Sch an e ene - Startseite · Da das Förderprogramm zum Ausbau der Krippenplätze Ende 2013...

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten

www.schwanstetten.de Oktober 2012 · 4. Ausgabe · 22. Jahrgang

Schwanstettener

BÜRGERVERSAMMLUNGEN

Informieren Sie sich über aktuelle Projekte

Gründungsversammlung04.10., 19.30 UhrKulturscheune Leerstetten

Sa., 20. Oktober, 10 - 15 UhrEinblicke in eine moderne undserviceorientierte Verwaltung

TAG DES OFFENEN RATHAUSES

AKTIONSBÜNDNISFERIENPROGRAMM 2012Rückblick auf erlebnisreiche Wochen

für Kinder und Jugendliche

2 Oktober 2012 · Info Schwanstetten

BürgermeisterDo., 11. und 18. Oktober, 16.00 bis 18.00 Uhr ohne Anmel-dung. Die Tür des Bürgermeisters steht darüber hinaus jederzeitoffen, wenn nicht gerade feste Termine bestehen oder Bespre-chungen anberaumt sind.

SeniorenbeiratDo., 04. Oktober, 15.00 bis 17.00 UhrRathaus, Besprechungszimmer, 1. OGNach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung, Tel. 09170 289 27Seniorenhilfe Tel. 01577 9330645 Eine Initiative des Seniorenbeirats. Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den ver-schiedensten Alltagsanforderungen.

RentenberatungDo., 25. Oktober, 16.00 bis 17.30 UhrRathaus, Besprechungszimmer 2. OG oder: Versichertenberater der Deutschen RentenversicherungNordbayern, Klaus Bachhuber, Tel. 09122 74 171

EnergieberatungDo., 22. November, 15.00 – 18.00 UhrRathaus, Besprechungszimmer 1. OGNur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung, Tel. 09170 289 -19 oder -20 n

Sprechstunden

Öffnungszeiten:Mo 15.00 – 20.00 UhrMi 11.00 – 18.00 UhrDo 15.00 – 20.00 Uhr

Leitung Ursula DeinzerMitarbeit Gisela Ripperger

Telefon 09170 289 14Fax 09170 289 40Mail [email protected]

Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr die Ruf-Nr. 289 + Durchwahlnummer

Zimmer Amt Durchwahl

01 Meldeamt, Wahlen:Karin Hammer 10Passamt:Sabine Döring-Huber 91

02 Standesamt:Robert Meyer 12

03 Ordnungsamt, Versicherungsamt:Dominic Nowak 11Adolf Fischer 27

04 Steueramt:Manuela Städler-Ohnesorge 23Katharina Wagner

05 Kasse:Sabine Zachmann, Elke Jakob 13

09 Vorzimmer Bürgermeister:Margita Endres 16Ehrungen: Marion Reuß 28Geschäftsleiter Frank Städler 17Bürgermeister Robert Pfann 15

10 Bauamt:Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:Rudolf Mitzam 19

11 Mario Knorr 20

Gemeindliche Bauvorhaben, Tief- und Hochbau,Liegenschaften:

11 Johannes Martin 18

12 Kämmerei:Peter Lösch 22

17 Kulturamt:Stefanie Weidner 25vhs/Gemeindehalle:Petra Meyer 24

16 Schulwesen: Birgit Jansen 26Jugendtreff: Birgit Arlt 26

18 Personalamt:Brigitta Bergner 21

Bücherei

Aus dem Rathaus

Wegweiser Rathaus

Öffnungszeiten:Mo 08.00 – 12.00 UhrDi 08.00 – 12.00 UhrMi 08.00 – 12.00 UhrDo 14.00 – 18.00 UhrFr 08.00 – 12.00 Uhr

Terminvereinbarungen sind auchaußerhalb der Öffnungszeiten möglich

Telefon 09170 289 0Fax 09170 289 40, -35Mail [email protected]

Internet www.schwanstetten.de

SitzungenDi., 16.10. HauptausschussMo., 22.10. Bau- und UmweltausschussDi., 30.10. Marktgemeinderatab 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn steht Ihnen ErsterBürgermeister Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen Tagesord-nung zur Verfügung. n

RedaktionsschlussAusgabe November 2012: Redaktionsschluss: Fr., 12.10.2012, 17.00 UhrErscheinen: Fr., 26.10.2012

Restmüll und Braune BiotonneDi., 02.10., 16.10. und Di., 30.10.

jeweils zur gewohnten Zeit

Altpapiertonne und Gelber SackNeues Ortszentrum, Schwand: Mo., 08.10.Mittelhembach: Do., 18.10.Furth, Harm, Hagershof, Holzgut, Leerstetten: Di., 23.10.

ProblemabfälleUmweltmobil Fr., 09.11., 11.30–12.30 Uhr, Rathausparkplatz

SperrmüllFa. Hofmann, Büchenbach (Tel. 09171 847 99), oderwww.sperrmüll-roth.de

Leere Tonerkartuschen aus Druckern: Sammelbox im Rathaus

ImpressumSchwanstettener Info: Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstet-ten, mit Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung, der Kirchen und der Vereine.

Herausgeber und V.i.S.d.P: Markt Schwanstetten, Rathausplatz 1, 90596 Schwan-stetten, Tel. 09170 289 0, Fax 09170 289 40, E-Mail: [email protected]

Inhalte, Copyright:Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Die Veröffentlichung erfolgt ohneGewähr. Eine Haftung für Irrtümer oder Fehler wird nicht übernommen. Alle Fotos,Texte und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Verbreitung oder Abdruck nurmit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung durch den Herausgeber.

Satz, Druck und Verarbeitung: Druckerei Schauer, Sandstr. 2, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170 12 40,Fax 09170 24 55, E-Mail: [email protected] Die Zellstoffe unseres verwendeten Papiers für diese Broschüre stammenaus nachhaltiger Forstwirtschaft. n

Erster Bürgermeister

Aus dem Rathaus

3Info Schwanstetten · Oktober 2012

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

mehr Alleinerziehende und Fami-lien, in denen beide Eltern er-werbstätig sind, erfordern trotzGeburtenrückgang mehr Betreu-ungsplätze. Untermauert wurdediese Entwicklung durch das Er-gebnis der Mitte dieses Jahresdurchgeführten Elternbefragung.

Bedarf für 4. Krippengruppe anerkanntVon 680 Fragebögen wurden 302 ausgefüllt zurückgegeben, waseiner Rücklaufquote von 44,4 % entspricht. Vielen Dank an Sie,liebe Eltern, für die sehr gute Beteiligung. Sie lieferten damit derVerwaltung und auch den Damen und Herren des Marktgemein-derats eine fundierte Entscheidungsgrundlage für die einstimmigeAnerkennung des Bedarfs von zwölf weiteren Krippenplätzen.

Anbau an der Kindertagesstätte „Sonnenschein“Hinsichtlich des Standorts und des Trägers hat sich unter Be-rücksichtigung der Gegebenheiten aller Einrichtungen am Ort dieAWO-KiTa „Sonnenschein“ herauskristallisiert. Für diesen Stand-ort spricht insbesondere, dass Leerstetten der einwohnerstärksteOrtsteil ist, der in den letzten Jahren die Hälfte aller Gesamtge-burten zu verzeichnen hat. Die im „Sonnenschein“ bestehendeKrippengruppe ist bereits stark ausgelastet ist und es besteht eineWarteliste. Wir freuen uns sehr, dass der AWO Kreisverband Roth-Schwabach, ein zuverlässiger und kompetenter Partner, die Trä-gerschaft für eine weitere Krippengruppe übernimmt.Da das Förderprogramm zum Ausbau der Krippenplätze Ende 2013ausläuft, heißt es nun schnell handeln. Es wurde deshalb auch be-reits in der Juli-Sitzung ebenfalls einstimmig das Ingenieurbüro fürHochbau Karlheinz Hanna mit der Planung beauftragt. Aufgabe desPlaners wird es nun sein, für den Bau der weiteren KrippengruppeAlternativen aufzuzeigen. Die Entscheidung des Marktgemeinde-rates wird dann auf Basis der geschätzten Kosten und der zeitli-chen wie pragmatischen Umsetzbarkeit erfolgen. NachBeschlussfassung werden die Planungsunterlagen der Regierungvon Mittelfranken zur Genehmigung der Fördermittel vorgelegt.Idealerweise können wir die Ausschreibung für die einzelnen Ge-werke noch im Winter vornehmen, um dann im nächsten Jahr so-bald wie möglich mit dem Bau beginnen zu können.

Familienfreundliche GemeindeMit dem Ausbau der Betreuungsplätze für unsere Kleinsten stelltSchwanstetten einmal mehr die Weichen für eine familienfreund-liche Gemeinde. Schon jetzt besuchen 381 Kinder im Alter von 0bis 12 Jahren die Betreuungseinrichtungen in unserer Gemeindeund finden dank engagierter KinderpflegerInnen und ErzieherIn-nen hervorragende Betreuungsangebote vor.

Gründungsversammlung für Aktionsbündnis „Schwanstetten ist bunt…“Unser Aufruf, sich gegen Extremismus jeder Art in dem von vomMarktgemeinderat beschlossenen Aktionsbündnis zu solidarisie-ren, ist erfreulicherweise auf große Resonanz gestoßen. Aktuellhaben schon über 70 Mitstreiter des öffentlichen Lebens den Bei-tritt erklärt. Vielen Dank für Ihr Engagement; Sie setzen damitein starkes Zeichen für Toleranz und Demokratie! Die Gründungsversammlung für das Aktionsbündnis„Schwanstetten ist bunt und schaut nicht weg“ findet am

Veranstaltungen So., 21.10. Frühschoppen SV Leerstetten10.30 Uhr, Sportheim Leerstetten

Mi., 24.10. Jahresversammlung Diakonieverein19.00 Uhr, Bürger Stub’n

Sa., 27.10. Herbstball 1. RR u. BW Club SchwanstettenGemeindehalle

So., 28.10. Festgottesdienst zum 100-jährigen Jubiläum Posaunenchor Schwand9.30 Uhr, Johanneskirche Schwand

Herbstkonzert Sängerfreunde LeerstettenGemeindehalle n

Di., 02.10. „Togo“ – Reisebericht von Gisela Thilo19.30 Uhr, Kath. Kirchenzentrum Schwand, Pfarrsaal

Fr., 19.10. K.i.S. präsentiert: Harfen Duo – von Barock bis Moderne20.00 Uhr, Kulturscheune

Sa., 20.10. „Tag des offenen Rathauses“ 10.00 bis 15.00 Uhr

5 Jahre Museumsverein „Geburtstagsfeier“19.30 Uhr, Kulturscheune

Kinonachmittag 1. FC Schwand14.00 Uhr (Einlass 13.30 Uhr), Sportheim Schwand

4. Oktober 2012, 19.30 Uhr in der Kulturscheune Leerstet-ten statt. Näheres dazu können Sie in dieser Ausgabe lesen. Auf Ihr zahlreiches Kommen freue ich mich.

„Tag des offenen Rathauses“ Dank der vorbildlich aufeinander abgestimmten Arbeiten konnteinzwischen die gut durchdachte Konzeption für die Umgestaltungdes Rathauses planmäßig abgeschlossen werden. Gerne wollenwir Ihnen das Rathaus am Samstag, 20. Oktober 2012 von 10bis 15 Uhr als ein modernes und serviceorientiertes „Bürger-Dienstleistungszentrum“ vorstellen. Neu sind dabei nicht nur derbehindertengerechte Zugang und der Plattformaufzug, sondernauch die im 1. OG umgestalteten Büroräume mit einem anspre-chenden Empfangsbereich.

Auch der Bauhof wird sich präsentieren und einen Einblick in seinvielfältiges Aufgabengebiet geben. Sie sind hiermit herzlich zum„Tag des offenen Rathauses“ eingeladen; unseren großen undkleinen Besuchern wird ein abwechslungsreiches Programm mitfreundlicher Unterstützung der örtlichen Feuerwehren geboten.Bitte beachten Sie dazu die Veröffentlichungen in der Tagespresseund auf unserer Homepage www.schwanstetten.de.

Bürgerversammlungen 2012Gerne lade ich Sie auch heuer wieder zu den Bürgerversammlun-gen in den einzelnen Ortsteilen unserer Gemeinde ein. Ich kannIhnen versichern, dass es viel Neues und Interessantes zu be-richten gibt. Auf einen regen Meinungsaustausch mit Ihnen freueich mich. Die Termine und Veranstaltungsorte finden Sie auf dennächsten Seiten des Infoheftes.

Wenn Sie wünschen, dass Themen, die Ihnen besonders am Her-zen liegen und von allgemeiner Bedeutung sind, angesprochenwerden sollen, können Sie diese mir gerne per E-Mail([email protected]) oder telefonisch (289-15) zu-rufen. Vielen Dank.

Es grüsst Sie herzlichIhr

Oktober 2012 · Info Schwanstetten4

Aus dem Rathaus

40-jähriges DienstjubiläumHerzlichen Glückwunsch Brigitta Bergner!

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde Brigitta Berg-ner für 40 Jahre im öffentlichen Dienst geehrt. „34 Jahrehat davon der Markt Schwanstetten von Ihrem profundenFachwissen und hohem Engagement profitiert“, würdigteBürgermeister Robert Pfann die Verdienste der Jubilarin inseiner Laudatio. Stets habe sie sich den neuen Aufgabenaufgeschlossen gestellt und vor allem im Personalamt ihrzuverlässiges und vielseitiges Arbeiten beeindruckend be-wiesen.

