christian Segieth SG Wilhelmsburg RA/RR 75/27 16 4,7 1,723. Christoph Palder Ahrensburger TSV RL/RR 74 16 4,6 0,024. Jörn Kammler HSG Sasel/DUWO RL 74/4 12 6,2 0,325. Jaroslaw Galus HSV BW Insel Usedom RR 73 16 4,6 0,026. Jan-Henning Himborn TSV Ellerbek RM 70 16 4,4 0,027. Marcel Effenberger SV Fort. Neubrandenburg RL 66/1 14 4,7 0,128. Oliver Pötzsch DHK Flensborg LA 66/3 16 4,1 0,229. Dennis Tretow Bramstedter TS RM 65 15 4,3 0,030. Melf Thomsen HSG Nord-NF RL 65/4 10 6,5 0,431. Thies Schmalfeld DHK Flensborg KM 64 16 4,0 0,0

TORSCHÜTZENLISTE

Med. Massagepraxis Ahrensburg

Nicolas Stuckephysikalische Therapie

Reeshoop 4822926 AhrensburgTel.: 0 41 02 / 67 75 66

Mo., Di. + Do. 8 - 12 Uhr14 - 19 Uhr

Mi. + Fr. 8 - 13 Uhr

2121

Platz Name Verein Position Tore/7m Spiele Tore/Spiel 7m/Spiel

32. Kim Will HSG Nord-NF RA 64/2 16 4,0 0,133. Lars Kaiser ATSV Stockelsdorf RL/RM 63/19 9 7,0 2,134. Bastian Blietz TSV Ellerbek KM 62/1 15 4,1 0,135. Falko Wahnschaff VfL Bad Schwartau RR/RA 62/11 16 3,9 0,736. Sören David HSG Sasel/DUWO LA 62/26 12 5,2 2,237. Peter Schmidt HSV BW Insel Usedom KM 61 15 4,1 0,038. Anton Lakisa DHK Flensborg RL 61/9 8 7,6 1,139. Marvin Trampenau MTV Herzhorn LA/RM/KM 61/16 16 3,8 1,040. Heiko Fritz Oranienburger HC RR 60 16 3,8 0,041. Ferenc Bergner ATSV Stockelsdorf RL/RR 60/15 12 5,0 1,342. Marc Monich Ahrensburger TSV RL/RR 60/29 16 3,8 1,843. Steffen Wild ATSV Stockelsdorf RR 59 16 3,7 0,044. Holger Klint HSG Nord-NF RR 59/17 12 4,9 1,445. Mathias Behncke Ahrensburger TSV LA/RM 58 16 3,6 0,0

Jens Fischer VfL Bad Schwartau LA/RM 58 16 3,6 0,047. Volker Demant MTV Herzhorn RL/RM 57/10 14 4,1 0,748. Oliver Wende HC Empor Rostock LA 56/3 16 3,5 0,249. Michael Bollhöfer SG Wilhelmsburg RR/RA 55 16 3,4 0,050. Tayfun Ergün Bramstedter TS KM 54/1 15 3,6 0,1...

97. Sascha Burmeister Ahrensburger TSV RA 32/1 15 2,1 0,1100. Markus Fraikin Ahrensburger TSV LA 29 16 1,8 0,0110. Dirk Schimmler Ahrensburger TSV RM/KM 27/2 16 1,7 0,1128. Henning Wollesen Ahrensburger TSV RM 20 9 2,2 0,0172. Norbert Schrader Ahrensburger TSV KM 5 11 0,5 0,0181. Jörg Schröder Ahrensburger TSV RL/RR 4 12 0,3 0,0

Nils-Oliver Himborn Ahrensburger TSV KM 4 6 0,7 0,0191. Kai Stolze Ahrensburger TSV RA 4/4 1 4,0 4,0206. Marcel Schlöricke Ahrensburger TSV KM 1 6 0,2 0,0220. Florian Schmidt Ahrensburger TSV TW 0 16 0,0 0,0

Torsten Wild Ahrensburger TSV TW 0 16 0,0 0,0

TORSCHÜTZENLISTE

2222 TABELLE

Tabelle Regionalliga NordostPlatz Mannschaft Sp G U V Tore Punkte" 1. HSV Blau-Weiß Insel Usedom 16 15 1 0 515 : 397 +118 31 : 1" 2. HC Empor Rostock 16 14 1 1 520 : 351 +169 29 : 3" 3. DHK Flensborg 16 11 2 3 559 : 472 +87 24 : 8" 4. VfL Bad Schwartau 16 11 2 3 455 : 382 +73 24 : 8# 5. Bramstedter TS 16 8 3 5 511 : 461 +50 19 : 13$ 6. TSV Ellerbek 16 8 3 5 474 : 459 +15 19 : 13" 7. ATSV Stockelsdorf 16 7 3 6 464 : 460 +4 17 : 15# 8. SV Fortuna '50 Neubrandenburg 16 7 0 9 447 486 -39 14 : 18$ 9. MTV Herzhorn 16 6 1 9 390 : 405 -15 13 : 19$ 10. HSG Nord-NF 16 6 0 10 436 447 -11 12 : 20" 11. SG Wilhelmsburg 16 5 1 10 401 : 449 -48 11 : 21" 12. Ahrensburger TSV 16 5 1 10 398 474 -76 11 : 21# 13. Bad Doberaner SV 16 4 2 10 414 : 466 -52 10 : 22$ 14. SV Post Telekom Schwerin II 16 4 2 10 403 : 496 -93 10 : 22" 15. Oranienburger HC 16 3 2 11 436 : 501 -65 8 : 24" 16. HSG Sasel/DUWO 16 2 0 14 378 : 495 -117 4 : 28

2323KREUZTABELLE

Ahre

nsbu

rgBr

amst

edt

Dobe

ran

Eller

bek

Flenb

org

Herz

horn

Neub

rand

enbu

rgNo

rd-N

FOr

anie

nbur

gRo

stoc

kSa

sel/D

UWO

Schw

arta

uSc

hwer

in II

Stoc

kelsd

orf

Used

omW

ilhel

msb

urg

Ahrensburg a 31.01. 29:25 22:28 21.02. 24.04. 27:21 23:31 26:24 13.03. 17.01. 21:32 03.04. 28:37 08.05. 20.03. 08.05. Spieltermin

Bramstedt 33:29 a 33:20 14.02. 29:29 34:25 20.03. 35:25 03.04. 24.01. 32:34 38:31 39:27 28.02. 27:29 01.05.

Doberan 24.01. 24.04. a 27:29 26:33 28.02. 28:34 32:30 33:26 24:24 03.04. 01.05. 14.02. 29:28 20.03. 22:26 17.01. Aktueller Spieltag

Ellerbek 28.03. 29:29 31.01. a 37:34 23:23 08.05. 13.03. 17.01. 27:30 34:22 21.02. 32:26 25.04. 30:34 03.04.

Flensborg 39:32 34:31 08.05. 28.02. a 40:23 03.04. 36:33 24.04. 06.03. 37:22 17.01. 44:32 20.03. 33:33 24.01. 34:30 Ergebnis

Herzhorn 35:14 13.03. 32:27 01.05. 27.03. a 25:28 24:13 30:19 17.04. 21.02. 17:21 26:23 26:29 31.01. 23:18

Neubrandenburg 01.05. 30:31 13.03. 28:27 36:45 25.01. a 18.04. 21.02. 19:35 34:33 27.03. 35:34 29:32 23:27 35:24 32:30 Letzter Spieltag

Nord-NF 29.02. 18.01. 34:30 28:23 01.02. 04.04. 32:16 a 37:29 23:29 08.05. 20:36 21.03. 25:29 24.04. 15.02.

