SCALANCE W-784-1xx / SCALANCE W-74x-1 · 2 Einleitung 3 Beschreibung 4 Montage 5 Anschließen 6...

SCALANCE W-784-1xx / SCALANCE W-

74x-1

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

SIMATIC NET

Industrial Wireless LAN SCALANCE W784-1xx / SCALANCE W74x-1

Betriebsanleitung

06/2013 A5E01174713-10

Informationen im Internet 1

Sicherheitshinweise 2

Einleitung 3

Beschreibung 4

Montage 5

Anschließen 6

Technische Daten 7

Zulassungen 8

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND

Dokumentbestellnummer: A5E01174713-10 Ⓟ 07/2013 Änderungen vorbehalten

Copyright © Siemens AG 2011 - 2013. Alle Rechte vorbehalten

Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept

Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.

GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

VORSICHT bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

ACHTUNG bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.

Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes:

WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.

Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.

SCALANCE W-784-1xx / SCALANCE W-74x-1 Betriebsanleitung, 06/2013, A5E01174713-10 3

Inhaltsverzeichnis

1 Informationen im Internet ........................................................................................................................ 5

2 Sicherheitshinweise ................................................................................................................................ 7

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für den SCALANCE W784-1xx / W74x-1 ................................... 7

3 Einleitung ................................................................................................................................................ 9

3.1 Informationen zur Betriebsanleitung .............................................................................................. 9

3.2 Typenbezeichnungen ................................................................................................................... 10

4 Beschreibung ........................................................................................................................................ 13

4.1 Lieferumfang ................................................................................................................................ 13

4.2 Leuchtdiodenanzeige ................................................................................................................... 14

4.3 Reset-Taster ................................................................................................................................ 17

5 Montage ............................................................................................................................................... 19

5.1 Hinweise für den Betrieb des Geräts in explosionsgefährdeter Umgebung ................................ 19

5.2 Montage ohne Adapter (Nur Wandmontage) ............................................................................... 19

5.3 Montage mit Adapterplatte ........................................................................................................... 21 5.3.1 Montage des SCALANCE W784-1xx / W74x-1 auf einer Adapterplatte ..................................... 21 5.3.2 Montage der Adapterplatte auf einer S7-300-Profilschiene ......................................................... 23 5.3.3 Montage der Adapterplatte auf einer DIN 35mm-Hutschiene ...................................................... 24

6 Anschließen .......................................................................................................................................... 25

6.1 Blitzschutz, Versorgungsspannung und Erdung .......................................................................... 25

6.2 Geeignete Antennenleitungen und Antennen für den SCALANCE W-700 ................................. 29

6.3 Anschlüsse für die Stromversorgung des SCALANCE W784-1xx / W74x-1 ............................... 31

6.4 Anschluss für Industrial Ethernet ................................................................................................. 33

6.5 Anschlüsse für externe Antennen ................................................................................................ 34

6.6 Einsetzen / Entnehmen des C-PLUG .......................................................................................... 35

7 Technische Daten ................................................................................................................................. 37

7.1 Technische Daten SCALANCE W784-1xx / W74x-1 ................................................................... 37

7.2 Maßbild SCALANCE W784 ......................................................................................................... 41

7.3 Zugelassene Antennen ................................................................................................................ 43

8 Zulassungen ......................................................................................................................................... 45

8.1 Zulassungen SCALANCE W784-1xx / W74x-1 ........................................................................... 45

8.2 Länderzulassungen ...................................................................................................................... 54

Inhaltsverzeichnis

SCALANCE W-784-1xx / SCALANCE W-74x-1 4 Betriebsanleitung, 06/2013, A5E01174713-10


Informationen im Internet 1

Bitte beachten Sie die Warnhinweise und zusätzlichen Informationen in der Betriebsanleitung (kompakt) in Ihrer Sprache im Internet: http://support.automation.siemens.com/ww/view/at/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/ch/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/de/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/li/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/lu/10806097

Please observe the warnings and additional information in the user manual (compact) in your language in the Internet: http://support.automation.siemens.com/ww/view/au/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/ca/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/gb/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/ie/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/us/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/za/10806097

Veuillez observer les avertissements et informations supplémentaires du manuel d’utilisation (compact) dans votre langue dans l’internet: http://support.automation.siemens.com/ww/view/be/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/ch/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/fr/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/lu/10806097

Osservare le avvertenze di sicurezza e le informazioni aggiuntive nel manuale d'istruzioni (compatto) nella propria lingua in Internet: http://support.automation.siemens.com/ww/view/it/10806097

Por favor, observe las indicaciones de advertencia y las informaciones adicionales en las instrucciones de servicio (compactas) en su idioma disponibles en Internet: http://support.automation.siemens.com/ww/view/cl/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/es/10806097

Berte prosím v úvahu výstražné pokyny a dodatečné informace v provozním návodu (kompakt) na internetu ve vaší řeči: http://support.automation.siemens.com/ww/view/cz/10806097

De bedes iagttage advarselsanvisningerne og de yderligere informationer i betjeningsvejledningen (kompakt) for Deres sprog på internettet: http://support.automation.siemens.com/ww/view/dk/10806097

Huomioi internetissä oman kielisessäsi käyttöohjeessa (kompakti) olevat varoitusohjeet ja lisäinformaatiot: http://support.automation.siemens.com/ww/view/fi/10806097

Προσέξτε παρακαλώ τις προειδοποιητικές υποδείξεις και τις πρόσθετες πληροφορίες στις οδηγίες λειτουργίας (συνεπτηγμένες) στη γλώσσα σας στο διαδίκτυο. http://support.automation.siemens.com/ww/view/gr/10806097

Informationen im Internet


请遵守互联网上用您的语言编写的用户手册（简易版）中的警告信息和附加说明： http://support.automation.siemens.com/ww/view/cn/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/hk/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/sg/10806097

Kérjük, vegye figyelembe az Interneten található magyar nyelvű használati utasításban (kompakt) olvasható figyelmeztető utasításokat és a kiegészítő információkat! http://support.automation.siemens.com/ww/view/hu/10806097

Vinsamlegast athugið varúðarábendingar og viðbótarupplýsingar í notendahandbókinni (stytt útgáfa) á Netinu: http://support.automation.siemens.com/ww/view/is/10806097

以下のインターネットアドレスでお客様の言語による取扱説明書（コンパクト版）をご覧 http://support.automation.siemens.com/ww/view/jp/10806097 いただけます。同取扱説明書内に記載された警告事項および補足情報にご注意ください。

인터넷 http://support.automation.siemens.com/ww/view/kr/10806097에서 귀하의 사용 언어로 된 사용자 설명서(컴팩트)의 경고 및 추가 정보를 확인하십시오.

ىلإ هبنتلا بجي صخلملا ليغشتلا ليلد يف ةروكذملا ةيفاضإلا تامولعملا و ريذحتلا ثاداشرا يف ةروكذملا ةيفاضإلا تامولعملا و ريذحتلا تنرتنالا ةكبش ىلع دوجوملا و مكتغلب تنرتنالا ةكبش ىلع دوجوملا و مكتغلب صخلملا ليغشتلا ليلدhttp://support.automation.siemens.com/ww/view/kw/10806097

Neem de waarschuwingen en de bijkomende informatie in acht, te vinden in de handleiding (compact) in uw taal in het internet: http://support.automation.siemens.com/ww/view/be/10806097 http://support.automation.siemens.com/ww/view/nl/10806097

Vennligst se advarsler og ytterligere opplysninger i driftsveiledningen (kompakt) på ditt språk i Internett: http://support.automation.siemens.com/ww/view/no/10806097

Por favor observe as advertências e as informações adicionais no manual de instruções (compacto) na sua língua na internet: http://support.automation.siemens.com/ww/view/po/10806097

Var vänlig observera varningarna och tilläggsinformationerna i bruksanvisningen (kompakt) på ditt språk på Internet: http://support.automation.siemens.com/ww/view/se/10806097

Lütfen internette sizin dilinizde sunulan işletme kılavuzundaki (yoğunlaştırılmış) uyarı bilgilerine ve ek bilgilere dikkat ediniz: http://support.automation.siemens.com/ww/view/tr/10806097


Sicherheitshinweise 2 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für den SCALANCE W784-1xx / W74x-1

WARNUNG

Verbrennungsgefahr durch hohe Temperatur der Gehäuseoberfläche

Ist die Umgebungstemperatur beim Betrieb eines SCALANCE W784-1xx / W74x-1 höher als 55° C bis 60° C, kann die Gehäusetemperatur auf über 70° C steigen. In diesem Fall besteht Verbrennungsgefahr beim Berühren der Gehäuseoberfläche.

