SATA® air vision™ 5000 System€¦ · und Fehlermeldung sowie Störungsbehebung der einzelnen...
16
SATA® air vision™ 5000 System Betriebsanleitung Diesem Produkt liegt eine Betriebsanleitung in deutscher Sprache bei. Der Vertrieb dieses Produktes ist ausschließlich in Deutschland und Österreich zugelassen.
Transcript of SATA® air vision™ 5000 System€¦ · und Fehlermeldung sowie Störungsbehebung der einzelnen...
SATA® air vision™ 5000 System
Betriebsanleitung
Diesem Produkt liegt eine Betriebsanleitung in deutscher Sprache bei. Der Vertrieb dieses Produktes ist ausschließlich in Deutschland und Österreich zugelassen.
Betriebsanleitung SATA air vision 5000 SystemIndex
[A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ....................................................... 5
Diesem Produkt liegt eine Betriebsanleitung in deut-scher Sprache bei. Der Vertrieb dieses Produktes ist ausschließlich in Deutschland und Österreich zugelassen.
3
DEBetriebsanleitung SATA air vision 5000 System Betriebsanleitung SATA air vision 5000 System
Inhaltsverzeichnis [Originalfassung: Deutsch]1. Allgemeine Informationen ........42. Sicherheitshinweise .................63. Verwendung ............................74. WartungundPflege .................7
5. Störungen ................................86. Kundendienst ..........................87. EU Konformitätserklärung .......8
Zuerst lesen!
Diese Systembeschreibung und die Betriebsanleitung der verwendeten Komponenten vor Inbetriebnahme vollständig und sorgfältig durchlesen. Die Sicherheits- und Gefahrenhinweise beachten!
Diese Betriebsanleitung immer beim Produkt oder an einer jederzeit für jedermann zugänglichen Stelle aufbewahren!
Das Atemschutzsystem [1][1-1] Druckluftversorgungssystem[1-2] Atemschutzhaube
(SATA air vision 5000)[1-3] Lufterwärmer / Luftkühler
(SATA air warmer / cooler stand alone)
[1-4] Tragegurt (SATA air regulator belt / SATA air regulator belt plus)
[1-5] Luftverteiler (SATA air regulator)
[1-6] Luftverteiler mit Aktivkohlefilter(SATA air carbon regulator)
[1-7] Sicherheits-Druckluft-schlauch zum Luftverteiler
[1-8] Lackierpistole[1-9] Atemluftbefeuchter
(SATAairhumidifier)[1-10] Druckluftschlauch zur
Lackierpistole[1-11] Lufterwärmer in
SATA air carbon regulator (SATA air warmer)
[1-12] Minimal Ausführung[1-13] Ausführung mit
Atemluftbefeuchter[1-14] Ausführung mit Lufter-
wärmer / Luftkühler[1-15] Ausführung mit Atemluftbe-
feuchter und Lufterwärmer / Luftkühler
Beschreibung AtemschutzeinrichtungMinimal Ausführung [1-12]Die Atemschutzeinrichtung besteht in der Minimalausführung aus den Kom-ponenten Atemschutzhaube [1-2], Tragegurt [1-4] und Luftverteiler [1-5].
[A |
DE
] Bet
riebs
anle
itung
| de
utsc
h
4
DE Betriebsanleitung SATA air vision 5000 System
Erweiterte Ausführung [1-13], [1-14], [1-15]DerLuftverteileristalternativauchalsLuftverteilermitAktivkohlefilter[1-6]verfügbar.IndererweitertenAusführungmitAktivkohlefilteristeinLufterwärmer [1-11] optional einsetzbar. Die Atemschutzeinrichtung kann um einen Atemluftbefeuchter [1-9] und einen eigenständigen Lufterwär-mer oder Luftkühler [1-3] erweitert werden.Die einzelnen Komponenten werden untereinander und mit dem Druck-luftversorgungssystem [1-1] durch Sicherheits-Druckluftschläuche [1-7] verbunden. Die Komponenten sind aufeinander abgestimmt und als Atemschutzsystem geprüft und freigegeben.
1. Allgemeine InformationenDas SATA air vision 5000 System, im Folgenden Atemschutzsystem ge-nannt, dient zur Versorgung des Trägers mit sauberer Atemluft. Außerdem soll der Träger durch das Atemschutzsystem vor verschmutzter Atemluft geschützt werden.Das Atemschutzsystem lässt sich aus verschiedenen Komponenten zu unterschiedlichen Atemschutzeinrichtungen in verschiedenen Ausfüh-rungsstufen zusammensetzen.Diese Systembeschreibung bezieht sich auf den Einsatz der Komponen-ten innerhalb einer Atemschutzeinrichtung.InformationenzuBetrieb,Bedienung,Pflege,Wartung,Reinigung,Warn-und Fehlermeldung sowie Störungsbehebung der einzelnen Komponen-ten sind den jeweiligen Betriebsanleitungen zu entnehmen.