Nach drei Jahren Tätigkeit bei der Luitpoldhütte AG in Ambergwechselte Brigitta Bergner 1972 in den öffentlichen Dienst beimLandratsamt Amberg. Dort bearbeitete sie Rentenangelegenhei-ten für Kriegsbeschädigte und Vertriebene. Wegen Heirat erfolgtedann 1973 der Umzug der gebürtigen Oberpfälzerin nach Leer-stetten. Bei der Stadt Nürnberg zunächst im Schulamt, später imPersonalamt begann ihre Karriere als „Personalerin“.

Am 1. November 1978 konnte die noch junge EinheitsgemeindeMarkt Schwanstetten die inzwischen zur Verwaltungsfachange-stellten ausgebildete Brigitta Bergner für das Personal- und Pass-amt gewinnen. Der Umfang der Personalsachbearbeitung wurdenicht nur wegen der gewachsenen Mitarbeiterzahl, sondern auchaufgrund sich ständig ändernder Gesetze und Verordnungen

immer größer und anspruchsvoller. Von den Tätigkeiten des Pass-amtes wurden sie deshalb 1987 freigestellt.

Von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Marktgemeindewird die Jubilarin sehr geschätzt, wissen sie doch die Bearbeitungihrer Personalangelegenheiten in guten und zuverlässigen Hän-den. Auch auf die Nachwuchsarbeit legt Brigitta Bergner großenWert. Dank ihrer fürsorglichen Anleitung hat sie es stets verstan-den, den Auszubildenden das rationelle Arbeiten nahe zu bringen.

Bürgermeister Pfann bedankte sich mit einem Präsent bei BrigittaBergner für die loyale und vertrauensvolle Zusammenarbeit zumWohle der Gemeinde und wünschte ihr alles Gute für die Zukunft.Den Glückwünschen schlossen sich Geschäftsleiter Frank Städler,Personalratsvorsitzender Rudi Mitzam und der gesamte Kollegen-kreis an. n

Einladung zur GründungsversammlungInzwischen haben sich bereits über 70 Unterstützer des Aktions-bündnisses aus allen Bereichen des öffentlichen Lebens gefunden.Weitere Mitstreiter sind jederzeit herzlich willkommen. Die Bei-

trittserklärung zum Akti-onsbündnis liegt im Rat-haus aus und kannalternativ auch online he-runtergeladen werden.Damit das Bündnis in Ak-tion treten und handelnkann, sind zunächst ei-nige formale Schrittenotwendig.

Wir laden Sie deshalb herzlich zurGründungsversammlungam Donnerstag, den 04. Oktober 2012um 19.30 Uhr in die Kulturscheune Leerstettenein.

Folgender Ablauf ist geplant:1. Begrüßung durch Ersten Bürgermeister Robert Pfann2. Verabschiedung einer Geschäftsordnung3. Wahl des Vorstandes und des Koordinierungsgremiums4. Diskussion über ein Handlungsprogramm

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und einen interessanten Gedankenaustausch!

Einlassvorbehalt: Der Veranstalter – Markt Schwanstet-ten– behält sich gem. Art. 10 BayVersG vor, von seinemHausrecht Gebrauch zu machen und Personen, die neona-zistischen Organisationen oder der extremen rechtenSzene zuzuordnen sind, den Zutritt zur Veranstaltung zuverwehren. n

Umstellung des Zahlungsverkehrs auf SEPAZum 01.02.2014 tritt der neue Zahlungsverkehr SEPA (Single Eu-ropean Payment Area) in Kraft. Ziel des SEPA ist es, bargeldloseZahlungen innerhalb der Teilnehmerländer so zu standardisieren,dass es für die Bankkunden keine Unterschiede mehr zwischennationalen und grenzüberschreitenden Zahlungen gibt.

Damit nach diesem Zeitpunkt weiterhin das Einzugsverfahren mit-tels Lastschrift ausgeführt werden kann, ist es gesetzlich vorge-schrieben, eine im Original unterschriebene Einzugsermächtigungvorweisen zu können. Die Gemeindekasse überprüft daher bereitsjetzt sukzessiv alle bestehenden Einzugsermächtigungen.

Falls die uns vorliegende Einzugsermächtigung nicht den rechtli-chen Grundlagen entspricht, erhalten die Betroffenen ein Schrei-ben. Wir bitten Sie, die beigefügte Einzugsermächtigung unter-schrieben an die Kasse zurückzuschicken, damit Sie auch nachdem 01.02.2014 am Einzugsverfahren teilnehmen können. n

In eigener Sache

Einladung zu den BürgerversammlungenGemäß Art. 18 der Bayerischen Gemeindeordnung (GO) ergehthiermit Einladung zu den Bürgerversammlungen, die im Ge-meindegebiet wie folgt abgehalten werden:

Ortsteil Mittelhembacham 31.10.2012 Gasthaus „Zur Linde“Ortsteil Schwandam 07.11.2012 Sportgaststätte 1. FC SchwandOrtsteil Harmam 15.11.2012 Gasthaus „Weißes Roß“Ortsteil Leerstettenam 20.11.2012 Gasthaus „Zum Goldenen Lamm“Ortsteil Furtham 28.11.2012 Restaurant Bürger-Stub’nBeginn jeweils 19.30 Uhr.

Bürgermeister Robert Pfann wird zu Beginn einen kurzen Über-blick über die Gemeindeentwicklung sowie zukunftsorientiertePlanungen geben. Anschließend besteht die Möglichkeit, Fra-gen und Probleme von allgemeiner Bedeutung vorzubringen.Es wird darauf hingewiesen, dass nur Bürgerinnen und Bürgerder Marktgemeinde Schwanstetten das Wort erhalten können.Auswärtigen kann auf Antrag bzw. Wunsch der Bürgerver-sammlung das Wort erteilt werden. Bitte beachten Sie, dass inder Bürgerversammlung nur Probleme von allgemeinem Inte-resse behandelt werden können. Ausgenommen sind deshalbprivate Einzelfälle sowie Anträge und Wünsche, für deren Er-füllung Bundes-, Landes- oder andere Körperschaften außer-halb der Marktgemeinde Schwanstetten zuständig sind. n

Weitere Informationen:GeschäftsleitungFrank StädlerTel. 09170 289 17

i

Kontakt: Gemeindekasse Frau Jakob, Frau ZachmannTel. 09170 289 13

i

Info Schwanstetten · Oktober 2012 5

Aus dem Rathaus

Veranstaltungskalender 2013Wie in jedem Jahr stellt die Gemeinde auch heuer wieder alle in-teressanten Termine des Jahres 2013 in einem Veranstaltungska-lender zusammen. Abgabeschluss für die Meldungen istFreitag, der 12. Oktober 2011. Die örtlichen Vereine und Or-ganisationen erhalten wie gewohnt ein entsprechendes Meldefor-mular. Es kann auch auf der Homepage der Gemeindeheruntergeladen werden. n

Schwanstetten heißt die MallersdorferSchwestern herzlich willkommen Bei der Anmeldung ihres neuen Wohnsitzes in unserer Marktge-meinde nutzte Bürgermeister Robert Pfann die Gelegenheit dieSchwestern Angelinde, Carmina und Elma von der Ordensge-meinschaft der „Armen Franziskanerinnen von der Heiligen Fami-lie zu Mallersdorf“ persönlich in unserer Gemeinde willkommen zuheißen. Zusammen mit 2. Bürgermeister Walter Closmann entwi-ckelte sich ein lebhafter Austausch über das bisherige Wirken derOrdensschwestern und ihrer künftigen Tätigkeit in der Pfarrge-meinde Rednitzhembach-Schwanstetten.

„Wir wünschen Ihnen eine herzliche Aufnahme, gute Begegnun-gen und viel Freude bei Ihrem segensreichen Schaffen mit undfür die Menschen in den Gemeinden“, schloss der Rathauschef denallen Beteiligten noch lange in guter Erinnerung bleibenden Be-such. (Bgm. Robert Pfann) n

Freudige Gesichter vor dem Rathausweiher. Von links: Bgm. Robert Pfann, Sr. Elma, Sr. Angelinde, Sr. Carmina, 2. Bgm. Walter Closmann.

Neueröffnung Netto-Markt in SchwandAnfang September war es soweit: Der Netto-Markt zogvom Ortszentrum in das neu errichtete Gebäude an den Sägerhof in Schwand. Auf der jahrelang brachliegendenFläche wurde in nur acht Monaten Bauzeit ein Discountermit 800 Quadratmetern Ladenfläche und 64 Parkplätzenerrichtet. Zusätzlich sind über dem Laden 6 Mietwohnun-gen entstanden.

Für einen Discounter eigentlich unüblich ist der Markt in sehr zen-traler Lage entstanden. Bei der Gestaltung des Gebäudes wurdedeshalb besonders darauf geachtet, dass es sich in das Ortsbild

einfügt und auch dem Schutz der Nachbarn vor Lärm wurdedurch die komplette Einhausung des Anlieferbereichs Rechnunggetragen.

Erster Bürgermeister Robert Pfann sieht die Eröffnung des Netto-Marktes mit gemischten Gefühlen. Einerseits bestehen im Orts-teil Schwand jetzt beste Einkaufsmöglichkeiten in zentraler Lageund gerade den Anwohner des Seniorenheims am Sägerhof ist esmöglich ihre Einkäufe zu Fuß zu erledigen, andererseits ist geradedie Nahversorgung Leerstettens noch verbesserungswürdig. EineLösungsmöglichkeit wäre die Einrichtung eines Dorfladens im ehe-maligen Feder. Der Arbeitskreis Dorfladen sucht allerdings derzeitnoch weitere Personen, die bereit sind diese Idee finanziell zu un-terstützen. n (Foto: Michaela Janßen)

Zahlreiche Gäste erschienen zur Eröffnung des Discounters

Anmelde- und Sprechzeiten in den KinderbetreuungseinrichtungenEvang. Kindertagesstätte „Regenbogen“Lohweg 2a, Tel. 17 42Sprechzeiten der Leiterin, Frau Lohmann, Mo. und Do. ab 14.00 UhrKindergarten: Anmeldung Mo. und Do. ab 14.00 UhrKindergrippe: Anmeldung Di. und Do. ab 14.00 Uhr

Kinderhort an der Grundschule, Tel. 94 30 04Anmeldung Mo. - Fr. 11.00 - 13.00 Uhr

Kinderhaus der Kath. PfarrgemeindeSperbersloher Str. 12Kindergarten “St. Martin”, Tel. 25 15Anmeldung Fr. 14.00 - 16.00 UhrKinderhort „Don Bosco“, Tel. 94 25 45Anmeldung Fr. 14.00 - 16.00 Uhr

AWO-Kindertagesstätte “Sonnenschein”Sonnenstr. 18, Tel. 87 68Anmeldung jederzeit während der ÖffnungszeitenSprechzeiten der Leiterin, Michaela Fritsch, Di. und Do. 9.00 - 12.00 Uhr

Netzwerk “Purzelbaum”Am Sägerhof 1, Tel. 93 55 30

Schulvorbereitende Einrichtung (SVE)Schwabacher Str. 19, Tel. 09170 96 94-0

Telefonische Anmeldung in allen Einrichtungen erwünscht n

Kontakt:Kulturamt Stefanie Weidner, Tel. 09170 289 25 i


Aus dem Rathaus

Die Highlights waren wie immer die Lesenacht für Mädels und dieGruselnacht für Jungs. Bei beiden Veranstaltungen waren gruse-lige Geschichten zu hören, viele Spiele dabei und es war Mut beider Nachtwanderung gefragt. Natürlich machte das Übernachtenerst recht Spaß.

Das Klettern in der Fränkischen war auch in diesem Jahr wiederheiß begehrt. Bei herrlichem sonnigem Wetter ging es in die Frän-kische Schweiz zum Wolfstein, einem Kletterfelsen bei Graisch.Nach einem kurzen Anstieg kam der imposante Felsen mit seinensteilen Wänden in den Blick: „ Da klettern wir hoch? Wie soll dasgehen?“, fragten die Kinder.

Als erstes wurdedie Technik er-lernt: „Das Si-c h e r u n g s s e i lwird mit einem„ g e s t e c k t e ndoppelten Ach-ter“ direkt in dieSchlaufe desK le t te rgur tese ingebunden,der Partner si-chert den Klette-rer mit einem

„HMS“-Knoten“, lauteten die Anweisungen der Kletterprofis.Geübt wurde solange, bis jeder die Knoten „im Schlaf“ be-herrschte. Nach dem „Partner-Check“ ging es dann los in die Fels-wand. Bis zum Nachmittag hatte jedes Kind die Routen mehrmalsgeklettert. Ein wenig müde und glücklich ging es zurück nachHause. „Das war schön, es hat ganz viel Spaß gemacht“, warmehrmals zu hören und somit ein unbedingtes Muss für dienächsten Sommerferien.

Großen Spaß hatten die Kinder auch beim Besuch von Radio F.Kaum angekommen, gab es ein paar kurze Anweisungen undschon waren die Schwanstettener Kinder live in der Sendung „Ma-rions Jukebox“ zu hören. Allein das war schon ein Erlebnis. Füreine komplette Radiosendung benötigt es aber viel mehr Technikund Personalein-satz als auf denersten Blick di-rekt im Livestu-dio zu sehen war.Den Kindernwurde deshalbnoch alle weite-ren Räumlichkei-ten gezeigt unddie umfangreicheTechnik erklärt.

