TOP-ANGEBOTE

Im Innenteil finden Sie tolle Angebote von Rewe, Metzgerei Hartmann,Coframed etc.

In unserer Gesundheitsecke lesen Sie interessante Infos zur Neueröffnung des Depart-ment für Lichtimpfung im PEZ

PEZ-GESUNDHEIT EINKAUFSTIPP

Jeden Freitag erhalten Sie leckeren Käse, Schinkenspeck, Marmeladen und Tees vom Tiroler Bauernstandl

INTERNET

Alle Infos rund um das PEZ samt aktuellen Angeboten finden Sie online unter www.pez.de

Nr. 118 · Juni II 2013 · www.pez.de

JournalSchön Sie zu sehen!

Hermes Paket Shopim pez-sun Sonnenstudio

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag bis Samstag von 10°° Uhr bis 20°° Uhr(incl. Hermes Paket Shop) Sonn- und Feiertags geschlossen

Sonnenstudio pez-sun wird VOLLZEIT bedient für noch mehr Service.

(mit Öffnungszeiten – wie Sonnenstudio)

Mitglied im Bundesfachverband für Besonnung e. V.Unsere Geräte sind auf dem neuesten Stand - 0,3W/m²

Einkaufen, erleben, genießen im PEZ-Hohenstadt

Der Sommer ist da. Zumindest verspricht das der Kalender mit dem offiziellen Sommer-beginn am kommenden Frei-tag, den 21. Juni. Die schönste Jahreszeit lädt ein viel Zeit im

Freien zu verbringen. Neben unserem „Café Wacker“ bie-ten auch die beiden Imbisse „Döner Kebap Haus“ und die „Hähnchenbraterei Glaser“ mit der PEZ Ruhezone Sitzgele-genheiten an. Auf der großen Sonnenterrasse unseres Re-

staurants „Taverne Zorbas“ können Sie schöne Stunden in angenehmer Atmosphäre ver-leben, speziell am Abend bei untergehender Sonne. Große Palmenpflanzen verbreiten me-

diterranes Flair. Familie Papadopolus verwöhnt Sie mit griechischen Spezialitäten – vom leckeren gemischten Vorspeisenteller über frischen Fisch bis hin zur klassischen Athe-na Platte. Ein weiterer Tipp: Die knusprige Pizza! Alle Gerichte und auch die Pizzen

können Sie nach tele-fonischer Vorbestellung pünkt-lich abholen. Zum Sommer gehört natürlich auch luftige und trendige Mode. In unseren Modefachgeschäften „cado Mode“und „Charles Vögele“ fin-den Sie mit Sicherheit das passende Outfit.

Neues aus dem Pegnitztal-EinkaufszentrumSommertipps aus dem PEZ - Neu: Department für Lichtimpfung eröffnet

www.rewe.de

ElfenMangofaserarm, Kl. ISt.

nbeinküste:go

AKTIONSPREIS

0.99

essreif

Rinder- Braten, -Gulasch oder-Rouladen1 kg

Rinder- Braten

AKTIONSPREIS

6.99

Nur in der Bedienungstheke

Förstina Vitalversch. Sorten, (1 l = 0.78)12 x 0,75-l-PET-Fl.Kastenzzgl. 3.30 Pfand

.-

r Preisvorteil:P iii iilllhhhIIIIIIIIIII r Preisvorteil:r Preisvorteil:IhrIhr

16%!16%!

AKTIONSPREIS

1

6.99Käfer Hugo, Sprizzzer und Waldano Apperetivo(1 l = 3.32)0,75-l-Fl.

teil:

28%iillhh P iii teil:teil:Ihr PreisvortIhr Preisvort

2222222222222222222222222222228888%%%%!!28%!28%!

AKTIONSPREIS

22222

2.49

Montag bis Samstag von geöffnet. 7bis 20 Uhr

KW 25. Gültig vom 17.06. bis 22.06.13

Happurgerstr. 1491224 Hohenstadt

Druc

kfeh

ler v

orbe

halt

en. A

bg

ab

e n

ur

in h

au

sha

ltsü

bli

che

n M

en

ge

n.

Akti

onsp

reis

e si

nd z

eitli

ch b

egre

nzt.

Ver

kauf

nur

sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t.

pg

g

RE

WE

Ma

rkt

Gm

bH

, D

om

str.

20

in

50

66

8 K

öln

, N

am

en

un

d A

nsc

hri

ft d

er

Pa

rtn

erm

ärk

te f

ind

en

Sie

un

ter

ww

w.r

ew

e.d

e

od

er

de

r T

ele

fon

nu

mm

er

01

80

/20

04

60

0*

. (*

6 C

ent p

ro A

nruf

aus

dem

dt.

