Einführung des neuen

Klein ist das neue Groß

Ein Design, das sich optimal einfügt...Das Rad am Laufen halten

Schmale Stellen? Undramatisch.Auf Nummer sicher

3

Man verlässt sich auf Sie!Auf wen können Sie sich verlassen?

Wer ist heute von Ihnen abhängig? Eine einfache Frage, doch für alle Beteiligten im städtischen oder regionalen Verteilerverkehr eine entscheidende. Fazit: Sie brauchen einen Lkw, auf den Sie sich verlassen können, wo Sie auch sind oder was Sie auch abliefern oder abholen.

Die neuen Volvo FE und Volvo FL wurden im Hinblick auf diese Zuverlässigkeit geschaffen und bieten außerdem mehr Bequemlichkeit für den Besitzer und ein angenehmeres Fahrerlebnis als je zuvor.

Entdecken Sie zehn überzeugende Gründe, warum die neuen Volvo FE und Volvo FL auch für Ihr Unternehmen die perfekte Wahl darstellen könnten.

4

Desig

n

Die kleinen Brüder der Volvo Lkw-Modellreihe weisen nunmehr dasselbe innovative Design und hochwertige Erscheinungsbild wie ihre älteren Geschwister auf.Seite 12

Inhalt

Ihr Volvo Lkw-Händler ist darauf vorbereitet, Ihnen ein Komplettpaket von Dienstleistungen anzubieten, mit denen Ihr Lkw und Ihr Unternehmen auf einem erfolgreichen Weg bleiben.Seite 06

Partnerschaft

Kraftvoll und flexibel, reaktionsschnell und robust – und dank des hinzugekommenen I-Shift -Getriebes effizienter und komfortabler wie nie zuvor.Seite 08

Das ist der Volvo FE

Kompakter, spezialisierter und aufgabenorientierter als je zuvor. Der neue Volvo FL steht für die Zukunft des städtischen Verteilerverkehrs.Seite 10

Das ist der Volvo FL

DIE ZEHN WICHTIGSTEN GRÜNDE

5

Wir zeigen, wie wir Erfahrung und Wissen einsetzen, um für Sicherheit, Komfort und Aufmerksamkeit der Fahrer zu sorgen.Seite 30

FlexibilitätDie Umwandlung Ihrer neuen Volvo FE und Volvo FL in leistungsfähige Arbeitslösungen ist dank unseres Know-hows bei der Aufbaumontage ganz einfach.Seite 14

MobilitätEinen einzelnen Lkw oder eine Flotte am Laufen zu halten, kann eine zeitraubende Angelegenheit sein. Lesen Sie weiter und finden Sie heraus, wie Sie für Entlastung sorgen können. Seite 28

ManövrierfähigkeitDer städtische Verteilerverkehr stellt die Manövrierfähigkeit jedes Lkw auf die Probe. Erleben Sie, wie die neuen Volvo FE und Volvo FL diese Probe mühelos bestehen. Seite 32

SicherheitMit dem viel gelobten Volvo Safety Cab und einem neuen, sichereren Sitz behandeln der Volvo FE und Volvo FL Fahrer, andere Verkehrsteil-nehmer und Fußgänger behutsamer als jemals zuvor. Seite 34

Fahrer

Effizienz

Reaktionsschnellere Motoren mit vollständiger Euro 6-Konformität und ein neues Getriebeprogramm – zusätzliche Effizienz für Sie.Seite 26

Die in der vorliegenden Broschüre abgebildeten oder erwähnten Ausstattungselemente können Teil der Options- oder Zubehörliste sein und je nach örtlichen Bestimmungen variieren. Ihr Volvo Partner erteilt Ihnen gerne nähere Informationen. Die Farbwiedergabe kann druckbedingt geringfügig abweichen. Wir behalten uns das Recht vor, technische Details ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 2013-de0421 Printed in Sweden

6

Das Wissen, dass Sie einen erfahrenen und engagierten Transportpartner haben, nimmt Ihnen als Lkw-Eigentümer den Stress.

DER NEUE VOLVO FE & VOLVO FL

7

Partnerschaft

Hier Ihr Schlüssel. Überlassen Sie uns den Rest.

Der Volvo Lkw-Händler in Ihrer Nähe ist neu-gierig. Er möchte Ihr Unternehmen kennen. Er möchte verstehen, was Sie ausliefern oder abholen, wann Sie dies tun und was Ihren Erfolg ausmacht. Das Hinterfragen hat einen guten Grund – Ihren geschäftlichen Erfolg.