Installieren Sie das Gerät nur an einem Ort, zu dem nur Servicepersonal und Benutzer Zugang haben, die über den Grund für die Zugangsbeschränkung und die Sicherheitsmaßnahmen bei einem Betrieb in einer Umgebungstemperatur zwischen 55° C bis 60° C informiert wurden.

WARNUNG

Wenn am Kabel oder an der Gehäusebuchse Temperaturen über 70° C auftreten oder die Temperatur an den Adernverzweigungsstellen der Leitungen über 80° C liegt, dann sind besondere Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.

Wenn das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von 55° C - 60° C betrieben wird, müssen Sie Kabel mit einer zulässigen Betriebstemperatur von mindesten 80° C verwenden.

Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für den SCALANCE W784-1xx / W74x-1



Einleitung 3 3.1 Informationen zur Betriebsanleitung

Gültigkeitsbereich der Betriebsanleitung Die vorliegende Betriebsanleitung behandelt die folgenden Produkte:

● SCALANCE W784-1

● SCALANCE W784-1RR

● SCALANCE W744-1

● SCALANCE W746-1

● SCALANCE W747-1

Wenn in dieser Dokumentation die Abkürzung SCALANCE W784-1xx verwendet wird, gilt die entsprechende Information für die Produkte SCALANCE W784-1 und SCALANCE W784-1RR. Die Abkürzung SCALANCE W74x-1 steht für die Produkte SCALANCE W744-1, SCALANCE W746-1 und SCALANCE W747-1.

Die Betriebsanleitung gilt für folgende Software-Version:

● SCALANCE W784-1xx / W74x-1-Firmware ab Version 4.4

Zweck der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung soll Sie in die Lage versetzen, den SCALANCE W784-1xx / W74x-1 fachgerecht zu montieren und anzuschließen. Die Konfiguration sowie die Einbindung des SCALANCE W784-1xx / W74x-1 in ein WLAN-Netz sind nicht Gegenstand dieser Anleitung.

Dokumentation auf der beiliegenden CD Ausführliche Informationen zur Konfiguration finden Sie im Projektierungshandbuch SCALANCE W-700 auf der beiliegenden CD unter dem Dateinamen:

PH_SCALANCE-W-700_0.pdf

Hinweis

Beachten Sie unbedingt die Erläuterungen und Hinweise in der Datei LIESMICH.txt

Einleitung 3.2 Typenbezeichnungen


3.2 Typenbezeichnungen

Verwendete Abkürzungen Die Informationen in den Handbüchern der SCALANCE W-700-Produktfamilie gelten häufig nicht nur für eine Produktvariante. In diesen Fällen werden abkürzende Bezeichnungen verwendet, um nicht alle Typenbezeichnungen aufzählen zu müssen. Die folgende Tabelle zeigt die Zuordnung von Abkürzungen und Produktvarianten.

Produktgruppe Die Bezeichnung . . . steht

für . . . Produktname

Ethernet Client Module (IP30, Schaltschrankeinbau)

W74x-1 W744-1 W746-1 W747-1

Ethernet Client Module (IP65, Aufstellung außerhalb eines Schaltschranks)

W74x-1PRO/RR W744-1PRO W746-1PRO W747-1RR

Alle Ethernet Client Module SCALANCE W

W74x W744-1 W746-1 W747-1 W744-1PRO W746-1PRO W747-1RR

Access Points (IP30, Schaltschrankeinbau)

W784-1xx W784-1 W784-1RR

Access Points (IP65, Aufstellung außerhalb eines Schaltschranks, hohe klimatische Anforderungen)

W786-xPRO/RR W786-1PRO W786-2PRO W786-3PRO W786-2RR

Access Points (IP65, Aufstellung außerhalb eines Schaltschranks)

W788-xPRO/RR W788-1PRO W788-2PRO W788-1RR W788-2RR

Access Points mit dem Funktionsumfang "RR"

W78x-xRR W784-1RR W786-2RR W788-1RR W788-2RR



Produktgruppe Die Bezeichnung . . . steht für . . .

Produktname

Alle Access Points SCALANCE W W78x W788-1PRO W788-2PRO W788-1RR W788-2RR W786-1PRO W786-2PRO W786-3PRO W786-2RR W784-1 W784-1RR

Alle SCALANCE W W-700 W788-1PRO W788-2PRO W788-1RR W788-2RR W744-1PRO W746-1PRO W747-1RR W786-1PRO W786-2PRO W786-3PRO W786-2RR W784-1 W784-1RR W744-1 W746-1 W747-1


Beschreibung 4 4.1 Lieferumfang

Folgende Teile gehören zum Lieferumfang des Geräts

● SCALANCE W784-1xx oder W74x-1

● 1 Stecker für die Spannungsversorgung

● 1 SIMATIC NET Industrial Wireless LAN CD

Antennen gehören bei diesem Gerät nicht zum Lieferumfang.

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Setzen Sie sich bei unvollständiger Lieferung mit Ihrem Lieferanten oder der örtlichen Siemens-Geschäftsstelle in Verbindung.

Beschreibung 4.2 Leuchtdiodenanzeige


4.2 Leuchtdiodenanzeige

Informationen über Betriebszustand und Datentransfer Auf der Vorderseite des Gehäuses informieren mehrere Leuchtdioden über den Betriebszustand des SCALANCE W784-1xx / W74x-1:

Bild 4-1 Leuchtdiodenanzeige des SCALANCE W784-1xx / W74x-1

LED Farbe Bedeutung L1 Grün Spannungsversorgung über den DC 18 - 32 V-Stecker. PoE Grün Spannungsversorgung über Power over Ethernet. P1 Gelb Datentransfer über die Ethernet-Schnittstelle (Traffic).

Grün Es besteht eine Verbindung über die Ethernet-Schnittstelle. (Link). Gelb blinkend PRESET-PLUG erkannt. Gelb/Grün PRESET-Funktion erfolgreich beendet. Grün blinkend "Blinken" über PST aktiviert.



LED Farbe Bedeutung R1 Gelb Datentransfer über die WLAN-Schnittstelle.

Grün W784-1xx im Access Point Mode: Die WLAN-Schnittstelle ist initialisiert und bereit. W784-1xx im Client Mode oder W74x-1: Es besteht eine Verbindung über die WLAN-Schnittstelle.

Grün blinkend W784-1xx im Access Point Mode: Die Kanäle werden "gescannt". W784-1xx im Client Mode oder W74x-1: Der Client sucht die Verbindung mit einem Access Point oder Ad-Hoc Netzwerk.

Grün schnell blinkend

W784-1xx im Access Point Mode: Bei 802.11h wird eine Minute nach Primärnutzern auf dem Kanal gescannt, bevor der Kanal für den Datenverkehr genutzt werden kann. W784-1xx im Client Mode oder W74x-1: Der Client wartet auf die Adopt-MAC-Adresse durch die Einstellung <Auto Find Adopt MAC> und ist mit keinem Access Point verbunden.