Oranienburg 28:28 26:26 27.03. 28:34 30:37 14.02. 30:28 01.05. a 27:35 40:32 17.04. 24.01. 27:34 28.02. 30:24

Rostock 34:19 33:27 18.01. 21.03. 30:28 36:21 25.04. 22.02. 08.05. a 32:13 01.02. 44:14 04.04. 23:24 29.02.

Sasel/DUWO 28:30 17.04. 23:25 23.01. 01.05. 24:21 28.02. 21:28 20.03. 12:41 a 23:26 22:28 14.02. 23:38 20:21

Schwartau 15.02. 08.05. 26:17 24:24 25:22 20.03. 34:23 24.01. 29:22 25:31 24.04. a 27.02. 24:24 03.04. 30:25

Schwerin II 24:21 21.02. 26:26 17.04. 13.03. 08.05. 22:28 24:23 36:24 27.03. 31.01. 22:39 a 29:29 17.01. 21:29

Stockelsdorf 17.04. 28:37 21.02. 30:33 31:38 26:20 17.01. 27.03. 31.01. 24:32 28:26 12.03. 01.05. a 26:28 29:29

Usedom 34:25 27.03. 33:23 44:29 17.04. 30:19 14.02. 32:27 32:26 01.05. 13.03. 29:24 35:15 24.01. a 33:24

Wilhelmsburg 21:24 32:30 17.04. 30:35 22:30 17.01. 31.01. 28:27 13.03. 24:31 27.03. 24:29 24.04. 08.05. 21.02. a

2424 DAS ATSV-TEAM

Frisch aus deutschen Landen

22941 Bargteheide, Theodor-Storm-Str. 20, Tel. 0 45 32 / 18 1822926 Ahrensburg, Hagener Allee 5, Tel. 0 41 02 / 5 80 23

Name: Christoph �Poldi� PalderNr.: 5

Position: RückraumGeb.: 17.02.1980

Beruf: Groß- und AußenhandelskaufmannGröße: 2,03

Im Verein seit: 2003Stationen: TSV Ellerbek, AMTV Hamburg,

HG Norderstedt

Name: Markus FraikinNr.: 7

Position: LinksaußenGeb.: 30.03.1972

Beruf: VolljuristGröße: 1,83

Im Verein seit: 1994Stationen: DJK Hamburg

Name: Torsten �Totti� WildNr.: 16Position: TorwartGeb.: 21.09.1978Beruf: Diplom-KaufmannGröße: 1,87Im Verein seit: 2002Stationen: SV Post Schwerin II

Name: Kai AltrichterNr.: 12

Position: TorwartGeb.: 28.04.1969

Beruf: Groß- und AußenhandelskaufmannGröße: 1,87

Im Verein seit: 1985Stationen: HG Hamburg-Barmbek, Hamburger SV,

AMTV Hamburg, ATSV

Name: Kai �Kaifi� StolzeNr.: 4Position: RechtsaußenGeb.: 02.09.1967Beruf: Kaufmännischer AngestellterGröße: 1,80Im Verein seit: 1998Stationen: VfL Bad Schwartau, GWD Minden

Name: Henning �HeWo� WollesenNr.: 2

Position: RückraumGeb.: 06.05.1977

Beruf: StudentGröße: 1,98

Im Verein seit: 1980Stationen: ATSV Stockelsdorf, ATSV, TuS Aumühle/

Wohltorf, eigene Jugend

Name: Sascha BurmeisterNr.: 6Position: RechtsaußenGeb.: 16.06.1976Beruf: Servicetechniker für MedizintechnikGröße: 1,78Im Verein seit: 2003Stationen: HG Norderstedt

Name: Florian �Flo� SchmidtNr.: 1Position: TorwartGeb.: 04.01.1973Beruf: StudentGröße: 1,88Im Verein seit: 2003Stationen: TSV Ellerbek, ATSV, HG Hamburg-Barmbek,ATSV, eigene Jugend

Name: André PeterNr.: 8Position: Rückraum MitteGeb.: 24.10.1981Beruf:Größe: 1,88Im Verein seit: 2004Stationen: VfL Potsdam, Post Potsdam, BFC Preußen,Dessau

2525

Plakate

Stempel

Briefpapier

Visitenkarte

n

Handzettel

Offset-D

ruck

T-Shirt-Druck

Handy-Verleih

sw + farb - K

opien

sortieren, binden, heften

und vieles m

ehr

Marketing, Druck undVertriebInhaber: Andreas Blank

Kirchenstraße 2022946 TrittauTel.: 0 41 54 - 84 14 51Fax: 0 41 54 - 84 14 52E-mail:info@mdv-blank.de

DAS ATSV-TEAM

Name: Marc �Air� MonichNr.: 11Position: RückraumGeb.: 31.01.1973Größe: 1,98Im Verein seit: 1976Beruf: Diplom-KaufmannStationen: eigene Jugend

Name: Norbert �Nobby� SchraderNr.: 13

Position: KreisGeb.: 06.10.1970

Beruf: LehrerGröße: 1,83

Im Verein seit: 1974Stationen: eigene Jugend

Name: Dirk �Schimmi� SchimmlerNr. 3Position: Trainer / Kreis, RückraumGeb.: 29.07.1966Beruf: VertriebsleiterGröße: 1,85Im Verein seit: 2002Stationen (als Spieler): SV Post Schwerin, LTVWuppertal, Bramstedter TS

Name: Mathias �Behne� BehnckeNr.: 18

Position: Linksaußen, Rückraum MitteGeb.: 28.08.1981

Beruf: StudentGröße: 1,85

Im Verein seit: 2003Stationen: SV Post Schwerin II

Name: Robert �Heino� HeinrichNr.: 9Position: Rückraum, KreisGeb.: 26.07.1981Beruf: PolizeikommissaranwärterGröße: 1,87Im Verein seit: 2002Stationen: SV Post Schwerin II, HC Empor Rostock

Name: Jörg SchröderNr.: 10

Position: Abwehr, RückraumGeb.: 04.03.1966

Beruf: Immobilien-KaufmannGröße: 1,85

Im Verein seit: 2002Stationen: SV Post Schwerin, LTV Wuppertal

Name: Wiebke BohnhoffPosition: Physiotherapeutin

Geb.: 17.02.1976Beruf: Physiotherapeutin

Stationen: SV Großhansdorf, MTV Bad Bevensen

Name: Nils-Oliver HimbornNr.: 17Position: KreisGeb.: 15.11.1981Beruf: StudentIm Verein seit: 2003Stationen: TSV Ellerbek VfL Oldesloe, HSG Sasel/DUWO

Name: Thomas PolzinPosition: Physiotherapeut

Name: Marcel �Marshall� SchlörickeNr.: 14Position: KreisGeb.: 20.05.1978Beruf: Student/SoldatGröße: 1,84Im Verein seit: 2002Stationen: SSV PCK 90 Schwedt