IHR LKW IST UNSER GESCHÄFT Mit uns als Partner haben Sie Zugang zu unverzichtbaren Dienstleistungen und einem Händler-netz, das sich der Unterstützung Ihres Geschäfts verschrieben hat. Wir kümmern uns um Ihren Lkw, damit Sie sich voll und ganz auf

Ihre Kernkompetenz konzentrieren können.. Dadurch haben Sie als Eigentümer weniger Stress und können rentabler arbeiten. Sie kommen also in den Genuss eines der besten Verteilerverkehr-Lkw, ohne dass zusätzlicher Aufwand entsteht.

DIE LEISTUNG HINTER DEM ANGEBOT Aber wie erreichen wir das? Ausgehend von Ihren geschäftlichen und betrieblichen Anfor-derungen lässt sich ein Komplettpaket zusammenstellen, das Serviceverträge, Kraftstoffeffizienzpakete, Fahrertraining, Flotten-management sowie Finanzierungs- und Versicherungslösungen umfasst. Alles das, was Sie brauchen, um die Leistung zu erzielen, die Ihr Lkw zugunsten Ihres Unternehmens liefern muss.

Wir wissen, dass das Führen Ihres Unternehmens Priorität genießt und das Führen von Lkw nachrangig ist. Genau deshalb bieten wir Ihnen eine umfassende Palette von Dienstleistungen an, die für zuverlässige und effiziente Transportabläufe sorgen.

Mit Volvo Trucks hat Ihr Unternehmen ununterbrochen Zugang zu unverzichtbaren Supportdienstleistungen.

24 Std.

DIE ZEHN WICHTIGSTEN GRÜNDE – PARTNERSCHAFT

8

Denken Sie an einen normalen Arbeitstag und dann an Ihren Lkw. Bietet er Ihnen das, was im Hinblick auf betriebliche und geschäftliche Effizienz erforderlich ist? Wenn Sie nicht sicher sind, hilft vielleicht ein genauerer Blick auf den neuen Volvo FE. Dank einer Reihe von Verbesserungen wie dem I-Shift -Getriebe in allen Modellen muss sich jedes andere Fahrzeug an ihm messen lassen.

SO FLEXIBEL WIE IHR ARBEITSTAG Der neue Volvo FE ist mit unserem weltweit bewährten I-Shift -Getriebe ausgestattet. Für den Fahrer bedeutet das eine komfortablere, weniger anstrengende Arbeitsschicht und für den Unternehmer höhere Wirtschaftlichkeit und effizienteren Transport. Zudem stehen Ihnen beim Neben-antrieb flexiblere Möglichkeiten offen. Verständlich angesichts der Vielzahl an zu bewältigenden Aufgaben. Das komplett neue

Motorenprogramm sorgt dafür, dass Ihnen immer die richtige Leistung zur Verfügung steht.

STABIL UND ROBUST, INNEN WIE AUSSEN Bereit für eine Probe-fahrt? Dank des robusten Fahrgestells gibt es kaum noch Orte, die sich mit dem Lkw nicht auf bequeme und effiziente Weise anfahren lassen.

Auch darf nicht unerwähnt bleiben, dass der neue Volvo FE aus Fahrersicht gleichermaßen beeindruckend ist. Dank der Fahrerplatz-Ergonomie und dem sorgfältig gestalteten Fahrerhaus eignet er sich ideal für eine komfortable, sichere Bedienung sowie für häufiges Ein- und Aussteigen.

Diese Merkmale versetzen den neuen Volvo FE in die Lage, zu mehr Herausforderungen als je zuvor“ Ja“ zu sagen. Gute Neuigkeiten für Sie, großartige Neuigkeiten für Ihr Geschäft.

Angefangen beim regionalen Güterverkehr über leichten Baustellenverkehr bis hin zu Versorgungsfahrten und Kühltransporten – die gestellten Aufgaben verlangen, dass der neue Volvo FE in der 18- bis 26-Tonnen-Klasse flexible Leistung auf einem weitaus höheren Niveau bietet.

DER NEUE VOLVO FE & VOLVO FL

Die Antwort lautet ,Ja‘.Vorstellung des neuen Volvo FE

9

Ein robustes, durch dacht konstruiertes Fahrgestell sorgt für optimale Flexibilität bei der Aufbaumontage.

ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm) nunmehr Standard.

Jetzt erhältlich mit Kraftstoff sparendem I-Shift -Automatikgetriebe.

Neues Frontdesign mit LED-Tagfahrleuchten.

Das neue, von Volvo entwickelte Motorenprogramm.