Grün 3x schnell, 1x lang blinkend

W784-1xx im Client Mode oder W74x-1: Der Client wartet auf die Adopt-MAC-Adresse durch die Einstellung <Auto Find Adopt MAC> und ist mit einem Access Point verbunden.

Gelb blinkend PRESET-PLUG erkannt. Gelb/Grün PRESET-Funktion erfolgreich beendet.

F Rot Beim Betrieb des Geräts ist ein Fehler aufgetreten. Rot blinkend Bereit zum Firmware-Laden. Das Gerät wurde entweder mit dem Reset-

Taster angehalten oder im Gerät ist eine fehlerhafte Firmware vorhanden.

Rot blinkend, gleichzeitig R1 grün blinkend

Auf allen freigeschalteten Kanälen wurde ein Primärnutzer entdeckt.

Hinweis

Wenn beim Anlauf die LED für das WLAN-Interface nicht grün wird, obwohl es aktiviert ist, so ist das Interface nicht betriebsbereit (Interface nicht initialisiert).

Das kann insbesondere daran liegen, dass bei Inbetriebnahme der SCALANCE W784-1xx / W74x-1 Produkte unter dem Gefrierpunkt (Umgebungstemperatur) eine Wartezeit bis zu 15 Minuten auftreten kann. Das Gerät ist bei der spezifizierten Umgebungstemperatur betriebsbereit, sobald die LED für das WLAN-Interface grün anzeigt.



Hinweis Primärnutzer (Radar) auf allen freigeschalteten Kanälen

Wenn das Gerät auf allen freigeschalteten Kanälen einen Primärnutzer (z. B. Funkwellen einer Radarstation) entdeckt, blinken die LEDs F und R1. Für die folgenden 30 Minuten ist kein Datenverkehr möglich. Nach diesem Zeitraum führt das Gerät erneut einen Scan durch und prüft, ob noch ein Primärnutzer vorhanden ist. Wenn kein Primärnutzer erkannt wird, ist Datenverkehr wieder möglich.

Die Wartezeit von 30 Minuten ist aufgrund gesetzlicher Bestimmungen notwendig und kann auch nicht durch einen Reset des Geräts verkürzt werden.

Beschreibung 4.3 Reset-Taster


4.3 Reset-Taster

Funktionen des Reset-Tasters Der Reset-Taster befindet sich auf der Gehäuseoberseite neben der rechten Anschlussbuchse für die externen Antennen:

Bild 4-2 Reset-Taster (Position A) auf der Gehäuseoberseite des SCALANCE W784-1xx / W74x-

1

Der Reset-Taster hat folgende Funktionen:

● Neustart des Geräts

Um einen Neustart des Geräts durchzuführen, drücken Sie den Reset-Taster.

● Laden einer neuen Firmware

Falls das reguläre Vorgehen über den Menüpunkt Load & Save des Web Based Managements nicht erfolgreich abgeschlossen wurde, kann der Reset-Taster zum Laden einer neuen Firmware genutzt werden. Dieser Fall kann eintreten, wenn es während des regulären Firmware-Updates zu einem Spannungsausfall kam.

● Wiederherstellen der Default Parameter (Auslieferungszustand, Factory default)

● Übernahme der Konfigurationsdaten aus dem PRESET-PLUG.

Beschreibung 4.3 Reset-Taster



Montage 5 5.1 Hinweise für den Betrieb des Geräts in explosionsgefährdeter Umgebung

WARNUNG

EXPLOSIONSGEFAHR

Beim Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung entsprechend Class I, Division 2 oder Class I, Zone 2 muss das Gerät in einen Schaltschrank oder in ein Gehäuse eingebaut werden.

WARNUNG

Anforderungen an den Schaltschrank

Um die EU-Richtlinie 94/9 (ATEX 95) zu erfüllen, muss das Gehäuse mindestens die Anforderungen von IP54 nach EN 60529 erfüllen.

5.2 Montage ohne Adapter (Nur Wandmontage)

Masseanschluss

WARNUNG

Für den sicheren Betrieb des SCALANCE W784 ist es unbedingt notwendig, das das Gehäuse Kontakt zu einer Masseleitung hat. Verwenden Sie den SCALANCE W784 nicht ohne angeschlossene Masseleitung.

Die Masseleitung kann an einer der Befestigungsschrauben angebracht werden. Verwenden Sie in diesem Fall eine Zahnscheibe oder Schneidscheibe zwischen Gehäuse und Masseleitung, weil das Gehäuse eloxiert ist und nur so eine einwandfrei leitende Verbindung zwischen Masseleitung und Gehäuse gegeben ist.

Montage 5.2 Montage ohne Adapter (Nur Wandmontage)


Bohrbild und Vorgehensweise

Hinweis Einbaulage

Für die Einbaulage des Gerätes gibt es keine Einschränkungen.

Antennen, insbesondere Richtantennen, müssen entsprechend ihrer Charakteristik montiert werden (siehe Technische Daten der Antenne --> Felddiagramme).

Die Lage der Bohrungen für die Wandmontage des SCALANCE W784-1xx / W74x-1 ist in der folgenden Abbildung dargestellt:

Bild 5-1 Bohrbild für die Wandmontage eines SCALANCE W784-1xx / W74x-1

Montage 5.3 Montage mit Adapterplatte


Befestigen Sie den SCALANCE W784-1xx / W74x-1 mit vier Schrauben auf der Wand. Die Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Art und Länge der Schrauben hängen von der Beschaffenheit der Wand ab.

Hinweis

Der Mindestabstand des SCALANCE W784-1xx / W74x-1 zu Leuchtröhren sollte 0,5m betragen.

5.3 Montage mit Adapterplatte

5.3.1 Montage des SCALANCE W784-1xx / W74x-1 auf einer Adapterplatte

Hinweise für den Betrieb des Geräts in explosionsgefährdeter Umgebung

WARNUNG

EXPLOSIONSGEFAHR

Beim Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung entsprechend Class I, Division 2 oder Class I, Zone 2 muss das Gerät in einen Schaltschrank oder in ein Gehäuse eingebaut werden.

WARNUNG

Anforderungen an den Schaltschrank

Um die EU-Richtlinie 94/9 (ATEX 95) zu erfüllen, muss das Gehäuse mindestens die Anforderungen von IP54 nach EN 60529 erfüllen.

Masseanschluss

WARNUNG

Für den sicheren Betrieb des SCALANCE W784 ist es unbedingt notwendig, das das Gehäuse Kontakt zu einer Masseleitung hat. Verwenden Sie den SCALANCE W784 nicht ohne angeschlossene Masseleitung.



Die Masseleitung kann an einer der Befestigungsschrauben angebracht werden. Verwenden Sie in diesem Fall eine Zahnscheibe oder Schneidscheibe zwischen Gehäuse und Masseleitung, weil das Gehäuse eloxiert ist und nur so eine einwandfrei leitende Verbindung zwischen Masseleitung und Gehäuse gegeben ist.

Vorgehensweise

Hinweis Einbaulage

Für die Einbaulage des Gerätes gibt es keine Einschränkungen.

Antennen, insbesondere Richtantennen, müssen entsprechend ihrer Charakteristik montiert werden (siehe Technische Daten der Antenne --> Felddiagramme).

Bild 5-2 Aufschrauben eines SCALANCE W784-1xx / W74x-1 auf eine Adapterplatte

Verschrauben Sie den SCALANCE W784-1xx / W74x-1 mit den vier M4-Schrauben, die zum Lieferumfang der Adapterplatte gehören. Das maximale Anzugsmoment für diese Schrauben beträgt 0,7 Nm.



