P

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

Kozlice (PL)´

Osiek Luzycki (PL)´

Radomierzyce (PL)(Radmeritz)

Schönau - Berzdorf

KunnerwitzGörlitz - Weinhübel

Nord-Ost-Strand

Klein Neundorf

Od

er -

Nei

ße

- R

adw

eg

Jauernick - Buschbach

Oberer

Rundw

eg

Unterer Weg

Obe

rer

Rund

weg

Tauchritz

Schaufel-radbagger

Blaue Lagune

Görlitz - Hagenwerder

Bahnhof Hagenwerder

Hafen

B99

B99

Pfaffendorf

Säch

sisc

he S

tädt

erou

te

BERZDORFER SEE

Säch

sisch

e St

ädte

route

Kiesdorf

Aussichtsturm

Sachsen-hütte

Wasserschloss Tauchritz

Deutsch Ossig

ZEICHENERKLÄRUNG

Habitate und Strukturen

Ö

Grünland

Naturschutzgebiet

Ackerland

Gewässer

Wald

Strand

Driving Range

Siedlung und Verkehr

Ortschaften/Städte

Hauptstraßen

Neben- & Zufahrtsstraßen

Bahnlinie Görlitz-Zittau

Parkplätz / Nr.

ÖPVN-Verknüpfungsstelle

Kleingartenanlage

P12

Wegenetz

Rundwege

Wanderwege

Radwege

Reitwege

Bushaltestelle/Wendeplatz

Aussichtspunkte

1. Oberlausitzblick

2. Kiesdorfblick

3. Gebirgsblick

4. Tagebaublick

5. Blaue Lagune

6. Deutsch Ossig

7. Klein Neundorf

8. Seeblick Buschbach

9. Golfplatzblick (in Planung)

10. Am Campingplatz

11. Aussichtspunkt Weinhübel

12. Blick zur Landeskrone

13. Buschbachblick

Information

Standort am Infopoint

Freizeitangebote

Badestrand

Badestelle

Segelsurfen

Fahrverbindungen

Bootsanleger

Gastronomie

Sanitär

Hotel der Sinne

Dienstleistungen

Driving Range

Spielplatz

Rastplatz

Sehenswertes

Wasserschloss Tauchritz

Aussichtsturm

Sachsenhütte

Schaufelradbagger

Skipschacht

Kirche

www.berzdorfer-see.eu

2

3

4

5

6

Un

tere

r W

eg

P1

��25 km bis nach Zittau

Nord-Strand

��7 km bis in die Görlitzer Altstadt

SchlossJoachimstein (PL)

ER

RE

ICH

BA

RK

EIT

DO

ST

UP

NO

ST

JAK

DO

TR

ZE

C

Stand: April 2020

L E I T T I T E L

PL

CZ

Berlin

Praha

Dresden

Fürst-Pückler-ParkLausitzer Seenland

Zittauer Gebirge

IsergebirgeRiesengebirge

Hirschberger Tal

Zgorzelec

WrocławBerzdorfer See

Löbau

Zittau

*UNESCO-Biosphärenreservat

Oberlausitz

Kamenz

BautzenGörlitz

60 kmHeide- und Teichlandschaft*

Laubań

D

120 kmZeichenerklärung | Legenda | Vysvětlivky:

Tylko kilka minut zajmuje dojazd do jeziora autobusem, pociągiem, autem czy nawet rowerem – szla-kiem rowerowym Odra-Nysa Łużycka w kierunku południowym. Jezioro Berzdorfer See leży tuż u wrót mias-ta. W sezonie działa tu 6 parkingów.

In nur wenigen Minuten erreichen Sie mit Bus, Zug, Auto oder per Fahrrad auf dem Oder-Neiße-Radweg Richtung Süden den Berzdorfer See direkt vor den Toren der Stadt Gör-litz. Insgesamt 6 Parkplätze werden während der Saison bewirtschaftet.

K Berzdorfskému jezeru přímo před branami města Görlitz dojedete jen za pár minut autobusem, vlakem, autem nebo na kole po cyklostezce Odra-Nisa směrem na jih. V sezóně je tu provozováno celkem 6 parkovišť.

Infrastruktur | InfrastrukturaInfrastruktura:

Bahnlinie Görlitz-ZittauLinia kolejowa Görlitz-Zittauželezniční trať Görlitz-Zittau

Radwegszlak rowerowycyklostezka

Wanderweg szlak wędrownyturistická cesta

Naturschutzgebietrezerwat przyrodypřírodní rezervace

Gastronomiegastronomiagastronomie

Toilettentoaletytoalety

Caravan-StellplatzParking dla przyczep kempingowychOdstavná plocha pro karavany

Campingcampingkempink

Hotel/Übernachtenhotel/noclegihotel/ubytování

Sachsenhüttedomek saksońskiSachsenhütte

Hafenportpřístav

Haltestelleprzystanekzastávka

Parkplatzparkingparkoviště

Parkplatz bewirtschaftet parking zagospodarowanyhlídané parkoviště

Freizeit | czas wolny | Volný čas:

Badestellekąpieliskomísto ke koupání

Badestrandplażapláž

Surfensurfingsurfování

Hundestrandplaża dla psówpláž pro psy

Sport/FreizeitSport/Czas wolnySport/volný čas

Rastplatzmiejsce odpoczynkuodpočívadlo

Segeln żaglowaniejachting

Sportgeräteverleihwypożyczalnia sprzętu sportowegopůjčovna sportovních potřeb

ReitenJazda konnaJízda na koni

Sehenswertes | Warto zobaczyćZajímavosti:

Schlosszamekzámek

Haus am SeeDom nad jezioremDům u jezera

Aussichtsturmwieża widokowarozhledna

Schaufelradbaggerkoparka wielonaczyniowakolesové rypadlo

Skipschachtszyb skipowyšachta

Kirchekościółkostel

Aussichtspunkte punkty widokowevyhlídky

ER

RE

ICH

BA

RK

EIT

DO

ST

UP

NO

ST

JAK

DO

TR

ZE

C

P

P1