Das ist der Volvo FE

DIE ZEHN WICHTIGSTEN GRÜNDE – VOLVO FE

10

Klein ist das neue großVorstellung des neuen Volvo FL

Was macht den neuen Volvo FL für einen Ein-Mann-Unternehmer oder Kleinunternehmer zu einer idealen Verteilerlösung? Was sind die ersten Eindrücke? Sie werden bemer-ken, dass der Lkw ein völlig neues Frontdesign auf der Grundlage des traditionellen Volvo Designs hat – es sieht einfach großartig aus und diese klassische Optik, in der sich die Qualität von Volvo widerspiegelt, wird natürlich auch positive Auswirkungen auf Sie und Ihr Geschäft haben. Verbesserungen, die die Qualität dieses Lkw betreffen, beschränken sich allerdings nicht nur auf das Erscheinungsbild.

WENIGER GEWICHT, MEHR LEISTUNG Sehen Sie sich die Spezi-fikationen einmal genauer an. Ihnen wird ein neues Motoren-programm und ein neuer 12-Tonner ins Auge springen, der um bemerkenswerte 500 kg leichter ist als ein vergleichbarer 6-Zylinder-Lkw. Die Gewichtsbandbreite reicht jetzt also von 12 bis 18 Tonnen. Und neue Dimensionen werden auch in puncto Ladekapazität und Arbeitsflexibilität erreicht.

Steigen Sie ein – und genießen Sie das Gefühl, sich an einem der sichersten Plätze zu befinden, die die Lkw-Branche zu bieten hat. Neben dem renommierten Volvo Safety Cab sorgt ein neues Sitzprogramm dafür, dass die Sicherheit für Fahrer größer ist als je zuvor. Und mit der erstklassigen Fahrerhausergonomie und der pfiffigen Innenausstattung ist es nun mehr denn je möglich, den Arbeitstag zu optimieren und die Schichten effektiver zu gestalten.

MEHR AUS IHREM ARBEITSTAG HERAUSHOLEN Neben einem neuen Motorenprogramm kann der neue Volvo FL wahlweise mit einem Schaltgetriebe, einem automatischen I-Sync-Getriebe oder einem Allison-Automatikgetriebe bestellt werden. Und natürlich entspricht der Lkw sämtlichen Euro 6-Vorschriften, und zwar ohne steigenden Bedarf im Hinblick auf den Kraftstoffverbrauch oder Wartungsintervalle.

Der städtische Verteilerverkehr, die Abfallentsorgung und viele andere anspruchsvolle Aufgaben sind noch nie so einfach gewesen. Das haben wir dem neuen Volvo FL zu verdanken, dem kleinen Lkw mit den großen Ambitionen.

Kompakt, leicht zu manövrieren und jetzt als 12-Tonner mit einem erstklassigen neuen 4-Zylinder-Motor erhältlich. Was die Effizienz im städtischen Verteilerverkehr anbelangt, so ist es schwer, einen Lkw zu finden, der den neuen Volvo FL übertrifft.

DER NEUE VOLVO FE & VOLVO FL

11

Intelligent konzipierte Spiegel und ein neu konstruierter Sitz erhöhen die Sicherheit.

Der neue Volvo FL 12-Tonner mit 4-Zylinder-Motor ist 500 kg leichter als ein vergleich barer 6-Zylinder-Lkw.

I-Sync -Getriebe verfügbar.

Neues Frontdesign mit LED-Tagfahrleuchten.

ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm) nunmehr Standard.

Das ist der Volvo FL

DIE ZEHN WICHTIGSTEN GRÜNDE – VOLVO FL

12

Ein Design, das sich optimal einfügt...

Der neue Volvo FE und Volvo FL haben sich ihren besonderen Platz in der Lkw-Modellpalette von Volvo verdient. Sie sind zwar kleiner als ihre muskulösen, für den Fernverkehr bestimmten Geschwister, aber man kann sofort erkennen, dass sie Teil der Familie sind. Viele Faktoren haben dazu beigetragen, dass eine solche Harmonie geschaffen wurde, erklärt Asok George.

VERWANDTSCHAFT „Für unsere gesamte Produktpalette gilt eine klare und konsistente Designphilosophie. Ein neuer Auftritt, eine neue Markenidentität, hervorgehoben durch starke, kräftige Linien und grafische Elemente. Die unverwechselbaren vertikalen Schein-werfer mit V-förmigen Tagfahrleuchten. Die klare Begrenzung, geformt durch den schwarzen Kühlergrill. All diese Merkmale lassen nicht den geringsten Zweifel daran, dass man einen echten Volvo vor sich hat.“

EINFACH CLEVER Ein weiteres auffallendes Merkmal ist, dass das klassische Volvo Ironmark vom Kühlergrill an eine markan-tere Position nach oben versetzt wurde und sich jetzt unterhalb der Windschutzscheibe befindet. Dadurch entsteht der Eindruck einer größeren Windschutzscheibe, was wiederum den Anschein

erweckt, dass sich der Fahrer in größerer Nähe zur Straße befindet. Hinter dieser Änderung steht ein sehr pragmatischer Grund, erklärt Asok George.

