schuhhaus strauch€¦ · JOURNAL O du fröhliche ... Spreewälder Zeitreise Sich Müßiggang...

www.spreewald.de

Ausgabe 6 · November/Dezember 2018 · Das Magazin wird herausgegeben vom Tourismusverband Spreewald

Witajśo k nam do Błotow!

JOURNAL

O du fröhliche ... Spreewälder Zeitreise Sich Müßiggang gönnen

2

SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

schuhhaus strauch

Eines der größten Schuhfachgeschäfte in Brandenburgmit einer umfangreichen Auswahl an Markenprodukten auf einer Verkaufsfläche von 430 m2.

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 9–18 UhrSamstag 9–17 Uhr

Jetzt auch online bestellen oder sich erst einmal informieren

Kontakt:Kurparkstraße 903096 Burg (Spreewald)Telefon 035603 563

www.schuhhaus-strauch.de


3INHALT • SERVICE

TOURIST-INFOS IM SPREEWALD

MEHR SPREEWALD AUF facebook.com/spreewald.de

instagram.com/spreewald.de

twitter.com/_spreewald

IMPRESSUMKonzept, Layout: Tourismusverband Spreewald; ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG; Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg; www.glc-group.com, www.spreewald.de Redaktion: Kora Kutschbach; Tourismusverband SpreewaldAnzeigen: Grit Bandemer, Tourismusverband SpreewaldSatz & Druck: DRUCKZONE GmbH & Co. KG, CottbusTitelfoto: Peter Becker, weitere Fotos Titelseite: Peter Becker, Foto Seite 27: Tourismusverband Spreewald

Unternehmungslustig?! 4 Das Spreewälder Etwas 8 O du fröhliche ... 9

Veranstaltungskalender 10 Buntes aus der Region 22

Spreewälder Zeitreise 20 Buntes aus der Region 22 Spreewald für Zuhause 26

Ausblick 27

INHALT • SERVICE

TOURISMUSVERBAND SPREEWALD Raddusch, Lindenstraße 1 · 03226 Vetschau/Spreewald

Telefon 035433 72299 · Fax 035433 [email protected] · www.spreewald.de

COTTBUS SERVICE Stadthalle Cottbus · Berliner Platz 6 · 03046 Cottbus · Telefon 0355 75420

TOURIST-INFORMATION BURG (SPREEWALD) Haus des Gastes · Am Hafen 6 · 03096 Burg (Spreewald) · Telefon 035603 750160

SPREEWALD-SERVICE LÜBBENErnst-von-Houwald-Damm 15 · 15907 Lübben (Spreewald) · Telefon 03546 3090

SPREEWALD-TOURISTINFORMATION LÜBBENAU Ehm-Welk-Straße 15 · 03222 Lübbenau/Spreewald · Telefon 03542 887040

TOURIST-INFORMATION LUCKAU Nonnengasse 1/Kulturkirche · 15926 Luckau · Telefon 03544 3050

TOURIST-INFORMATION UNTERSPREEWALD Dorfstraße 26 · 15910 Schlepzig · Telefon 035472 64025

TOURIST-INFORMATION OBERSPREEWALD Kirchstraße 11 · 15913 Straupitz/Spreewald ·Telefon 035475 80977

TOURIST-INFORMATION SCHWIELOCHSEE OT Goyatz, Am Bahnhof 27 · 15913 Schwielochsee · Telefon 035478 179090

TOURIST-INFORMATION LIEBEROSE Schlosshof 3a · 15868 Lieberose · Telefon 033671 329528

TOURIST-INFORMATION BRIESENSEESpreewälder Seecamping & Strandbad · OT Briesensee, Am See 2

15913 Neu Zauche · Telefon 03546 7676

TOURIST-INFORMATION MÄRKISCHE HEIDE Schlossstraße 13 a · OT Groß Leuthen · 15913 Märkische Heide

Telefon 035471 85113

TOURIST-INFORMATION PEITZER LANDMarkt 1 · 03185 Peitz · Telefon 035601 8150

TOURIST-INFORMATION CALAUCottbuser Straße 32 · 03205 Calau · Telefon 03541 89580

TOURIST-INFORMATION VETSCHAUSchlossstraße 10 · 03226 Vetschau/Spreewald ·Telefon 035433 77755

Spreewald Resort | Inh. Dirk Meier | Waldschlößchenstraße 14 | 03096 Burg (Spreewald) | www.spreewald-resort.de

Der Traditionshafen im Zentrum von Burg!

Glühweinkahnfahrten „Kamin-Kahnfahrten“

Lichterkahnfahrten „Kaminzauber“

Entschleunigen! Spreewald - Wellness der

besonderen Art! Saunabereich, Wintergarten &

Suiten mit Kaminofen, exklusive Winterkahnfahrten ab Haus

Spreewälder Genuss! Landhausapartments zum

Entspannen und Wohlfühlen. Kulinarisch verwöhnt Sie der

Brandenburger Meisterkoch 2011 und 2015, Marco Giedow.


4 UNTERNEHMUNGSLUSTIG?!

Mitten im Herzen des Spreewaldes, umgeben von Mutter Natur, findet man das Seehotel Burg mit seinem kleinen Wellness-Dorf. Die insgesamt 64 Zimmer und Suiten im Haupthaus, im Drei-seitenhof, im Zirbellandhaus und im Spreewald-landhaus bieten für jeden Geschmack die richtige Unterkunft.Der Wellnessbereich, der im Jahr 2006 seinen Ur-sprung fand, überzeugt die Gäste mit vier verschie-denen Saunen, einem beheizten Innenpool, einem herrlich entspannenden Naturbadeteich und ei-nem Ruhehaus mit Bibliothek für den Rückzug vom Alltagsstress. Hier können Sie in unserer Bibliothek schmökern, am Kamin ein gutes Buch lesen oder auf einem unserer Wasserbetten entspannen.

Ergänzt wird das Angebot durch individuell buchbare Wellnessanwendungen wie Massagen, Kosmetikbehandlungen, spezielle Bäder und Pee-lings bzw. Packungen.Gern dürfen auch Gäste, die nicht im Hotel woh-nen, den großzügigen Wellnessbereich und die Anwendungen nutzen und sich bei uns erholen und relaxen. Rufen Sie einfach an oder senden Sie eine E-Mail und vereinbaren Sie einen Termin

bei uns.

• Seehotel Burg im Spreewald Willischzaweg 69, 03096 Burg/Kauper Telefon 035603 650 www.seehotel-burg-spreewald.de [email protected]

Eine erholsame Auszeit im idyllischen Spreewald Das Seehotel Burg bietet in seinem Wellness-Dorf nicht nur Erholung für Hotelgäste

A N Z E I G E

Es wird kühl im Spreewald. Die Natur kommt zur Ruhe. Auch für uns Menschen wird es Zeit, Kraft zu tanken, um der kalten Jahreszeit gestärkt zu begegnen. Deshalb lädt die 6. Gesundheitswoche „…natürlich November“ vom 3. bis 10. November zu vielfältigen Bewegungs-, Entspannungs- und Gesundheitsangeboten zum Kennenlernen und Mitmachen ein. Ob bei Nordic Walking, Spreewald Qi-Gong oder individuellen Massageangeboten; Entspannung nach Spreewälder Art bringt Ihren Körper und Geist wieder in Einklang. Lassen Sie bei einer Fahrt mit dem „Kahn der Sinne“ Ihre Ge-danken zur Ruhe kommen und genießen Sie den herbstlichen Spreewald entspannt aus einer ganz anderen Perspektive!