Fest

netz

; Mob

ilfun

kpre

ise

max

. 42

Cent

pro

Min

ute)

Besser leben. Frisch leben.Besser leben.

Online Shop www.charles-voegele.de

Karo-Hemd,reine Baumwolle,in diversenFarben erhältlich

24.99Wildbock-Kniebund-Lederhose

159.99Socken,Baumwoll-Mix

5.99Haferlschuhe,echt Leder

59.99

Dirndl, 3-teilig,Baumwoll-Mix

119.99Trachten-Strickjackemit dekorativenKnöpfen,Baumwoll-Mix

39.99Umhängetasche

29.99Lederpumpsmit Schnalle

49.99

Schon ab € 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren! *Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. € 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von € 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x € 20,-; entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar.

Angebot gültig bis zum 22.06.13. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solangeder Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9,42929 Wermelskirchen.

OBI Baumarkt Hohenstadt GmbH & Co. KGHappurger Str. 1791224 HohenstadtTel.: 09154 / 91194-0Fax: 09154 / 91194-99

*bei 60 °C ohne Vorwäsche (Standardprogramm)

Schnittbreite 42 cm

Fassungsvermögen 7 kg

Geräuschemission Schleudern 79 dB(A)*

17,))

9,))nur

17,))

9Ø 25,4 cm

OBI Gartenmöbel „Sacramento“Stapelstuhl: Art.-Nr. 339965 6 49,99€ 34,99€Klappsessel, Rückenlehne mehrfach verstellbar: Art.-Nr. 115883 1 79,99€ 64,99€

OBI Lounge-Gruppe „Penalosa“Alu-Gestell und Kunststoff-Geflecht in Whitewashed. Ecksofa, Sofa ohne Armlehnen, zusammengestellt B 295 x H 60 x T 215 cm, und Tisch mit Sicherheits-glasplatte. Inkl. Schutzhülle. Art.-Nr. 463719 5

Highwheel-Elektro-Rasenmäher Gardena „PowerMax 42 E-R“5-fache zentrale Schnitthöhenverstellung 20 – 60 mm. Schlagfestes Kunststoffgehäuse. Gewicht nur 14,1 kg. Inkl. Mulchkit und 50-l-Auffangbox mit Füllstandsanzeige. Art.-Nr. 908782 6

Wand- und Deckenfarbe „Alpinaweiß“Weiß matt, wasserverdünnbar, geruchsneutral, leicht zu verarbeiten. Reichweite ca. 60 m2.Art.-Nr. 718469 0 (4,12€ /l)

Waschmaschine Techwood WM O144915 Programme, elektronische Programmsteuerung, Startzeitvorwahl, LED-Display, Überlaufschutz u.v.m. B 60 x H 85 x T 50 cm. Art.-Nr. 153323 1

KlappsesselSchwarze Textilen-Bespannung. Klappsessel mit mehrfach verstellbarer Rückenlehne. (o. Dekokissen)Art.-Nr. 3399979

Batterie-Stab-Schrauber Black & Decker A7073mit 19-tlg. ZubehörArt.-Nr. 9139114

Mini-Holzkohle-KugelgrillTragbar samt Füllung. Porzellanemaillierter Deckel und Kessel. Mit Temperaturregler im Deckel. Ca. Ø 36 x H 38 cm.Art.-Nr. 116222 1

hochwertige Pulverbeschichtung

5 Jahre Garantie

BadheizkörperBadheizkörper weiss, Breite: 62cm Höhen: 80, 121 und 169 cm80 cm: 79,99€ 39,99€, 121 cm: 94,99€ 64,99€ und 169 cm: 109,99€ 79,99€

5 Jahre Garantie gegen Rost

inkl. Auflagen

Ideal für unterwegs leichtes Alu-Gestell meistgekaufte Innenfarbe Europas

Grillflächen-Ø ca. 35 cm

mit Rasenwalze für Streifen-muster auf Ihrem Rasen

mit Abperl-Effekt innen und außen

OBI Badewannen-Aufsatz6-mm-Einscheiben-Sicherheitsglas mit Dekor, Profile verchromt. Rechts- oder Links-Anschlag, beidseitig schwenkbar. B 80 x H 140 cm. (o. Armatur, Brausestangen-Garnitur)Art.-Nr. 988481 8

Wandfliese hochwertigCreme glänzend, mit dezenter Streifen-Optik. 32,5 x 60 cm. Art.-Nr. 455186 7

Jetzt istAnpackzeit!

tzt istAn

39,))ab3979,))

44,))

79,))

4

14,))

9,))nur

14,))

9

39,))

32,))8l

39,))

3

37,))

27,))nur

37,))

2

29,))

19,)%m2

29,))

1

34,))ab34)

899,))