„Die Vermittlung dieser Zugänglichkeit ist ein wesentlicher Aspekt bei der Arbeit mit unseren kleineren Lkw. Schließlich werden sie in erster Linie in einem Umfeld mit vielen Menschen eingesetzt. Es ist daher wichtig, ein Design zu wählen, das es den

„Wir haben alles genommen, was gut war, und haben es noch besser gemacht.“ Ohne zu zögern, bringt Asok George, Chefdesigner Außendesign bei Volvo Trucks, genau das auf den Punkt, was Sie von der neuen Generation des Volvo FE und Volvo FL erwarten können.

Ein Blick sagt Ihnen, dass dieseLkw die gleiche DNA haben wieihre größeren Geschwister

DER NEUE VOLVO FE & VOLVO FL

13

...und gleichzeitigherausstichtLkw ermöglicht, sich optimal in ihre modernen städtischen Umge-bungen einzufügen.“

DIESELBE FAMILIE, EINE EIGENE IDENTITÄT Ein Grund für diese Änderungen lag darin, dass der Lkw sich einfügen sollte. Es gibt aber noch einen weiteren Grund, nämlich die Harmonie bei der gesamten Modellreihe.

„Im Designteam sagen wir gerne aus Spaß, dass der Volvo FE und Volvo FL die‘frechen kleinen Brüder‘ in der Volvo Trucks Familie sind. Das neue Frontdesign zeigt, dass sie die gleiche DNA wie ihre legendären größeren Geschwister haben, aber trotzdem ihre eigenen individuellen Eigenschaften beibehalten.“

WIRKUNG ERZIELEN Welches Gefühl sollten der neue Volvo FE und Volvo FL also bei Unternehmern, Fahrern und auch Stadt-bewohnern auslösen?

„Wir hoffen, dass das neue Design dazu beiträgt, dass sich die Menschen auf der Straße wie auch andere Verkehrsteilnehmer sicher fühlen, wenn sie die beiden Lkw vor sich haben. Gleichzeitig würden wir es uns wünschen, dass Unternehmer und Fahrer stolz darauf sind, dass sie es mit einem Volvo zu tun haben und in den Genuss eines Lkw kommen, der seine Aufgaben großartig erledigt.“

Neuer Look harmoniert mit den Volvo Design-Merkmalen.

Oben: V-förmige LED-Tagfahrleuchten jetzt Standard.

Unten: Der neue 3-teilige Stoßfänger mit Stahlecken ist leichter instandzusetzen.

Design

DIE ZEHN WICHTIGSTEN GRÜNDE – DESIGN

14

Mit ihren herausragenden Aufbaumöglichkeiten und ihrerFlexibilität sind diese Lkw mehr als einsatzbereit

DER NEUE VOLVO FE & VOLVO FL

15

Die Aussage, dass es fast so viele Konfigurationen des neuen Volvo FE und Volvo FL gibt wie mögliche Einsätze, ist nur leicht übertrieben. Deshalb ist es unser größtes Anliegen, Ihnen eine flexible Palette an Fahrgestellvarianten anzubieten.

UNTERSTÜTZUNG IN ALLEN PHASEN Vom ersten Kontakt und der Ermittlung des optimalen Aufbaus für Ihre Bedürfnisse über die Kontaktierung von Aufbautenherstellern, die Steuerung dieses Prozesses bis hin zur Organisation der Auslieferung ruhen wir nicht eher, bis Ihre geschäftlichen und transportspezifischen Anforderun-gen erfüllt sind. Mit Volvo verläuft dieser Prozess deutlich angeneh-mer, vor allem dank unserer etablierten Kontakte mit Aufbauten-herstellern. Wir können ihnen detaillierte CAD-Zeichnungen zur Verfügung stellen, die ihnen dabei helfen, effizienter zu arbeiten und letztendlich eine hochwertige, individuelle Lösung anzubie-ten – Ihren nächsten Lkw.

ROBUST UND FLEXIBEL Aus technischer Sicht gibt es vielerlei Gründe, die erklären, warum Lkw von Volvo und der neue Volvo FE und Volvo FL solch ein hohes Flexibilitätsniveau erreichen können. Das robuste Fahrgestell erleichtert mit seinem durchgängig parallel verlaufenden Leiterrahmen die Aufbaumontage. Darüber hinaus sind durch die Einführung des Volvo FL 12-Tonner neue Standards im Hinblick auf Vielseitig-keit und Nutzlastkapatität möglich geworden.