Ob Aquarellmalen, Naturfärberei, das Seifenherstellen oder Mo-saik-Kunststückchen, die Kinder waren bei allem mit Feuer undFlamme dabei und konnten ihrer Fantasie freien Lauf lassen.

Ferienprogramm 2012Zum Ferienstart wurde der Jugendtreff kurzerhand zum Partytreffumfunktioniert. Bei Cocktails, lustigen Spielen und fetziger Musikfeierten die Kinder ausgelassen.

ff

eerr ee

ii nn ss tt aarrttmmii tt pp aa rr tt yy

tt rreeffff

Viel Spaß hatten die Kinder auch in den Bavaria Filmstudios inMünchen. Mit einem 4-dimensionalen Erlebnisfilm startete dieFührung durch das riesige Gelände. Mit unseren Ferienkindern

wurden auchzwei Filmsequ-enzen insze-niert. Nach einerausgiebigen Mit-tagspause wur-de dann dasBulliversum mitall seinen unter-schiedlichen Mit-machstationenbesucht.

Als fast letzter Programmpunkt wurde auch den Kleinsten nochetwas geboten. Das Bamberger Gasttheater Chapeau Claque spiel-te das Theater-stück „das kleineIch bin Ich“.

Für das gelun-gene Ferienpro-gramm ist vorallem allen eh-renamtlich Täti-gen und denVereinen zu dan-ken, die sich dieZeit nehmen undfür unsere Kinder Angebote machen. Außerdem bedankt sich das Ferienprogramm-team auch bei allen Sponsoren ohne die ein so vielfältiges Pro-gramm nicht möglich wäre. Vielen Dank und bis zum nächstenJahr! n

F

ANTASIE GE

FRAGT

Hier geht’s umHier geht’s um

Kinder und JugendlicheKinder und Jugendliche

LE

SENACHT

k

letterto

ur

R

ADIO

Live

S

PASS IM

STUDIO

G

ASTTHEA

TER


Aus dem Rathaus

Kontakt und Anmeldung:Birgit Arlt / Birgit Jansen, Tel. 09170 289 26i

MontagMädchentreff ab 10 Jahren18.00 – 20.00 Uhrohne Anmeldung – einfach vorbei kommenMo., 01. Okt.: KickerturnierMo., 08. Okt.: großes SpaghettiessenMo., 15. Okt.: Unser Kreativer AbendMo., 22. Okt.: HerbstschnitzeljagdMo., 29. Okt.: Halloweenparty

MittwochErlebnisstunde für 6- bis 8-Jährige15.00 – 16.30 Uhrmit telefonischer Anmeldung20. Okt., 17. Okt., 24. Okt.

Offener Treff ab 12 Jahren19.00 – 22.00 Uhr ohne Anmeldung20. Okt., 17. Okt., 24. Okt.Wir überlegen uns gemeinsam, was in der nächsten Woche auf dem Programm steht.

DonnerstagKreativtreff ab 9 Jahren15.00 – 17.00 Uhrmit telefonischer AnmeldungDo., 04. Okt.: HerbstbriefpapierDo., 11. Okt.: Pom- Poms TiereDo., 18. Okt.: Kürbisse schnitzenDo., 25. Okt.: Halloweenparty n

Jugendtreff „Cosmic Gate“Schwanstetten

DER ETWAS ANDERE TREFFSportheim Schwand – Nürnberger Straße

Öffnungszeiten:Mo 15.00 – 20.00 UhrMi 11.00 – 18.00 UhrDo 15.00 – 20.00 Uhr

Gemeindebücherei&Schwanstetten

Kontakt:GemeindebüchereiUrsula Deinzer, Gisela RippergerTel. 09170 289 14E-Mail: [email protected]:www.schwanstetten.de/kultur&freizeit/bücherei

i

Schwanstetten liest

Unmengen an Bewertungskarten haben uns die vielen eifrigenTeilnehmer am Sommerferien-Lesetiger-Club beschert. Abgabe-termin war der letzte Ferientag. 39 Bücher wurden von unseremeifrigsten „Lesetiger“ gelesen. Alle zusammen haben fast 400 Bü-cher verschlungen und vor allem für jedes einzelne Buch Bewer-tungskarten verfasst. Und das in den Ferien! Dafür gebührt allenTeilnehmern ein ganz besonders dickes Lob. Über die Preisverlei-hung werden wir in der nächsten Ausgabe berichten.

Herzlichst Ursula Deinzer & Gisela Ripperger n

Grundschule Schwanstettenwww.grundschule-schwanstetten.de

Monika Endres, den Schwanstettener Krimifans besser bekanntunter ihrem Pseudonym Monika Martin, wird am 25. Oktober um16.00 Uhr unsere kleinen Hörer ab 4 Jahren mit lustigenOlchi-Geschichten verzaubern, bevor sie sich dann hoffentlichwieder ihrem neuen Kriminalroman widmet.

1. Schultag 201262 erwartungsfrohe Erstklässler wurden an der GrundschuleSchwanstetten am ersten Schultag von ihren drei Klassenlehre-rinnen herzlich in Empfang genommen. Schulleiter AlexanderSchatz, Bürgermeister Robert Pfann und der Vorsitzende des El-ternbeirats, Mario Engelhard, begrüßten in der voll besetztenSchulturnhalle die frisch gebackenen Schülerinnen und Schülerund wünschten einen guten Start und viel Freude für die Zeit ander Schwanstettener Schule.

Alexander Schatz, Rektor n

F

ANTASIE GE

FRAGT

G

ASTTHEA

TER

RückBlick


20407 Business-KniggeSelbstsicheres Auftreten durch gute UmgangsformenDo, 18. Oktober, 19.30-21.30 Uhr, Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6aGebühr: 10,- EUR Kerstin EickerDer erste Eindruck zählt. Wer zeitgemäße Umgangsfor-men beherrscht und mit moderner Etikette vertraut ist,vermeidet peinliche Fettnäpfchen, ist beruflich und privatklar im Vorteil.Sie erfahren, wer wen zuerst begrüßt und vor allem wie,welche Dresscodes es gibt, welche souveräne Strategiebei Tisch weiter hilft und beim Small Talk in jedem Falleerwähnt werden sollte. Gutes Benehmen und souverä-nes Auftreten sind maßgebliche Faktoren für Ihren Er-folg. Anmeldung erforderlich!

40615 Jin Shin JyutsuGesund durch den WinterDo, 25. Oktober, 19-22 Uhr, Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6aGebühr: 16,- EUR Margit BitterwolfMit Jin Shin Jyutsu können wir die Lebensenergie har-monisieren und das Immunsystem stärken. Sie lerneneinen Selbsthilfestrom kennen, der sie nährt und licht-volle Sonnenenergie in ihrem Körper und Nervensystemverteilt, sowie einzelne Selbsthilfegriffe die Sie bei Er-kältung, Kieferhöhlenentzündung, Fieber und kaltenFüßen anwenden können. Eine Wohltat gerade in dendunklen und kalten Wintermonaten.

Aus dem Rathaus

Tel. 09170 289 [email protected]

Bitte mitbringen: Isomatte und Decke zum Zudecken,warme Socken, kleines Kissen, bequeme Kleidung undGetränk.

41371 Fit für den Alltag - Präventive Rückenschule am VormittagDi, 06. November, 10-11 Uhr, 10 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2Gebühr: 41,- EUR Dorothée SzermanGanzheitliches Training zur Kräftigung und Dehnung derBauch-, Rücken- und Schultermuskulatur. Durch Erler-nen von rückenfreundlichen Alltagsbewegungen könnenHaltungsfehler und Verspannungen vermieden werden.Bitte mitbringen: Matte (rutschfest), kleines Kissen, Hal-lenschuhe oder rutschfeste Socken, bequeme Kleidung.

50550 Mit Spaß die Welt der Rhythmen, Drums und Percussions erlebenMit Rhythmusinstrumenten „in Takt“ bleiben.So, 14. Oktober, 10-17 Uhr, Kulturscheune Leerstetten, KirchplatzGebühr: 32,- EUR Gerhard AuburgerEinen Tag lang spielerisch und mit Spaß die Welt derRhythmen, Drums und Percussions erleben. Egal ob An-fänger, Musiker, Bewegungsfreak oder Neugieriger, jederist willkommen. Rhythmus strukturiert, gleicht aus, be-geistert, kann motivieren und beruhigen. Mit verschie-denen Rhythmusinstrumenten, Stimme, Händen undFüßen versuchen wir „im Takt“ zu bleiben. Eigene In-strumente können mitgebracht werden.

52324 Aquarellkurs für Anfänger und FortgeschritteneMo, 8. Oktober, 19-21 Uhr, 6 x, Grundschule, Rathausplatz 3, WerkraumGebühr: 61,- EUR Brigitte GeißIn ungezwungener Atmosphäre lernen Sie ein Aquarellzu malen. Sie beginnen mit dem Aufbau eines Bildes mitder Gestaltung von Vorder-, Mittel- und Hintergrund,Darstellung von Licht und Schatten sowie Perspektive.Ihrer Kreativität bei der Ausgestaltung sind keine Gren-zen gesetzt. Dieser Kurs ist für Anfänger und Fortge-schrittene geeignet. n

�� !��"��#��$��%��

��&��'��(��##��%��)��&��#��#��%��&�� *��+�� ,��-��-�� %��,��.��%��&�� %�/��&��/��#�0��#��'��1��.��2��$��,��%��2��3��4��5��&��

�� !"��#��$$$$$$$$$$$$$��%&�'�($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)��'�($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

*��($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/��#��$��,��%��"��%��##��2�� %��%��

��+��$$$$$$$$$$$,-.,+6666666666666666666666� ��' ��

�� !��"��#��$��%��

��&��'��(��##��%��)��&��#��#��%��&�� *��+�� ,��-��-�� %��,��.��%��&�� %�/��&��/��#�0��#��'��1��.��2��$��,��%��2��3��4��5��&��

�� !"��#��$$$$$$$$$$$$$��%&�'�($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)��'�($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

*��($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/��#��$��,��%��"��%��##��2�� %��%��

��+��$$$$$$$$$$$,-.,+6666666666666666666666� ��' ��

Übrigens: Sie können sich bei uns für jeden Kurs anmelden, der imvhs-Programm für den Landkreis Roth enthalten ist!

Sie erhalten keine Benachrichtigung, dass Ihr Kurs stattfindet.

Abmeldungen aus Kursen können nur schriftlich entgegen genom-men werden.

Kurse, die die erforderliche Teilnehmerzahl nicht erreichen, könnendurch Aufzahlung oder, sofern möglich, durch eine Verkürzung derKursdauer trotzdem stattfinden.

Programm-Auszug

Soldaten- und Kamerad-schaftsverein Schwandund Umgebung Im September hatte der Frauentreff desSoldaten- und KameradschaftsvereinsSchwand und Umgebung keine seiner übli-chen Zusammenkünfte. Statt dessen un-ternahm er einen Ausflug an denBrombachsee. An diesem nahmen acht An-gehörige des Frauentreffs teil. Auf demBrombachsee erfolgte eine etwa einein-halbstündige Schifffahrt. Danach kehrte dieGruppe in das Café „Seerose“ ein und ge-noss neben dortigen kulinarischen Genüs-sen auch eine wunderschöne Aussicht aufdie Umgebung.

Im Oktober entfällt wegen des Feiertages„Tag der deutschen Einheit“ der Frauentreff.Der nächste Frauentreff findet am Mitt-woch, den 7. November, um 14 Uhr im Caféund Bistro „Espresso“, In der Althing 1,statt. Andreas Hahn n


Evang.-Luth. Kirchengemeinde LeerstettenGottesdienstewährend der Vakanzzeit in Schwand finden an allen Sonntagen imOktober um 10.15 Uhr die Gottesdienste in der Kirche Leerstet-ten statt.

AbendmahlsfeiernSonntag, 14. Oktober, 10.15 Uhr im Gottesdienst (mit Saft)Seniorenabendmahl, Donnerstag, 25. Oktober, 11.00 Uhr in derKirche (mit Saft)Abendmahlsfeier in der Pflegestation der Diakonie, Am Sägerhof 11, Donnerstag, 25. Oktober, 16.00 Uhr (mit Saft)

KindergottesdiensttagSamstag, 27. Oktober, 9.00 – 12.00 Uhr im Gemeindehaus

Kinder- und JugendarbeitKrabbelgruppedonnerstags 9.30 Uhr im GemeindehausLeitung: Steffi Schmidt, Tel. 09170 972370Nadja Renner, Tel. 09170 942711Kindergruppejeden Donnerstag, 15.30 Uhr im GemeindehausLeitung: Monika Siebert-Vogt, Tel. 8373Kinderchor für Kinder von 4–10 Jahrenjeden Dienstag,15.30 Uhr im GemeindehausLeitung: Tina Miraglia

KonfirmandenunterrichtFreitag, 12. Oktober, 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht für NachholerFreitag, 19. Oktober, 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht für alle

Posaunenchorjeden Donnerstag, 19.00 Uhr Chorprobe für Anfänger im Ge-meindehaus; jeden Donnerstag, 20.00 Uhr Chorprobe für den ge-samten Chor im Gemeindehaus

Seniorenkreis Donnerstag, 11. Oktober, 14.00 Uhr Nachmittag im Gemeinde-haus zum Thema: Unser tägliches Brot

Ökumenekreis „Die Brücke“Freitag, 19. Oktober, 19.30 Uhr im kath. Kirchenzentrum Schwand

Kirchenvorstandswahlen am 21. Oktober „Ich glaub. Ich wähl.“ – so lautet das Motto für die Kirchenvor-standswahl am 21. Oktober 2012. Der Glaube an Gott ist für vieleMenschen fester Bestandteil ihres Lebens.Allerdings gilt er häufig als reine Privatsache. Und es ist nichtmehr selbstverständlich, sich in der Kirche zu engagieren. Glaubeaber lebt - auch in unserer Kirchengemeinde - von der Mitgestal-tung. Und Wahlen sind eine Form davon.