749,))Set

899,))

7 Sch

249,))

199,))nur

249,))

1299,))

239,))

299,))

2

Energieeffizienz-Klasse A+

1.700 Watt

Das PEZ Gesundheitszentrum war-tet mit einer spektakulären Neu-eröffnung auf. Am 16. März wurde das in Hohenstadt neu gegründete „Department für Lichtimpfung® Metropolregion Nürnberg“ des In-ternationalen Hautarztzentrums DermAllegra feierlich unter großer Beteiligung der Öffentlichkeit er-öffnet. Professor Dr. Ulrich Amon stellte die stark eingeschränkte Lebensqualität der Patienten mit schwerer Neurodermitis in den Mittelpunkt seiner Ausführungen, für die es nun aufgrund der neu-en Methode gute Heilungschan-cen gibt. Das Besondere für die Gesundheitsregion: Es gibt nur sechs weitere Zentren dieser Art in Deutschland, zudem ist es das einzige, das in ganz Nordbayern implementiert wurde.

Mehr Infos fi nden Sie auf der Homepage von „DermAllegra“ und im untenstehenden Bericht der PEZ Gesundheitsecke.

Abschließend noch eine Vorab-info: Am 7. Juli fi ndet im Pegnitztal-Einkaufszentrum der diesjährige Verkaufsoffene Sonn-tag statt. Neben tollen Ange-boten in allen Geschäften und Märkten warten auf die Kunden ein gemütlicher Biergarten mit frisch gezapftem Hersbrucker Lager und viele Schmankerln. Auch für die kleinen Besucher ist wieder einiges geboten.

Einen schönen Start in den Som-mer mit vielen Sonnenstunden wünscht Ihnen

Ihr PEZ Hohenstadt

Reisebüro Hense im PEZ, Tel. 09154 / 911669, Happurger Str. 15, Hohenstadt

Reisebüro Horst Hense GmbH, Tel. 09151 / 70014, Martin-Luther-Str. 10, Hersbruck

Öffnungsz.: Mo.–Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr, eMail: hersbruck1@tui-reisecenter.de

Grecotel Rhodos Royal ****

Rhodos – Falirakiz.B. ab 09.07.13

1 Woche ab/an NürnbergDoppelzimmer / All inklusive

Preis pro Person: € 679

RIU Marillia ****

Tunesien –Hammametz.B. ab 05.07.13

1 Woche ab/an NürnbergDoppelzimmer / All inklusive

Preis pro Person: € 587

Bei uns finden Sie Ihr Last Minute Schnäppchen!

Hotel in Rhodos

Die PEZ-Gesundheitsecke

www.pez.de

Erstes Zentrum für DermoDyne® Lichtimpfung® bei schwerster Neurodermitis in der MetropolregionGroßes Interesse an der Eröffnungsveranstaltung in Hohenstadt

Hohenstadt. Am 16. März 2013 wur-de das in Hohenstadt neu gegründete „Department für Lichtimpfung® Me-tropolregion Nürnberg“ des Interna-tionalen Hautarztzentrums DermAl-legra in Hohenstadt feierlich unter großer Beteiligung der Öffentlichkeit eröffnet. In den Grußworten des stell-vertretenden Landrats, Norbert Reh, des 2. Bürgermeisters der Gemeinde Pommelsbrunn, Herrn Reinhard Weih, sowie des Hersbrucker IHK-Vorsitzen-den, Norbert Fackelmann, wurde über-einstimmend die aktuelle innovative Weiterentwicklung und Spezialisie-rung in der Gesundheitsregion hervor-gehoben. Der Entwickler der Methode,

Herr Dr. Wilkens, Berlin, drückte seine Freude darüber aus, dass in der Met-ropolregion Nürnberg nun das 7. Zen-trum in Deutschland und damit das einzige in Nordbayern implementiert werde. Im Festvortrag stellte Profes-sor Dr. Ulrich Amon, Hautarzt und Mitinhaber des Zentrums, die stark eingeschränkte Lebensqualität der Patienten mit schwerer Neurodermi-tis in den Mittelpunkt. Ein dauerhaft heilender Therapieansatz ist bisher nicht in Sicht. „Gerade für Säuglinge und Kleinkinder und deren Familien ist die Neurodermitis oft eine erhebliche Beeinträchtigung des Alltags“, so Pro-fessor Amon.

Nach wie vor werden bei den schwe-ren Fällen hauptsächlich Kortisonprä-parate eingesetzt. „Für die schweren Fälle besteht nun sehr große Hoffnung mit der patentierten „Lichtimpfung“ ohne eine UV-Strahlung langfristig zu helfen“, so Amon weiter. Nach wissenschaftlichen Untersuchungen der Universitätshautklinik Mainz kann dabei eines der Hauptziele, der Rück-

gang der Schübe, sehr gut erreicht werden. Die Behandlung gilt als sehr sicher.