2626

Nr. Name Position Spiele Tore

gesamtFeldtore 7m Tore-Ø

7m-Quote

1 Florian Schmidt TW 16 0 0 0 0,0 -12 Kai Altrichter TW 0 0 0 0 - -16 Torsten Wild TW 16 0 0 0 0,0 -2 Henning Wollesen RM 9 20 20 0 2,2 -3 Dirk Schimmler RM, KM 16 27 25 2 1,7 40%4 Kai Stolze RA 1 4 0 4 4,0 100%5 Christoph Palder RL, RR 16 74 74 0 4,6 -6 Sascha Burmeister RA 15 32 31 1 2,1 50%7 Markus Fraikin LA 16 29 29 0 1,8 -8 André Peter RM, RL 0 0 0 0 - -9 Robert Heinrich KM, RM 16 80 64 16 5,0 84%10 Jörg Schröder RL, RR 12 4 4 0 0,3 -11 Marc Monich RL, RR 16 60 31 29 3,8 81%13 Norbert Schrader KM 11 5 5 0 0,5 -14 Marcel Schlöricke KM 6 1 1 0 0,2 -17 Nils-Oliver Himborn KM 6 4 4 0 0,7 -18 Mathias Behncke LA, RM 16 58 58 0 3,6 -

398 346 52 24,9 79%-474 -432 -42 -29,6 24%

AUFSTELLUNG ATSV

Wir unterstützen die Handballabteilung des Ahrensburger TSV und sindIhr kompetenter Ansprechpartner für Veranstaltungen jeder Art.

Tel.: 0 41 02 / 2 30 - 0

Wir bieten Ihnen:* 8 großzügige Räumlichkeiten

für bis zu 250 Personen* Professionellen Rundum-

Service durch unser junges,dynamisches Team

* Wahre Gaumenfreuden imRestaurant �Marron�

* Besinnliche Kaffestundenin unserem Café

Trainer:Co-Trainer:

Management:Marketing:

Betreuer:Physiotherapeuten:

Kai AltrichterWiebke Bohnhoff Thomas Polzin

Dirk SchimmlerJörg SchröderGerd WollesenKlaus-Dieter Schmidt Wolfgang Wiener Wulf Krickhahn

Siebenmeterkiller 7mdavon

gehaltenQuote

Florian Schmidt 22 7 32% Kai Altrichter 0 0 - Torsten Wild 33 6 18% Summe 55 13 24%

2727AUFSTELLUNG HSG SASEL/DUWO

Nr. Name Position Geb. Im Verein seit Spiele Tore

1 Marko Kaninck TW 25.04.1978 2001 16 0

12 Nils Frenzel TW 15.01.1983 2003 15 0

2 Henning Schuldt KM 1974 2003 9 10

3 Flemming Schacht RM 05.07.1979 2002 7 15/1

5 Shagel Butt RA, LA 05.01.1978 1998 15 33/9

7 Peter Kasza RR, RM 11.10.1982 2002 15 48/4

8 Sören David LA 08.01.1975 2001 12 62/26

9 Gordon Hentsch LA 1979 2003 3 2

10 Mirko Bruhn RR, RL 08.03.1975 2003 3 1

11 Michael Böhm RA, RR 22.05.1970 2001 12 23/1

13 Tobias Petersen RM, RL 03.05.1982 2003 14 35/2

14 Arne Schramm RL, RR 28.12.1980 2003 13 35

15 Jörn Kammler RL 20.04.1981 12 74/4

17 Arne Stührk KM 17.10.1970 2003 14 25

18 Benjamin Tetzlaff KM, RL 03.02.1980 2003 11 5

20 Paul Kasza RM 02.03.1984 2003 11 8

AAAAATSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTERTERTERTERTERS e. VS e. VS e. VS e. VS e. V.....c/o Gerd WollesenOtto-Schumann-Str. 13 a22926 Ahrensburg

Werden Sie Mitglied bei den ATSV HANDBALL SUPPORTERS e. V.

Der Ahrensburger TSV - Handball-Regional- und Oberliga-Teams mit Zukunft!

Junge leistungsfähige Spieler, erfahrene und engagierte Trainer, ein begeisterungsfähiges Um-feld und natürlich

viele ATSV-Fans bei jedem Heimspiel.

Wir wollen auf den bisherigen Erfolgen aufbauen, und es wird intensiv gearbeitet - auf demSpielfeld und hinter den Kulissen. Wir wollen ein stabiles finanzielles Fundament schaffen, umdie 1. Herren-, 1. Damenmannschaft und die Handballabteilung insgesamt zu unterstützen, da-mit junger, talentierter Nachwuchs in Ahrensburg bleibt, um auch zukünftig Spitzenhandball indieser Region zu ermöglichen.

Deshalb brauchen wir jetzt Ihre Hilfe.

Ermöglichen Sie uns durch Ihr finanzielles Engagement, in Ahrensburg Spitzenhandball zu eta-blieren. Unterstützen Sie die ATSV-Teams.

Der Dank:

" Spitzenhandball in Ahrensburg" einer Gemeinschaft von engagierten Personen anzugehören" mit der Mannschaft zu werben

Die Idee:

Privatpersonen undFirmen finden sichin unserem Kreiszusammen

Mitgliedsbeitrag:

monatlich ab 1,- Euro(+ Ihre Spende)

Der Name:

ATSV HandballSupporters

Das Ziel:

Die Leistungen unsererMannschaften noch weitersteigern helfen, damit dieZiele erreicht werden.

Sind Sie interessiert?

Dann sprechen Sie bitte mit:

Gerd Wollesen Tel.: 0 41 02 - 4 30 74Klaus-Dieter Schmidt Tel.: 0 41 02 - 5 86 26Wulf Krickhahn Tel.: 0 41 02 - 4 37 52Wolfgang Wiener Tel.: 0 41 02 - 5 8246Kai Altrichter Tel.: 0 41 02 - 4 20 73

AAAAATSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTSV HANDBALL SUPPORTERTERTERTERTERS e. VS e. VS e. VS e. VS e. V.....

Wir unterstützen attraktiven Handball in Ahrensburg.

3030

IHR KÜCHENPARTNERGroße Straße 16 % 22926 Ahrensburg

Tel. 0 41 02 - 5 53 92 % Tel. 0 41 02 - 3 22 21 % Fax 0 41 02 - 5 78 33

FamilieSchmidt

WulfKrickhahn

HIERKÖNNTE IHR

NAMESTEHEN

HerrVo

FritzGroebler

JürgenSchrader

FamilieWollesen

HerrPiegsa

FamilieJahn

WolfgangWiener

Dirk Stör-tenbecker

Wir unterstützen attraktiven Handball in Ahrensburg.

3131

Jeans PassageIHR JEANSER

Siegfried SchreyerGroße Straße 18

22926 AhrensburgTel.: (04102) 31369

Fa. Schwarze+ Consort.