1.1. ZielgruppeDiese Systembeschreibung ist bestimmt für
■ Fachkräfte des Maler- und Lackiererhandwerks. ■ Geschultes Personal für Lackierarbeiten in Industrie- und Handwerks-betrieben.
1.2. UnfallverhütungGrundsätzlichsinddieallgemeinensowiedielandesspezifischenUnfall-verhütungsvorschriften und die entsprechenden Werkstatt- und Betriebs-schutzanweisungen einzuhalten. Träger von Atemschutzgeräten sind durch ärztliche Untersuchungen auf Eignung zu überprüfen. Speziell für Deutschland gilt: „Berufsgenossenschaftliche Grundsätze für arbeitsme-
5
DEBetriebsanleitung SATA air vision 5000 System Betriebsanleitung SATA air vision 5000 System
dizinische Vorsorgeuntersuchungen G 26: Träger von Atemschutzgeräten fürArbeitundRettung“.DesWeiterensinddieeinschlägigenVorschriftengemäßAtemschutz-MerkblattDGUV-Regel112-190zuberücksichtigen.
1.3. Ersatz-, Zubehör- und VerschleißteileGrundsätzlich sind nur Original Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile von SATA zu verwenden. Zubehörteile, die nicht von SATA geliefert wurden, sind nicht geprüft und nicht freigegeben. Für Schäden, die durch die Ver-wendung nicht freigegebener Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile ent-standen sind, übernimmt SATA keinerlei Haftung.1.4. Gewährleistung und HaftungEs gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von SATA und ggf. weitere vertragliche Absprachen sowie die jeweils gültigen Gesetze.SATA haftet nicht bei
■ Nichtbeachtung der Systembeschreibung und der Betriebsanleitungen ■ Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung des Produkts ■ Einsatz von nicht ausgebildetem Personal ■ Atemluftzufuhr nicht gemäß DIN EN 12021. ■ Nichtverwendung von persönlicher Schutzausrüstung ■ Nichtverwendung von Original- Zubehör, Ersatz- und Verschleißteile ■ Nichteinhaltung der Vorgaben an die dem Atemschutzgerät zuzuführen-de Luftqualität
■ Eigenmächtigen Umbauten oder technischen Veränderungen ■ Natürlicher Abnutzung / Verschleiß ■ Gebrauchsuntypischer Schlagbelastung ■ Unzulässigen Montage- und Demontagearbeiten
1.5. Angewandte Richtlinien, Verordnungen und NormenVERORDNUNG (EU) 2016/425Persönliche SchutzausrüstungPSA-Benutzungsverordnung (PSA-BV)Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Benutzungpersönlicher Schutzausrüstungen bei der Arbeit.Richtlinie 2014/34/EUGeräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX).DIN EN 14594 Klasse 3B
6
DE Betriebsanleitung SATA air vision 5000 System
Atemschutzgeräte – Druckluft-Schlauchgeräte mit kontinuierlichem Luft-volumenstrom.2. SicherheitshinweiseJeder Anwender ist vor Gebrauch der PSA-Atemschutzausrüstung ver-pflichtet,dieKapazitätdesLuftversorgungssystems,ggf.Auswirkungenauf weitere Anwender des Systems, zu prüfen.DieKennzeichnung„H“weistdaraufhin,daßderDruckluft-Zuführungs-schlauchwärmebeständigist.DieKennzeichnung„S“weistaufantista-tisch Druckluft-Zuführungsschlauches hin.DerAnwendermußvorBetreibeneineRisikobeurteilungbezüglichmög-licher gefährlicher Verbindungen am Arbeitsplatz, z. B. Stickstoff; durch-führen. Sämtliche nachstehend aufgeführten Hinweise lesen und einhalten. Nicht-einhaltung oder fehlerhafte Einhaltung können zu Funktionsstörungen führen oder schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen.
2.1. Anforderungen an das PersonalDie Atemschutzeinrichtung darf nur von erfahrenen Fachkräften und ein-gewiesenem Personal verwendet werden, die diese Systembeschreibung vollständig gelesen und verstanden haben. Die Atemschutzeinrichtung nichtbeiMüdigkeitoderunterEinflussvonDrogen,AlkoholoderMedika-menten benutzen.
2.2. Persönliche Schutzausrüstung (PSA)Die Atemschutzeinrichtung ist ein hochwirksamer Gesundheitsschutz bei Lackierarbeiten und damit verbundenen Tätigkeiten in gesundheitsge-fährdender Umgebung. Die Atemschutzeinrichtung ist ein Bestandteil der persönlichen Schutzausrüstung PSA in Verbindung mit Sicherheitsschu-hen, Schutzanzug, Schutzhandschuhen und bei Bedarf Gehörschutz.
2.3. Sicherheitshinweise Atemschutzeinrichtung ■ Für Atemzwecke geeignete Druckluft (ausschließlich Atemluft nach EN 12021) verwenden.