Wir sind dankbar, dass sich Männer und Frauen als Kandidatenund Kandidatinnen zur Verfügung stellen: Menschen unterschied-lichen Alters, mit unterschiedlichen Lebenserfahrungen und Zu-

gängen zu Glaube und Kirche. Menschen, die bereit sind, dasLeben in unserer Kirchengemeinde mitzugestalten und mitzube-stimmen, dafür Zeit und Energie einzusetzen.

Im letzten Gemeindebrief haben sich die Kandidaten zur KV-Wahlfür Schwand und Leerstetten bereits vorgestellt.Sie haben schon ein „Gesicht“ bekommen.

Der Vertrauensausschuss zur Vorbereitung dieser Wahlen hat be-schlossen, das so genannte „vereinfachte Briefwahlverfahren“durchzuführen. Das bedeutet, dass Ihnen mit unserem Gemein-debrief gleichzeitig die für eine Briefwahl notwendigen Unterlagenzugestellt werden. Sie brauchen die Briefwahlunterlagen alsonicht mehr gesondert zu beantragen.

Sie haben die Möglichkeit, in aller Ruhe zuhause Ihre Auswahl derPersonen zu treffen, die für die nächsten sechs Jahre die Geschi-cke unserer Kirchengemeinde mitbestimmen und mitgestalten sol-len. Sie können die Briefwahlunterlagen im Pfarramt abgeben oderper Post schicken. Bitte beachten Sie bei der Aufgabe der Briefpostdie Postlaufzeiten! Ihre Briefwahlpost muss bis Sonntag, 21. Ok-tober 2012, um 15.00 Uhr beim Vertrauensausschuss eingegangensein, sonst kann sie nicht mehr berücksichtigt werden!

Sie können aber unabhängig von dieser Möglichkeit – wie bei frü-heren Wahlen – auch am Wahltag Ihr Wahlrecht ausüben:Sonntag, 21. Oktober 2012, in unserem Wahllokal Leerstetten: 10.15 Uhr – 17.00 Uhr Gemeindehaus unterer Raum, Hauptstr. 4. Bitte bringen Sie dazu unbedingt den Wahlausweis mit!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Für Ihre Teilnahme an den Kirchenvorstandswahlen und Ihr damitgezeigtes Interesse an der Mitgestaltung der Gemeindeleitung un-serer Kirchengemeinde Leerstetten danke ich Ihnen – auch imNamen des Vertrauensausschusses – sehr herzlich.

Ich hoffe, dass alle Leserinnen und Leser wieder gut aus dem Ur-laub zurückgekehrt sind oder sich zu Hause erholen konnten undich Sie zu der einen oder anderen Veranstaltung begrüßen kannund grüße Sie im Namen aller MitarbeiterInnen der Kirchenge-meinde Leerstetten sehr herzlich.

Ihr Pfarrer Wilfried Vogt n

iwww.evangelisch-in-leerstetten.dePfarrer Wilfried [email protected]üro im Pfarrhaus Further Str. 1Tel. 09170 8373, Telefax 8376E-Mail: [email protected]ürozeiten: Mo, Di, Do und Fr, 8.30 - 11.30 Uhr, sowie an jedem 1. Mittw. im Monat von 17.00 - 19.00 UhrSekretärin: Gisela Hohnhausen Gemeindehaus: Hauptstr. 4, Tel. 09170 7531

Sanitär-Heizung-SolarViessmann HeiztechnikTel. 0 91 70 / 94 25 25www.klein-haustechnik.de

Sanitär-Heizung-Solar

Unterricht durch ausgebildete Fachkraft

Keyboard, Klavier, Akkordeon,Blockflöte

NACHHILFE in Theorie und Praxis

Aus dem Kirchenleben



Unsere GottesdiensteDie Sonntags-Gottesdienste in der Johanneskirche beginnen inder Vakanzzeit um 9.00 Uhr. Änderungen werden in der Tages-zeitung und in den Schaukästen bekannt gegeben.

Taufgottesdienstjeweils um 14.00 Uhr.Termin: 13. Oktober, 10. November

Kindergottesdienstjeweils von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Evang. GemeindehausSchwand, Nürnberger Str. 8a. Die Kinder werden in zwei Gruppenbetreut (1. Gruppe Kindergartenkinder, 2. Gruppe Schulkinder)Termin: 13. Oktober, 10. November

GottesdiensteSonntag, 07. Okt. 9.00 Uhr Gottesdienst,

Lektorin Astrid ScharpffSonntag, 14. Okt. 9.00 Uhr Gottesdienst, N.NSonntag, 21. Okt. 9.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. VogtSonntag, 28. Okt. 9.30 Uhr Festgottesdienst zum 100jährigen

PosaunenchorjubiläumPfr. Vogt / Pfr. Eyselein

Sonntag, 04. Nov. 9.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl

Wir laden einPosaunenchorProbe freitags ab 19.30 Uhr im GemeindehausVorstand: Monika Meyer, Tel. 09170 2418Chorleiter: Peter Lösch, Tel. 2947

KirchenchorProbe dienstags um 20.00 Uhr im Gemeindehaus Chorleiterin: Ingrid Mayer, Tel. 09172 2233

Frauentreffjeden 2. Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr im Gemeindehaus Schwand Verantwortlich: Ursula Leykauf, Schwand, Ackerstr. 2, Tel. 1620. Themen und Termine: 17. Oktober Thema: „Agape-Liebesmahl“. Ref.: Anneliese Haas

SeniorenkreisTreffpunkt jeweils um 14.00 Uhr im GemeindehausTermine: 01. OktoberVerantwortlich: Brunhild Welling, Tel. 1858

Ökumenekreis „Die Brückejeweils um 19.30 UhrTermin und Ort: Auskunft bei Christa Pförtsch, Tel. 09170 7372

BibelstundeJeden 1. Donnerstag im Monat im evangelischen Gemeindehausin Schwand, Nürnberger Str. 8; jedoch nicht in den Schulferien.Kontaktperson ist Anneliese Haas, Tel. 1605

KirchenvorstandÖffentliche Sitzung am 13. September um 19.30 Uhr im Gemeindehaus

Herzliche Einladung zum Gemeindeabendmit Vorstellung der Kandidaten für die Kirchenvorstands-wahl 2012 am 10. Oktober um 19.00 Uhr im GemeindehausSchwand

„Ich glaub. Ich wähl. - Meine Stimme zählt“Kirchenvorstands-Wahl am 21. Oktober 2012Wahllokal. evang. Gemeindehaus Schwand, Nürnberger Str. 8aGeöffnet von 10.00 Uhr bis 17.00 UhrAm 21. Oktober wird der neue Kirchenvorstand für die nächstensechs Jahre gewählt. Er ist verantwortlich für die Gestaltung desGemeindelebens kümmert sich um Mitarbeitende und Finanzenund setzt geistliche Impulse.Machen Sie mit, Ihre Stimme zählt !

Ihr i.A. Pfarrer Wilfried Vogt n

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand

iwww.evangelisch-in-schwand.dePfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 1358, Telefax 2583E-Mail: [email protected] Wilfried Vogt (während der Vakanzzeit)Sekretärin: Renate PfannBürostunden: Di. - Fr. von 8.00 - 11.00 Uhr, Mo. geschlossenEv. Kindergarten „Regenbogen“Lohweg 2a. Leitung: Annett LohmannTel. 09170 1742, Telefax 942979E-Mail: [email protected]. Kinderhort an der Grundschule SchwanstettenLeitung: Frank SinzingerTel. 09170 943004, Telefax 09170 943005E-Mail: [email protected]

Diakonieverein Schwanstetten

Bewohnerjubiläum in der PflegestationAm 11. September 2002 ist Frieda Schrögler als Bewohnerin indie Pflegestation der Diakonie Schwanstetten eingezogen und er-freut sich immer noch guter Gesundheit.

V.l.: stellv. Pflegedienstleiter Hr. Lehner, Pflegehelferin Fr. Guth,Vorsitzender des Diakonievereins Schwanstetten Prof. Dr.Schulze, die Jubilarin Fr. Schrögler mit ihrer Tochter Fr. Chorsowie Betreuungskraft Fr. Denzler. (Foto privat)

Sie konnte deshalb am 11.09.2012 ihr 10-jähriges «Bewohner-Jubiläum» feiern. Dies veranlasste unseren Vorstand Prof. Dr.Schulze, den stellv. Pflegedienstleiter Bernd Lehner, sowie Be-

treuungskraft Bianka Denzler die Jubilarin Frieda Schrögler an die-sem Tag mit einem Blumenstrauß und herzlichen Glückwünschenzu überraschen. Anschließend gab es ein gemeinsames Kaffee-trinken mit der Tochter, dem Schwiegersohn und allen Bewohne-rinnen und Bewohnern der Pflegestation.Das gesamte Team der Pflegestation wünscht weiterhin viel Ge-sundheit und einen guten Aufenthalt bei uns im Haus.

JahresversammlungDie Jahresversammlung des Diakonievereins Schwanstettenfindet amMittwoch, 24. Oktober 2012, um 19.00 Uhr,in den Bürgerstub’n, Rathausplatz 2, Schwanstetten, statt.Alle Mitglieder und Freunde sind dazu ganz herzlich eingeladen.

TagesordnungBegrüßungAndachtProtokoll der Jahresversammlung 2011Bericht des 1. VorsitzendenKassenberichtBericht der KassenprüferAussprache zu den BerichtenEntlastung der Vorstandschaft und des Ausschusses Wahl des 2. und 3. VorsitzendenAnträge und WünscheSonstigesSchlusswort

Anträge, Wünsche bitte bis spätestens 10.10.2012 schriftlich an:Diakonieverein Schwanstetten e.V., Nürnberger Str. 33, 90596 Schwanstetten n



iDiakonieverein Schwanstetten e.V.1. Vorsitzender Prof. Dr. Bernd SchulzeDiakoniestation SchwanstettenNürnberger Str. 33, Tel. 09170 2010Verwaltung: Christina SeydDirektwahl Verwaltung: 09170 94 29 31Ambulante Pflege: Leitung Sr. Ingrid Zitzmann-BraunSprechzeiten: nach telef. Vereinbarung Pflegenotruf Tag und Nacht: 0171 4409444 Direktwahl ambulante Pflege: 09170 94 28 59Pflegestation: Am Sägerhof 11; Leitung: Sr. Carolin WohlfahrtTel. 09170 942733, Fax 942735

Treffen für pflegende Angehörige

Mi, 31. Oktober, 14.30 Uhr,

Bürger Stub’n,

Rathausplatz 2:

„Lachen bringt Entspannung“

Lachyoga mit Frau Zink

Prof. Dr. Bernd Schulze

(1. Vorsitzender) n

Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach-Schwanstettenin Schwanstetten um 08.30 Uhr mit dem Kath. Kinderhaus,anschl. Kirchenkaffee.

Kinderkirche am So., 21.10., um 10.00 Uhr im Kirchenzentrumin Schwanstetten.

Tauferinnerungsfeier mit Segnungsgottesdienstam So., 07.10., 14.00 Uhr in der Filialkirche in Schwanstetten.

Die Kolpingfamilien laden ein:in Rednitzhembacham Fr., 19.10., um 19.30 Uhr, zum Kegelabend im Gemeinde-zentrum; am Sa., 27.10., um 18.00 Uhr zum Weltgebetstag derKolpingfamilien in die Pfarrkirche, mit anschließender Feier imPfarrzentrumin Schwanstettenam So., 14.10., um 11.00 Uhr, zum Frühschoppen nach demGottesdienst; am Sa., 27.10., um 17.45 Uhr, zur Abfahrt in Fahr-gemeinschaften nach Rednitzhembach zum Weltgebetstag vom02. bis 04. November zum Familienwochenende in Wertach.Einladungen zum „Jahr des Glaubens“Pontifikalgottesdienst der Diözese Eichstätt zum Beginn des„Jahr des Glaubens“ mit Hwst. H. Bischof Dr. Gregor Maria HankeOSB, am Do., 11.10., um 19.00 Uhr im Münster in Ingolstadt.

Gemeinsamer Gottesdienst der Seelsorgeeinheit in derPfarrkirche St. Nikolaus, in Wendelstein, am Sa., 13.10., um18.00 Uhr, mitgestaltet von den Kirchenchören der Seelsorgeein-heit; sie geben anschließend auch ein Konzert.

Pfarrgemeinderatssitzung (öffentlich) am Do., 18.10., um19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rednitzhembach.