FamilieVoß

FamilieGrunwald

Marianne�sKiosk

Heimgarten-halle

FamilieWichmann

HIERKÖNNTE IHR

NAMESTEHEN

HIERKÖNNTE IHR

NAMESTEHEN

TobiasEngel

FamilieEggers

FamilieStobinsky

Ulf Störten-becker

FielmannAG

WolfgangWiener

3232

17./25.01.200417./25.01.2004

AAAAATTTTTSSSSSV - HV - HV - HV - HV - HT 16 T 16 T 16 T 16 T 16 2222277777:::::1717171717(16(16(16(16(16:::::9)9)9)9)9)Noch ziemlich erschöpft vonder Nacht zuvor im „Elephant“standen wir schläfrigauf der Platteund sollten dieHT 16 emp-fangen. Tilohatte uns ge-warnt, dassunsere Geg-nerinnen auchbei einem eventu-ellen Rückstand bis zuletztkämpfen würden und wirgleich Gas geben sollten. Dasmit dem Gas geben klapptenicht so recht, und wir ließen

uns ein wenig von dem Spiel-tempo der HT 16 einlullen.Dennoch bauten wir unserenVorsprung stetig aus. Silkekonnte viele Gegenstöße lau-

fen und erzielte 10 Tore!Die Schiris schie-

nen ein wenigMitleid mitder Mann-schaft vonHT 16 zu ha-

ben und pfif-fen fast jeden

Körperkontakt ab.Wir bekamen 8 Zeit-

strafen, 2 gelbe Karten und 7Strafwürfe gegen uns. ZumGlück war Manu super draufund hat davon 4 gehalten.

DAMENInsgesamt müssen wir je-

doch eingestehen, dass dieChancenverwertung nicht sonachlässig hätte sein dürfenund wir unser Torverhältnisdurch dieses Spiel noch mehrhätten verbessern können.

Tore: Immi 3, Marion 1, Nadi-ne 3, Jojo 7, Silke 10, Moni 1, Lena1.

HSG Rissen/HSG Rissen/HSG Rissen/HSG Rissen/HSG Rissen/WWWWWedel -edel -edel -edel -edel -AAAAATTTTTSSSSSV 18V 18V 18V 18V 18:::::26 (826 (826 (826 (826 (8:::::8)8)8)8)8)Wir sind Herbstmeister! Solchein eindeutiges Endergebnishatte zur Halbzeit wohl nie-mand zu hoffen gewagt.

Zunächst verlief das Nach-holspiel relativ ausgeglichen,

Tabelle Oberliga FrauenPlatz Mannschaft Spiele Tore Punkte

1. Ahrensburger TSV 12 269 : 225 +44 18 : 62. TH Eilbeck 12 246 : 191 +55 17 : 73. Bramfelder SV 12 288 : 260 +28 15 : 94. Hamburger SV 11 222 : 194 +28 14 : 85. TSV Wandsetal 10 239 : 215 +24 13 : 76. HSG Sasel/DUWO 12 263 : 245 +18 13 : 117. SG Harburg 12 258 : 258 0 12 : 128. HSG Rissen/Wedel 9 205 : 185 +20 11 : 79. TSV Ellerbek II 12 266 : 280 -14 11 : 1310. SC Alstertal-L'horn 12 284 : 274 +10 10 : 1411. HG Norderstedt 11 215 : 305 -90 2 : 2012. HT 16 II 11 164 : 287 -123 0 : 22

3333DAMEN

Der Friseur, wo sich viele Sportler treffen!

DAMEN- UND HERRENSALON

Rantzaustraße 120 - 22926 Ahrensburg

Telefon 0 41 02 - 5 27 52

Modisch aktuell in Schnitt, Form, Pflege und Farbe!

Seit

50 Ja

hren

Aufstellung 1. DamenNr. Name Alter Position Tore 7m12 Manuela Pacher 34 TW 0 02 Iske Eckermann 24 RL/KM 30 23 Imke Stoetzer 34 RR 25 04 Marion Nommensen 30 LA/KM 25 35 Julia Carl 26 RA 21 36 Nadine Siemsen 28 RR/RA 13 07 Julia Kögel 21 RM 41 118 Silke Schöning 25 KM 55 59 Simona Stahl 20 LA/RA 8 010 Lena Radlof 21 RL/RM 50 131 Christiane Hübschmann 17 TW 0 011 Mirja Skomrock 17 LA/RL 1 1T Tilo Labs 34 Bank 269 38

CoT Lutz Krickhahn 33 Bank

womit Rissen/Wedel lautHallenzeitung bereits gerech-net hatte. Die Torhüterinmachte uns das Leben ein we-nig schwer und hielt viele Bäl-

le. Hatte Holger seine Torfrauzu gut auf uns einstellen kön-nen? Die Mannschaft von Ris-sen/Wedel konnte jedoch nurmit einer durchsetzungs-

starken Spielerin dienen, wo-gegen heute bei uns alle Spie-lerinnen gut drauf waren. DenAngriff der Gegnerinnen be-kamen wir zunehmend in den

3434

DIE ÖLHEIZUNGModern heizen - Energie sparen

HEIZÖL - KOHLEN - FUTTER - GARTENBEDARF

Ladestraße - 22926 Ahrensburg - (0 41 02) 5 25 15 oder 5 24 65

Manfred + Norbert

RASENMÄHER - MOTORGERÄTE / SERVICE

DAMEN

Die nächsten Spiele der 1. DamenDatum Zeit Gegner HalleSo. 15.02.04 17.00 Uhr Rissen/Wedel StormarnschuleSo. 22.02.04 ? HSV (auswärts)Sa. 28.02.04 18.00 Uhr Sasel/DUWO TegelsbargSo. 07.03.04 17.00 Uhr Wandsetal HeimgartenSo. 28.03.04 18.30 Uhr Ellerbek HeimgartenSa. 03.04.04 19.00 Uhr Eilbeck Steinhauerdamm

Griff, doch wir selbst verga-ben unsere Chancen zu leicht-fertig, so dass wir mit einem8:8 in die Halbzeit gingen.

In der 2. Halbzeit klapptendie Spielkombinationen undauch die erste Welle war pas-sabel. Da die Gastgeberinnensich nicht weiter steigernkonnten und sogar gegen un-sere umgestellte Deckungnoch mehr Probleme beka-men, lief es nun super für uns.Aber nicht nur der Angriff warleistungsstark: Manu hielt alleStrafwürfe der Gegner!

Die 18 Treffer in der 2. Halb-zeit haben wir wohl dem Ziel-wasser von Marion zu verdan-

ken?!Tore: Iske 2, Immi 4, Julia 1,

Nadine 1, Jojo 2, Silke 6/1, Moni1, Marion 5/2, Lena 4/2

AAAAATTTTTSSSSSV - HG NorV - HG NorV - HG NorV - HG NorV - HG Norderderderderder-----stedtstedtstedtstedtstedt 29 29 29 29 29:::::23 (1123 (1123 (1123 (1123 (11:::::9)9)9)9)9)Pflichtsieg gegen NorderstedtPflichtsieg gegen NorderstedtPflichtsieg gegen NorderstedtPflichtsieg gegen NorderstedtPflichtsieg gegen Norderstedt

Ohne Frage war ein Sieg ge-gen den Tabellen-vorletzten ausNorderstedtPflicht. Dochgleich zu Be-ginn machtenes uns die Da-men von derHGN in unserem er-

sten Rückrundenspiel schwer.Nach dem deutlichen Sieg imHinspiel (32:15) hatte wohl kei-ner die HGN so stark erwartet.Bereits nach den ersten Minu-ten lagen wir mit 0:3 im Rück-stand. Vor allem die gute 4:2Deckung der Norderstedterbereitete uns Schwierigkei-ten. Doch trotz des Rückstan-des kam keine Hektik auf , undwir konnten nach 14 Minutenzum 4:4 ausgleichen. In dieserPhase gelang besonders un-ser Tempospiel gut und wirkonnten einfache Tore erzie-len. Zur Pause konnten wir unsjedoch noch nicht absetzenund so stand es nach 30 Mi-nuten 11:9. Elf Tore in einer

Halbzeit sind einfach zu we-nig. Eine Steigerung in

der zweiten Halbzeitwar also nötig.