Auch nach der Gesundheitswoche können Sie sich in Burg (Spreewald) …natürlich wohlfühlen und einfach abschalten, denn dann beginnt Ihre Win-terAuszeit!

Entdecken Sie eine märchenhafte Zeit in Burg im Spreewald. Entspannen Sie bei wohligen Kahn-fahrten, Schokowellness in der Spreewald Therme oder romantischen Kaminabenden. Erleben Sie

zauberhafte Momente beim Burger Adventsmarkt am 8. und 9. Dezember und lebendige Traditionen zur Fastnachtszeit von Januar bis März. Dazu ku-linarische Genüsse wie die Fischzeit im Spreewald vom 1. Oktober bis 11. November, weihnachtliche Gaumenfreuden, Schlachtefeste und Eisbeinessen.

• Weitere Informationen finden Sie unter www.BurgimSpreewald.de

A N Z E I G E

Deine WinterAuszeit im SpreewaldIm Kurort Burg (Spreewald) wird das herbstliche Novembergrau einfach bunt gemalt. Wir laden Sie ein, die entspannenden Seiten der kühlen Jahreszeit zu genießen und „Zeit für sich“ zu finden.

Foto: Spreewald Therme GmbH

Foto: Peter Becker


5

Spreewald. Vielleicht sind Sie ihr hier oder da, sprich in der Tourist-Information, beim Bootsver-leih oder im Hotel, schon auf den kleinen „Spen-denschober“ der Bürgerstiftung Kulturlandschaft Spreewald gestoßen?

Mit einer Spende in diese besondere Box haben Sie die Möglichkeit, am Erhalt der Kulturlandschaft des Spreewaldes direkt mitzuwirken. • www.spreewaldstiftung.de

UNTERNEHMUNGSLUSTIG?!

Mehr Spreewald!Unser gemeinsamer Beitrag

Kulturhistorisches Erbe sowie Tier- und Pflanzen-vielfalt gilt es zu schützen. Foto: Tourismusverband Spreewald

im�historischen�StadtkernWeihnachtsmarkt LUCKAU

Freitag, 07.12.2018 Luckauer Adventskalender mitGlühweinmeile ab 16:00 Uhr, Marktplatz

Sonntag, 09.12.2018 Weihnachtsmarkt im Kuhstallab 13:00 Uhr, Gutshof Görlsdorf (Görlsdorfer Heimatverein)

“Wir�sind�Luckau”�e.V.�&�Stadt�Luckau laden�herzlich�ein

www.luckau.de

Samstag, ab�13:00�Uhr08.12.2018Weihnachtseinkauf�in�den�Geschäften�bis�18:00�Uhr

Weihnachtshaus�&�Romantische�WeihnachtshöfeWeihnachtsmärchen

Weihnachtsmann-Turmabstieg�am�Roten�TurmMusikalische�Weihnacht

Tanzshow

Glühwein,�Meister-Stollen,�Gebratenes,�Gebackenes,Süße�Verführungen�und�so�manche�Überraschung

vom�Roten�Turm�bis�zur�Hauptstraße!

Cottbus. Was haben Landschaftsarchitekt Fürst Pückler und Maler Carl Blechen gemeinsam? Ihr Schaffen und ihre Wertschätzung der Sie umge-benden Landschaften im 19. Jahrhundert ist 2018 Inspiration für eine besondere Kooperation: Die

Kunstschule Potsdam e.V., die Carl Blechen Ge-sellschaft e.V., die Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz sowie Cottbuser Grund-schulen haben sich zusammengetan und die Win-terausstellung „VON KINDERN UND BÄUMEN“ auf die Beine gestellt. Die Künstler sind dabei nie-mand Geringeres als kreative Grundschüler aus Cottbus sowie große und kleine Kunstteilnehmer der Potsdamer Kunstschule. Komplettiert wird die Ausstellung durch die Guckkästen, die dem historischen Vorbild nachempfunden sind. Schon Mitte des 18. Jahrhunderts konnten die damit ge-währten Einblicke in zum Teil unerreichbare Ge-genden und Landschaften Menschen faszinieren. Nun präsentieren kleine Künstler ihre schönsten Weitblicke in den Branitzer Park. Die Ausstellung öffnet offiziell am 14. Dezember. Also unbedingt vorbeischauen – genau wie zur atmosphärischen Branitzer Park Weihnacht auf dem Branitzer Gutshof am ersten Adventswo-chenende!

• Kontakt: Park und Schloss Branitz Robinienweg 5, 03042 Cottbus www.pueckler-museum.de

Persönlichkeiten des 19. Jahrhunderts inspirieren junge Künstler„VON KINDERN UND BÄUMEN“ – Winterausstellung im Schloss Branitz

Spreewald. Zur Spreewälder Geschichte gehö-ren unbedingt auch die Sagenfiguren. An langen Abenden saßen die Familien zusammen und deu-teten einst gemeinsam Naturerscheinungen mit fantasievollen Erzählungen. Auch heute kennen wir noch die Geschichten vom fleißgen Lutk, von der Mittagsfrau oder dem Wassermann. Weni-ger bekannt ist das Irrlicht – der błudnik. Auf sumpfigen Wiesen sind sie in der Dunkelheit zu beobachten. Irrlichter, so heißt es, sind kleine freundliche Gesellen, die uns den rechten Weg zeigen, wenn wir uns in der nächtlichen mysti-schen Landschaft verirrt haben. Wer dem Irrlicht die Belohnung für den Dienst jedoch verwehrt, sollte sich in Acht nehmen! Im Heimatmuseum in Dissen können Sie dem błudnik im Übrigen hautnah begegnen. Er bie-tet Ihnen auf dem Weg zwischen dem Museum und dem Freilichtbereich Stary lud so manches Aha-Erlebnis zur Regional- und Weltgeschichte.

Angebote des Heimatmuseums Dissen für die Wintertage unter www.dissen-striesow.de.