Aufgrund unserer Mobilitätsdienstleistungen und der Ein-führung eines komplett neuen Euro 6-konformen Motorenpro-gramms sind wir fest davon überzeugt, dass wir mit dem neuen Volvo FE und Volvo FL hinsichtlich Flexibilität und Auswahl neue Standards erreichen werden – und auch Sie und Ihr Unter-nehmen würden wir gerne auf dem Weg dorthin begleiten.

Wir verstehen die verschiedenen Herausforderungen, denen Sie beim Transport gegenüberstehen. Von der Entwicklung einer Lösung für die Abfallentsorgung, über den leichten Baustellenverkehr bis hin zum Transport flüssiger Mineralölprodukte – wir stehen Ihnen bei jedem einzelnen Schritt zur Seite.

Genau so, wie Sie es sich vorstellen

Dank etablierter Kontakte mit Aufbautenherstellern können wir ein Fahrgestell entwickeln und bauen, das genau der gewünschten Spezifikation entspricht.

Flexibilität

Mit dem richtigen Fahrgestell kann jeder beliebige Transportauftrag effizienter d urchgeführt werden.

DIE ZEHN WICHTIGSTEN GRÜNDE – FLEXIBILITÄT

Es ist Vormittag in der Innenstadt und die erste Lieferung des Tages findet statt – mit dem neuen Volvo FL ist das ein Kinderspiel. Der Lkw ist agil und kompakt, unaufdringlich und effizient und fühlt sich in jeder städtischen Umgebung zu Hause.

6:30 Uhr. Der Tankfahrzeugfahrer hat den Stadtverkehr hinter sich gelassen und ohne große Mühe die kurvenreichen Vorstadtstraßen bezwungen. Für die Durchführung sicherer, effizienter Tanktransporte ist ein Lkw mit hoher Ladekapazität, bester Manövrierbarkeit und überdurchschnittlich hoher Zuverlässigkeit in puncto Ausrüstung erforderlich.

Können Sie sich bei engen Terminplänen und noch engeren Zufahrtswegen wirklich auf Ihren Lkw verlassen? Dank ihrer kompakten Bauart, der Flexibilität im Hinblick auf die Aufbaumöglichkeiten und ihrer Langlebigkeit können Sie jederzeit auf den neuen Volvo FE und Volvo FL zählen, ganz gleich, wohin Ihr Auftrag Sie führt.

Schmale Nebenstraßen und ständiger Zeitdruck. Effiziente Müllabfuhr verlangt einen robusten Lkw mit zuverlässigem Fahrgestell, hervorragender Manövrierbarkeit und einem geräumigen Fahrerhaus mit bequemen Ein- und Ausstieg.

Die Fischauktion ist gerade zu Ende gegangen und nun warten 10 ungeduldige Köche auf ihre Lieferung. Beim Transport frischer Lebensmittel ist ein zuverlässiger Lkw, der schnell be- und entladen werden kann, eine große Hilfe, vor allem wenn es um die Einhaltung von Lieferzusagen geht.

26

Eine breitere, flachere Drehmomentkurve sowie eine schnellere Leistungsentwicklung bieten ein schnelleres Ansprechen und überragende Fahreigenschaften.

DER NEUE VOLVO FE & VOLVO FL

27

Nutzen Sie den Zeitvorteil

I-SHIFT BEIM VOLVO FE – NEUE MASSSTÄBE SETZEN Der Volvo FE ist jetzt erstmalig mit I-Shift erhältlich. Das bedeutet, dass der Lkw jederzeit Kraftstoff sparend im optimalen Drehzahl-bereich arbeitet und der Fahrer darüber hinaus bei seiner täglichen Arbeit entlastet wird. Und wie bei unseren größeren Fahrzeug-modellen kann die Basissoftware des Systems mühelos für spezielle

Anforderungen angepasst werden. Zu diesem Zweck sind zwei Zusatzpakete erhältlich: Verteiler- & Baustellenverkehr

sowie Wirtschaftlichkeit. Zusammen mit Support-dienstleistungen wie Dynafleet und Fuel Advice

hat die betriebliche Effizienz einen deutlichen Schub erhalten.

EURO 6-KONFORMITÄT Beide Lkw entspre-chen in vollem Umfang den Euro 6-Vorschrif-ten, und zwar ohne erhöhten Kraftstoff-verbrauch im Vergleich zu Euro 5 und bei verringerten Serviceintervallen. Alles wie

gehabt – nur mit einem Mehr an Effizienz.

Die neuen und komplett von Volvo konstruierten und gebauten Motoren folgen demselben Konzept und derselben Entwicklungsphilosophie wie die Motoren in unseren größeren Lkw. Diese Motoren zeichnen sich durch eine breitere, flachere Drehmomentkurve aus und können auch im niedrigen Drehzahl-bereich schneller Leistung entwickeln. Für den Fahrer bedeutet dies ein schnelleres Ansprechen, eine höhere Durch-schnittsgeschwindigkeit und bessere Fahrbarkeit. Dies gestattet ihm besonders im Stadtverkehr effektiveres Arbeiten.