■ Schließen Sie zur eigenen Sicherheit aus, dass der Sicherheits-Druck-luftschlauch nicht an andere medienführende Systeme angeschlossen werden kann.
■ Verwenden von Sauerstoff oder sauerstoffangereicherter Luft ist nicht zulässig.
7
DEBetriebsanleitung SATA air vision 5000 System Betriebsanleitung SATA air vision 5000 System
■ Atemluftverunreinigungen durch Kompressor, z.B. Öl-Nebel, mit Aktivkohle-Adsorber entfernen.
■ Schädliche Gase, Dämpfe und Partikel in der vom Kompressor ange-saugten Luft vermeiden.
■ Sicherheitsvorschriften einhalten. ■ Unfallverhütungsvorschriften(z.B.DGUVRegel100–500)einhalten. ■ DasGerätdarfnichtinSituationenbenutztwerden,indenenEntflamm-barkeit eine Gefährdung sein kann.
■ DieKennzeichnung„F“deutetdaraufhin,dassderDruckluftzufüh-rungsschlauchinSituationenbenutztwerdenkann,indenenEntflamm-barkeit eine Gefährdung sein kann.
■ Die Atemschutzeinrichtung ist für den Anschluss an ortsfesten Druck-luftversorgungssystemen vorgesehen.
■ Der Wassergehalt der Atemluft sollte innerhalb der Grenzen von EN 12021 gehalten werden, um ein Einfrieren des Gerätes zu vermeiden.
3. VerwendungBestimmungsgemäße VerwendungDie Atemschutzeinrichtung schützt den Träger vor dem Einatmen von Schadstoffen aus der Umgebungsatmosphäre bei Lackierarbeiten oder vor Sauerstoffmangel.Nicht bestimmungsgemäße VerwendungNicht bestimmungsgemäße Verwendung ist der Einsatz der Atemschutzein-richtung in strahlen-, hitze- oder staubbelasteter Umgebungsatmosphäre.
4. Wartung und PflegeZur Instandhaltung sind Ersatzteile verfügbar.Die Atemschutzeinrichtung dient dem Schutz Ihrer Gesundheit. Um diese Funktion zu gewährleisten, ist ein sorgsamer Umgang sowie ständige WartungundPflegederKomponentenerforderlich.
8
DE Betriebsanleitung SATA air vision 5000 System
Vorsicht!
Schäden durch ungeeignete ReinigungsmittelDurchdenEinsatzvonaggressivenReinigungsmittelnkanndieAtem-schutzeinrichtung beschädigt werden.
→ KeineaggressivenoderscheuerndeReinigungsmittelverwenden.ZurReinigungSATAwet&drycleaner(Art.Nr.75358)verwenden.
→ Zur Desinfektion kann Incedur der Fa. Henkel einsetzt werden.
Die Atemschutzeinrichtung nach jedem Gebrauch reinigen, Funktion und Dichtigkeitprüfen,nachBedarfdieAtemschutzhaubedesinfizieren.Luft-dicht verpackte Neugeräte und Ersatzteile sind 5 Jahre lagerfähig.
5. StörungenKönnen Störungen durch die, in den Betriebsanleitungen der einzelnen Komponenten, beschriebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigt werden, die Komponenten an die Kundendienstabteilung von SATA schicken. (An-schrift siehe Kapitel 6).
6. KundendienstZubehör, Ersatzteile und technische Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem SATA Händler.
7. EU KonformitätserklärungHiermit erklären wir, dass das nachstehend beschriebene Produkt in sei-ner Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderun-gen der Verordnung (EU) 2016/425 wie auch den grundlegenden Sicher-heitsanforderungenderEU-Richtlinie2014/34/EU,einschließlichderzumZeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen entspricht.Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklä-rung trägt der Hersteller.HerstellerSATAGmbH&Co.KGDomertalstraße 20
9
DEBetriebsanleitung SATA air vision 5000 System Betriebsanleitung SATA air vision 5000 System
D-70806 KornwestheimProduktbezeichnung
■ Atemschutzhaube SATA air vision 5000 ■ ATEX Kennzeichnung: II 2 G T4
Einschlägige Richtlinien ■ EU-Richtlinie2014/34/EU ■ EG-Richtlinie2006/42/EG
Angewandte harmonisierte Normen ■ DINEN14594Klasse3B
Zusätzliche InformationenProduktüberwachungdurchdiePrüf-undZertifizierungsstelleNotifiedBodyReg.-Nr.0418
Kornwestheim,01.03.2019
Albrecht KruseGeschäftsführer
[1]
Notizen
Notizen Notizen
Notizen
Notizen Notizen
19
65-1
90801-1
-224634
SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 70806 Kornwestheim DeutschlandTel. +49 7154 811-0 Fax +49 7154 811-196 www.sata.com
