Schtüsseläd

Eine Komödie in 3 Aktenvon John Chapman & Dave Freeman

D ialektfas sung : Ma ria Zimmerl iRegie: Ernst Roth

o=Q

FreitagSamstagSonntag

Mittwoch

Donnerstag

Sams

11. Januar 2002120.00 [.Ihr12. Januar 2002,20.00 I-Ihr13. Januar 2002,#.00 IJhr

o FWF* __*."

16. Janildrffi, ääoo IJhrTherc*rbestuhlung

17. Januar 2002,20.00 IJhrThe aterbestuhlung

18. Januar 2002,20.00 IJhr19. Januar 2002,20.00 IJhr

*'i

m;:::::i::::

Meh rzweckhalle SunnegrundSteinhausen

Jeden Freitag und SamstagTanz mit Verlängerung

Premiere

THEATERGESELL S CHAFT STEINHAUSEN

ßf,@ßUSSUN@Liebe Theaterfreunde/innen

Mit grosser Freude lade ich Sie, liebe Theaterfreunde/innen, zu unserem Theater 2002

,rSchlüssel für Zwei" ein. Der Erfolg der vergangenen Jahre ist für uns eine grosse

Heragoforderung und Verpflichtung, Ihnen und unseren ehemaligen Spielern gegenüber.

%"Mit groffirfugeisterung probt die Spielergruppe, unter der bewährten Leitung von

Ernst Ro September das neue Theaterstück. Selbstverständlich haben auch

der Bühnen-,K*ffiSn-6ffi,9 und Personalchef mit ihren Helfern die nötigen

Vorbereitufigenbereits@agf n, so dass ich sicher bin, dass Sie bei uns einen heiteren

und unbeschs$Ürten Abend v&äipgen werden._*r,, ***_

Für Ihre Treue und Symp athie zuutttöhffibeatergesellschaft danke

Gönnern, Pas sivmitgl i edern und Theaterbeä@;.rn ganl' herzlich-

Sollten auch Sie Lust haben in unserem Verein aktiv mitzuarbeit-en,

Bühnenhelfer, im Service oder irgend einer anderen Sparte, mgl$en

bei uns. sl

Im Namen der Theatergesellschaft Steinhausen wünsche ich Ihnen viel Vergnügen.

Peter E,nzPräsident

a:O

ich allen Sponsoren,

sei es als Spieler,Sie sich doch bitte

ts[Sflf,ß @f,SP[f,tT'f, STUgKf,1974 s'Mündel 1989 Trautes Heim

1975 De Schützekönig 1990 Cafö Rhy-Sttibli

197 6 De Tierbändiger I99l E tolli Familie

1977 s'Hotelgschpängscht \992 Winkelgässli 7

1978 Vogel friss oder stirb 1993 s'Geischterhuus

1979 s'Wunder-Mitteli 1994 D'Tante Juffa vo Kalkutta

1980 Furt mit em Dräck 1995 Streik im Narrehuus

1981 Bärgprinzässin 1996 s'Familie-Chraftwärch

1982 De Goldschatzvo de Bäregg 1997 Schelmerei

1983 Besseri Gsellschaft 1998 En fatale Liebesbrief

1984 s'letschti Testamänt 1999 Verruckts Gäld

1985 s'Hager Rösi 2000 Liebesküsse aus Moskau

1986 dr Glücks Graf 200I Horror frei Haus

1987 De wahri Jakob

1 988 Chämiftiger-Streik

2002 Schlüssel für ^IeL

PflßSONf,N UNJ D [Hßf, DAßST'f, L--,ffi&AN NJf,N

Mike Besitzer einer Werbeagentur Marc Trochsler

Gina Gutaussehende Frau die welss was Claudia Lacher

Alex Besitzer einer Fischkutter Flotte '

i,i.,:,,:,, Peter Enz

Gabi Freundin von Gina Jacqueline Jauch

Ralf Ehemann von Gabi Peter Schneider

Monika Ehefrau von. dike Ruth Braunschmidt

sie will

Nina Frau von Alex Hedy Fässler

ZIUNAT STUSKWenn eine Frau von zwei verheirateten Liebhabern ausgehalten wird, ist das ein riskantesSpiel. Auch Gina ist sich dessen bewusst. Um zu verhindern, dass sich die beiden begeg-nen, hat sie eine fiktive Mutter erfunden, der es gar nicht genehm wäre, wenn sie wüsste,dass ihre Tochter von einem verheirateten Mann ausgehalten wird ..... geschweige dennvon zweien.