Erst nachsechs gespiel-ten Minutender zweiten

3535

Cut&StyleFrisörbetrieb Beate Röhrs

Lohe 2-4 - 22926 AhrensburgGu

tsche

in in

Höhe

von 2

,50 Eu

ro

Gesamtauflage:Redaktion:

Titelfotos:

Druck:Anzeigen:

3.500 StückM. FraikinM. MonichT. JaklitschJ. NuppenauMDV Blank, TrittauK. AltrichterG. WollesenK.-D. SchmidtW. Krickhahn

Impressum

DAMEN

Der Frauen-OberligaspieltagSa, 24.01.04 Sasel - Rissen

Wandsetal - HSVSo, 25.01.04 Bramfeld - Norderstedt

HT 16 - Ellerbek

Nr. Name Geb.1 Svenja Bartels 19812 Melanie Erhorn 19813 Dörte Osse 19734 Birgit Gothmann 19645 Catrin Köhnken 19636 Daniela Jaschob 19837 Doris Aleksik 19648 Ines Knabe 19759 Anika van der Zyl 198113 Christina Kerst 196814 Katrin Paul 196815 Petra Wagenführ 197818 Mirja Sachse 197520 Madlen PatzlerT Valerie Tonn 1959B Karin Renk

Med. B Anja Szulik

Aufstellung SG Harburg

Hälfte hatten wir uns einenpassablen Fünf-Tore-Vor-sprung (15:10) erspielt. Durchkonzentriertes Spiel konntenwir uns bis zur 54. Minute auf27:17 absetzen. Doch durchüberhastete Abschlüsse undUnkonzentriertheit kamen dieNorderstedter bis zum Endenoch auf 29:23 heran. 23 Toreeinzufangen, ist gegen einenAbstiegskanditaten einfach

zu viel. So werdenwir uns in Zukunftin der Abwehrwieder steigernmüssen, um auchweiterhin ganzoben in der Tabel-le zu stehen. Diezwei Punkte ha-ben aber wir mitnach Hause ge-nommen, und dasist es, was letzt-endlich zählt!

Tore: Iske 3,Imme 1, Marion 1,Nadine 4, Jojo 5,Silke 7, Lena 8.

Unser heutigerGegner die SGHarburg bereite-te uns bereits im HinspielSchwierigkeiten, und wir

konnten nurknapp mit20:19 gewin-nen. Es istalso ein

spannendes Spiel zu erwar-ten. Wir hoffen auf viel Unter-stützung, liebeFans ...

Eure 1. Damen

3636

Name: Marion NommensenNr.: 4Position: Linksaußen, KreisGeb.: 25.07.1973Beruf: Groß- und AußenhandelskauffrauLieblingsübung beim Training: Trainingsspie-le

DAS DAMEN-TEAM

HERBERT WARNKEGMBH + CO KG

GÄNSEBERG 722926 AHRENSBURGTEL.: 04102-490 9-0

FAX: 04102-430 20

Playstation.Playstation.Playstation.Playstation.Playstation.Der Audi TT Roadster. Driven by instict.Der Audi TT Roadster. Driven by instict.Der Audi TT Roadster. Driven by instict.Der Audi TT Roadster. Driven by instict.Der Audi TT Roadster. Driven by instict.

Wenn Sie den höchsten Fun-Levelerreichen wollen, lernen Sie denAudi TT Roadster kennen. Er bringtals erster seiner Klasse 225 PSmit dem permanenten Allradantriebquattro in jeder Situation souveränauf die Straße. Überzeugen Siesich selbst.

Wir freuen uns auf Sie.

Name: Manuela �Manu�PacherNr.: 16Position: TorwartGeb.: 22.03.1969Beruf: SchneidermeisterinLieblingsübung beim Trai-ning: Gibt es so was?

Name: Imke �Immi� StoetzerNr.: 3Position: Rückraum rechts/linksGeb.: 21.04.1969Beruf: ArzthelferinLieblingsübung beim Training: Über diegroße Matte werfen

Name: Iske EckermannNr.: 2Position: Rückraum links/rechts, KreisGeb.: 23.02.1979Beruf: IndustriefachwirtinLieblingsübung beimTraining: Tempogegenstöße

Name: Julia CarlNr.: 5Position: RechtsaußenGeb.: 28.01.1977Beruf: PhysiotherapeutinLieblingsübung beim Trai-ning: alle Übungen, beidenen man aufs Tor werfenkann (spielnah)

Name: Julia �Jojo� KögelNr.: 7Position: Rückraum MitteGeb.: 14.09.1982Beruf: StudentinLieblingsübung beimTraining: Abschlussspiel

Name: Nadine SiemsenNr.: 6Position: RR/RAGeb.: 07.03.1975Beruf: LehrerinSommer 2003: Frühjahr warInteressanter: 3 Monate Thailand,Vietnam, LaosLieblingsübung beim Training:Spielen

3737DAS DAMEN-TEAM

Name: Lutz KrickhahnPosition: Co-TrainerGeb.: 05.03.1970Beruf: BankkaufmannLieblingsübung beimTraining: Laufen lassen

Name: Lena RadlofNr.: 10Position: Rückraum linksGeb.: 08.08.1982Beruf: Studentin (Lehramt)Lieblingsübung beim Training: Fußi

Name: Tilo LabsPosition: TrainerGeb.: 20.06.1969Beruf: KundenberaterLieblingsübung beim Training: Eigentlichkeine, aber Tempogegenstöße und Ballarbeitsind mir wichtig, Dehnung vernachlässige ichöfter

Name: Simona �Moni� StahlNr.: 9Position: RechtsaußenGeb.: 19.11.1984Beruf: SchülerinLieblingsübung beimTraining: Werfen von außen

Name: Silke SchöningNr.: 8Position: KreisGeb.: 06.02.1978Lieblingsübung beim Training:bestimmt nicht Basketball

Name: Christiane Hübschmann(A-Jugend)Nr.: 1Position: TorwartGeb.: 22.05.1986Beruf: SchülerinLieblingsübung beim Training:Auslaufen

Name: Mirja �Miri� Skom-rock (A-Jugend)Nr.: 11Position: Linksaußen/Rückraum linksGeb.: 18.02.1986Beruf: SchülerinLieblingsübung beimTraining: Behnen undAuslaufen

3838

Die 1. Damenmannschaft des ATSV. Hintere Reihe von links: Trainer Tilo Labs, Mirja Skorock (A-Jgd.), Imke Stoetzer, Lena Radlof, Marion Nommensen, IskeEckermann, Co-Trainer Lutz Krickhahn. Vordere Reihe von links: Julia Carl, Julia Kögel, Simona Stahl, Manuela Pacher, Christiane Hübschmann (A-Jgd.), NadineSiemsen, Silke Schöning.