Psalmen verstehen, üben, beten, Hilfe für die Gegenwart,mit Bischof i. R. Georg Güntsch, von Montag, 22. bis Don-nerstag, 25. Oktober, jeweils um 19.30 Uhr im evang. Gemein-dehaus Rednitzhembach.Mo., 22.10.: Psalm 13: „Herr, wie lange?“Di., 23.10.: Psalm 27: „Glaubensmut und Gottvertrauen“Mi., 24.10.: Psalm 71: „Das Alter fängt viel früher an“Do., 25.10.: Psalm 134: „Der neue Tag beginnt“Die Ökumenische Erwachsenbildung und der Pfarrgemeinderatladen zu obigen Themen herzlich ein. n

Gottesdienste in Schwanstetten Sonntag 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst jeden 1. Sonntag im Monat um 8.30 Uhr Hl. Messejeden 3. Sonntag im Monat um 10.00 Uhr Kindergottesdienst

im PfarrsaalMontag 08.30 Uhr Hl. MesseMittwoch 08.30 Uhr Hl. Messe (jeden 1. Mittwoch im

Monat Hl. Messe um 16.30 Uhr im Sägerhof)

Freitag 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18.00 Uhr Hl. Messe

Gottesdienste in der Pfarrkirche in RednitzhembachSamstag 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit

18.00 Uhr VorabendgottesdienstSonntag 08.30 Uhr Pfarrgottesdienst

(jeden 1. Sonntag im Monat um10.00 Uhr Familiengottesdienst)

Dienstag 08.30 Uhr Hl. Messe (jeden 1. Dienst. i. MonatHl.Messe,18.00 Uhr i. Rednitzgarten)

Donnerstag 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung vor dem

ausgesetzten Allerheiligsten

Herzlichen Glückwunsch den Geburtstagskindern im OktoberMaria Tischler (87), Maria Engel (77), Josef Heinzl (96), ViktoriaSuchan (92), Johann Hollweck (76), Rosmarie Klettke (76), AnnaMüller (78), Christiana Richter (65), Ernst Binder (78), JosefScharr (76), Erna Rathnow (82), Theresia Hohler (81), RichardSchumm (79), Barbara Möller (76), Johann Rupp (78), HelmutPröbster (76), Gerhard Ehrl (70), Gertraud Hübner (75), AnnaSchatz (79), Jan Bednarczyk (76), Hannelore Heinzelmann (70),Heinrich Schmidt (81), Karl Kühner (79), Helena Hollreiser (89),Alois Czogalla (88), Anneliese Rothe (86).

Tänze aus aller Welt – SeniorentanzJeden 1. Freitag im Monat von 14.30 bis 16.00 Uhr im Kath. Kir-chenzentrum Schwanstetten. Eine Anmeldung ist nicht erforder-lich! Renate Binder freut sich auf Ihr Kommen.Die Kolpingsfamilie lädt alle Interessierten hierzu herzlich ein.

„Togo“ – ein Reiseberichtvon Gisela Thilo, am Di., 02.10., um 19:30 Uhr im kath. Pfarrsaalin Schwanstetten.

Wo ist das Geld?Die Kolpingtheatergruppe Rednitzhembach lädt zu den Auffüh-rungen in den Pfarrsaal ein:am Samstag, 20. und 27. Oktober, um 19.30 Uhram Sonntag, 21. und 28. Oktober, um 17.00 UhrKartenvorverkauf zum Preis von 7 € (Kinder 3 €) bei FamilieWagner, Tel. 09122 74157.

Kirchputz in Schwanstetten, Dienstag, 09.10., um 8.30 Uhr.

Seniorennachmittag in Schwanstetten, am Freitag, 19. Oktober Beginn um 14.00 Uhr mit der Hl. Messe, anschl. Weinfest mit Ralf im Kirchenzentrum.

Gottesdienste zum Erntedankfest, Sonntag, 07. Oktober inRednitzhembach, 10 Uhr mit dem Adolph-Kolping-Kindergarten

iKatholische Pfarrgemeinde RednitzhembachHeilig KreuzUntermainbacher Weg 24, RednitzhembachHeiligste DreifaltigkeitNürnberger Str. 49, SchwanstettenPfarramt: Pfarrer Tobias Scholz Untermainbacher Weg 24, 91126 RednitzhembachTel. 09122 6 27 00, Telefax 09122 6 27 02E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten Pfarrbüro: Di–Fr 9.00-12.00 Uhr, Mi und Do14.00-17.00 Uhr, währ. d. Ferien nur Di–Fr vorm. geöffnetGemeindereferent: Michael Fass, Tel. Büro 09170 94 28 41 Tel. privat 09129 7813. E-Mail: [email protected] der Kath. PfarrgemeindeSperbersloher Str. 12, Tel. 09170 2515www.pfarrei-rednitzhembach.de

Diakonieverein Schwanstetten


Aus den Kindertagesstätten

zusammen mit den Betreuerinnen eine Fahrradtour nach Harmund wieder zurück nach Leerstetten. Auf dem Heimweg wurdendie Zutaten für den Kochtag am Donnerstag eingekauft. Am Mitt-woch ging es dann mit dem Bus ins Steinbrüchlein nach Nürn-berg. Hier konnten die Kinder zuerst den Spielplatz und den Walderkunden. Auf der abschließenden Wanderung entdecken die Kin-der dann noch den Sandsteinbruch. Für das leibliche Wohl wurdeam Donnerstag gesorgt, gemeinsam mit ihren Erzieherinnenhaben die Kinder Burger zubereitet. Als Wochenabschluss ging esdann am Freitag zusammen mit den „Großen“ der Hasen- und Bä-rengruppe ins „Strike Bowlingcenter“.

Schwerpunkt der 3. Woche des Ferienprogramms war die Naturund das Arbeiten mit Naturmaterialien. Wie man aus Heilerde eineGesichtsmaske herstellt, konnten die Kinder am Montag auspro-bieren. Außerdem stellten sie ein Orangen-Edelsteinöl (Rosen-quarz) und ein Eukalyptus-Edelsteinöl (Jade) her. Handabdrückewurden am Dienstag gestaltet und am Donnerstag und Freitagmachte sich die Gruppe auf Erkundungstour durch den Wald inLeerstetten. Dort bauten sich die Kinder ein Lager, spielten ver-stecken und legten Mandalas aus Naturmaterialien. Höhepunktder 3. Ferienwoche war der Kinobesuch am Mittwoch. Im Cine-citta in Nürnberg schauten sich alle zusammen den Film „Merida–Legende der Highlands“ an.

Vorschau17.10.12 Eltern-Infoabend

Informationsveranstaltung zum Thema „Tiger Kids“mit der Referentin Annegret Winter und Elternbeirats-wahl

12.11.12 Laternenumzug mit Besuch des Pelzmärtel

24.12.12 - 04.01.13 Weihnachtsferien

10.05.13 Brückentag

31.05.13 Brückentag

19.08.13 - 09.09.13 Sommerferien

Für das KiTa-Team Mandy Bruch n

AWO Kindertagesstätte Sonnenschein

AktuellesNach den Sommerferien begann am 11. September für die AWOKiTa Sonnenschein das neue Kindergartenjahr. Gemeinsam mitihrem Team und dem Elternbeirat wünscht KiTa-Leiterin MichaelaFritsch allen Kindern und Eltern ein spannendes und aufregendesJahr. Neben den bekannten Projekten wie dem Chor, der Lauf-gruppe und der Forscher- und Entdeckergruppe wird es für dieVorschulkinder und alle interessierten mittleren Kinder einenWaldnachmittag und für die Kleinsten der Einrichtung einen Mini-Club geben.

RückblickAbschlussveranstaltungen der KiTa-Gruppen

Die Gruppe der Vorschulkinder unternahm am 19. Juni eine Ex-kursion zur Umweltstation am Rothsee. Gemeinsam mit den El-tern und Erzieherinnen trafen sich die Kinder der Dinogruppe beiherrlichem Sonnenschein um 9 Uhr an der Umweltstation unddurften unter professioneller Führung die Station erkunden. Spie-lerisch lernten die Kinder die Tiere und Pflanzen des Rothseeskennen, das Keschern im See machte sowohl Eltern als auch Kin-dern besonders Spaß. Der Tag ging mit einem Picknick und einemBad im Rothsee zu Ende.

Die Sternen- (am 14.07.) wie auch die Bärengruppe (am 04.08.)unternahm einen Ausflug zum Barfußpfad in Enderndorf bei Spalt.Nachdem sich alle ihrer Schuhe entledigt hatten, machten sichdie Kinder zusammen mit ihren Eltern und den Betreuerinnen aufden 2,4 km langen Rundweg, der einige Besonderheiten zu bietenhat. Da der Pfad mit einer Vielzahl unterschiedlichster Bodenbe-läge z.B. Natursteinplatten, Sand, Kies, Glas, Kirschkernen,Matsch und Rinde ausgestattet ist, kann man die Natur nicht nursehen, hören und riechen, sondern auch mit seinen Füßen erfüh-len. Nach der Wanderung konnten sich dann alle beim gemeinsa-men Picknick am See stärken. Die Kinder konnten auf demSpielplatz spielen, im See eine Runde baden oder einfach nur ent-spannen.

Zu einer Waldwanderung mit anschließenden Picknick und Plant-schen im Bach trafen sich die Kinder der Hasengruppe zusammenmit ihren Eltern und Erzieherinnen am 27. Juli in Furth. Bevor esmit der Wanderung losgehen konnte, wurde sich musikalisch ein-gestimmt und zur Erfrischung gab es für alle Anwesenden nochein Eis. Nach dieser Abkühlung konnte es dann endlich losgehen.An der Lichtung angekommen, konnte nach Herzenslust geges-sen, getobt oder im Bach gebadet werden.

Somit erlebten alle beteiligten Kinder, Eltern und Betreuer span-nende und lehrreiche Ausflüge.

Ferienbetreuung in der Sternengruppe

Für die Hortkinder wurde in den ersten drei Ferienwochen ein ab-wechslungsreiches Ferienprogramm angeboten. Am Mittwoch undDonnerstag der ersten Woche konnten die Kinder ihre malerischenFähigkeiten unter Beweis stellen, gemeinsam mit den Erzieherin-nen wurde die Kreativwerkstatt im Garten neu gestrichen. AmFreitag ging es zum Bolzplatz in der Karl-Plesch-Straße.

Mit dem Besuch des Mega-Plays in Schwand ging die 2. Wocheder Ferienbetreuung los. Am Dienstag unternahmen die Kinder

Friseursalon MargotBrunnenstr. 2 · Leerstetten

Telefon 09170 / 83 82

Mittw., Donnerstag 8.00 - 13.00 Freitag 8.00 - 18.00

Haben Sie Lust,

auf mehr Fülle und Volumen in Ihrem Haar?

Jede Dauerwelle im Oktober

nur 56 Euro


Aus den Kindertagesstätten

wollen wir auch der Freiwilligen Feuerwehr Schwand für das zurVerfügung stellen der Räume, Gerätschaften und Pavillons und diefreundliche und tatkräftige Mithilfe beim Auf- und Abbau. VielenDank sei auch der Firma Oberland für die Übernahme der Ausga-ben und allen Eltern und Kindern fürs dabei sein und mithelfen!

Bis zum nächsten MalB. Mederer für den Elternbeirat n

Evangelische Kindertagesstätte Regenbogen

Rückblick: Schwander KärwaKaffee, Kuchen, Kinderschminken und Spiele von und für die Ev.Kindertagestätte Regenbogen. Für Diejenigen, die nicht selbstvorbeischauen konnten, hier ein kleiner Fotoeindruck von unserererfolgreichen Aktion am Kärwa-Sonntag und -Montag.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen fleißigen Kuchen-bä-ckern/innen, bei allen hoffentlich zufriedenen Kaffeetrinkern undKuchenessern/innen für ihre Spenden. Ganz herzlich Danke sagen

Neuheiten 2013 von der Eurobike Friedrichshafensowie Elektro-Testräder

➡ Ein extrem belastbarer Alurahmen inmarkantem Design und sportiver Geo-metrie; ausgelegt auf hohe Belastun-gen bei hohem Tempo; konifiziertesSteuerrohr, komplett ins Unterrohr in-tergrierter Akku, interne Zugverlegung.

➡ Die Magura MT Carbon Hydraulik-Scheibenbremse mit Karbon-Bremshe-beln und 180mm-Scheiben garantiertsatte Verzögerung und beste Dosier-barkeit; Aktivierung der Energierück-gewinnung bei Hebelbetätigung.

➡ Der Direktantrieb erzeugt dort leis-tungsstarken Vortrieb, wo er gefragt ist:am Hinterrad; dieses Konzept ist Ga-rant für rasante Beschleunigung undtop Effizienz, sowohl bei hohem Tempo,als auch am Berg.

➡ Der hochwertige Lithium-Ionen-Akku ist speziell auf unserenMotor optimiert und garantiert so hervorragende Leistungs-werte und hohe Effizienz; 342 Wh Leistung, spezielles inter-nes Kühlsystem und extrem schnelles Laden.

AWO Ortsverein Schwanstetten

Veranstaltungsvorschau für OktoberWer kommt mit?Wir wandern von der Guggenmühle Richtung Harrlach nach Bru-nau. Einkehr im Landgasthaus „Zur Einkehr“ in Brunau.Gehdauer ca. 2 Stunden. Termin Donnerstag, 04. Okt.Treffpunkt 13.00 Uhr am Wasserturm in Leerstetten.Wir bilden Fahrgemeinschaften. Gäste sind willkommen.