Sagenumwoben!Aus einer anderen Welt


6 UNTERNEHMUNGSLUSTIG?!

Wenn sich das Jahr dem Ende entgegen neigt, wer-den herbstliche Auen den frostigen Wiesen wei-chen, die Natur wird nun tiefe Einblicke gewähren und eine wohltuende Stille verbreiten. Es ist dann eine Zeit zum Aufwärmen und Krafttanken und Genießen, für kulturelle und kulinarische Lecker-bissen. Es ist nicht etwa Saisonende. Ganz im Ge-genteil! Nun beginnt eine ganz besondere Zeit…

Wenn der Spreewald den Atem anhält …… schaffen Traditionen Nähe.Einmal auf den Spuren alter Traditionen im Spree-wald wandeln – etwa auf dem Sagenhaften Spa-ziergang oder im Freilandmuseum Lehde. Hier heißt es „Warm anziehen“ bei der „Mußezeit anno 1850“, wo ein Wintertag wie vor über 150 Jahren zum Leben erweckt wird.Festlich wie zur guten alten Zeit erstrahlt das Freilandmuseum schließlich bei der traditionel-len Spreewaldweihnacht – zwei Märkte eine Kahnfahrt die zu einem ganz besonderen Weih-nachtserlebnis am 1./2. und 8./9. Dezember einlädt. Der Lübbenauer Weihnachtsmarkt empfängt mit Kunsthandwerk, weihnachtlichen Köstlichkeiten und der besonderen Advents-Theater-Kahnfahrt, bei der Spreewälder Sagengestalten mit Ihren Ge-schichten, Liedern und so manchen Schabernack für eine besinnlich fröhliche Vorweihnachtszeit sorgen.

… gewinnt Natur an Weite.Wenn der Winter Einzug im Spreewald hält, zeigt sich die faszinierende Fließlandschaft von einer ganz neuen und märchenhaften Seite. Diese kön-nen die Gäste während einer gemütlichen Winter-kahnfahrt mit Wolldecke und Glühwein, auf der abenteuerlichen Winter-Kanu-Erlebnistour oder im Rahmen des Fotoworkshop „Mystischer Spreewald“ entdecken.

… spürt man Wärme überall.Draußen bedeckt der Frost die Wiesen und klare Luft durchstreift die Spreewaldlandschaft – das ist die perfekte Zeit, um sich nach einem Spazier-gang einmal so richtig zu entspannen. Saunieren

in einem spreewaldtypischen Saunadorf im Spreewelten Bad Lübbenau, eine kleine Auszeit in der Salzgrotte oder Wellnessangebote auf Schloss Lübbenau bereiten ausgedehnte Strei-cheleinheiten.

… dampfen die Kessel. In Lübbenau wird im Winter nur das Beste der Spreewaldküche serviert. Schmackhafte Kreatio-nen aus der Kochmaschine genießen Gäste im Gasthaus Kaupen Nr. 6, auf Schloss Lübbenau wird der Sonntagsbraten gereicht und in Roccos Kleiner Barschule lernen die Teilnehmer Drinks zu genie-ßen und selber zu zaubern.

… wärmt Kultur, Seele und Geist. Ob der Swingladen und Oper mal anders auf Schloss Lübbenau, das abwechslungsreiche Pro-gramm der Bunten Bühne, die Kirchenkonzerte in der Nikolaikirche oder die Veranstaltungen im Kulturhof – in Lübbenau steckt der Winter voller kultureller Leckerbissen.

• Weitere Angebote und Informationen: www.luebbenau-spreewald.com Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V. Ehm-Welk-Straße 15, 03542 Lübbenau Telefon 03542 887040

A N Z E I G E

Winterzeit in Lübbenau – dann hält der Spreewald den Atem an …

Spreewaldweihnacht im Freilandmuseum Lehde Foto: Museum OSL

In Lübben (Spreewald) befindet sich mitten im facettenreichen Spreewald gelegen unser großer Verbrauchermarkt. Unser Schwerpunkt sind Le-bensmittel und hierbei ist uns die Frische von Pro-dukten eine Herzensangelegenheit. Davon können Sie sich zum Beispiel in unserer Obst- und Gemüse-abteilung oder an unserer Fleischbedienung über-zeugen. Natürlich bieten wir Ihnen auch regionale Produkte. Neben den klassischen Spreewälder Gur-ken von vier unterschiedlichen Herstellern, Leinöl in verschiedener Qualität, Meerrettich, Erdbeeren, Spreewälder Wurstwaren, Gurkenradler und regio-nalen Spirituosen haben wir zudem Spreewälder Säfte und regionale Marken im Sortiment. In un-serm Getränkemarkt finden Sie eine große Auswahl an Durstlöschern und selbstverständlich erhalten Sie auch frisch gebackenes Brot und Brötchen bei

uns. Außerdem bekommen Sie bei uns Haushalts- und Spielwaren sowie Elektroartikel und Textilien. Wie wäre es nach dem großen Wocheneinkauf noch mit einem Kaffee und einem Stück feinen Ku-chen? Seien Sie Gast in unserem SpreewaldCafé!

Unser SpreewaldCafé bietet Ihnen die Möglichkeit, Kaffee und Kuchen oder einen kleinen Imbiss direkt vor Ort zu genießen.

Aktuelle Informationen finden Sie auf Facebook.

• Marktkauf Lübben und SpreewaldCafé Postbautenstraße 20, 15907 Lübben www.marktkauf-luebben.de

Willkommen im Marktkauf Lübben!Wir sind montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr für Sie daEin Unternehmen der EDEKA

Herausgegeben von Zweite Marktkauf Minden GmbH, Wittelsbacher Alle 61, 32427 Minden

A N Z E I G E


7UNTERNEHMUNGSLUSTIG?!

Spreewald. Kein Wunder, verfügt doch der Spreewald über mehrere hundert Kilometer Fließ-gewässer, viele Teiche und einige Seen.

Gefangen werden Karpfen, Hecht, Wels, Zander, Schleie, Barsch und Aal. Ein Betrieb produziert Fo-rellen. Die Fische werden von der Fischereibetrie-ben als Lebendfisch oder zu leckeren Fischproduk-ten veredelt, in den eigenen Hofläden angeboten und den hiesigen Gasthäusern und Verkaufsfilia-len geliefert.

Wenn im Oktober/November Spreewälder Fischer, Kahnfährleute und Gasthäuser zur „Fischzeit im Spreewald“ einladen, wird den Gästen neben dem Geschmackserlebnis eine Menge mehr ge-boten. Erlebniskahnfahrten und Veranstaltungen zum Thema aber auch die Schau-Abfischungen der Teichwirtschaften garantieren einen hohen Erlebniswert.

Empfehlungen zu Gasthäusern und Fischereibetrie-ben nebst Kontaktdaten finden Sie im Spreewäl-der Kulinarium unter www.gutes-spreewald.de/ kulinarium.

Herbstzeit ist FischzeitFischgerichte sind unverzichtbarer Bestandteil der traditionellen Spreewald-Küche

Schaufischen in Schlepzig Foto: Andreas Traube, Lübben

Wissen, woher der Fisch auf dem Tisch stammt. Foto: Andreas Traube, Lübben

Lübbener Adventsmarkt30.11.–2.12.Märchen-Mitmach-Show, Gute-Laune-Weihnachtscafé, Wichtelwerkstatt, Advents-party, Weihnachtsdeko-Trödelmarkt

Lübbener Kahnnacht20.7.2019

Lübbener Wintererlebnisse

Kakaokahnfahrten, Cocktail stammtische, Kuschelige Quartiere, Martinsgans & Co., Adventsmusik, Kabarett und mehr � nden Sie auf www.luebben.de

Der besondereGeschenketippzu Weihnachten!