MANNSCHAFTSFOTO DAMEN

Bubendeyweg 33 - 21129 HamburgTel.: 0 40 / 7 40 24 58 - Fax: 0 40 / 7 40 24 92

4040

17./25.01.200417./25.01.2004

TABELLEN

Stamd: 14.01.2004

1 TH Eilbeck 2 10 / 18 8 0 2 243 : 206 37 16 : 42 SC Poppenbüttel 3 9 / 18 7 1 1 215 : 162 53 15 : 33 Bramfelder SV 1 10 / 18 7 1 2 244 : 188 56 15 : 54 Ahrensburger TSV 2 10 / 18 6 1 3 221 : 213 8 13 : 75 SG Bergedorf/Kirchwerder 2 10 / 18 6 1 3 216 : 219 -3 13 : 76 SC Victoria 1 9 / 18 4 0 5 185 : 182 3 8 : 107 Hoisbütteler SV 1 10 / 18 3 0 7 185 : 231 -46 6 : 148 SC Condor 1 9 / 18 2 0 7 203 : 244 -41 4 : 149 HSG OA/FTV 1 10 / 18 2 0 8 197 : 235 -38 4 : 1610 HSG Sasel/Duwo 3 9 / 18 1 0 8 165 : 194 -29 2 : 16

1 HG Norderstedt 5 9 / 16 7 1 1 172 : 142 30 15 : 32 Ahrensburger TSV 3 8 / 16 7 0 1 184 : 153 31 14 : 23 AMTV 4 9 / 16 7 0 2 215 : 180 35 14 : 44 Wandsbek-Jenfeld 81 1 9 / 16 6 1 2 204 : 156 48 13 : 55 Meiendorfer SV 1 8 / 16 3 1 4 144 : 151 -7 7 : 96 TSC Wellingsbüttel 1 9 / 16 3 1 5 152 : 183 -31 7 : 117 TSV Hohenhorst 1 9 / 16 2 0 7 178 : 202 -24 4 : 148 Hoisbütteler SV 2 8 / 16 1 0 7 144 : 179 -35 2 : 149 Niendorfer TSV 3 9 / 16 1 0 8 143 : 190 -47 2 : 16

1 SV Bergstedt 2 9 / 18 9 0 0 207 : 148 59 18 : 02 Ahrensburger TSV 4 10 / 18 8 0 2 236 : 200 36 16 : 43 HG Norderstedt 7 10 / 18 6 0 4 232 : 186 46 12 : 84 TuS Berne 1 10 / 18 6 0 4 245 : 211 34 12 : 85 HG Hamburg-Barmbek 6 9 / 18 5 1 3 177 : 159 18 11 : 76 Wandsbek 72 2 10 / 18 3 1 6 147 : 207 -60 7 : 137 SV Großhansdorf 2 8 / 18 3 0 5 185 : 210 -25 6 : 108 HTBU 2 10 / 18 3 0 7 204 : 221 -17 6 : 149 Meiendorfer SV 2 10 / 18 2 0 8 188 : 232 -44 4 : 1610 Bramfelder SV 2 10 / 18 2 0 8 180 : 227 -47 4 : 16

3. Herren - IV. Liga Männer Gruppe 2

2. Herren - III. Liga Männer Gruppe 2

4. Herren - V. Liga Männer Gruppe 2

4141TABELLEN

1 Grün-Weiß Eimsbüttel 1 10 / 20 10 0 0 164 : 111 53 20 : 02 Hamburger SV 1 10 / 20 7 0 3 174 : 143 31 14 : 63 Elmshorner MTV 1 10 / 20 6 0 4 119 : 127 -8 12 : 84 Altona 93 1 10 / 20 5 1 4 165 : 151 14 11 : 95 TSV Wandsetal 1 11 / 20 5 1 5 175 : 161 14 11 : 116 SG Wilhelmsburg 1 10 / 20 5 0 5 162 : 161 1 10 : 107 Ahrensburger TSV 1 10 / 20 4 2 4 152 : 159 -7 10 : 108 HG Norderstedt 2 11 / 20 4 1 6 157 : 177 -20 9 : 139 Billstedt-Horn 1 10 / 20 4 0 6 116 : 121 -5 8 : 1210 HSG Rissen/Wedel 1 11 / 20 3 1 7 192 : 204 -12 7 : 1511 SC Alstertal-L´horn 1 11 / 20 1 0 10 137 : 198 -61 2 : 20

1 Eimsbütteler TV 11 / 22 10 0 1 207 : 150 57 20 : 22 TH Eilbeck 11 / 22 7 1 3 204 : 163 41 15 : 73 Ahrensburger TSV 11 / 22 6 2 3 186 : 162 24 14 : 84 HT 16 Hamburg 11 / 22 5 2 4 167 : 167 0 12 : 105 SG Wilhelmsburg 11 / 22 5 1 5 160 : 171 -11 11 : 116 TSG Bergedorf 11 / 22 4 2 5 179 : 160 19 10 : 127 SG Altona 11 / 22 4 2 5 175 : 174 1 10 : 128 Wandsbek-Jenfeld 81 11 / 22 5 0 6 167 : 179 -12 10 : 129 TV Fischbek 11 / 22 4 1 6 173 : 209 -36 9 : 1310 SC Teutonia 11 / 22 3 2 6 196 : 215 -19 8 : 1411 HG Norderstedt 11 / 22 4 0 7 154 : 184 -30 8 : 1412 Bramfelder SV 2 11 / 22 2 1 8 131 : 165 -34 5 : 17

2. Damen - II. Liga Frauen Gruppe 2

Senioren - II. Liga Senioren Gruppe 1

4242

17./25.01.200417./25.01.2004

TABELLEN

1 SG Altona 5 8 / 14 7 0 1 116 : 64 52 14 : 22 Meiendorfer SV 1 8 / 14 7 0 1 135 : 85 50 14 : 23 HG Norderstedt 5 7 / 14 4 1 2 90 : 78 12 9 : 54 TSC Wellingsbüttel 1 8 / 14 4 1 3 108 : 108 0 9 : 75 Ahrensburger TSV 3 7 / 14 4 0 3 92 : 67 25 8 : 66 TuS Berne 3 8 / 14 1 2 5 77 : 122 -45 4 : 127 HG Hamburg-Barmbek 3 8 / 14 1 1 6 79 : 116 -37 3 : 138 SC Alstertal-L´horn 6 8 / 14 0 1 7 77 : 134 -57 1 : 15

1 SG Bergedorf/Kirchwerder 1 10 / 22 9 1 0 223 : 144 79 19 : 12 Barmstedter MTV 1 9 / 22 8 0 1 207 : 153 54 16 : 23 TSV Buchholz 08 1 9 / 22 7 0 2 204 : 161 43 14 : 44 Ahrensburger TSV 1 9 / 22 7 0 2 195 : 170 25 14 : 45 THB Hamburg 03 1 10 / 22 6 1 3 231 : 207 24 13 : 76 Blau-Weiß 96 Schenefeld 1 8 / 22 3 0 5 147 : 149 -2 6 : 107 TH Quickborn 1 8 / 22 2 2 4 152 : 158 -6 6 : 108 Bramfelder SV 1 8 / 22 2 1 5 175 : 188 -13 5 : 119 TSV Uetersen 1 10 / 22 2 1 7 143 : 182 -39 5 : 1510 SG Harburg 1 10 / 22 1 3 6 153 : 198 -45 5 : 1511 SG Hamburg Nord 2 8 / 22 2 0 6 87 : 120 -33 4 : 1212 Rellinger TV 1 9 / 22 0 1 8 122 : 209 -87 1 : 17