Badefahrt ins Thermalbad Bad Göggingam Freitag, 05. Oktober, 8.55 Uhr, Abfahrt in Leerstetten,Haltestelle Brunnenstraße. Anmeldung AWO KV Roth-Schwabach,Hr. Göhringer, Tel.-Nr. 09122 9341-660.

AWO-Treff Wir laden Alle, die Zeit und Lust haben, recht herzlich ein zumAWO-Treff am Mittwoch, 17. Oktober, Beginn 14.00 Uhr, imWellenhöfersaal, Leerstetten. Bei Kaffee und Kuchen wollen wireinen geselligen Nachmittag verbringen. Gäste sind willkommen.

Wer kommt mit?Wir wandern von der Treffersäge Richtung Schleuse Leerstettennach Pruppach. Einkehr Gasthaus Zur Linde, Fam. Bromm inPruppach. Gehdauer ca. 2 Stunden.Termin: Donnerstag, 18. Okt.Treffpunkt 13.00 Uhr am Wasserturm in Leerstetten.Wir bilden Fahrgemeinschaften. Gäste sind willkommen.

Reinhard Oberst n

iAWO Ortsverein SchwanstettenStr. Vorsitzender: Fritz Sporer, Siedlerstr. 790596 Schwanstetten, Tel. 09170 9462248

Sa., 20.10. „Tag des offenen Rathauses“10.00 bis 15.00 Uhr

14 Oktober 2012 · Info Schwanstetten

Aus den Vereinen

K.i.S. präsentiert am Freitag, den 19. Oktober um 20 Uhr inder Kulturscheune Leerstetten Harfenmusik

Von Barock bis zur Modernemit Flora Babette Kick & Eva Maria Bredl

Die Harfe ist eines der ältestenInstrumente überhaupt und fandsich bereits 3000 v. Chr. in Me-sopotamien und Ägypten. Siehat auch heute noch in allen Kul-turkreisen ihren festen Platz.Durch ihren warmen Klang unddie besondere Form verzaubertsie seit Jahrtausenden die Men-schen.Flora Babette Kick erhielt1995 ihren ersten Harfenunter-richt. Von 2004 bis 2009 stu-dierte sie in der Klasse von Prof.Maria Stange an der StaatlichenHochschule für Musik in Karls-ruhe die Diplomstudiengänge

„Musiklehrer“ und „Künstlerische Ausbildung mit HauptfachHarfe“. Als Mitglied des Göppinger Jugendsinfonieorchestersspielte sie in mehreren deutschen Städten, in Trondheim und Oslosowie als Solistin in Barcelona. Weitere Orchesterarrangementsführten die junge Harfenistin u. a. nach Singapur.Eva Maria Bredl studierte an der Musikhochschule Stuttgart beiProf. Therese Reichling. Nach ihrem Diplom folgten Orchestertä-tigkeiten an den Opernhäusern Lübeck, Oldenburg und Kiel.Neben internationalem Konzertengagement hat Eva Maria Bredlihren Schwerpunkt auf Kammermusik, auch in seltenen Beset-zungen, gelegt. Sie ist seit vielen Jahren als Musikpädagogin fürKinder und Erwachsene tätig.

Karten: Buchhandlung am Sägerhof, Tel. 947766, in der OMV-Tankstelle Leerstetten, Tel. 977324 und an der Abendkasse. n

K.I.S.

iKultur in Schwanstetten "K.i.S."Dr. Bernd SchulzeWolfsgrubenstr. 7, 90596 Schwanstetten Tel.: 09170 2983, [email protected]

proben seines Könnens und der vielfältigen musikalischen Mög-lichkeiten der Orgel, bevor die Führung durch ein gemeinsames„Vater Unser“ ihren Abschluss fand. Andreas Hahn n

Einladung zum 5-jährigen Jubiläum des MusemsvereinsDer Museumsverein Schwanstetten e.V. ist 5 Jahre alt geworden.Aus diesem Anlass lädt er zu einer Geburtstagsfeier ein am

Samstag, den 20. Oktober 2012 um 19.30 Uhr in die Kulturscheune Leerstetten, Hauptstraße 14, im OT Leerstetten.

Die musikalische Umrahmung dieses Abends liegt in den bewähr-ten Händen von Herrn Bernhard Oppel. Die Schriftstellerin undElisabeth-Engelhardt-Preisträgerin Ingeborg Höverkamp wird ausihrem Buch über Elisabeth Engelhardt vorlesen. Ferner wird derMuseumsverein seine frisch gedruckte Heimatbroschüre Nr. 1 vor-stellen.

Brigitte Geiß, Vorsitzende n

Tag des offenen Denkmalsin diesem Jahr in der katholischen Kirche von Schwand

Thema des diesjährigen Tag des offenen Denkmals war Holz. DerMuseumsverein Schwanstetten, der sich alljährlich daran beteiligt,hatte anlässlich dieses Themas sich zu einem Besuch des katholis-chen Kirchenzentrums “Heiligste Dreifaltigkeit” entschlossen, zudem Mitglieder und Nichtmitglieder eingeladen waren. DerBaustoff Holz ist ein wesentliches Element in der Architektur desZentrums.

Die Durchführung des Tages des offenen Denkmals fand inZusammenarbeit mit der katholischen Pfarrgemeinde Red-nitzhembach-Schwanstetten statt. Nachdem die Vorsitzende desMuseumsvereins Schwanstetten Brigitte Geiß alle Gäste im Pfarr-heim begrüßte, hieß auch Pfarrer Tobias Scholz die Besucher imherzlich willkommen. Er erklärte unter anderem, dass die Grund-steinlegung für das Kirchenzentrum „Heiligste Dreifaltigkeit“ imJahr 1977, also nach dem zweiten Vatikanischen Konzil erfolgte.Die Architektur erfolgte nach dem Grundsatz „Das Zelt Gottesunter den Menschen.“

Alfred Köhl, Mitglied der Vorstandschaft des Museumsvereins, er-läuterte mit Hilfe einer Bildpräsentation die Geschichte und diearchitektonischen Besonderheiten. Als Einstimmung spielte er das„Vollgeläute“ von Schwand ein – die Glocken der Kirche „HeiligsteDreifaltigkeit“ und die der evangelischen Johanneskirche. Diesesist auch auf der Internetseite des Museumsvereins www.museum-schwanstetten.de zu hören. An gleicher Stelle, wo heute das Kir-chenzentrum steht, wurde am 14. Juni 1953 ein Kirchenneubaueingeweiht. In Leerstetten und Schwand gab es zu diesem Zeit-punkt rund 300 Katholiken. Diese Kirche, zu dem auch ein Ju-gendheim gehörte, wurde später zu klein und baufällig. PfarrerJohann Spies, der 1957 das Pfarrgebiet Plöckendorf, zu dem auchRednitzhembach, Leerstetten und Schwand gehörte, übertragenbekam, forcierte später einen Kirchenneubau. 1973 folgte dasentsprechende Gesuch an das Bistum Eichstätt. Drei Jahre spätererfolgte die Planeingabe. Baubeginn war am 25. Juni 1977 unddie Einweihung konnte ein Jahr später stattfinden.

Für den Bau war das inzwischen verstorbene ArchitektenehepaarAdolf und Helga Schnierle aus München-Obermenzing verant-wortlich. Für die Statik war das Ingenieurbüro Sailer-Stephan-Bloos, ebenfalls aus München, zuständig. Eingabepläne desKirchenzentrums lagen zur Besichtigung im Pfarrheim aus.

Ganz gleich, von welchem der drei Eingänge das Gotteshaus be-treten wird, der Blick bleibt immer auf der Höhe des Kruzifixeshängen. In dem modernen Kirchenbau, der nach dem zweiten Va-tikanischen Konzil entstand, versuchten die Architekten im Got-teshaus durch die Form des Raumes der gesamtenKirchengemeinde zu ermöglichen, sich um den Tisch des Herrn zuversammeln. Das ganze sollte wie bei einem Zelt – mit nur einerStütze – überdacht werden. Die tragenden Elemente sind in Holz-leimkonstruktion ausgeführt, wobei die radial angeordneten,raumbestimmenden Dachhauptträger von einer einzigen Stützeaufgenommen werden. Dieses Konstruktionselement dient auchals Aufbewahrungsort des Allerheiligsten. Die Leimbinderkon-struktion fertige die Firma Holzbau Merk aus Aichach. Die vorge-nommene Platzierung aller Tageslichtquellen sollte von jedemPlatz aus den ungeschützten und unmittelbaren Blick in die Licht-quelle verhindern. Die Raumausleuchtung geschieht ausschließ-lich durch die Reflexion über die weißen Mauerflächen, wie es dieArchitekten seinerzeit erklärten. Die gesamte Konstruktion er-folgte so, dass alle wichtigen tragenden Teile sichtbar sind. Dieeinzelnen Dachelemente greifen ineinander und stützen sich ge-genseitig, um dann in der einen Stütze in der Mitte ihren Halt zubekommen. Dabei ist jeder Balken anders. Die von den Architek-ten gewählte Lichtführung erzeugt je nach Jahres- und Tageszeitunterschiedliche Effekte.

Im Anschluss an die Ausführungen von Alfred Köhl waren alle ein-geladen, von verschiedenen Standpunkten aus, die Kirche neu zuentdecken und dabei den Raum und die meditativen Orgelklänge,die der Organist Christoph Klöcker spielte, auf sich wirken zu las-sen. Anschließend erklärte Christoph Klöcker ausführlich die Funk-tionsweise der Orgel, deren Einweihung im Jahr 1988 erfolgte.Der Organist gab mit der Hymne des Vatikans und dem „AveMaria“ von Johann Sebastian Bach weitere beeindruckende Kost-

Museumsverein Schwanstetten

VdK OV Unteres SchwarzachtalDie nächsten Termine6. Oktober: 17 Uhr, Karpfenessen im Gasthaus “Kohlbauer” inKleinschwarzenlohe.Achtung! Die für Sonntag, den 21. Oktober geplante Besichti-gungsfahrt nach Abensberg fällt wegen zu geringem Interesse aneiner Teilnahme aus. 16. Dezember: 14 Uhr, Weihnachtsfeier in der Rangauhalle inKleinschwarzenlohe Andreas Hahn n

Info Schwanstetten · August 2012 15

Bereits nach 60 Minuten konnte Helmut, 64 Jahre, wieder richtig gut verstehen.

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Name

Testen Sie Life-Hörgeräte kostenfrei und ausgiebig zwei Wochen lang. Schicken Sie den Gutschein ausgefüllt an unser Fachgeschäft zurück oder kommen Sie vorbei. Auch ohne Termin! Wir freuen uns auf Sie!

Gleich anmelden und testen!Lassen auch Sie sich begeistern. Melden Sie sich bis zum an und testen Sie Life. Kostenfrei und unverbindlich.

Life-Hörgeräte erfreuen sich seit Jahren großer Beliebtheit. Jetzt stellt Siemens die neueste Generation vor: ein vollautomatisches und leicht bedienbares Hörgerät.

Life ist mit BestSound Technology™, der jüngsten Generation der Siemens-Hörtechnologie, ausgestattet:

Die Hörgeräte-Innovation. Erleben Sie das neue Siemens Life.

Abb.

in O

rigin

algr

öße

• Um Sprache besser zu ver-stehen, richtet Life die Mikrofone automatisch in die Richtung aus, aus der die Sprache kommt.

• Mit der Fernbedienung ePen™ können Sie einfach die Lautstärke regeln oder Hörprogramme wechseln.

• Life lernt Ihre persönlichen Einstellungen und Gewohn-heiten und stellt sich auto-matisch darauf ein.

Qualitäts-hörsysteme

Life in modischen Farben und ePen-Fernbedienung

Siemens Life – zuverlässiges Hören mit Stil.

Ihre Daten werden von uns für Zwecke der Werbung elektronisch gespeichert. Sie haben jederzeit das Recht, der Nut-zung und Übermittlung Ihrer Daten zu Zwecken der Werbung zu widersprechen. Der Widerspruch ist an Hörgeräte , zu richten. Ja, bitte kontaktieren Sie mich telefonisch

für eine Terminvereinbarung.

Werden Sie Siemens-Testkunde

vom 01.10. bis 31.10.2012!

FACHINSTITUT FÜR BESSERES HÖRENZ E N T R U MHÖRGERÄTE

WendelsteinÄußere Further Str. 1, Tel: 0 91 29 / 27 82 13Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 9.00 -18.00 Uhr durchgehend

Hörgeräte ZentrumWendelsteinÄußere Further Str. 1Telefon 09129/278213

Aus den Vereinen

Äußere Further Str. 1, Wendelstein

��

��

��

��

� ��

�� !��

"#�� $��%

&��'��(� ��

$��

Im November bietet der Vereinwieder einen

Boogie WoogieTanzkurs für Anfänger an.