Planen ist das eine, aber was tgrh wenn der Richtige dann doch im falschen Momentauftaucht? Improvisation ipffiagt, wenn die Ehemänner neu verteilt werden sollen!

-'#dr "-:

Als sich der eine Liebffir atiefi noch das Bein b**ght und nicht mehr zu seiner FrauMonika zurückkehren ffänn, erklärt er dieser, er seTlqefurer Privatklinik. Darauflrin will sie

ihn natürlich besucffi so dass Gina und eine übep%foffifgetauchte Freundin auchnoch Krankenschrryestern spielen müssen

' -,"g F -%,

Die Ehefragdes zweiten Liebhabers hat ihren Mann tiberwach&kssen und weiss, dass erbei Gina verkehrrt,,Nun will sie ihn in Flagranti beim Ehebruch ertafun.

*'+

Zu allemÜbel taucht auch noch der verlassene Ehemann von Gina's Frer.indin Gabi aufund versucht sich an Gina, seine grosse verschmähte Liebe, heranzumachen..

Die betrogenen Ehefrauen davon zu iberzeugen, dass alles ganzharmlos ist, und es sichwirklich um eine Privatklinik mit unorthodoxen Behandlungsmethoden handelt, ist keineleichte Aufgabe.

Werden sich Gina und ihre Freundin Gabi dieser Aufgabe mit Erfolg stellen oder werdendie Ehemänner von ihren Frauen überfiihrt?

Verraten kann ich nur elnes:Lachmuskeln!

Dieser "Sffilüssel fur zwei" ist auch ein Schlüssel für Ihre:tl:: ::ll::i:

,., i:!:

Ernst RothRegisseur

Maske Bernadette Spinellfl'

Souffleuse Daniela Volken

Vorverkauf Helen Grepper

Jaqueline Jauch

Bühnenmeister Werner Nussbaumer

Dekorationsmaler Andi Ineichen

Bühnenmaler Robert Zberg

Beleuchtung Markus Staub

Wirtschaft Oskar Seeberger

Beatrice Koch

Paul Hürlimann

Fredy Bucher

Klara Fruci

Wir sindfr/litglied

bei

, Fegionalverband*r"!tmnfra/schweizKfV vatkstheater

F RVZ

Z e ntralv erban d Sch wetzer VolAsfhea fer

Küche

VORVf,ßKAUFVorverkauf nur telefonisch !

MontagDienstagMittwochDonnerstag

MontagDienstag

Bitte wählen Sie ftr die Aufftihrungen vomll .112. Januar: Telefon 041 7 43 06 72

18./19. Januar: Telefon 041 743 06 73

Für die Vorstellungen am SonntdE, Mittwochund Donnerstag besteht kein Vorverkauf und

-keine Reservation durch die Theatergesellschaft.

^.eservierte Billette müssen 30 Minuten vorTheaterbeginn an der Abendkasse abgeholtwerden.

Die Abendkssse ist jeweils ab 19.00 Uhrgeöffnet.

Eintrittspreise:

Freitag- und Samstagabend Fr. 15.--

Mittwoch- und Donnerstagabend Fr. 10.--

Sonnt agnachmittag E,rwachsene Fr. 6.-'Kinder Fr. 2.--

07.01.200208.01.200209.01.200210.01 .2002

14.01.20021 5.01 .2002

17.30 - 20.30 uhr17 .30 - 19.30 IJhr17.30 - 19.30 Uhr17 .30 - 19.30 uhr

17.30 - 19.30 tjhr17 .30 - 19.30 IJhr

rol 1ü1ül 1s-i-lcn 1Gr-10/l 1G

1G 11(

11 112

11i 11t,

11 11€

11 11€

11 1N121 121Z 12

1

11 1

1 1

1 1(

11 1

1S xz zZ z

gIt trfl 51(

511 51

51 512

51 51t

51 51t

51( 5A

521 g,g 52

2 zz zZI

3

gI3

3 ?& g5t ss 441 44 44 4qt 4t

- Herzlichen Dank unserem Programmsponsor:

Zwei grunüIegs#ds f,lttntttte fürWs hn- ffnü Lebsfi$ qaalität,

$anitäre Anlagen, Heizungen, Reparaturservics und Boilerentkalkungen

$$ff#$ffi$IHJlrxinilrsnnf{fi t#*Sii iry-#r'

Ftei --:-6312 $teinhausen, Zugerstrasse 16, Tel. 041-741 7229, Fax 041 -74177 29

UNSf,ßE SPONSOßf,NWir danken allen Sponsoren für die finanzielle Unterstützung ganz herzlich.