Nach dem Festvortrag berichteten mehrere in der Vergangenheit extrem betroffene Patienten bzw. Eltern von Kindern mit schwerster Neurodermi-tis sehr authentisch und eindrucks-voll über den eigenen Leidensweg und die positiven Erfahrungen mit der „Lichtimpfung“ an verschiedenen Standorten in Deutschland. Besonders beeindruckend wirkte dabei, dass eine betroffene Apothekerin aus München auch über die ganze Bandbreite selbst erfahrener Kortisonnebenwirkungen

berichtete, welches sie über viele Jahre wegen der schweren Neurodermitis hat einnehmen müssen. Frau Dr. Birgit Fohl-meister aus München stellte abschlie-ßend die Selbsthilfegruppe Hautsache Kind e.V. (www.hautsache-kind.de) vor, in der sich Eltern betroffener Kinder mit schwerer Neurodermitis gegenseitig unterstützen. Sie bat die anwesenden Zuhörer um Engagement für ihr wich-tiges Anliegen.

Internationales Hautarztzentrum DermAllegraAm Markgrafenpark 691224 Hohenstadt Tel. 09154-914056www.dermallegra.de

Druc

kfeh

ler

vorb

ehal

ten.GESAMTHERSTELLUNG

Werbeagentur Maisel Marketing90409 Nürnbergwww.maisel-marketing.de Tel: 0911-2373660

IMPRESSUM

HERAUSGEBERPEZ Werbegemeinschaft GbRHappurger Str. 1091224 HohenstadtFax: 09154-1850E-mail: info@pez.de

Es gibt ein paar Dinge ...

... die wir noch nichtbedrucken können.

Wir drucken mitmineralölfreienÖkofarben von

EPPLE

Unsere Druckmaschinen sind wirk-

lich außergewöhnlich vielseitig.

Und doch gibt es ganz wenige

Jobs, die nichts für uns sind. Für

alle anderen Anforderungen an

eine moderne Druckerei sind wir

bestens ausgerüstet.

In Bezug auf Druckqualität, Flexi-

bilität, Geschwindigkeit und Preis

erfüllen wir Ihre Ansprüche. Lassen

Sie sich von unseren neuen Mög-

lichkeiten überzeugen.

Flyer A4 ab 45,72 €weitere Drucksachenfi nden Sie unter:www.drucktage.de

inkl. MwSt.

FÜR SIE DA: 9 - 19 UHR | SAMSTAGS BIS 16 UHR | TEL. 09154 / 916 980

Wir haben die schönsten Sommerschuhe,

z.B. von Marco Tozzi, Tamaris, Rieker, ARA ...

„Das gönn‘ ich mir.“Beste Qualität zum günstigen Preis.

Happurger Straße 1591224 HohenstadtTelefon: 0 91 54 - 911 011www.coframed.de

coframed-SUDOKUGesundheit fürs Gehirn – mittelschwerLösung ab dem 01.07.2013 auf unserer Homepage www.coframed.de

8 5 4

4 9 2

2 1 8 5

8

6 8

7 8 9 6

5 1

5 1 8 2 3 9 6 7

3 6 5 8

Die Haltung macht‘s!

Die sensationelle Sitzwelle Sitty®

Ideal gegen Rundrücken, Muskelverspannungen im Rumpf- und Nackenbereich, Schmerzen im

Rückenbereich und im unteren Wirbelsäulenbereich,

muskuläre Schwäche und schlechte Körperhaltung. Der Bezug ist abnehmbar und bei 30°C waschbar.

ab 59,80€

Gesundes aus HohenstadtGesundes aus Hohenstadt

von

Produkt ähnlich Abbildung

Wir haben die schöns

z.B. von Marco Tozzi, Tamaris, hönsten Sommerschuhe,

maris, Rieker, ARA ...

Lassen Sie sich von südländischer Gastfreundschaft verwöhnen und erleben Sie entspannte Stunden auf der schönen Sonnenterrasse. Der Außenbereich des Restaurants mit großen Palmenpflanzen verbreitet Urlaubsfeeling. Gerade am Abend lässt es sich dort bei einem Glas Wein und leckerem Essen mit Blick auf die untergehende Sonne herrlich aushalten.

Familie Papadopolus freut sich auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten RestaurantTäglich von 11 - 14 und 17.30 - 24 Uhr

(warme Küche bis 23 Uhr)Telefon: 09154 - 914174

Griechische Sonnenterrasse

Freitag, 21. Juni

Frischer Fisch vom Grill

Taverne ZorbasTaverne ZorbasRestaurantRestaurant