Spreewald-Service Lübben | Touristinformation | Ernst-von-Houwald-Damm 15 | 15907 Lübben (Spreewald)Tel. 03546 3090 | [email protected] | Luebben.Spreewald | luebbenmittenimspreewald | www.luebben.de


8 DAS SPREEWÄLDER ETWAS

Calau. Sobald Sie Ihren Fuß in die Mobile Welt des Ostens – Das Oldtimermuseum in Ca-lau setzen, sind Sie umgeben von einer bunten Sammlung aus Unikaten, Alltagsgegenständen und vor allem motorisierten Zeitzeugen, deren Ursprung in den Zeiten der ehemaligen DDR liegt. Der Verein, der die Ausstellung mit unübersehbarer Liebe zum (polierten) Detail fortwährend zusam-menträgt, verfolgt ein ganz spezielles Ziel: Fahrzeu-ge des Individualverkehrs – vom Drahtesel bis zum Personenwagen – im zeithistorischen Abschnitt vom Ende des Zweiten Weltkrieges bis zur Wieder- vereinigung Deutschlands zu bewahren. Teils seit einem halben Jahrhundert sammeln die Mitglieder des Vereins alte Fahrzeuge und deren Einzelteile, um sie in Gegenwart und Zukunft mit interessierten Besuchern des Museums zu teilen. Großes Staunen ist daher beim Wandeln durch die Ausstellungsräu-me inklusive. Und damit nicht genug! Denn dar-über hinaus wird die umfangreiche Sammlung an Vehikeln durch allerhand Gegenstände der DDR-Alltagsgeschichte komplettiert. Kaufmannsladen, Pionierhalstuch, Schreibmaschine, … das Nostal-gikerherz schlägt auf der Stelle höher.

Führungen durch das Oldtimermuseum sind auf Wunsch und nach vorheriger telefonischer Ver-einbarung (T. 03541 871555) möglich. Geöffnet hat die Mobile Welt des Ostens während der

Wintermonate donnerstags bis sonntags von 10 bis 16 Uhr.• Weitere Informationen:

www.mobileweltdesostens.de

Nostalgie geweckt! Die „Mobile Welt des Ostens“ als Ergebnis einer besonderen Sammelleidenschaft

Mehr als 200 Zeitzeugen auf Rädern reihen sich im Oldtimermuseum aneinander. Foto: Tourismusverband Spreewald

Waltraud Fellenberg ist auf den Straßen von Calau zu Hause. Seit über drei Jahren führt sie als Stadtführerin regelmäßig Touristengrup-

pen durch die Kleinstadt mit Witz. Der Großteil kommt in den Sommermonaten. Logisch, lässt sich doch bei schönem Wetter und einem Eis

in der Hand der Witzerundweg in der Stadt der Kalauer besonders erfrischend erkunden. Doch auch die Herbst- und Wintermonate bieten in Calau und Umgebung reizvolle Momente. „Vom Werchower Parkplatz aus über den Sagenpfad bis zum Goldborn und dann, wer möchte, weiter in die idyllische Calauer Schweiz“, umschreibt die Gästeführerin ihren persönlichen Geheim-tipp für Spaziergänger und Wanderfreunde. Hier lässt sich gerade in der stillen Jahreszeit manch eindrucksvolles Fotomotiv entdecken. „Als ich diesen Weg erstmals ging, dachte ich mir: So romantisch…“ Ein Abstecher in die nahen Plins-dörfer sei ebenfalls immer ein Erlebnis und fast „wie eine kleine Zeitreise“. Auch der Weg von Werchow über Cabel und Kemmen nach Säritz biete einen eindrucksvollen Beleg dafür, warum diese Gegend nicht umsonst Calauer Schweiz genannt wird.

Gästeführungen in der Stadt Calau bietet Wal-traud Fellenberg selbstverständlich auch im Win-ter an. Diese können direkt mit ihr (telefonisch unter 03541 800638) oder im Infopunkt in der Cottbuser Straße 32 vereinbart werden, Telefon 03541 89580.

Aus dem Spreewälder Nähkästchen geplaudertCalauer Stadtführerin kennt auch Reize vor den Toren der Stadt

Waltraud Fellenberg am Dorfteich des Calauer Ortsteils Werchow. Direkt dahinter befindet sich mit dem Sagenpfad der Eingang in die Calauer Schweiz. Auch der Goldborn, unweit des einstigen Aus-flugslokals Stegschenke in Werchow gelegen, sprudelt gleich um die Ecke. Es ist die wasserreichste Quelle der Region und es existiert so manche Legende. Foto: Stadt Calau


9O DU FRÖHLICHE...

Spreewald. Zimtsterne, kandierte Äpfel und Punsch, Lichterketten und Weihnachtssänger, oh ja, es weihnachtet sehr! Advent liegt in der Luft und vertraute Traditionen sorgen für diesen ganz bestimmten Zauber. Die Spreewälder Vorweihnachtszeit steckt voller wohliger Begegnungen für die gesamte Familie. Für viele ein Muss: das gemütliche Schlendern über den Weihnachtsmarkt. Denn hier fühlen wir uns umgeben von geschmückten Büdchen, Eislaufbahnen und Feuerschalen dem Weihnachtsfest besonders verbunden. Hier ein süßer Vorgeschmack auf all die Weihnachtsmärkte, die Sie in diesem Jahr im Spreewald erwarten:

Auf einen Blick: Weihnachtsmärkte im Spreewald Wer kommt mit auf 2018er Adventstour?

Burg

• 8. und 9.12., ab 13 Uhr Burger Adventsfest Festplatz

• 16.12. Wendischer Weihnachtsmarkt, Bootshaus Rehnus

Calau

• 8. und 9.12 Weihnachtsmarkt, Marktplatz

Cottbus

• 26.11. bis 23.12. Weihnachtsmarkt der 1.000 Sterne Innenstadt

• 1. und 2.12., 12 bis 20 Uhr Branitzer Parkweihnacht, Historischer Gutshof Branitz

Drachhausen

• 1.12. Weihnachtsmarkt

Golßen

• 15.12., 13 bis 21 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz

Goyatz


Jänschwalde

• 8.12., 15 Uhr Weihnachtsmarkt, Pfarrhof Museumsscheune

Lieberose


Lübben

• 10. und 11.11., Sa 14 – 19 Uhr, So 12 – 18 Uhr St. Martinsmarkt, Strandcafé

• 1. und 2.12. Adventsmarkt auf dem Marktplatz

• 16.12., 11 bis 17 Uhr Weihnachtlicher Kunstmarkt Wappensaal Schloss Lübben

• 27.12., ab 17 Uhr Lübbener Glühweinmeile, Marktplatz

Lübbenau

• 1. und 2.12. sowie 8. und 9.12. Spreewaldweihnacht – Zwei Märkte, eine Kahnfahrt Großer Hafen Lübbenau und Freilandmuseum Lehde