Andermatt Frowin

Auto Terdina

B ito-Lagertechnik B ittmann AG

Blau-Weiss Autohandels AG

Bollhalder Johann

Cafe-Restaurant Post

Chäshuus GmbH

Cherry-Bowl Sport AG

Corrent-Druck

enotec a"lL GRAPPOLO"

Fankhauser Daniel

FEBRU Rad & Skisport

Frenademez AG

Frey Telecom NWS

Gasthaus zur Linde

Gasthof Rössli

Gebr. Huwyler

Hengartner & Jans AG

IG Do rfplatzgeschäfte

Ineichen Andi

Kaiser Optik

Käslin Innenausbau AG

Kruger Alan

Küng Josef AG

Marti Urs

Mode Carina GmbH

Nagel Roly

Nussbaumer AG

Ohnsorg Leo AG

OM Computer Support AG

Oswald AG

PEWAG-Handels AG

Rai ffe i senbank Ste inhausen

Rüegg A. AG

Schelbert Magnus

Stüssi-Kyburz Beat

Ulrich E. & R.

von Rotz

Wyss Erich AG

Zuger Kantonalbank

Ofenbau & Plattenbeläge

SEAT-Vertretung

Betriebs- und Lagereinrichtung

N i ssan Regional-Vertretung

Malergeschäft

Max Steinmann-Walser

Filiale n Zugerland & Knonauerstrasse

Druckerei

Weine und Getränke

Metallbau und Schlosserei

Küchen- und Innenausbau

EDV & Telefonanlagen

Monika und Viktor Jans-Valentin

Albert & Priska Hofmann

Schreinerei

Gartenpfl ege & Gartengestaltung

Illusions- und Dekorationsmalerei

BDS. med. dent.

Elektro-Anlagen

Frau Landis

Reparaturwerkstatt

Bäckerei

Bedachungen und Bauspenglerei

Nährmittelfabrik

2-Rad und Baby-Center

Coiffeurgeschäft

Lebensmittel

Bäckerei

Malergeschäft

Inwilerstrass e 22a

Beim Bahnhof

Industriestrasse I I

Untere Allmendstrasse 3A

Eichholzwe g28C

Sihlbruggstrasse 105

Birkenhalde 2

Ibelweg l3Untere Allmendstrasse 5

B I ickensdorferstrasse 3

Untere Allmendstrasse l3

Baarerstrass e 47

Bahnhofstrasse 28

Hammerstras se 2

Neudorfstrasse 4

Höfenstrasse 35

Höfenstrasse 36

Dorfplatz

Untere Allmendstrasse 17

Bahnhoßtrasse l0Bannstrasse I

Hochwachtstrasse 45

B I ickensdorferstrasse 2

Chollerpark, Sumpfstrasse

Bahnhofstrasse 26

Hasenbergstrasse 5

Mattenrain 17

Hinterbergstrasse 30

Fännring 2

Bahnhoßtrasse I

Bahnhofstrasse 3 8

Eschfeldstras se 2

Industriestrasse 7

Zugerstrasse 5

Neudorfstras se 2

Eschenrain l5a

Zugerstrasse 5

6340 Baar

6312 Steinhausen

6343 Rotkreuz

6312 Steinhausen

63 l2 Steinhausen

6312 Steinhausen

6312 Steinhausen

6340 Baar

6312 Steinhausen

6300 Zug

63 l2 Steinhau a1

6312 Steinhausen

63 l2 Steinhausen

6300 Zug

6312 Steinhausen

6312 Steinhausen

63 l2 Steinhausen

6312 Steinhausen

63 l2 Steinhausen

6312 Steinhausen

6312 Steinhausen

6312 Steinhausen

6312 Steinhausen

63 l2 Steinhauspn

6312 Steinhau.-rl

6312 Steinhausen

6312 Steinhausen

6312 Steinhausen

6312 Steinhausen

6312 Steinhausen

63 l2 Steinhausen

6403 Küssnacht

6312 Steinhausen

6312 Steinhausen

6312 Steinhausen

6312 Steinhausen

6312 Steinhausen

63 l2 Steinhausen

6312 Steinhausen

6312 Steinhausen