1 SC Alstertal-L´horn 2 9 / 16 8 0 1 214 : 160 54 16 : 22 VfL Pinneberg 2 9 / 16 6 0 3 203 : 187 16 12 : 63 AMTV 2 8 / 16 5 1 2 173 : 124 49 11 : 54 Ahrensburger TSV 1 9 / 16 5 1 3 204 : 178 26 11 : 75 Niendorfer TSV 1 9 / 16 5 0 4 170 : 178 -8 10 : 86 THB Hamburg 03 2 8 / 16 4 1 3 159 : 146 13 9 : 77 TVB Hamburg 1 9 / 16 2 1 6 194 : 242 -48 5 : 138 HG Norderstedt 2 8 / 16 1 1 6 162 : 205 -43 3 : 139 HG Wandsbek 1 9 / 16 0 1 8 174 : 233 -59 1 : 17

3. Damen - V. Liga Frauen Gruppe 2

Männliche A-Jugend - II. Liga Gruppe 1

Männliche B-Jugend - II. Liga Gruppe 2

4343

EKB CONTAINER LOGISTIKGmbH & Co. KG

TABELLEN

1 SG Harburg 1 9 / 18 9 0 0 227 : 136 91 18 : 02 HT 16 Hamburg 1 9 / 18 7 0 2 245 : 153 92 14 : 43 Ahrensburger TSV 1 9 / 18 6 1 2 186 : 148 38 13 : 54 Bramfelder SV 1 8 / 18 4 0 4 156 : 163 -7 8 : 85 AMTV 2 9 / 18 4 0 5 129 : 139 -10 8 : 106 THB Hamburg 03 2 9 / 18 4 0 5 168 : 187 -19 8 : 107 TVB Hamburg 1 9 / 18 2 1 6 161 : 197 -36 5 : 138 HG Norderstedt 2 9 / 18 2 0 7 144 : 197 -53 4 : 149 TH Eilbeck 1 8 / 18 1 0 7 96 : 169 -73 2 : 14

10 TSV Ellerbek 3 1 / 18 0 0 1 16 : 39 -23 0 : 2

1 Buxtehuder SV 1 9 / 18 9 0 0 215 : 112 103 18 : 02 TuS Esingen 1 9 / 18 8 0 1 229 : 95 134 16 : 23 THB Hamburg 03 1 8 / 18 6 0 2 178 : 138 40 12 : 44 TSV Ellerbek 1 9 / 18 5 0 4 169 : 195 -26 10 : 85 HG Norderstedt 1 9 / 18 4 1 4 166 : 187 -21 9 : 96 NSV 1 9 / 18 3 1 5 159 : 190 -31 7 : 117 TSV Uetersen 1 9 / 18 2 0 7 150 : 190 -40 4 : 148 Ahrensburger TSV 1 / 18 1 0 0 29 : 18 11 2 : 09 SC Alstertal-L´horn 1 8 / 18 0 1 7 93 : 167 -74 1 : 15

10 Niendorfer TSV 1 9 / 18 0 1 8 99 : 195 -96 1 : 17

1 Ahrensburger TSV 1 9 / 18 9 0 0 184 : 63 121 18 : 02 THB Hamburg 03 1 8 / 18 6 1 1 168 : 73 95 13 : 33 AMTV 1 9 / 18 6 1 2 140 : 127 13 13 : 54 SG Hamburg Nord 2 8 / 18 5 0 3 111 : 98 13 10 : 65 Niendorfer TSV 1 8 / 18 4 0 4 76 : 108 -32 8 : 86 Nord SV-Hamburg 2 8 / 18 3 1 4 83 : 87 -4 7 : 97 HG Norderstedt 2 9 / 18 2 1 6 93 : 149 -56 5 : 138 Blau-Weiß 96 Schenefeld 1 8 / 18 1 0 7 64 : 118 -54 2 : 149 SV Blankenese 1 / 18 0 0 1 6 : 16 -10 0 : 2

10 SC Alstertal-L´horn 2 8 / 18 0 0 8 35 : 121 -86 0 : 16

Männliche C-Jugend - II. Liga Gruppe 2

Männliche D-Jugend - Oberliga

Männliche E-Jugend - Gruppe 3

4444

Kapitän H.-J. Möllerund Partner

Öffentlich bestellte und vereidigte nautisch/technische Sachverständige und Schiffsbesichtiger

Alter Fährweg 827568 BremerhavenTel.: 04 71 / 9 46 09 - 0Fax: 04 71 / 9 46 09 - 99Mobil: 01 63 / 5 48 85 80www.moeller-expert.comE-Mail: hans-joachim.moeller@moeller-expert.com

TABELLEN

1 TSV Ellerbek 2 6 / 12 5 0 1 108 : 80 28 10 : 22 Wandsbek 72 1 6 / 12 4 1 1 129 : 95 34 9 : 33 TuS Esingen 1 5 / 12 3 0 2 103 : 87 16 6 : 44 HSG Sasel/Duwo 1 6 / 12 1 1 4 109 : 127 -18 3 : 95 Ahrensburger TSV 1 4 / 12 1 0 3 69 : 77 -8 2 : 66 SV Blankenese 1 5 / 12 1 0 4 59 : 111 -52 2 : 87 Elmshorner MTV 0 / 12 0 0 0 0 : 0 0 0 : 0

1 Buxtehuder SV 8 / 18 8 0 0 197 : 113 84 16 : 02 SG Wilhelmsburg 8 / 18 6 0 2 159 : 137 22 12 : 43 TSV Ellerbek 8 / 18 6 0 2 145 : 136 9 12 : 44 Ahrensburger TSV 8 / 18 5 0 3 151 : 145 6 10 : 65 HG Norderstedt 7 / 18 4 0 3 128 : 127 1 8 : 66 SC Alstertal-L´horn 7 / 18 3 0 4 99 : 96 3 6 : 87 AMTV 8 / 18 3 0 5 144 : 141 3 6 : 108 TVB Hamburg 8 / 18 3 0 5 128 : 158 -30 6 : 109 TSV Buchholz 08 8 / 18 0 1 7 104 : 149 -45 1 : 15

10 TuS Esingen 8 / 18 0 1 7 91 : 144 -53 1 : 15

Weibliche B-Jugend - Oberliga

Weibliche A-Jugend - Oberliga

4545

17./25.01.200417./25.01.2004

TABELLEN

Weibliche C-Jugend - II. Liga Gruppe 21 SC Alstertal-L´horn 1 9 / 16 8 0 1 165 : 86 79 16 : 22 TVB Hamburg 1 9 / 16 8 0 1 168 : 120 48 16 : 23 TV Fischbek 1 8 / 16 7 0 1 115 : 81 34 14 : 24 Buxtehuder SV 2 8 / 16 4 0 4 126 : 122 4 8 : 85 SC Poppenbüttel 1 8 / 16 3 1 4 74 : 84 -10 7 : 96 TSV Buchholz 08 1 8 / 16 3 1 4 94 : 119 -25 7 : 97 Ahrensburger TSV 1 9 / 16 2 1 6 113 : 160 -47 5 : 138 AMTV 2 9 / 16 1 1 7 102 : 150 -48 3 : 159 SG Harburg 1 8 / 16 0 0 8 62 : 97 -35 0 : 16