• 15. und 16.12. Lübbenauer Weihnachtsmarkt

Luckau

• 7.12., 16 Uhr Luckauer Adventskalendertürchen öffnen mit Glühweinmeile, Marktplatz

• 8.12., ab 14 Uhr Weihnachtsmarkt im historischen Stadtkern

• 25.12., 6 Uhr Christmette Sankt-Nikolai-Kirche

Missen

• 8. und 9.12. sowie 15. und 16.12., 10 bis 18 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Gutshof Missen

Peitz

• 14.–16.12. Weihnachtsmarkt an der Zitadelle und am Festungsturm

Straupitz

• 2.12., ab 11 Uhr Weihnachtsmarkt am historischen Kornspeicher

Tauer

• 8.12. Weihnachtsmarkt am Gemeindehaus

Vetschau

• 1. und 2.12. Weihnachtsmarkt im Schlosspark

Weitere Informationen auf winterangebote.spreewald.de Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Im Rahmen des Lübbenauer Weihnachtsmarktes vom 15. bis 16.Dezember 2018 wird neben dem Marktplatz, die Spreestraße und der „Kleine Hafen – Am Spreeschlößchen” zum Schauplatz für weih-nachtliche Geschichten und Sagen, kulinarische Köstlichkeiten, traditionellem Handwerk, winterli-che Kahnfahrerei und einem vielseitigem Programm. Lassen Sie sich durch die Advents-Theaterkahnfahrt

verzaubern und genießen sie eingemummelt in warme Decken eine vergnügliche Stunde durch die romantisch beleuchtete Spreewaldlandschaft mit weihnachtlichen Schauspiel und Musikeinlagen!Die Fahrt führt an der liebevoll illuminierten Insel Erlenhorst entlang, vorbei an Spreewälder Sagen-gestalten die für gesellige Unterhaltung und so manchen Schabernack sorgen.Der Einstieg ist an beiden Tagen direkt in der Alt-stadt Lübbenaus, am „Kleinen Hafen – Am Spree-schlößchen“ von 16 bis 19 Uhr. Die gemütlichen Kähne starten alle 15 Minuten zu der etwa ein-stündigen Ausfahrt. Ticket sollten vorab reserviert werden (Erw.: 20,– v | Kinder < 12 J: 10,– v), da nur begrenzte Kapazitäten zu dieser vergnüglichen Kahnfahrt vorhanden sind. Verbleibende Restkar-ten sind dann am Veranstaltungstag direkt am Kleinen Hafen verfügbar.

• Tickets online unter www.spreewald-adventszauber.de

TIPP: Urige Mummel-Winter-Kahnfahrten können Sie in Lübbenau im gesamten Zeitraum November bis März genießen! Di/Do: 12 Uhr | Sa/So/Feiertage: 12 und 14 Uhr ab „Kleiner Hafen – Am Spreeschlößchen“

Spreewald Adventszauber – weihnachtliche Theaterkahnfahrt

Foto: Kahnfährmannsverein

Foto: Kahnfährmannsverein


VERANSTALTUNGSKALENDER10

Wiederkehrende Veranstaltungen

Burg

10 Uhr Geführte Wanderung: Spreewälder Lügendetektor Treff: Touristeninfo Burg www.spreewald-insider.de Termine: 07.11., 14.11., 21.11., 28.11., 05.12., 12.12., 19.12., 26.12.

10 Uhr Adventsausstellung Töpferstübchen Möbert www.keramik-moebert.de, Termine: 01.12., 02.12., 08.12., 09.12., 15.12., 16.12.

10.15 Uhr Fahrt mit der Burger Rumpelguste ab Festplatz Burg, www.rumpel-guste.de Termine: 04.11., 11.11., 18.11., 25.11., 02.12., 09.12., 16.12., 23.12., 29.12.

14 Uhr Geführte Ortswanderung durch die 700-jährige Geschichte: Von slawischer Besiedlung, Preußen-königen und Sagengestalten Treff: Touristinformation Burg (Spreewald)www.BurgimSpreewald.de Termine: 03.11., 10.11., 17.11., 24.11., 01.12., 08.12., 15.12., 22.12., 29.12.

19 Uhr Burger Geister Nachtwanderung ab Waldschlösschenstraße Infos: www.spreewald-insider.de Termine: 03.11., 10.11., 17.11., 24.11., 01.12., 08.12., 15.12., 22.12., 29.12.

Cottbus

10 Uhr Öffentliche Führung durch das Staats-theater Cottbus und die Altstadt Treff: Staatstheater Cottbus www.cottbus-tourismus.de Termine: 11.11., 18.11., 25.11.

11 Uhr „Das Kalte Herz“, PREMIERE16 Uhr Sprechtheater nach Wilhelm Hauff19 Uhr Kammerbühne, www.staatstheater-cottbus.de

11 Uhr: 26.11., 16 Uhr: 25.11., 19 Uhr: 17.11. (PREMIERE), 23.11.

19 Uhr „Don Giovanni“, Oper nach Mozart Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de Termine: 04.11., 04.12., 26.12.

19 Uhr „Der dressierte Mann“ Komödie, Theaterscheune Ströbitz www.staatstheater-cottbus.de Termine: 18.11., 26.12., 31.12.

19.30 Uhr „Die Csárdásfürstin“, Operette Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de Termine: 02.11., 02.12., 28.12.

19.30 Uhr „My Fair Lady“, Musiktheater Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de Termine: 09.11., 07.12., 31.12.

19.30 Uhr „Brassed Off – Mit Pauken und Trompeten“, Schauspiel Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de Termine: 10.11. (PREMIERE), 17.11., 18.12.

19.30 Uhr „DER AUFHALTSAME AUFSTIEG DES ARTURO“, Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de Termine: 14.11., 24.11., 12.12.

19.30 Uhr „Juliet Letters – Briefe an Julia“, Ballett Kammerbühne, www.staatstheater-cottbus.de Termine: 20.11., 27.11., 08.12.

19.30 Uhr „Onkel Wanja“, Theaterstück Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de Termine: 22.11., 05.12., 16.12.

19.30 Uhr „Sekretärinnen“, szenischer Liederabend Kammerbühne, www.staatstheater-cottbus.de Termine: 22.11., 12.12., 29.12.

Lübben

8 Uhr Grüner Markt, Postsäule/Breite Straße Termine: 06.11., 13.11., 20.11., 27.11., 04.12., 11.12., 18.12.

8 Uhr Wochenmarkt, Marktplatz Termine: 07.11., 09.11., 14.11., 16.11., 21.11., 23.11., 28.11., 30.11., 05.12., 07.12., 12.12., 14.12., 19.12., 21.12., 28.12.

Lübbenau

10 Uhr Dolzke Wiesen Tour oder Führung zur Wasserschlagwiese Lehde Treff: Touristinformation Lübbenau Dauer: 2 Std., Spenden erbeten T. 03542 89210, 03542 887040 www.spreewald-biosphaerenreservat.de Termine: 01.11., 08.11., 15.11., 22.11., 29.11., 06.12., 13.12.