5.3.2 Montage der Adapterplatte auf einer S7-300-Profilschiene

Vorgehensweise

Bild 5-3 Seitenansicht einer S7-300-Profilschiene (grau dargestellt) mit einer aufgesetzten

Adapterplatte

Hinweis

Für den Schaltschrankeinbau empfehlen wir, Relais nicht auf der gleichen oder auf den direkt benachbarten Montageschienen anzubringen

Führen Sie folgende Schritte durch, um die Adapterplatte auf einer S7-300-Profilschiene zu montieren:

1. Setzen Sie die Adapterplatte auf die Oberkante der S7-300-Profilschiene (Position A in der vorangegangenen Abbildung).

2. Die Adapterplatte verfügt am unteren Ende über zwei Durchgangsbohrungen mit Senkungen. Verwenden Sie diese Bohrungen, um die Adapterplatte mit der S7-300-Profilschiene zu verschrauben. Die dafür notwendigen Schrauben(Position B in der vorangegangenen Abbildung) gehören zum Lieferumfang der Adapterplatte.

Die Gewindebohrungen am unteren Ende der Adapterplatte sind nicht für die Verschraubung mit der S7-300-Profilschiene geeignet.



5.3.3 Montage der Adapterplatte auf einer DIN 35mm-Hutschiene

Vorgehensweise

Bild 5-4 Seitenansicht einer Hutschiene (grau dargestellt) mit einer aufgesetzten Adapterplatte

Hinweis

Für den Schaltschrankeinbau empfehlen wir, Relais nicht auf der gleichen oder auf den direkt benachbarten Montageschienen anzubringen

Führen Sie folgende Schritte durch, um die Adapterplatte auf einer Hutschiene zu montieren:

1. Setzen Sie die Adapterplatte auf die Oberkante der Hutschiene (Position A in der vorangegangenen Abbildung).

2. Ziehen Sie den Hutschienenschieber (Position B in der vorangegangenen Abbildung) nach unten und drücken Sie die Adapterplatte gegen die Hutschiene, bis der Hutschienenschieber dort einrastet.


Anschließen 6 6.1 Blitzschutz, Versorgungsspannung und Erdung

Hinweise zum Blitzschutz

WARNUNG

Lebensgefahr durch Blitzschlag

Antennen im Außenbereich müssen sich im Fangbereich eines Blitzableiters befinden. Stellen Sie sicher, dass für alle von außen eingeführten leitfähigen Systeme die Möglichkeit eines Blitzschutz-Potenzialausgleichs gegeben ist.

Beachten Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbedingt die Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw. IEC 62305.

Geeignete Blitzschutzelement sind im Zubehörprogramm von SIMATIC NET Industrial WLAN verfügbar:

Blitzschutzelement LP798-2N (Bestell-Nr. 6GK5798-2LP10-2AA6, vorzugsweise zu verwenden)

Blitzschutzelement LP798-1N (Bestell-Nr. 6GK5798-2LP00-2AA6)

WARNUNG

Lebensgefahr durch Blitzschlag

Der Einbau eines der genannten Blitzschutzelemente zwischen einer Antenne und einem SCALANCE W-700 stellt noch keinen ausreichenden Schutz gegen Blitzeinschlag dar. Die Blitzschutzelemente LP798-2N und LP798-1N sind nur im Rahmen eines umfassenden Blitzschutzkonzepts funktionsfähig. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb, wenn Sie dazu Fragen haben.

Anschließen 6.1 Blitzschutz, Versorgungsspannung und Erdung


Hinweis

Die Anforderungen nach EN61000-4-5, Surge Prüfung auf Spannungsversorgungsleitungen, werden bei DC 12 - 24 V und DC 48 V nur erfüllt bei Einsatz eines Blitzductors:

DC 12 - 24 V: VT AD 24V Art. Nr. 918 402

DC 48 V: BXT ML2 BD S48, Art. Nr. 920245 BXT BAS, Art. Nr. 920300 (Halter)

Hersteller: DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG, Hans Dehn Str. 1, Postfach 1640, D - 92306 Neumarkt

Hinweis 48 V Blitzschutzelement

Bei Verwendung des DC 48 V-Blitzschutzelements muss die Stromversorgung mit 1 A abgesichert werden.

Sicherheitskleinspannung

WARNUNG

Lebensgefahr durch Überspannung, Brandgefahr

Das Gerät ist für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage, SELV) durch eine Spannungsversorgung mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) ausgelegt (Dies gilt nicht für 100 V ... 240 V-Geräte).

Deshalb dürfen nur Sicherheitskleinspannungen (SELV) mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) nach EN60950 / EN 60950-1 / VDE0805 mit den Versorgungsanschlüssen verbunden werden oder das Netzteil für die Versorgung des Geräts muss NEC Class 2 gemäß National Electrical Code (r) (ANSI/NFPA 70) entsprechen.

Wenn das Gerät an eine redundante Spannungsversorgung angeschlossen wird (zwei getrennte Spannungsversorgungen), müssen beide die genannten Anforderungen erfüllen.

Ausnahme:

Die Versorgung durch PELV (entsprechend DIN VDE 0100-410 bzw. IEC 60364-4-41) ist ebenfalls zulässig, sofern die erzeugte Nennspannung die Spannungsgrenzen AC 25 V oder DC 60 V nicht überschreitet.



WARNUNG

Treffen Sie Maßnahmen, um transiente Überspannungen von mehr als 40% der Nennspannung zu verhindern. Das ist gewährleistet, wenn Sie die Geräte ausschließlich mit SELV (Sicherheitskleinspannung) betreiben.

Redundante Spannungsversorgung

ACHTUNG

Aufbau bei redundanter Energieversorgung (Power-over-Ethernet + DC 24 V bzw. 48 V)

Bei redundanter Einspeisung 24 V (bzw. 48 V beim SCALANCE W786) und Power over Ethernet (PoE) muss für jedes SCALANCE W-700-Gerät eine eigene 24 V-Quelle (bzw. 48 V Quelle beim W786) zur Verfügung stehen, die erdfrei ausgeführt ist. Andernfalls ist die für die PoE-Funktion notwendige Trennung der Eingangsspannungen verschiedener Geräte aufgehoben und es kann zu Funktionsstörungen kommen.

Netzunabhängige Spannungsversorgung Für den Betrieb ohne Anbindung an das Stromnetz können Sie ein Solarpanel einsetzen. Die Firma Solis Energy (www.solisenergy.com) bietet entsprechende Lösungen an. Die zu verwendete Größe des Panels hängt von den täglichen Sonnenstunden ab. Der Hersteller bietet Hilfestellung bei der Auswahl des Panels. Die Solar-Lösung muss für 15 Watt ausgelegt sein.

Erdung

ACHTUNG

Beschädigung des Geräts durch Potentialunterschied

Um eine Beeinflussung durch elektromagnetische Störungen vollständig auszuschließen, muss das Gerät geerdet montiert werden. Zwischen folgenden Teilen darf kein Potenzialunterschied bestehen, da sonst das Gerät oder angeschlossene weitere Geräte möglicherweise zerstört werden: • Gehäuse des SCALANCE W-700 und dem Erdpotential der Antenne. • Gehäuse des SCALANCE W-700 und dem Erdpotential eines über Ethernet

angeschlossenen Gerätes. • Gehäuse des SCALANCE W-700 und der Schirmauflage des angeschlossenen

Ethernet-Kabels.

Legen Sie beide Erdungen auf den gleichen Fundamenterder oder verwenden Sie eine Potenzialausgleichsleitung.



Unterbrechung der Stromversorgung

ACHTUNG

Beschädigung der Ethernet-Schnittstelle

Wiederholtes schnelles Ziehen und Stecken des Ethernet-Kabels mit Power-over-Ethernet-Speisung bei gleichzeitiger redundanter Stromversorgung kann zur Beschädigung der Ethernet-Schnittstelle führen.