Weibliche D-Jugend - III. Liga Gruppe 21 HSG Sasel/Duwo 2 7 / 14 6 0 1 114 : 58 56 12 : 22 SC Alstertal-L´horn 1 8 / 14 6 0 2 102 : 46 56 12 : 43 THB Hamburg 03 7 / 14 5 0 2 104 : 61 43 10 : 44 TH Quickborn 1 7 / 14 4 1 2 107 : 80 27 9 : 55 HG Norderstedt 3 8 / 14 3 1 4 70 : 86 -16 7 : 96 TSV Stellingen 88 1 7 / 14 2 0 5 57 : 87 -30 4 : 107 Ahrensburger TSV 1 8 / 14 2 0 6 53 : 123 -70 4 : 128 SC Poppenbüttel 1 8 / 14 1 0 7 48 : 114 -66 2 : 14

Weibliche E-Jugend - Gruppe 11 HG Norderstedt 1 8 / 14 8 0 0 184 : 69 115 16 : 02 HSG Raspo/Sparriesh. 1 7 / 14 5 1 1 50 : 46 4 11 : 33 Buxtehuder SV 1 7 / 14 4 1 2 112 : 83 29 9 : 54 HSG Sasel/Duwo 1 7 / 14 3 0 4 47 : 54 -7 6 : 85 Ahrensburger TSV 1 7 / 14 3 0 4 51 : 69 -18 6 : 86 SC Alstertal-L´horn 1 8 / 14 2 1 5 74 : 118 -44 5 : 117 TSV Ellerbek 1 7 / 14 1 2 4 64 : 91 -27 4 : 108 AMTV 1 7 / 14 0 1 6 29 : 81 -52 1 : 13

StadtbäckereiStadtbäckerei

Zentrale: Kurt-Fischer-Str.10 - 22926 AhrensburgTel.: 04102 - 471237 Fax: 04102 - 471238

E-Mail: prignitz@aol.com

AhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburgerAhrensburger

4848

17./25.01.200417./25.01.2004

ATSV-TRAININGSPLAN

Mannschaft Alter Tag Uhrzeit Halle Trainer Telefon

1. Herren Di  20.00-21.30 Heimgarten  Dirk Schimmler 0171/1788988

Do 20:30-21:45 Großhansdorf

Fr 18.30-20.00 Heimgarten

2. Herren Di  19.00-20.00  Heimgarten  Uwe Kreutzberger 04102/43915

Fr 20.00-21.30 Heimgarten

3. Herren Do 20.00-21.30 Stormarnschule Gert Lorkowski 04102/1323

4. Herren Klaus Stegemann 04532/21675

5. Herren Uwe Kreutzberger 04102/43915

1. Damen Mi  20.00-21.30  Heimgarten  Tilo Labs 0172/3023781

Fr 20.00-21.30 Großhansdorf

2. Damen Mi 19.00-20.30 Heimgarten Michael Repky 0170/4674815

3. Damen Do 20.00-21.30 Stormarnschule Gudrun Möller 04102/473140

männl. A Jhg. 1985/86 Di  17.45-19.00  Heimgarten  Uwe Kreutzberger 04102/43915

Do 19.00-20.00 KBS

männl. B Jhg. 1987/88 Di  17.45-19.00  Heimgarten  Christian Mertgen und  0177/4004247

Do 19.00-20.00 KBS T. Jansen 04102/56233

männl. C Jhg. 1989/90 Mi 18.00-19.00 Heimgarten  Ingo Schepers 04102/40172

Fr 17.30-18.30 Heimgarten

männl. D Jhg. 1991/92 Di  16.30-17.45  Heimgarten  Ingolf Buhro  04532/8186

Do 18.00-19.00 KBS Carolin Fischer 04102/43546

männl. E Jhg. 1993/94 Fr 15.30-16.30 Heimgarten Dennis Westphal 04532/281941

Kortine Kleinheinz 04102/43278

männl. F Jhg. 1995/96 Fr 15.30-16.30 Heimgarten Tobias Engel und  04102/460812 

Melanie Repky 04102/58015

weibl. A Jhg. 1985/86 Mo  19.00-20.00  Stormarnschule Carsten Meyer 0172/9173312

weibl. B Jhg. 1987/88 Mo  19.00-20.00 Stormarnschule Carsten Meyer 0172/9173312

Mi 18.00-19.00 Heimgarten

weibl. C Jhg. 1989/90 Mo 18.00-19.00 Stormarnschule Lars Kiesbye 04102/679305

Fr 17.30-18.30 Heimgarten 0151/14205453

weibl. D Jhg. 1991/92 Mo  18.00-19.00  Stormarnschule  Tobias Engel und  04102/460812 

Mi 16.45-18.00 Heimgarten Mirja Skomrock 04102/43129

weibl. E Jhg. 1993/94 Fr 16.30-17.30 Heimgarten Marion Baumgardt  04102/32955

Daniela Haupt 04534/562

weibl. F Jhg. 1995/96 Di 16.30-17.45 Heimgarten Ingolf Buhro  04532/8186

Fr 16.30-17.30 Heimgarten Phillip Lamprecht 04102/42208

Minis 1 5-7 Jahre  Di  15.30-16.30  Heimgarten  Marlis u. Nadine Grunwald 04102/45248

Minis 2 5-7 Jahre Mi 15:30-16:45 Heimgarten Marion Baumgardt  04102/32955

Ballspielgruppe 3-5 Jahre Di 15.30-16.30 Heimgarten Marlis u. Maja Grunwald  04102/45248 

Kortine Kleinheinz 04102/43278

Ihr Partner für spezielle Aufgabenrund um den Container

28237 Bremen - Windhukstraße 20-26Tel.: 04 21 / 6 94 35-0 - Fax: 04 21 / 6 94 35-10

27580 Bremerhaven - Amerikaring 21Tel.: 04 71 / 9 83 95-0 - Fax: 04 71 / 9 83 95-19

www.addicks.deE-Mail: zentrale@addicks.de

5050

17./25.01.200417./25.01.2004

Samstag, 25. JanuarHeimgartenhalle

männl. A - TSV Buchholz 08 15.151. Damen - SG Harburg 17.002. Damen - SC Teutonia 19.00

DER ATSV-SPIELTAG

Samstag, 17. JanuarHeimgartenhalle

männl. C - HG Norderstedt II 16.001. Herren - HSG Sasel/DUWO 18.00Senioren - SV Billstedt-Horn 19.35

Sonntag, 18. JanuarHeimgartenhalle

3. Herren - HG Norderstedt V 11.003. Damen - SG Altona V 12.20männl. E - SV Blankenese 13.45weibl. A - HSG Sasel/DUWO 15.00

OELLERKINGQualitätsplanen GmbH & Co. KG

- Lkw-Planen für jeden Fahrzeugtypvom Kleintransporter bis zum 13,60-m-Trailor

- Containerplanen- Werbetransparente- Schutzplanen und Abdeckplanen- Bulk-Liner Bags für Container- Zoll-Seile nach TIR-Vorschrift- Spanngurte für Container und Lkw- Patentierte Zollflicken- Reparatur-Service

Werner-Siemens-Straße 99 - 22113 HamburgTelefon: 0 40 / 41 49 - 36 68Telefax: 0 40 / 41 49 - 36 69