10 Uhr Spreewaldweihnacht – Zwei Märkte, eine Kahnfahrt bis 17 Uhr, Großer Hafen Lübbenau und Freilandmuseum Lehde www.spreewaldweihnacht.de, Termine: 01.12., 02.12., 08.12., 09.12.

12 Uhr Sonntagsbraten im Schloss-Restaurant LINARI Reservierung & Informationen: T. 03542 8730, [email protected] www.schloss-luebbenau.de, Termine: 04.11., 18.11., 25.11., 02.12., 09.12., 16.12.

Peitz

10 Uhr Stadtführung „Willkommen in Peitz“ mit den Peitzer Festungskanonieren Treff: historisches Rathaus, Termine: 03.11., 10.11., 17.11., 24.11., 01.12., 08.12.

16 Uhr Die Theater Company Peitz präsentiert das Stück: „Jim Knopf und die Wilde 13“ www.tourismus.peitz.de Termine: 24.11. (PREMIERE), 22.12., 23.12.

18 Uhr Begrüßungsvortrag „Willkommen in Peitz“ in der Malzhausbastei Interessantes, Sehenswertes und Außer- gewöhnliches aus der Fischer– und Festungs- stadt Peitz und aus dem Peitzer Land Treff: Malzhausbastei Termine: 02.11., 09.11., 16.11., 23.11., 30.11. (Rathaus), 07.12., 14.12., 21.12., 25.12., 28.12.

20 Uhr Die Theater Company Peitz präsentiert das Stück: „Herr Doktor, die Kanüle klemmt” www.tourismus.peitz.de Termine: 03.11., 10.11., 17.11.

Raddusch

13 Uhr Familienführung zum Thema „Bronzezeit“ Slawenburg Raddusch www.slawenburg-raddusch.de Termine: 01.11., 20.12., 27.12.

13 Uhr Familienführung zum Thema „Slawische Besiedlung und Burgenbau“ Slawenburg Raddusch www.slawenburg-raddusch.de Termine: 02.11., 21.12., 28.12.

Schlepzig

12 Uhr Adventsbacken im Brauhaus Weihnachtsbäckerei bei Adventsmusik mit den kleinen Gästen im weihnachtlich geschmückten Brauhaus, bis 16 Uhr Eintritt frei, Spreewälder Privatbrauerei 1788 www.seinerzeit.de Termine: 02.12., 09.12., 16.12., 23.12.

Donnerstag, 01.11.2018Dissen

15 Uhr Märchen für Erwachsene und anderer Leute Kinder Eintritt: 4,00 EUR p.P. Heimatmuseum Dissen, www.dissen-striesow.de

Lübbenau

10 Uhr Ferienfreizeit in der Kreativwerkstatt der LÜBBENAUBRÜCKE, www.gleis3.org

Freitag, 02.11.2018Cottbus

19.30 Uhr „Das brennende Aquarium“ Schauspielabend Kammerbühne www.staatstheater-cottbus.de

20 Uhr Streichquartette der Romantik Klosterkirche Cottbus www.cottbus.de

„Schlafen im Kunstwerk“11 Künstler haben in unseren 11 Zimmern

die Spreewelten erscha� en. Einzigartige, extravagante und traumhafte Zimmer warten

auf Ihren Besuch.

„Winterzauber“2 ÜN für 2 Pers. im DZ inkl. Frühstück

Begrüßung mit Sekt und SpreewaldgurkenWinterkahnfahrt inkl. Getränk (11 Uhr und 13 Uhr), je nach Wetterlage alternativ Eintritt in

die Slawenburg in RadduschBuchbar von November bis März!

Preise ab 152,00 €(Gern erhalten Sie bei Anreise eine Rabattkarte mit der Sie 20% Ermäßigung im Spreewelten Bad bekommen)

Spreewelten GmbHPension Spreewelten **

Bahnhofstraße 3d03222 Lübbenau/Spreewald

Tel. 03542-889977www.pension.spreewelten.de


11VERANSTALTUNGSKALENDER

Görlsdorf

17 Uhr „Die Nacht der Eulen“ Exkursion, bis 22 Uhr Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Informationen & Anmeldung: www.wanninchen-online.de

Lübben

18 Uhr Lübbener Cocktail-Stammtisch Eintritt frei, Altstadtkneipe Cartoon

Lübbenau

18 Uhr Einkaufsnacht im Feuerzauber Lübbenauer Altstadtviertel www.igea-lübbenau.de

19.30 Uhr „Rampenstilzchen“ Kleinkunst mit Roman Weltzien Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3 www.buntebühnelübbenau.de

Samstag, 03.11.2018Burg

8.30 Uhr 6. Gesundheitswoche ...natürlich November Bewegungs-, Entspannungs- und Gesund-heitsangebote verschiedenster Anbieter bis 10.11., www.BurgimSpreewald.de

11 Uhr Butter-Tag, Bootshaus Rehnus Kahnfahrt und Butterherstellung mind. 7 Teilnehmer Informationen & Anmeldung: www.bootshaus-rehnus.de

Cottbus

16 Uhr „KUNST – ist keine Hexerei” Familienshow aus Tanz, Gesang Artistik und Kabarett, Stadthalle Cottbus www.cmt-cottbus.de