Vermeiden Sie wiederholtes Ziehen und Stecken des Ethernet-Kabels bei Power-over-Ethernet-Speisung und redundanter Stromversorgung.

Hinweise zum Betrieb des Geräts in explosionsgefährdeter Umgebung

WARNUNG

EXPLOSIONSGEFAHR

IN EINER LEICHT ENTZÜNDLICHEN ODER BRENNBAREN UMGEBUNG DÜRFEN KEINE LEITUNGEN AN DAS GERÄT ANGESCHLOSSEN ODER VOM GERÄT GETRENNT WERDEN.

WARNUNG

EXPLOSIONSGEFAHR

DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGNUNG FÜR CLASS I; DIVISION 2 ODER ZONE 2 BEEINTRÄCHTIGEN.

WARNUNG

EXPLOSIONSGEFAHR

ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NICHT BEI EINGESCHALTETER VERSORGUNGSSPANNUNG.

Anschließen 6.2 Geeignete Antennenleitungen und Antennen für den SCALANCE W-700


Besondere Hinweise für den SCALANCE W786-xPRO/RR

Warning Notices cULus haz.loc.

This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; Class I, Zone 2, Group IIC or non-hazardous locations.

WARNING - Cat. Nos. EAP-Wx-yy-zx (US installation only):

- PLTC cable type and manufacturer shall be specified: Listed (QPTZ), Type 5240U1 (Waterdog PLTC-ER) manufactured by Belden.

- The PLTC cable for the power supply must be installed in a manner to avoid tensile stress at the termination fittings in accordance with Article 501.10 (B)(1)(4) of the NEC.

- The PLTC cable for the power supply must be installed in accordance with Article 725.154 (D)(1) through (D)(4) of the NEC.

WARNING -Cat. Nos. EAP-Wx-yy-zx (Canadian installation only):

- TC cable type and manufacturer shall be specified: Listed (QPOR), Type JZ-604 TC manufactured by Helukabel GmbH.

- The TC cable for the power supply must be installed in areas of industrial establishments that are inaccessible to the public and in a manner that meets the requirements in Rule 12-2202(2) of the CEC: Installed in conduit, other suitable raceway, or direct buried, when not in cable tray. Provided with mechanical protection where subject to damage either during or after installation. Installed only where qualified persons service the installation.

When operated in potential hazardous areas:

WARNING - Explosion Hazard – Do not disconnect while circuit is live unless area is known to be non-hazardous

6.2 Geeignete Antennenleitungen und Antennen für den SCALANCE W-700

Antennenanschluss: Anschlusskabel N-Connect/R-SMA Zum direkten Anschluss einer Antenne an einen SCALANCE W-700 ist das N-Connect/R-SMA Male/Male Flexible Connection Cable als Zubehör lieferbar.

Länge in m Bestellnummer 1 2 5 10

6XV1875-5CH10 6XV1875-5CH20 6XV1875-5CH50 6XV1875-5CN10

Anschließen 6.2 Geeignete Antennenleitungen und Antennen für den SCALANCE W-700


Antennenanschluss: Anschlusskabel N-Connect/ N-Connect Zur Verbindung einer Antenne mit dem Blitzschutzelement LP798-1N ist das N-Connect/N-Connect Male/Male Flexible Connection Cable als Zubehör lieferbar.

Länge in m Bestellnummer 1 2 5 10

6XV1875-5AH10 6XV1875-5AH20 6XV1875-5AH50 6XV1875-5AN10

Für IWLAN-Geräte, die sich in einem Schaltschrank befinden, gibt es eine Schaltschrankdurchführung mit entsprechenden Leitungen. Detailinformationen finden Sie im Katalog IK PI.

Antennen Für die Verwendung mit einem SCALANCE W-700 sind folgende Antennen freigegeben:

Typ Eigenschaften Bestell-Nr. ANT795-6MN Omniantenne 2,4 / 5GHz,

Deckenmontage 6GK5795-6MN00-0AA6

ANT792-6MN Omniantenne 2,4 GHz, Wandmontage

6GK5792-6MN00-0AA6

ANT793-6MN Omniantenne 5 GHz, Wandmontage

6GK5793-6MN00-0AA6

ANT792-8DN Richtantenne 2,4 GHz, Wandmontage

6GK5792-8DN00-0AA6

ANT793-8DN Richtantenne 5 GHz, Wandmontage

6GK5793-8DN00-0AA6

ANT795-6DN Richtantenne 2,4 / 5 GHz, Wandmontage

6GK5795-6DN00-0AA6

ANT795-4MR Omniantenne 2,4 / 5GHz, Montage direkt an einem SCALANCE W788-xPRO/RR oder W74x-1PRO/RR

6GK5795-4MR00-0AA6

ANT795-4MS Omniantenne 2,4 / 5GHz, Montage direkt an einem SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W784-1xx oder W74x-1PRO/RR bzw. W74x-1

6GK5795-4MS00-0AA6

ANT792-4DN RCoax-Antenne 2,4 GHz 6GK5792-4DN00-0AA6 ANT793-4MN RCoax-Antenne 5 GHz 6GK5793-4MN00-0AA6

Anschließen 6.3 Anschlüsse für die Stromversorgung des SCALANCE W784-1xx / W74x-1


ACHTUNG

ANT795-4MS

Die Antenne ANT795-4MS entspricht der Schutzart IP30 und ist deshalb nur für trockene Umgebung geeignet.

6.3 Anschlüsse für die Stromversorgung des SCALANCE W784-1xx / W74x-1

Mögliche Versorgungsspannungen Folgende Versorgungsspannungen sind für den SCALANCE W784-xx / W74x-1 geeignet:

● DC 24 V oder DC 48 V Gleichspannung

● Power over Ethernet (PoE) Wird ein achtadriges Ethernet-Kabel verwendet, ist eine Speisung über die vier Adern möglich, die nicht als Datenleitungen verwendet werden. Alternativ kann die Spannung auf die Datenleitungen aufmoduliert werden ("Phantomspeisung") Wird wegen der Feldkonfektionierbarkeit und der höheren mechanischen Robustheit ein Fast-Connect-Ethernet-Stecker benutzt, sind nur vieradrige Leitungen verwendbar. In diesem Fall ist nur Phantomspeisung möglich.

Anschließen 6.3 Anschlüsse für die Stromversorgung des SCALANCE W784-1xx / W74x-1


Vorgehensweise beim Anschließen des mitgelieferten Steckers

Bild 6-1 Anschluss für die Stromversorgung des SCALANCE W784-1xx / W74x-1. Die

Klemmenverschraubung befindet sich in der dargestellten Lage auf der Rückseite des Steckers.

Führen Sie folgende Schritte durch, um eine Stromversorgungs-Leitung an einen SCALANCE W784-1xx / W74x-1 anzuschließen:

1. Schließen Sie den mitgelieferten Stecker an die Stromversorgungs-Leitung an. Die vorangegangene Abbildung zeigt die Lage der Gehäusebuchse und die Kontaktbelegung. Der Stecker ist verpolungssicher. Beachten Sie deshalb beim Anklemmen der Adern, dass der Stecker die richtige Orientierung hat.

2. Drücken Sie den Stecker in die Gehäusebuchse, bis er dort einrastet.

3. Sorgen Sie für eine geeignete Zugentlastung der Stromleitung.

Anschließen 6.4 Anschluss für Industrial Ethernet


6.4 Anschluss für Industrial Ethernet

Ethernetanschluss an der Gehäuseunterseite

Bild 6-2 Anschluss für Industrial Ethernet bei einem SCALANCE W784-1xx / W74x-1

Der Ethernetanschluss befindet sich an der Unterseite des SCALANCE W784-1xx / W74x-1 (Position A in der vorangegangenen Abbildung)

Setzen Sie den Ethernet-Stecker in diese Buchse ein, bis er dort einrastet. Sorgen Sie für eine geeignete Zugentlastung der Ethernet-Leitung.