NEUER VOLVO FL 12-TONNER MIT 4-ZYLIN-DER-MOTOR Als Reaktion auf die Erfah-rungen aus unseren Märkten haben wir für den Volvo FL 12-Tonner einen 4-Zylinder-Motor eingeführt. Dieses neue Modell ist leichter, wendiger und bietet eine erhöhte Ladekapazität von bis zu 500 kg. So haben nunmehr auch Kunden im städtischen Ver-teilerverkehr die Möglichkeit, von einem echten Volvo in effektivem, kompaktem Format zu profitieren.

Die Motoreigenschaften des neuen Volvo FE und Volvo FL eignen sich optimal für das Fahren in Stadtzentren und Vorstädten und sorgen dafür, dass Terminpläne eingehalten werden und Fahrer zwischen den einzelnen Auslieferungspunkten schnell und effizient unterwegs sind.

Das automatisierte Schaltgetriebe I-Shift steigert die Kraftstoffeffizienz und reduziert die körperliche Beanspruchung des Fahrers.

Effizienz

DIE ZEHN WICHTIGSTEN GRÜNDE – EFFIZIENZ

28

Mit Volvo Trucks als Ihrem Geschäftspartner, einem erweiterten Volvo Goldvertrag und einem proaktiven Wartungsansatz werden neue Standards in Sachen Lkw-Verfügbarkeit gesetzt.

Das Rad am Laufen halten

Mit dem verbesserten Volvo Goldvertrag ver-fügen die wichtigen Systeme Ihrer Fahrzeuge über eine Online-Verbindung mit Ihrer Volvo Werkstatt. Von dort können sie per Fernzugriff überwacht werden, damit Wartungen nur dann erfol-gen, wenn sie wirklich erforderlich sind. Dieser proaktive Ansatz stellt außerdem sicher, dass kleine Probleme erkannt werden, bevor sie kritisch werden, und ermöglicht die Durchführung von Wartung und Reparaturen zu einem Zeitpunkt, zu dem der Lkw planmäßig nicht im Einsatz ist. Diese neue Verbindung gestattet maximale Betriebszeiten und gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Transport- und Verteilungsabläufe noch effizienter zu gestalten.

MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN Gemeinsam mit Ihrem Volvo Trucks-Händler können Sie auf der Grundlage individueller Geschäftsanforderungen einen einzigartigen Wartungsplan für Ihren Lkw zu einer fixen monatlichen Gebühr aufstellen. Dadurch können die Kosten leichter überwacht und die Verwaltungsauf-gaben vereinfacht werden.

ERHÖHUNG DER MOBILITÄT Da wir mit unseren Servicever-trägen breite Unterstützung bieten, haben Fahrer, Eigentümer

und Flottenmanager Zugang zu einem dichten, gut ausgebauten Händlernetz. Sie können sich außerdem darauf verlassen, dass bei Wartungs arbeiten ausschließlich Originalteile von Volvo verwen-det werden. Darüber hinaus wird Ihr Lkw immer in den Händen qualifizierter, erfahrener Volvo Mechaniker sein.

Ein hochwertiges Fahrzeug und ein problemfreier Fahrzeug-betrieb versprechen hohe Leistungsfähigkeit und sind damit entscheidende Faktoren für den kommerziellen Erfolg. Nutzen Sie unser Angebot.

DER NEUE VOLVO FE & VOLVO FL

Ein Lkw sollte auf der Straße anzutreffen sein und dort seinen Job machen – mit Unterstützung Ihres Volvo Trucks-Händlers ist das einfacher als je zuvor.

29

Mobilität

DIE ZEHN WICHTIGSTEN GRÜNDE – MOBILITÄT

30

Der Arbeitsalltag eines Fahrers im städtischen Verteilerverkehr ist vor allem dadurch geprägt, dass er viele Male pro Tag ein- und aussteigen muss, technische Zuverlässigkeit stets gegeben sein muss und enge Zeitvorgaben einge-halten werden müssen. Daher gibt es keinen Raum für Kompromisslösungen. Von entscheidender Bedeutung ist das absolute Vertrauen in Ihren Lkw und seine Ausrüstung sowie die Gewissheit, dass der Lkw Ihnen bei der Erledigung sämtlicher Auf träge Sicherheit und Komfort bietet. Im neuen Volvo FE und Volvo FL ist genau das in jedem einzelnen Detail zu finden.