19.30 Uhr „Terra In Cognita“ choreographisches Figurentheater Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de

Lübben

19.30 Uhr Lübbener Wunschkonzert mit Hans-Joachim Scheitzbach Wappensaal im Schloss Lübben www.luebben.de

Raddusch

16 Uhr Slawenburger Lichternacht bis 23 Uhr, Slawenburg Raddusch www.slawenburg-raddusch.de

Schlepzig

18 Uhr Winzerabend im Restaurant Feine Küche ZUM GRÜNEN STRAND DER SPREE SPREEWALDRESORT Seinerzeit www.seinerzeit.de

Sonntag, 04.11.2018Cottbus

11 Uhr 1. Familienkonzert – Das Dschungelbuch Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de

18 Uhr Ute Freudenberg & Band „akustisch“ Konzert, Stadthalle Cottbus www.cmt-cottbus.de

19 Uhr „Feeling Good“ musikalisches Wohlfühlprogramm Theaterscheune Ströbitz www.staatstheater-cottbus.de

Raddusch

16 Uhr Slawenburger Lichternacht bis 23 Uhr, Slawenburg Raddusch www.slawenburg-raddusch.de

Dienstag, 06.11.2018Burg

19.15 Uhr Spreewaldplauderei Vortrag mit Frau Jedro MediClin Reha-Zentrum Spreewald www.mediclin.de

Calau

8 Uhr Großmarkt & „In Calau clever kaufen“ Marktplatz Calau www.calau.de

Cottbus

28. FilmFestival Cottbus – Festival des osteuropäischen Films bis 11.11., verschiedene Spielstätten www.cmt-cottbus.de

Mittwoch, 07.11.2018Burg

19.15 Uhr Steffens Geschichtsstübchen „Burger Geschichten” MediClin Reha-Zentrum Spreewald www.mediclin.de

Cottbus

19.30 Uhr „Das Wirtshaus im Spessart“ musikalische Räuberpistole Theaterscheune Ströbitz www.staatstheater-cottbus.de

Donnerstag, 08.11.2018Lübbenau

18 Uhr ROCCOS kleine Barschule Schloss Lübbenau www.schloss-luebbenau.de

Freitag, 09.11.2018Beesdau

18 Uhr Spinteabend auf dem Höllberghof Freilichtmuseum Höllberghof Langengrassau Informationen: T. 035454 7405

Cottbus

18 Uhr „Das Mädchen im schwarzen Nebel“ Autorenlesung mit Ivonne Hübner Gut Branitz

Drachhausen

Lampionumzug www.tourismus.peitz.de

Lübben

19 Uhr Lieder und Lyrik von Bertolt Brecht Wappensaal im Lübbener Schloss www.luebben.de

Lübbenau

„Pietsch trifft Fontane. Malerei und Literatur“ Ausstellungseröffnung bis 24.03.19 Spreewald-Museum www.museums-entdecker.de

19.30 Uhr „Keine Hochzeit ist auch keine Lösung“ PREMIERE, szenisch-literarischer Abend Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3 www.buntebühnelübbenau.de

Luckau

19 Uhr IMPROpur – der Improvisations-theaterabend der TheaterLoge Luckau Kleinkunst, www.theaterloge-luckau.de


15.30 Uhr Kaffeehausmusik MediClin Reha-Zentrum Spreewald www.mediclin.de

Cottbus

19.30 Uhr „Joachim Zawischa – Gedanken- sprünge oder Riss in der Schüssel?“ Kabarett, Theaterscheune Ströbitz www.staatstheater-cottbus.de

20 Uhr Kammerkonzert – Trompete trifft Streichquartett Probebühne www.staatstheater-cottbus.de

Ernst-von-Houwald-Damm 16D-15907 Lübben/SpreewaldTel. +49 (0) 3546 7364www.strandcafe-luebben.de

STRANDCAFÉR E S TAU R A N T & T E R R A S S E

U N S E R N E U E R V E R A N S TA L -T U N G S F LY E R I S T O N L I N E !


12

M

Teup

itzer

See

Spre

e

Dahm

e

Neue

n-do

rfer

Teic

h

Hälte

r

Peitz

er T

eich

ete

ich

Groß

see

Teuf

els-

Klin

ger S

ee

teic

h

Gräb

endo

rfer

See

Altd

öber

ner

See

L44

168

320

168

L49

115

96

87

102

L49

179

87

9687

87

L44

87

320

L50

96

169

115

179

97

97

97

246

246

112

L49

L49

320

L50

w

96

M

168

L49

E 55 A

13

A 13

A 15

E 36

E 55 A

13

A 13

nach

Ber

lin1

Auto

-Stu

nde

nach

Ber

lin n

ur

30 M

in. Z

ugfa

hrt

nach

For

s(L

ausi

tzun

d Po

len

FLÄM

ING

DAHM

E-SE

EN-G

EBIE

T

SEEN

LAND

ODER

-SPR

EE

nach

Bre

slau

nach

Ziel

ona

Góra

/Pol

en2

Auto

-Stu

nden

© T

ouris

mus

verb

and

Spre

ewal

d, e

in P

roje

kt d

er G

LC G

lück

sbur

g Co

nsul

ting

AG –

ww

w.s

pree

wal

d.de

; ww

w.g

lc-g

roup

.com

0 km

5 km

10 k

m

CA

LA

UE

RS

CH

WEIZ

t)

Krau

snic

ker

Berg

e

nach

Pra

g/Ts

chec

hien

3 Au

to-S

tund

en

nach

Dre

sden

1 Au

to-S

tund

e

RESER

VAT

SPRE

EWAL

D

UNESCO-BIOSPHÄREN-

NATUR

PA

RK

N I EDER

LAUS

ITZE

R

LANDRÜC

KEN

LI

EB

ER

OS

ER

H

EI

DE

K

K

K

M

MK

KM

M

M

M

M

M

MM

M

K

K

K

M

MK

M

M

M

K

K

K

K

K

MK

M

M

M

K

K

M

MK

Neu

Lübb

enau

Groß

Was

serb

urg

Zaue

Niew

isch

Spei

chro

w

Lam

sfel

d

Frei

wal

de

Reic

hwal

de

Sagr

itz

Kros

sen

Wild

au-

Lang

en-

gras

sau

Wen

tdor

f

Kreb

litz

Drac

hhau

sen Dr

ehno

w

Hind

en-

berg

Uckr

o

Falk

enbe

rg

Goßm

ar Wan

ninc

hen

Gehr

en

Born

sdor

f

Schö

nhöh

e

Taue

r

Brie

sens

ee

Hohe

nbrü

ck

Neue

ndor

fam

See

Free

sdor

f

Fehr

ow

Wer

ben

Schm

ogro

w

Byhl

eguh

re

Bieb

ersd

orf

Schu

hlen

-Wie

se

Pret

sche

n

Gröd

itsch

Krau

snic

k

Wer

der/

Spre

e

Tour

ism

usve

rban

d Sp

reew

ald

Wei

ßsto

rch-

reba

tsch

T

Sla

wen

bur

g

Rad

dus

ch

Info

zent

rum

Trop

ical

Is

land

s

Köth

en

Alt

Scha

do

Groß

Leu

then

Sch

loss

inse

l

Stra

upitz

/Sp

reew

ald

Frei

land

mus

eum

Lehd

e

Radd

usch

Spre

ewal

dTh

erm

e

Spor

t- u

nd F

reiz

eitb

adLa

gune

Diss

en

Leib

sch

Bhf.

Radd

usch

Bhf.

Vets

chau

Bhf.

Lübb

en

Bhf.

Lübb

enau

Bhf.

Cottb

us

Bhf.

Teic

hlan

d

Neu

Zauc

he

Kolk

witz

Altd

öber

n

Luck

au

Cala

u

Peitz

Lieb

eros

e

(Spr

eew

ald)

(Spr

eew

ald)

Alt Z

auch

e

Goya

t

Jess

ern

Frei

wal

de/

Lübb

en

Dube

n

Kittl

it

Bath

ow

Bron

kow

Lübb

enau

etsc

hau

Rogg

osen

Cottb

us-

Süd

Teup

itz

Staa

kow

Baru

thGl

ashü

tte

Drei

eck

Spre

ewal

d

Klei

Gagl

ow

Dreb

kau

Erle

bnis

park

Te

ichl

and

Spre

ewel

ten

Bad

Spre

ewal

d-M

useu

m/

Spre

ewal

dbah

n

Par

k &

Sch

loss

Bra

nitz

Sch

loss

& O

rang

erie

Leip

e

Fürs

tlich

Dre

hna

Bhf.