Anschließen 6.5 Anschlüsse für externe Antennen


6.5 Anschlüsse für externe Antennen

Vorgehensweise beim Anschließen von Antennen

Hinweis

Der Abstand zwischen den Antennen der verschiedenen WLAN-Schnittstellen muss mindestens 1 m betragen.

Bild 6-3 Anschlüsse für externe Antennen auf der Oberseite eines SCALANCE W784-1xx /

W74x-1

Die vorangegangene Abbildung zeigt die Lage der Antennenbuchsen "A" und "B". Führen Sie folgende Schritte durch, um eine Leitung für eine externe Antenne an einen SCALANCE W784-1xx / W74x-1 anzuschließen:

1. Setzen Sie den Stecker der Antennen-Leitung auf die R-SMA-Buchse und schrauben Sie die Überwurfmutter des Steckers auf die Buchse (Gabelschlüssel SW8). Das maximale Anzugsmoment beträgt 0,6 Nm.

2. Schrauben Sie einen Abschlusswiderstand auf die nicht benutzte Buchse, wenn Sie nur eine Antenne verwenden.

Anschließen 6.6 Einsetzen / Entnehmen des C-PLUG


6.6 Einsetzen / Entnehmen des C-PLUG

Einsetzen des C-PLUG

Bild 6-4 Einsetzen eines C-PLUG in einen W784-1xx / W74x-1

Führen Sie folgende Schritte durch, um einen C-PLUG in einen SCALANCE W784-1xx / W74x-1 einzusetzen:

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Steckplatzes.

2. Das Gehäuse des C-PLUG hat eine hervorstehende Längskante (Position A) Der C-PLUG lässt sich nur wie in der vorangegangenen Abbildung dargestellt einsetzen. In den Steckplatz ist an der entsprechenden Stelle eine Fuge eingearbeitet. Setzen Sie den C-PLUG in den Steckplatz ein.

3. Verschließen Sie den Steckplatz mit der Abdeckung.

Entnehmen des C-PLUG 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Steckplatzes.

2. Setzen Sie einen Schraubendreher zwischen der linken Vorderkante des C-PLUG und dem Steckplatz an und lösen Sie den C-PLUG. Entnehmen Sie den C-PLUG

3. Verschließen Sie den Steckplatz mit der Abdeckung.

Anschließen 6.6 Einsetzen / Entnehmen des C-PLUG



Technische Daten 7 7.1 Technische Daten SCALANCE W784-1xx / W74x-1

Gerätevarianten Die technischen Daten gelten für folgende Produkte:

● SIMATIC NET SCALANCE W784-1

● SIMATIC NET SCALANCE W784-1RR




Datenübertragung Übertragungsrate Ethernet 10/100 Mbit/s Übertragungsrate Funk 1 ... 54 Mbit/s (108 Mbit/s) Unterstützte Standards Funk 802.11a

802.11b 802.11g 802.11h

Unterstützte Standards Energieversorgung 802.3af (Power over Ethernet)

Schnittstellen Energie • Nennspannungen DC 24 V oder DC 48 V

Sicherheitskleinspannung (SELV) (minimal zulässige Spannung DC 18 V, maximal zulässige Spannung DC 57 V) • RJ45-Buchse Power over Ethernet DC 48 V (minimal zulässige Spannung DC 36 V, maximal zulässige Spannung DC 57 V) Stromversorgung galvanisch trennend ausgeführt entsprechend IEEE 802.3af, Isolationswiderstand > 2MOhm.

Daten • RJ45-Buchse für Ethernet • 2 R-SMA-Antennenbuchsen

Technische Daten 7.1 Technische Daten SCALANCE W784-1xx / W74x-1


Elektrische Daten Leistungsaufnahme 6 W

Konstruktiver Aufbau des SCALANCE W784 Abmessungen ohne Antennen und Adapterplatte (B x H x T)

100 mm x 205 mm x 20 mm

Gewicht ca. 291 g

Konstruktiver Aufbau der Adapterplatte Abmessungen ohne Hutschienen-Schieber (B x H x T)

120 mm x 129 mm x 15 mm

Material Adapterplatte Aluminium Material Hutschienen-Schieber Edelstahl Gewicht ca. 256 g

Zulässige Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20°C ... 60°C Transport- und Lagertemperatur -40°C ... 70°C Schutzart geprüft nach IP30

MTBF Angaben (mean time between failure) MTBF 67 Jahre



Sendeleistung

Tabelle 7- 1 Sendeleistung im IEEE 802.11b-Modus (2,4 GHz)

Datenrate [Mb/s] P0 [dBm] 1 20 2 20 5,5 20 11 20

Tabelle 7- 2 Sendeleistung im IEEE 802.11g-Modus (2,4 GHz)

Datenrate [Mb/s] P0 [dBm] 6 17 9 17 12 17 18 17 24 17 36 17 48 17 54 16

Tabelle 7- 3 Sendeleistung im IEEE 802.11a/h-Modus (5 GHz)

Datenrate [Mb/s] P0 [dBm] 6 17 9 17 12 17 18 17 24 17 36 16 48 15 54 13,5

Empfängerempfindlichkeit

Tabelle 7- 4 Empfängerempfindlichkeit im IEEE 802.11b-Modus (2,4 GHz)

Datenrate [Mb/s] Pe [dBm] 1 -98 2 -94



Datenrate [Mb/s] Pe [dBm] 5,5 -92 11 -90

Tabelle 7- 5 Empfängerempfindlichkeit im IEEE 802.11g-Modus (2,4 GHz)

Datenrate [Mb/s] Pe [dBm] 6 -93 9 -92 12 -91 18 -88 24 -85 36 -82 48 -77 54 -76

Tabelle 7- 6 Empfängerempfindlichkeit im IEEE 802.11a/h-Modus (5 GHz)

Datenrate [Mb/s] Pe [dBm] 6 -90 9 -89 12 -88 18 -86 24 -83 36 -80 48 -75 54 -74

Technische Daten 7.2 Maßbild SCALANCE W784


7.2 Maßbild SCALANCE W784

Vorderansicht und Draufsicht SCALANCE W784

Technische Daten 7.2 Maßbild SCALANCE W784


Vorderansicht und Seitenansicht der Adapterplatte

Technische Daten 7.3 Zugelassene Antennen


7.3 Zugelassene Antennen

Zubehör für SCALANCE W-700

Hinweis

Beachten Sie bei der Auswahl einer Antenne auch die länderspezifischen Zulassungen für Ihren SCALANCE W7xx.

Charakteristik Typ Frequenz /

GHz Antennengewinn / dBi

Impedanz / Ω Best.-Nr.

Omni ANT795-6MN 2,4 6 50 6GK5795-6MN00-0AA6 5 8

Omni ANT792-6MN 2,4 6 50 6GK5792-6MN00-0AA6

Omni ANT793-6MN 5 5 50 6GK5793-6MN00-0AA6

Patch ANT795-6DN 2,4 9 50 6GK5795-6DN00-0AA6 5 9

Richtantenne ANT792-8DN 2,4 14 50 6GK5792-8DN00-0AA6

Richtantenne ANT793-8DN 5 18 50 6GK5793-8DN00-0AA6

Helix (für RCoax)

ANT792-4DN 2,4 4 50 6GK5792-4DN00-0AA6

λ5/8 (für RCoax)

ANT793-4MN 5 6 6GK5793-4MN00-0AA6

RCoax IWLAN RCoax PE 1/2" 2,4 GHz

2,4 0 50 6XV1875-2A

RCoax IWLAN RCoax PE 1/2" 5 GHz

5 0 50 6XV1875-2D

Technische Daten 7.3 Zugelassene Antennen



Zulassungen 8 8.1 Zulassungen SCALANCE W784-1xx / W74x-1

CE-Konformität Die Produkte

SIMATIC NET SCALANCE W784-1 SIMATIC NET SCALANCE W784-1RR

SIMATIC NET SCALANCE W744-1 SIMATIC NET SCALANCE W746-1 SIMATIC NET SCALANCE W747-1

stimmen in der von Siemens AG in Verkehr gebrachten Ausführung mit den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinie überein:

● 99/5/EG Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:

● EN 60950-01 Einrichtungen der Informationstechnik - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

● EN 301489-1 V1.9.2 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) - Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste - Teil 1 : Gemeinsame technische Anforderungen (V1.9.2).