INNERE HARMONIE Sehen wir uns ein-mal unseren neuen, verbesserten Sitz an. Er bietet mehr Sicherheit und ist mit einer integrierten Nackenstütze und einem Sicherheitsgurt ausgestattet. Darüber

hinaus ist er mit einem strapazierfähigeren Stoff bezogen und in Farben gestaltet, die wunderbar mit der restlichen Innenaus-stattung harmonieren. Und wo wir gerade davon sprechen – die Innenausstattung ist ein wahrhafter Ausdruck funktionaler und ästhetischer Balance. Es gibt zahlreiche Ablageflächen und Aufbewahrungsfächer, die optimal angeordnet und dadurch leicht zu erreichen sind. Mit anderen Worten: Ihre Bewegungen im Fahrerhaus sind öko-nomisch und somit weniger ermüdend.

EIN ÜBERSICHTLICH GESTALTETER INSTRUMENTENBLOCK Der Instrumenten-block zeichnet sich durch ähnliche ergo-nomische Standards aus. Alle Instrumente und Bedienelemente sind so konzipiert, dass sie den effizienten Betrieb vereinfachen, ohne dabei die Sicherheit des Fahrers oder von Fußgängern zu gefährden. Sie sind

daher intuitiv geformt und intelligent ange-ordnet. Natürlich fanden auch der Komfort des Fahrers und die Umwelt besondere Berücksichtigung. So ist der Instrumenten-block jetzt mit AdBlue- und Dieselpartikel-filter-Anzeige ausgestattet.

IHRE UMGEBUNG IST WICHTIG Wenn Sie in den neuen Volvo FL 12-Tonner mit 4-Zylinder-Motor einsteigen (und ausstei-gen), werden Sie sofort bemerken, dass sich der Einstieg näher zum Boden befindet. Das mag nur eine kleine Änderung sein, aber nach der letzten Lieferung des Tages wer-den Sie mit Sicherheit froh darüber sein. Wir wissen auch, wie wichtig die Interaktion zwischen Fahrer und Lkw mit Fußgängern und anderen Verkehrsteilnehmern ist. Aus diesem Grund sind sowohl der neue Volvo FE wie auch der Volvo FL mit LED-Tagfahrleuchten ausgestattet.

Ein Fahrer, für den Komfort und Sicherheit bei der Arbeit großgeschrieben wird, ist glücklicher und effektiver. Wir haben uns dazu verpflichtet, die Ergonomie beim Fahren ständig zu verfeinern und zu verbessern, und das bedeutet, dass sämtliche Arbeitsabläufe in Verbindung mit dem neuen Volvo FE oder Volvo FL noch nie zuvor so harmonisch abliefen.

Auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, konzentriert zu bleiben?

Bei dem Volvo FL 12-Tonner mit 4-Zylinder- Motor ist der Einstieg 5 cm niedriger, was den Vorteil mit sich bringt, dass der Fahrer während eines langen Arbeitstages weniger schnell ermüdet.

Der Instrumentenblock sorgt für komfor-table Bedienung und beste Übersicht.

DER NEUE VOLVO FE & VOLVO FL

31

In diesen Lkw fühlt sich die letzte Lieferung des Tages wie die erste an

Fahrer

DIE ZEHN WICHTIGSTEN GRÜNDE – FAHRER

32

Schmale Stellen?Undrama-tisch

DER NEUE VOLVO FE & VOLVO FL

33

Stadtzentren und städtische Umgebungen werden für Lkw zu immer größeren Herausforderungen. Lenkzeitvorschrif-ten und zulässige Standzeiten werden immer strenger gehandhabt, während die Erwartungen im Hinblick auf pünktliche Lieferungen gleichbleibend hoch sind. Sie und Ihre Kunden werden erfreut darüber sein, dass der neue Volvo FE und Volvo FL eine gute Manövrierfähigkeit bieten und Merkmale aufweisen, die es Ihnen ermöglichen, ganz unaufgeregt Ihre Ziele zu erreichen.

KOMFORTABLE BEDIENUNG Mit ihrem herausragenden Wende-kreis, I-Shift- oder I-Sync-Getriebe und der guten Fahrergonomie sorgen der Volvo FE und Volvo FL im Vergleich zu vielen anderen Lkw für eine geringere körperliche Beanspruchung des Fahrers. Eine Rückfahrkamera zählt ebenfalls zu unseren beliebtesten Op tionen – das ist wohlgemerkt nicht nur unsere Meinung, sondern die der Volvo Fahrer. Und mit Spiegeln, die nur minimale tote Winkel zulassen, wird zudem die Sicherheit für Fußgänger, Rad-fahrer und andere Verkehrsteilnehmer erhöht.