Beginn ist am Sonntag, den 11.November, um 16.00 Uhr imSaal der Gaststätte „Linde“ inMittelhembach, Brückenstr. 2und dauert 4 Sonntage mit je-weils 1½ Stunden. Der Unkos-tenbeitrag beträgt 30,– Europro Person. Infos und Anmeldung bei GerdSollner, Tel. 09170 8750 oder0171 3427408 oder eMail:[email protected]

1. Rock’n’Roll und BoogieWoogie Club lädt ein zuseinem

traditionellenHerbstballBereits zum 27. Mal möchtendie „Dynamit’s“ mit Ihnen inder Gemeindehalle Schwan-stetten feiern. Dazu laden wirAlle recht herzlich ein amSamstag, 27. Oktober. Beginn20.00 Uhr, Einlaß 19.00 Uhr,Ende ???Der Kartenverkauf hat bereitsbegonnen. Der Eintritt kostet12,– Euro. Dafür bieten wirIhnen viel Show, Tanz und Un-terhaltung sowie ein Mitter-nachtsbuffet. Sichern Sie sichjetzt schon Ihre Eintrittskarte.Kartenvorverkauf bei Gerd Soll-ner, Schwanstettten, Tel. 091708750 und in den Bürger-Stub’n,Tel. 09170 9390.

Auf Ihr Kommen freuen sich dieDynamit’s n

1.Rock’n’Roll und Boogie Woogie Club

Obst- und Gartenbauverein

Voreiliger StaudenschnittWer im Herbst die Schere zückt, um im Staudenbeet Ordnung zuschaffen, bringt sich um einen imposanten Saison-Abschluss.Nach der Blüte büßt eine Pflanze nämlich nicht zwingend anSchönheit ein. Die üppigen Farben werden lediglich ersetzt durchadrette Samenstände. Brandkraut, Purpur-Sonnenhut und HoheFetthenne zählen zu den Eindrucksvollsten im Herbst- und Win-terbeet. Eine gewisse Nachlässigkeit auf dem Staudenbeet dientnicht allein der Schönheit, sondern auch dem Garten. Je dichterder Boden während der kalten Jahreszeit bedeckt ist, desto weni-ger setzen ihm Wind und Wetter zu. Obendrein schützen Stängel

iObst- und Gartenbauverein Schwanstetten1. Vorsitzender: Fritz Schrödel, Ackerstr. 990596 Schwanstetten, Tel. 09170 1691

und Blätter die jungen Knospen der nächsten Saison und Körner-fresser wie Dompfaff und Buchfink freuen sich über die knacki-gen Samen. Fazit: Mensch und Natur profitieren, wenn Gärtner einen (Groß-)Teil der Staudenstängel erst im Spätwinter oder Frühling zurück-schneiden. K&R

Anneliese Rotheneichner n


Aus den Vereinen

DAV Ortsgruppe Schwanstetten

iDeutscher Alpenverein e.V.Sektion SchwabachOrtsgruppe Schwanstetten1. Vorsitzender: Klaus BechtnerRingstraße 24a, Tel. 09170 8252E-Mail: [email protected]/schwanstetten/index.html

Sektionsabend – Vortrag über AndalusienUnser Referent am 6. Juli, Helmut Bloß, vermittelte uns zwarkeine „Andalusischen Nächte“, sein Vortrag war jedoch höchst in-teressant. Mit z.T. beweglichen Bildern schilderte er uns seineReise durch die südspanische Region Andalusien. Entlang desGuadelquivir, ein Fluss aus der Sierra de Segura, sahen wir Bildervon Cordoba, über Sevilla bis Cadiz am Atlantik. Durch ein Na-turschutzgebiet entlang der Küste ging die Reise bis Huelva, zurGrenze nach Portugal. Der Baustil der Städte ist geprägt von dermaurischen Architektur, schließlich hatten die Mauren jahrhun-derte lang das Gebiet besiedelt. Mit fortschreitender Christiani-sierung entstand auch ein Baustil, der die vorhandenen Bauwerkeintegrierte. So wurden z.T. christliche Kirchen in vorhandene Mo-scheen hineingebaut, das Minarett zu einem Glockenturm um-funktioniert. Herrliche Innenhöfe, Gärten, Brunnen undWasserspiele prägen die alten Innenstädte. Fast 11/2 Std. fremd-ländische Eindrücke ließen die Zeit schnell vergehen und so dank-ten 29 Gäste Helmut Bloß mit großem Applaus für seinen Vortrag.

Gerhard Gründler n

...und es war doch schön!

Elf DAV-Radler fanden sich am 28. Juli um 10.00 Uhr am Treff-punkt hinter der Gemeindehalle zu einer Tagesradtour ein. Die vo-rangegangene Sommerhitze war einer wohltuenden, kühlerenTemperatur mit bedecktem Himmel gewichen. Wir startetenpünktlich und eine angenehme Brise begleitete uns. Die Streckeausgesucht hatte Wanderwart Werner Scherer, doch konnte er ausgesundheitlichen Gründen leider nicht dabei sein. So übernahmich die Gruppe und wir fuhren zunächst über Furth, Sperberslohe,Dürrenhembach bis Birkenlach. Die Häuser dort, mitten im Fa-berwald, werden z.Zt. renoviert und es ist ein wirklich romanti-scher Anblick. Nach kurzer Pause nahmen wir den Weg nachAsbach und hielten geradewegs nach Osten auf Pyrbaum zu. Kurznach Asbach ein etwa 400m langes Wegestück in für Räder mi-serablem Zustand. Doch die Gruppe schaffte den mit grobenSteinbrocken belegten Weg trotzdem ohne abzusteigen. Immerdurch herrlichen Wald, trafen wir kurz vor 12.00 Uhr am Markt-platz von Pyrbaum ein und machten am Ortsrand beim altenBahnhof kurz Mittagspause. Ab und zu kam jetzt die Sonne durchund die schwüle Luft ließ nichts Gutes ahnen. Etwas ausgeruhtbrachen wir wieder auf Richtung Postbauer, bogen rechts ab zurKothmühle und umfuhren den Ort Kemnath. Ein kleiner Anstiegführte hinauf zum Ebenbühl. Von dort bot sich eine gute Aussichtnach Pavelsbach und zu den Zeugenbergen im Süden. Wenigerschön, was wir im Westen sahen. Eine große schwarze Wolken-wand hatte sich aufgebaut und es blieb nur die Frage: wie langenoch? Kurz vor Pavelsbach steuerten wir die außerhalb liegendeKirche St. Cäcilia an, die aber leider nicht geöffnet war. Eben an-gekommen, fielen die ersten Tropfen und während wir noch mitdem anlegen der Regenkleidung zu tun hatten, wurden wir voneinem kräftigen Schauer richtig nass. Also weiterfahren im Regen,es blieb ja nichts anderes übrig. Aber in Seligenporten schienschon wieder die Sonne und runter mit dem Regenzeug. Auf deralten Bahntrasse fuhren wir nach Allersberg und kehrten dort ineinem Café ein. Verbunden mit der Kirchweih fand gerade einesportliche Veranstaltung statt und die kleinen, später die großenLäufer wurden tüchtig angefeuert. Mit dem PKW trafen inzwischenWerner Scherer mit seiner Frau Irene und Ursula Bechtner ein ummit uns die Kaffeepause zu verbringen. Kurz bevor wir wieder auf-brechen wollten, ein wolkenbruchartiger Regen. Die armen Läu-fer ...und wir? Als der Regen etwas nachgelassen hatte, machtenwir uns trotzdem auf den Weg. Die ge-plante Strecke von Altenfelden durch denWald nach Harrlach und Furth, fiel demRegen zum Opfer, wäre wohl auch rechtmatschig und schlammig gewesen. Des-halb nahmen wir den direkten Weg aufder Straße nach Schwanstetten. Die letz-ten der insgesamt 48 km schafften wirzwar ohne Regen, aber noch nass, biszum Ausgangspunkt, den wir um 16.30Uhr erreichten. Nach der trotzdem schö-nen Tour freute sich jeder auf zu Hauseund trockene Klamotten.

Nächster Termin: Tagesradtour am Sa., 20. Oktober

Liedertafel 1862 Schwand

Herzliche Einladungder LIEDERTAFEL SCHWANDund aller Chöre der Sängergruppe Wendelstein

zum grossen Herbstkonzertin der Gemeindehalle Schwanstettenam Sonntag, 14. Oktober, um 14.30 Uhr.

Eine kleine Aus-wahl der Lieder:

Welterschaffung,Der Frater Keller-meister, Weit, weitweg, La Cucaracha,Man müsste nochmal zwanzig sein,Im grünen Wald,Hello Dolly, Vincin omare, Mondnacht,Der FreundschaftBand, dieser Tagwar schön und viele weitere.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bernd Breunig n

iLiedertafel 1862 Schwand e.V.1. Vorsitzender: Gerhard PfannBlumenstr. 7, Schwanstetten, Tel. 09170 95470150 Jahre

Sonntag, 6. Mai 201216.00 Uhr Gemeindehalle

Sonntag, 15. April 201214.00 Uhr Sportheim Schwand

17.30 Ehrenmal / 19.00 Gemeindehalle

Samstag, 24. März 2012


Aus den Vereinen

BROCANTE und Besuch in La Haye du Puits19.08.2012: Zur jährlich im August stattfindenden Brocante (Trö-delmarkt) machten sich in diesem Jahr 12 Vereinsmitglieder miteinem Wohnmobil, einem Kleinbus und zwei Pkw’s nach La Hayedu Puits auf. Am Vorabend der Brocante gab es beim Empfang einfreudiges Wiedersehen und wir wurden wie immer wieder herzlichvon unseren französischen Freunden begrüßt. Der 2. Bürger-meister Claude Fenouillière sprach stellvertretend für den Bür-germeister Alain Aubert ein kurzes Grußwort, der Präsident desFreundeskreises „Les Amis de Schwanstetten“ Pascal Leroux in-formierte darüber hinaus über das Programm für die kommendengemeinsamen Tage. Auf das Wiedersehen wurde mit einem Cas-sis Normand angestoßen und Gäste wie Gastfamilien griffen festbei dem leckeren Büfett zu. Am Sonntagmorgen trafen wir unsbereits sehr früh zur Brocante. Es wurden Bierkrüge, Modelautos,Tassen und Taschen, Bilder, Kerzen, Gläser und vieles mehr ausden Kisten gezaubert und die Tische dekoriert. Der Renner warenBierkrüge und Modelautos, sogar ein Fahrrad wechselte den Be-sitzer. Der Grill wurde angeheizt und auch unsere mitgebrachtenNürnberger Bratwürste wurden trotz kühlem Wetter schon amVormittag gut verkauft. Unsere französischen Freunde verkauftenBier und Wein aus Franken und als sich dann am Nachmittag öfterdie Sonne zeigte, trafen sich nicht nur alte Bekannte im Zelt son-dern es entstand auch manch neuer Kontakt.

Am kommenden Tag hatten unsere französischen Freunde ein be-sonderes Highlight, einen Ausflug zur Insel Tatihou, für uns ge-plant. Bei beginnender Ebbe wanderten wir in ca. 30 Minuten vomFestland, dem kleinen Fischerdörfchen Saint Vaast La Hougue aufdie Insel und besuchten das Musikfestival „Traversées Tatihou“.Die Wanderung war für sich bereits ein unbeschreiblich schönesErlebnis, wie auch die Überquerung mit einem für Ebbe wie Fluttaugliches Amphibienfahrzeug, die eine kleine Gruppe von unsmachte. An diesem Abend widmete sich das Festival der Musikaus den frankophonen Ländern und nahm die Besucher auf einemusikalische Reise nach Kanada mit. Die Acapella-Band „LesCharbonniers de l’enfer“ (übersetzt die Köhler der Hölle) begeis-terte – auch ohne Höllenlärm – das Publikum. Malicorne, diezweite Gruppe kam aus Frankreich und war in den 70er Jahreneine bekannte Folkgruppe. Ein köstliches spätes Nachtmahl run-dete den wundervollen Tag ab. Der nächste Tag stand für eigene

Freundeskreis La Haye du PuitsSchwanstetten

iFreundeskreis La Haye du Puits e.V. Michael König, 1. VorsitzenderRother Straße 19, 90596 SchwanstettenTel. 09170 2450www.freundeskreis-lhdp.de

Themen: Kunterbunt, Erdkunde,Biologie, Musik, Sport, Literatur,Geschichte, etc.

Unkostenbeitrag: 3,– €

Für Speis und Trank wird gesorgt

Ausflüge zur Verfügung, am Abend mussten wir beim traditionel-len Grillen dann leider schon wieder Abschied nehmen. Es warenwieder wunderschöne und erlebnisreiche Tage bei unseren Freun-den in La Haye du Puits und wir freuen uns schon sehr auf einWiedersehen zu den Adventsmärkten.

Dorothea Baltzer-Griesbeck, 2. Vorsitzende n

Schauer-etiketten......druckerei

Sandstraße 2 - 90596 Schwanstetten - Tel 09170-1240 - [email protected]

Möchten Sie hier inserieren?

Wir helfen Ihnen gerne dabei.

Gesund und Frisch:

Gemüse direkt vom Erzeuger

Re

alis

atio

n: P

ete

r S

ch

au

er

· B

ild ©

by_

M.E

._p

ixe

lio.d

eWir bieten Gemüse aus eigenem Anbau, Obst der Saison, frische Eier

und jetzt Herbstblumen in großer Auswahl wie winterharte Heidein bester Qualität.

Nur in Leerstetten: großes Blumenangebot.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gemüsebau Seybold– aus dem Knoblauchsland –

Leerstetten: in der Ringstraße 22Mittwoch 8.30 bis 13.00 Uhr undSamstag 8.00 bis 13.00 Uhrund inSchwand: am Margaretenhofjeden Freitag 8.30 bis 15.30 Uhr


Aus den Vereinen

Ehrungen beim SommergrillfestSportschützen des SV Leerstetten feierten Sommerfest – Ehrung langjähriger Mitglieder

Die Sportschützen des SV Leerstetten veranstalteten zu Ehren deramtierenden Schützenkönige und Ritter heuer wieder ein spät-sommerliches Grillfest. Wie immer ging es sehr familiär zu. Aufder Terrasse des Sportheimes konnte in diesem Jahr auch eineDelegation des Patenvereins Schützengruppe Kornburg begrüßtwerden.