● EN 301489-17 V2.2.1 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) - Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und –dienste - Teil 17: Spezifische Bedingungen für Breitbandübertragungssysteme im 2,4 GHz Band und Einrichtungen in lokalen Hochleistungs-Funknetzen (RLAN) im 5GHz Band

● EN 300328 V1.7.1 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Breitband-Übertragungssysteme — Datenübertragungseinrichtungen für den Einsatz im 2,4-GHz-ISM-Band mit Spreizspektrummodulation — Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie

● EN 301893 V1.7.1 Breitband-Funkzugangsnetze (BRAN) - 5-GHz-Hochleistungs-RLAN - Harmonisierte EN, die wesentliche Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält.

Zulassungen 8.1 Zulassungen SCALANCE W784-1xx / W74x-1


● EN 50385 Produktnorm zur Konformitätsüberprüfung von Mobilfunk-Basisstationen und stationären Teilnehmergeräten für schnurlose Telekommunikationsanlagen im Hinblick auf die Basisgrenz- und Referenzwerte bezüglich der Exposition von Personen gegenüber elektromagnetischen Feldern (110 MHz bis 40 GHz) - Allgemeinbevölkerung

● 1999/519/EC Empfehlung des Rates zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern (0 Hz — 300 GHz)

An das System angeschlossene Geräte müssen die relevanten Sicherheitsbestimmungen erfüllen.

Die EG-Konformitätserklärung wird gemäß den obengenannten EG- Richtlinien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei:

Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector Postfach 4848 D-90026 Nürnberg

Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften.

Hinweis

Die angegebenen Zulassungen gelten erst dann als erteilt, wenn auf dem Produkt eine entsprechende Kennzeichnung angebracht ist.

ATEX-, cULus- und FM-Zulassungen Die Produkte



verfügen über die Zulassungen

● EN 60079-15:2005 EN 60079-0:2006 II 3 G Ex nA II T.. KEMA 07 ATEX 0145X

● c-UL-us: UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1



● c-UL-us for hazardous location*: ISA 12.12.01-2000, CSA C22.2 No. 213-M1987 CL. 1, Div. 2 GP. A.B.C.D T.. CL. 1, Zone 2, GP, IIC, T.. CL. 1, Zone 2, AEx nC IIC T..

● FM 3611 Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T* and Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T*

(T.. / T* = Konkrete Angaben zur Temperaturklasse finden Sie auf dem Typenschild)

Sonstige Zulassungen Die Produkte



stimmen mit den Vorschriften der folgenden Richtlinien bzw. Normen überein:

● Richtlinie 72/245/EWG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/28/EG Typgenehmigungsnummer e1*72/245*2006/28*5329*00 E1: Nummer der Genehmigung 035329, Erweiterung Nr. 01

● EN 50155 (VDE 0115 Teil 200, März 2008)

Hinweis




Zertifizierungs-ID In der nachfolgenden Tabelle ist eine Gegenüberstellung von Produktnamen und Zertifizierungs-ID dargestellt:

Typ Anzahl unterstützte IP-Teilnehmer

Anzahl unterstützte MAC-Teilnehmer

iPCF-Modus Zertifizierungs-ID Bestell-Nr. Bestell-Nr. US-Variante

W784-1 mehrere mehrere Nein LAP-W1-RJ-E1 6GK5784-1AA30-2AA0 6GK5784-1AA30-2AB0

W784-1RR mehrere mehrere Ja LAP-W1-RJ-E1 6GK5784-1AA30-6AA0 6GK5784-1AA30-6AB0

W744-1 1 1 Nein LAP-W1-RJ-E1 6GK5744-1AA30-2AA0 6GK5744-1AA30-2AB0

W746-1 8 8 Nein LAP-W1-RJ-E1 6GK5746-1AA30-4AA0 6GK5746-1AA30-4AB0

W747-1 8 8 Ja LAP-W1-RJ-E1 6GK5747-1AA30-6AA0 6GK5747-1AA30-6AB0



FCC-Zulassung This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

___________________________________________________________________________

Notice

Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. ___________________________________________________________________________

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

___________________________________________________________________________

Notice

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body.

___________________________________________________________________________

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Professional Installation Notice:



To comply with FCC part 15 rules in the United States, the system must be professionally installed to ensure compliance with the Part 15 certification. It is the responsibility of the operator and professional installer to ensure that only certified systems are deployed in the United States. The use of the system in any other combination (such as co-located antennas transmitting the same information) is expressly forbidden.

Hinweis

Die Antenne "ANT793-8DN" ist in den USA nur im Funkmodus 802.11a zugelassen!

Hinweis


RSS-210 of Industry Canada "Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device."

"This device has been designed to operate with the antennas listed below*, and having a maximum gain of 18 dBi. Antennas not included in this list or having a gain greater than 18 dBi are strictly prohibited for use with this device. The required antenna impedance is 50 ohms."

"To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication."

"That the device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems."

"Users should also be cautioned to take note that high power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices."

* Weitere Informationen zu den zugelassenen Antennen finden Sie im Kapitel "Technische Daten".

Hinweis

Die Antenne "ANT793-8DN" ist in Kanada nur im Funkmodus 802.11a zugelassen!

Hinweis




NCC Warning Statement (Taiwan) Article 12 Without permission, any company, firm or user shall not alter the frequency, increase the power, or change the characteristics and functions of the original design of the certified lower power frequency electric machinery.

Article 14 The application of low power frequency electric machineries shall not affect the navigation safety nor interfere a legal communication, if an interference is found, the service will be suspended until improvement is made and the interference no longer exists.

Hinweis

Die Antenne "ANT793-8DN" ist in Taiwan nicht zugelassen!

Hinweis


KCC Statement (Republic of Korea) 사용자안내문(제5조제1항제1호관련)

기 종 별 사 용 자 안 내 문 A 급 기기 (업무용 방송통신기기)

이 기기는 업무용(A 급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

"당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음"

Hinweis


Hinweise für die Zulasung in Mexiko

Zertifizierungs-ID Zertifizierungsnummer LAP W1-RJ-E1 RCPSILA08-0714



Hinweise für die Zulassung in Argentinien

Zertifizierungs-ID Zertifizierungsnummer LAP W1-RJ-E1 CNC:C-6874

Hinweis für die Zulassung in Bahrain The operator/owner of this device must comply with the 2.4 GHz and 5 GHz Frequency Licensing Regulation and technical specifications, and must also obtain the necessary licenses in order to use these frequencies in accordance with the Telecommunications Law (refer to section 43 and 44).

Hinweis für die Zulassung in Brasilien

Hinweis


Zulassungen 8.2 Länderzulassungen


8.2 Länderzulassungen

Länderzulassungen Die folgende Tabelle enthält die Länder, in denen das Produkt SCALANCE W700 zugelassen ist. Mit dem Rautesymbol (♦) sind alle Länder gekennzeichnet, für die zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Betriebsanleitung noch keine Zulassung vorlag.