Volvo ist sich der Bedeutung der Manövrierfähigkeit bewusst. Deswegen haben wir dafür gesorgt, dass Sie mit dem neuen Volvo FE und Volvo FL an bisher unerreichbare Orte gelangen.

WILDE FLUCHT BEIM SPANISCHEN STIERLAUF Beim Testen der Manövrierfähigkeit unserer neuen Lkw konnten wir kreativ werden und eine einzigartige Herausforderung präsentieren. Das Ergebnis war die Verwandlung der spanischen Grenzstadt Ciudad Rodrigo in die ultimative Stierlauf-Teststrecke – doch diesmal gehörte ein neuer 12-Tonnen-Volvo FL mit D5-Motor zu den Läufern.

Enge Durchfahrten, Straßen aus lang vergangenen Zeiten und Fehler, die sofort bestraft werden. In einem spektakulären Film zeigen wir überzeugend die herausragenden Fahreigenschaften unserer neuen Lkw. Sehen Sie sich den spanischen Stierlauf online an.

Eine adrenalintreibendeJagd durch kompromiss-lose Straßen – diese Herausforderung verlangt höchste Manövrierfähigkeit.

Manövrierfähigkeit

DIE ZEHN WICHTIGSTEN GRÜNDE – MANÖVRIERFÄHIGKEIT

Ganz links: Der Regisseur Henry Alex Rubin – der Macher des hochgelobten Films „Ballerina“ – bereitet eine Aufnahme vor.

Links: Stiere verfolgen unseren Lkw durch die engen Straßen von Ciudad Rodrigo.

Unten: Ein professioneller Läufer trägt eine der 28 Kameras, mit denen das Ereignis aufgenommen wurde.

Sehen Sie sich den Film auf volvotrucks.de an.

34

Die hochintelligenten Sicherheitsfunktionen bieten zahlreiche Vorteile. Sie tragen zur Vermeidung bestimmter Risiken bei, unterstützen den Fahrer bei der Durchführung spezieller Aufgaben und bieten sogar Kostenvorteile.

Auf Nummer sicher

Der neue Volvo FE und Volvo FL setzen unsere Tradition eines inno-vativen Sicherheitskonzepts fort und fügen neue, leistungs-fähige Sicherheitsmerkmale hinzu. Beide Lkw sind nun mit ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm) aus-gestattet, wodurch die Fahr-eigenschaften weiter verbessert werden. Daraus resultieren noch bessere Fahrleistungen und noch mehr Sicherheit in gefährlichen Fahrsituationen. Zu den weiteren vorbeugenden Sicherheitsmerkmalen gehören intelligent gestaltete Spiegel, die die seitlichen toten Winkel minimieren, sowie neue, sowie neue LED-Leuchten. Mit diesen beiden Merkmalen wird die Sicht optimiert – sowohl im Sinne des Sehens als auch des Gesehenwerdens. Gute Neuig-keiten für Fahrer, Radfahrer und Fußgänger.

DIE SICHERHEITSZONE Im  Fahrerhaus selbst befindet sich

der Fahrer im Mittelpunkt eines Bereichs, der zu den sichersten gehört, die für Lkw-Fahrer erhältlich sind. Unser renommiertes Volvo Sicher-heitsfahrerhaus wurde mit einem neuen Sitz ausgestattet, der verbesserte Eigenschaften hinsichtlich der Verformung und Frontalbewegung bei einem Unfall bietet.

SICHERHEIT ERHÖHEN, KOSTEN SENKEN Die körper-liche Sicherheit von Fahrern, anderen Verkehrsteilnehmern und Fußgängern hat ganz klar oberste Priorität. Davon abge-sehen wirkt es sich aber auch sehr positiv auf die Betriebszeit des Lkw und die Betriebskosten aus, wenn man kleine Unfälle und die damit verbundenen zeitraubenden Reparaturen vermeidet. Wenn es um die Sicherheit geht, haben wir einen klaren Auftrag. Steigen Sie ein und überzeugen Sie sich selbst.

Das renommierte Volvo Sicher-heitsfahrerhaus stellt einen Schutzmantel höchster Güte dar.

DER NEUE VOLVO FE & VOLVO FL

Sehen Sie sich den Film auf volvotrucks.de an.

35

Sorgenfreie Fahrtdank Sicherheits- und Schutzfunktionen der Spitzenklasse.

In das neue Sitzdesign integrierte Nackenstütze.

Durch den neuen Sitz wird die Frontalbewegung bei einem Unfall auf ein Minimum reduziert.

Ab sofort erhältlich: der neue, integrierte Sicherheitsgurt (auf Wunsch auch in Rot).

Sicherheit

DIE ZEHN WICHTIGSTEN GRÜNDE – SICHERHEIT

10

20

13-d

e042

1 P

rinte

d in

Sw

eden