Nachdem das Gegrillte und die mitgebrachten Salate verspeistwaren, zeichnete 1. Schützenmeister Dieter Rauh im Namen desBayerischen Sportschützenbundes (BSSB) vier Schützen für ihre25-jährige Mitgliedschaft im BSSB aus. Heinrich Volkert und Mi-chael Rauscher nahmen die Ehrung persönlich und Ehrenschüt-zenmeister Bernd Biallas stellvertretend für seinen Sohn Markusentgegen. Rudolph Christ erhält ebenfalls die aus einer Ansteck-nadel mit Urkunde bestehende Auszeichnung.

V.l.: D. Rauh, M. Rauscher, B. Biallas, H. Volkert, A. BöckerBild: Spieker n

Sportverein 1960 Leerstetten

iSV 1960 Leerstetten e. V.Vorsitzender: Peter Weidner, Sperberstr. 26,90596 Schwanstetten, Tel. 09170 8562E-Mail: [email protected]

Seniorenbeauftragte Lydia Pohl setzt

Angebot der Senioren-Spaziergänge fort!Wer geht schon gerne alleine spazieren?

Nachdem für unsere Hausbesitzer die Gartensaison beendet ist,möchte ich wieder zum Spaziergang einladen! Ich suche Gleich-gesinnte, die mit mir und vielleicht mit anderen in der Gruppe we-nigstens 1x wöchentlich 1-1,5 Stunden in und um Schwanstettenspazieren gehen. Gedacht habe ich an Nachmittag von 14.00 Uhrbis 15.00/15.30 Uhr, je nach Witterung. Nach der guten Beteili-gung im Frühjahr setzen wir die Spaziergänge im Oktober fort.

Termin: Montag, 15. Oktober, 14.00 Uhrimmer montags, 14.00 UhrTreffpunkt: Kindergarten Sonnenschein, Sonnenstraße 20 in Leerstetten

Dazu braucht man nur der Witterung angepasste Kleidung.Wer mich bei diesen Spaziergängen begleiten möchte, kann sichunter der Tel.-Nr. 09170 1712 mit mir in Verbindung setzen(oder auf den Anrufbeantworter sprechen), oder einfach montagsum 14.00 Uhr am Kindergarten Sonnenschein einfinden.

Über gutgelaunte Gleichgesinnte würde ich mich freuen. Aus Si-cherheitsgründen bitte keine Hunde und Kleinkinder mitbringen.

Lydia Pohl, Seniorenbeauftragte des SV Leerstetten n

Chorgesang im Residenzschloss WeimarIn der wohlverdienten Singpause in den Ferien trafen wir uns zuden Kirchweihumzügen in Schwand und Leerstetten.

Am 18. August gratulierten die Vorstände Klaus Dill und MargitStädler unserer langjährigen Sängerin Johanna Mihatsch zum 75.Geburtstag und überreichten einen Blumenstrauß verbunden mitdem Dank für die Treue zum Verein. In der ersten Chorprobe, diein der Kulturscheune stattfand, überreichte Familie Mihatsch einegroßzügige Spende an den Verein. Nochmals vielen Dank dafür.

Unser Chorausflug führte uns am 9. September mit dem Bus nachWeimar. Nach einem „Frühstart“ um 6 Uhr und der traditionellenVesperpause kamen wir pünktlich um 10 Uhr an. Bei der Stadt-führung konnten wir viele interessante Gebäude bewundern unddas Leben und Wirken der bekannten Persönlichkeiten Goethe undSchiller wurden uns eindrucksvoll vermittelt. Die hervorragendeAkustik im Schlosshof nutzten wir zu einem spontanen Lied unddie anwesenden Besucher spendeten uns begeistert Beifall. Nachder Mittagszeit, die jeder zur freien Verfügung hatte, waren wirfast froh, uns nach den sonnenreichen Stunden in Weimar in denFeengrotten in Saalfeld bei 10 Grad abzukühlen. Es wurde unsdas harte Leben der Bergbauarbeiter nähergebracht und wir er-freuten uns an den farbenreichen Grotten. Ein Abendessen in Bet-zenstein rundete den in jeder Weise gelungenen Ausflug ab.Unser Dank und unsere Anerkennung geht an Gaby Gegner, diedie Fahrt exzellent ausgesucht und organisiert hat.

Langeweile am Mittwochabend? Nicht bei den „Sängerfreunden“ in Leerstetten. Ab 20.00 Uhr läuftdas wöchentliche Gesangs- und Musikprogramm mit der char-manten Chorleiterin Ruth Bäz. Kommen Sie und überzeugen Siesich selbst. Veranstaltungsort ist die Gaststätte Wellenhöfer undder Eintritt ist frei.

Nächster Auftrittstermin: Sonntag, 14. Oktober, 14.30 UhrSängertag der Sängergruppe Wendelstein in der Gemeindehalle.

Sängerfreunde Leerstetten

iSängerfreunde LeerstettenKlaus Dill, Tel. 09170 2996E-Mail: [email protected]


Aus den Vereinen

Schwander Schützen bei Deutscher MeisterschaftIm September wurden die Dt. Meisterschaften des DBS auf derOlympiaschießanlage Hochbrück ausgetragen. Vom Schützenver-ein Schwand waren 6 Schützen am Start. Heinz Löhner startete inden Gewehrdisziplinen KK und Luftgewehr, von den Blinden/Seh-behinderten starteten Ziemowit Prygiel, Sandro Thielemann undRobin Bartos in der Disziplin Luftgewehr. Arno Kitzler und GerdPfaffinger starteten jeweils in den Disziplinen Luftpistole undSportpistole KK. Heinz Löhner war bei KK-Gewehr – liegend 60Schuss mit Federständer – am erfolgreichsten und wurde Dt. Vi-zemeister mit 576 Ringen in dieser Disziplin. In den DisziplinenLuftgewehr – 60 Schuss mit Federständer (stehend) – und Luft-gewehr 60 Schuss liegend, lief es nicht so optimal. So konnte erin diesen Disziplinen einen achtbaren 24. Platz mit 575 Ringenund einen 10. Platz mit 587 Ringen erreichen.

Daraus kann man entnehmen, dass es in diesen Disziplinen einegroße Leistungsdichte gibt. Bei den Blinden/Sehrbehindertenkonnte Ziemowit Prygiel seinen Vorjahreserfolg nicht wiederho-len. Auch in diesem Bereich werden die Leistungen immer höher.So wurde er 3. Dt. Meister mit 571 Ringen. Sandro Thielemannbelegte den undankbaren 4. Platz mit ebenfalls 571 Ringen undRobin Bartos erreichte den 7. Platz. Arno Kitzler und Gerd Pfaf-finger erreichten in ihren Klassen mit der Luftpistole jeweils Mit-telplätze. Bei Sportpistole KK konnte sich Arno Kitzler auf dem 10.Platz und Gerd Pfaffinger auf dem 13. Platz etablieren.

Gerd Pfaffinger n

Schützenverein Schwand 1954

KnopfdruckfertigeLösungen

Als führender Komplett-

anbieter für Elektro- und

Sicherheitstechnik in der

Metropolregion Nürnberg

bieten wir Ihnen einmalige

Leistungen.

Knopfdruckfertig.Knopfdruckfertig.

Knopfdruckfertige

Elektro Wolkersdorfer GmbHIndustriestraße 2091126 RednitzhembachTelefon 09122/87228-0

„Lord of the Dance“-Glanz bei SionaMichael P., Tänzer bei Lord of the Dance und Trainer der „Sionas”war Ende Juli zu Gast in Schwanstetten. Eine Woche lang trai-nierte er fast täglich mehrere Stunden mit den lokalen Anhänge-rinnen des irischen Stepptanzes. Täglich abwechselnd übte er mitden Profis und den Anfängerinnen neue Aufwärmtechniken, Tech-nikelemente und Choreografien. Dabei ging er sensibel und mo-tivierend auf jede Teilnehmerin individuell ein und sein Witz undCharme taten ihr Übriges, dass alle hingerissen waren. Zudemplauderte er aus dem „Nähkästchen der Großen“. Alle neuenSchritte und Choreografien wurden gefilmt und dienen in dennächsten Monaten als Trainingsgrundlage bis der Trainer – hof-fentlich nächstes Jahr – wieder kommt, sofern ihm sein Engage-ment bei Lord of the Dance die Zeit lässt. Abgerundet wurde dieseWoche durch zwei abendliche gemeinsame Essen und inzwischenverstehen auch Neulinge, warum die monatelange Vorfreude der„alten“ Sionas so groß war. Für alle die Lust bekommen haben,bietet Siona den ganzen Oktober ein kostenloses Probetraining an.

Sabine Pawletta n

Siona Dance

iSiona DanceStefanie GmelchTelefon 09170 9423455www.siona-dance.de


Aus den Vereinen

Das Leben kannman nicht planen

Ihre Küche schon

JEDEN 1. SONNTAGIM MONAT ISTSCHAUSONNTAG 13 - 17 Uhr Ohne Beratung und Verkauf

Unsere Standorte:

Hans-Vogel-Straße 42 | 90765 Fürth | Tel (+49) 911 79106-0Laufamholzstraße 116 | 90482 Nürnberg | Tel (+49) 911 95496-0Gildestraße 2 | 91154 Roth | Tel (+49) 9171 85050-0

www.diekuechenplaner.de

Einladung an alle Schüler und Schülerinnen – gerne mit ihren Eltern

Schüler pflanzen wieder Bäume des Jahres2012 – die Europäische Lärche Wie jedes Jahr pflanzen wir wieder 50 Bäumchen in der Soos, na-türlich mit Förster Arno Schellartz. Nach getaner Arbeit könnensich dann wieder alle um das gemütliche Feuer setzen und ihrenHunger mit Stockbrot und gebratenen Würstchen stillen. Danachlaufen wir wieder mit Fackeln durch den dunklen Tann.

Samstag 10. November, 15.00 UhrTreffpunkt Schleuse Leerstetten

Baum des Jahres 2012: Die Europäische LärcheDas Kuratorium „Baum des Jahres“ hat die Europäische Lärche(Larix decidua) zum Baum des Jahres 2012 gewählt. Die Lärcheist der einzige einheimische Nadelbaum, der im Winter die Nadelnabwirft. Es gibt zehn Lärchenarten auf der Erde. In Mitteleuropasind aber nur die Europäische Lärche und die Japanische Lärcheverbreitet.

Name

Beim Vorstoß der römischen Legionen in den Alpenraum fandensie im Herbst ganze Berghänge mit golden leuchtenden Nadel-wäldern bedeckt. Dieser Wald verlor im rauen Bergwinter seineNadeln, im Frühjahr und im Sommer war er indessen frischgrün.„Larix“ nannten die Gallier diesen seltsamen Baum, und dieRömer übernahmen die Bezeichnung ins Lateinische, denn beiihnen zu Hause gab es solche Bäume nicht. Larix bedeutet ei-gentlich auch aus Holz gewonnener Teer (Lärchenharz).

Aussehen

Die beim Austrieb, hellgrünen, später nachdunkelnden Nadelnsind sehr weich und unterscheiden sich, ob sie aus den für dieLärche typischen Kurztrieben oder aus den Langtrieben wachsen.Aus den Kurztrieben können Büschel bis zu 50 Nadeln wachsen,an den typisch gelblichen Langtrieben stehen die Nadeln einzeln.Die Lärche hat männliche und weiblich Blüten auf einem Baum(einhäusig), diese sind aber getrennt geschlechtlich. Die männli-chen Kätzchen sind höchstens 1 cm groß und schwefelgelb, dieweiblichen Blüten bis zu 2,5 cm, stehen und sind oft auffällig dun-kelrot, zumal sie meist vor dem Nadelaustrieb blühen.

Bund Naturschutz OG Schwanstetten

Ökologie

Die Lärche bietet mit der grobenBorke zahlreichen Tier- vor allem In-sektenarten einen Lebensraum.Baumläufer und Meisen wissenderen Verstecke am Baum zu nut-zen. Erste Untersuchungen der In-sektenwelt der Baumkronen zeigeneine große Artenvielfalt. Am Bodenwachsen in der Nähe von Lärchen oftverschiedene Alpenrosen-Arten undauf der Rinde häufig die Wolfs-flechte. Der bekannteste Mykorrhi-zapilz ist der Goldröhrling.

Naturschutz-Stammtischfür alle Mitglieder und an der Natur interessierte Menschen, am Mittwoch, 26. Oktober, um 20.00 Uhr, in den Bürgerstub’n.

Elke Küster-Emmer,1. Vorsitzende n

iBund Naturschutz in Bayern Ortsgruppe Schwanstetten1. Vorsitzende: Elke Küster-EmmerZeidlerweg 15, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170 [email protected]

Sch an e ene - Startseite · Da das Förderprogramm zum Ausbau der Krippenplätze Ende 2013...

Documents

Transcript of Sch an e ene - Startseite · Da das Förderprogramm zum Ausbau der Krippenplätze Ende 2013...