Der aktuelle Stand der Zulassungen ist im Internet unter folgender Adresse abrufbar:

http://www.siemens.com/funkzulassungen

Spalte Bedeutung Land Land Modus IEEE 802.11-Standard sowie gegebenenfalls erforderliche TPC- und / oder

DFS-Funktionalität CH Kanal MHz Frequenz PWR (EIRP) Maximal zulässige mittlere äquivalente isotrope Strahlungsleistung Verwendung Zugelassene Nutzung im Indoor- und / oder Outdoor-Betrieb

Land Modus CH MHz PWR

(EIRP) Verwendung

Ägypten 11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472

100 mW Indoor+ Outdoor

11a TPC

36 -

48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

149 -

165

5745 -

5825


11h DFS+TPC

52 -

64

5260 -

5320

200 mW Indoor only

Angola 11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

11h DFS+TPC

36 -

64

5180 -

5320

200 mW Indoor only

100 -

116

5500 -

5580




Land Modus CH MHz PWR (EIRP)

Verwendung

132 -

140

5660 -

5700


Argentinien 11b 11g 1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

52 -

64

5260 -

5320


149 -

161

5745 -

5805


Australien

11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

64

5180 -

5320

200 mW Indoor only

149 -

165

5745 -

5825


11a Turbo TPC

42 5210 50 mW Indoor only 50 58

5250 5290

200 mW Indoor only

152 160

5760 5800


Bahrain 11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

11h DFS+TPC

36 -

64

5180 -

5320

200 mW Indoor only

149 -

165

5745 -

5825

1000 mW Indoor + Outdoor

Brasilien 11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

149 -

165

5745 -

5825





Verwendung

Chile 11b 1 -

13

2412 -

2472

100 mW Indoor only

11h DFS+TPC

36 -

64

5180 -

5320

100 mW Indoor only

149 -

165

5745 -

5825

100 mW Indoor only

11h Turbo DFS+TPC

42

5210

100 mW Indoor only

50 58

5250 5290

100 mW Indoor only

152 160

5760 5800

100 mW Indoor only

China 11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

149 -

165

5745 -

5825





Verwendung

Belgien Bulgarien Dänemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien Irland Island Italien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal Rumänien Schweden Schweiz Slovakei Slovenien Spanien Tschechische Republik Ungarn Zypern

11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

11h DFS+TPC

36 -

64

5180 -

5320

200 mW Indoor only

100 -

116

5500 -

5580


132 -

140

5660 -

5700


Hong Kong

11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

11h DFS+TPC

36 -

64

5180 -

5320

200 mW Indoor only

100 -

116

5500

5580


132 -

140

5660

5700





Verwendung

Indien 11b 11g 1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

64

5180 -

5320

200 mW Indoor only

149 -

165

5745 -

5825

200 mW Indoor only

Japan

11b 1 -

14

2412 -

2484


11g 1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

184 -

196

4920 -

4980


8 12 16

5040 5060 5080


36 -

48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

11h DFS+TPC

100 -

140

5500 -

5700


Kanada 11b 11g 1 2412 200 mW Indoor + Outdoor 2 -

10

2417 -

2457


11 2462 200 mW Indoor + Outdoor 11a

TPC 36

- 48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

149 -

165

5745 -

5825


11a Turbo TPC

42 5210 200 mW Indoor only 152 160

5760 5800


11h DFS+TPC

52 -

64

5260 -

5320


100 -

140

5500 -

5700





Verwendung

Kolumbien 11b 11g

1 2412 200 mW Indoor + Outdoor 2 -

10

2417 -

2457



TPC 36

- 48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

149 -

165

5745 -

5825


11a Turbo TPC

152 160

5760 5800


Kroatien 11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

11h DFS+TPC

36 -

64

5180 -

5320

200 mW Indoor only

100 -

140

5500

5700


Kuwait 11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a 36 -

48

5180 -

5240


11h 52 -

64

5260 -

5320


Malaysia 11b 11g 1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

56 60 64

5280 5300 5320

200 mW Indoor only

149 -

165

5745 -

5825





Verwendung

Mazedonien 11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

11h DFS+TPC

36 -

64

5180 -

5320

200 mW Indoor only

100 -

116

5500 -

5580


132 -

140

5660 -

5700


Mexiko 11b 11g 11g Turbo

1 -

11

2412 -

2462


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240


52 -

64

5260 -

5320


149 -

165

5745 -

5825


11a Turbo TPC

152 160

5760 5800


Mosambik 11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

11h DFS+TPC

36 -

64

5180 -

5320

200 mW Indoor only

100 -

116

5500 -

5580


132 -

140

5660 -

5700


Peru 11b 11g 11g Turbo


10

2417 -

2457





Verwendung


TPC 36

- 48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

149 -

165

5745 -

5825


Russland 11b 11g 1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240


52 -

64

5260 -

5320


100 -

140

5500 -

5700


149 -

165

5745 -

5825


Saudi-Arabien 11b 11g 11 g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


Serbien 11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

11h DFS+TPC

36 -

64

5180 -

5320

200 mW Indoor only

100 -

116

5500 -

5580


132 -

140

5660 -

5700





Verwendung

Singapur 11b 11g

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240


149 -

165

5745 -

5825


11h DFS+TPC

52 -

64

5260 -

5320


11h Turbo DFS+TPC

42 50 58

5210 5250 5290


152 160

5760 5800


Südafrika

11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240

60 mW Indoor only

11h DFS+TPC

36 -

64

5180 -

5320

200 mW Indoor only

100 -

116

5500 -

5580


132 -

140

5660 -

5700


Südkorea

11b 11g 1 -

13

2412 -

2472

40 mW (RHS-

Power=10mW/MHz)

Indoor + Outdoor

11a TPC

149 -

161

5745 -

5805

200 mW (RHS-

Power=10mW/MHz)

Indoor + Outdoor




Verwendung

Taiwan

11b 11g 11g Turbo


10

2417 -

2457



TPC 56

- 64

5280 -

5320

50 mW Indoor only

149 -

165

5745 -

5825


11h DFS+TPC

100 -

140

5500 -

5700


Türkei 11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240

60 mW Indoor only

11h DFS+TPC

36 -

64

5180 -

5320

200 mW Indoor only

Ukraine

11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

64

5180 -

5320


Uruguay 11b 11g 1 2412 200 mW Indoor + Outdoor 2 -

10

2417 -

2457



TPC 36

- 48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

149 -

165

5745 -

5825





Verwendung

Vereinigte Arabische Emirate

11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

11h DFS+TPC

36 -

64

5180 -

5320

200 mW Indoor only

100 -

116

5500 -

5580

1000 mW Indoor only

132 -

140

5660 -

5700

1000 mW Indoor only

Venezuela 11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

64

5180 -

5320

200 mW Indoor only

149 -

165

5745 -

5825


11h 52 -

64

5260 -

5320


Vereinigte Staaten von Amerika

11b 11g 1 2412 200 mW Indoor + Outdoor 2 -

10

2417 -

2457



TPC 36

- 48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

149 -

165

5745 -

5825


11a Turbo TPC

152 160

5760 5800





Verwendung

Vietnam 11b 11g 11g Turbo

1 -

13

2412 -

2472


11a TPC

36 -

48

5180 -

5240

200 mW Indoor only

11h DFS+TPC

52 -

64

5260 -

5320


Der folgende Hinweis gilt nur für den SCALANCE W786-2HPW:

Hinweis

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des SCALANCE W786-2HPW, ob der für den Betrieb notwendige Hipath Wireless Controller auch im jeweiligen Land zugelassen ist.

SCALANCE W-784-1xx / SCALANCE W-74x-1 · 2 Einleitung 3 Beschreibung 4 Montage 5 Anschließen 6...

Documents

Transcript of SCALANCE W-784-1xx / SCALANCE W-74x-1 · 2 Einleitung 3 Beschreibung 4 Montage 5 Anschließen 6...