Bran

d

z

V

n

z

Vets

chau

/Sp

reew

ald

Mär

kisc

hBu

chho

lz

Schl

epzi

g

Golß

enLü

bben

Lübb

enau

/Sp

reew

ald

Burg

Kuro

rt

Cottb

us

Cottb

us-

Wes

t

Bobl

itz

Rago

w

Heid

esee

n

Köth

ener

See

Brie

sene

r See

Schw

ielo

chse

e

Neue

ndor

fer

See

Gurk

enra

dweg

®

UNES

CO-B

iosp

häre

nres

erva

t Spr

eew

ald

Tour

istin

form

atio

n

Tour

istin

form

atio

ni-

Mar

kede

utsc

hlan

dwei

t ein

heitl

iche

s un

d ze

itgem

äßes

Qua

lität

ssie

gel f

ür T

ouris

tinfo

rmat

ione

n(m

ehr u

nter

ww

w.d

euts

cher

tour

ism

usve

rban

d.de

)

Kahn

abfa

hrts

telle

Cam

ping

Hist

oris

cher

Dor

fker

n

Hist

oris

cher

Sta

dtke

rn

Hist

oris

che

Alts

tadt

Müh

le

Was

serm

ühle

Auss

icht

stur

m

Mus

eum

Auto

bahn

Bahn

verb

indu

ng +

Bah

nhof

Info

rmat

ions

zent

rum

des

Bi

osph

ären

rese

rvat

es S

pree

wal

d

Natu

rpar

k-In

fo d

es N

atur

park

s Ni

eder

laus

itzer

Lan

drüc

ken

Info

rmat

ione

n zu

r Int

erna

tiona

len

Natu

raus

stel

lung

(I.N

.A.)

Lieb

eros

er H

eide

un

ter w

ww

.ina-

liebe

rose

.de

Lege

nde:

MK

TXL

SFX

FLU

GH

AFE

NB

ERLI

N/T

EGEL

FLU

GH

AFE

NB

ERLI

N/S

CH

ÖN

EFEL

D

DR

SFL

UG

HA

FEN

DR

ESD

EN

KIE

L

SC

HW

ER

IN

HA

NN

OV

ER

DÜ

SS

ELD

OR

FE

RFU

RT

PO

TSD

AM

MA

GD

EB

UR

G

STU

TTG

AR

T

SA

AR

BR

ÜC

KE

N

MA

INZW

IES

BA

DE

N

MÜ

NC

HE

N

DR

ES

DE

N

Spre

ewal

d

BERL

IN

SCHL

ESW

IG-

HOLS

TEIN

VORP

OMM

ERN

MEC

KLEN

BURG

-

HAM

BURG

BREM

EN

NIED

ERSA

CHSE

NBR

ANDE

NBUR

G

NORD

RHEI

N-W

ESTF

ALEN

HESS

ENTH

ÜRIN

GEN

RHEI

NLAN

D

PFA

LZ

SAAR

LAND

BAYE

RN

B

ADEN

-W

ÜRTT

EMBE

RG

SACH

SEN

SACH

SEN-

ANHA

LT

ELBE

-ELS

TER-

LAND

LAUS

ITZE

R SE

ENLA

ND

NIED

ERLA

USIT

Z

UR

LAU

BSR

EGIO

N S

PREE

WA

LD IM

ÜBE

RBLI

CK

K

Neue

ndor

f

Jäns

chw

alde

SP

RE

EW

AL

D

künf

tiger

Cottb

user

O

stse

e

fa

cebo

ok.c

om/s

pree

wal

d.de

in

stag

ram

.com

/spr

eew

ald.

de

tw

itter

.com

/_sp

reew

ald



Lieberose

10.30 Uhr „Auf leisen Pfoten – den Wölfen auf der Spur“ Exkursion, Dauer: ca. 3 Std. Treff: Parkplatz Sukzessionspark Lieberoser Heide, Beitrag: 7,00 EUR p.P. Anmeldung erforderlich: tel. 033671 32788 oder [email protected]

Lübben

Martinsgansessen Gasthaus Lehnigksberg

14 Uhr 2. Lübbener Martinsmarkt Hafenterrasse Strandcafé www.strandhaus-spreewald.de

Lübbenau

14 Uhr Warm anziehen – Mußezeit anno 1850 ein winterlicher Nachmittag im Freilandmuseum Lehde www.museums-entdecker.de

Peitz

18 Uhr Abschlussveranstaltung zu den 5. Peitzer Karpfenwochen „Kulinarischer Abend mit Schaukochen“ Voranmeldung und Information: Hotel „Zum Goldenen Löwen” (T. 035601 80940) Gasthaus Schillebold (T. 035601 719924) www.tourismus.peitz.de

Sonntag, 11.11.2018Burg

19.15 Uhr Musikalische Reise durch den Wiener Wald MediClin Reha-Zentrum Spreewald www.mediclin.de

Cottbus

16 Uhr „Sunset Boulevard“ Musiktheater, Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de

Lübben

Martinsgansessen Gasthaus Lehnigksberg

Martinsgansessen Gasthaus Burglehn

14 Uhr 2. Lübbener Martinsmarkt Hafenterrasse Strandcafé

Lübbenau

Martinsgansessen im Schloss-Restaurant LINARI www.schloss-luebbenau.de

14.30 Uhr Winterlounge mit Piano Schloss Lübbenau, ROCCOS Linari-Bar www.schloss-luebbenau.de

16 Uhr „Wir werden 7 ...“ Gratulationen und Showeinlagen zum Geburtstag der Bunten Bühne mit dem SachsenDreyer Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3 www.buntebühnelübbenau.de

17 Uhr Tanz am Sonntag auf Schloss Lübbenau Saal, www.schloss-luebbenau.de

Peitz

Ab 10 Uhr Rathaussturm in Peitz Abendveranstaltung am Hüttenwerk 20.11 Uhr

Schlepzig

12 Uhr Traditionelles Martinsgansessen im Brauhaus, Spreewälder Privatbrauerei 1788 www.seinerzeit.de

Dienstag, 13.11.2018Lübbenau

19.30 Uhr „Hände hoch, sonst knallt‘s“ Herricht-und-Preil-Abend Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3 www.buntebühnelübbenau.de

Mittwoch, 14.11.2018Cottbus

20 Uhr Joja Wendt: Alles andere als Piano Konzert, Stadthalle Cottbus www.cmt-cottbus.de

Lübben

17 Uhr „Tracht und Landschaft” Vernissage, Rathaus Lübben www.luebben.de

Donnerstag, 15.11.2018Cottbus

20 Uhr Jethro Tull by Ian Anderson Konzert, Stadthalle Cottbus www.cmt-cottbus.de

Lübbenau

10 Uhr „Kiwi on the rocks“ Theater/Kabarett für Kinder und Jugendliche Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3 www.buntebühnelübbenau.de


18 Uhr „Tödliche Spreewaldliebe“ Lesung/Vortrag Gut Branitz

20 Uhr 3. Philharmonisches Konzert Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de

Lübbenau

19.30 Uhr DO IT TOGETHER – Willkommen Selbermacher! freier Eintritt, Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3 www.buntebühnelübbenau.de

Samstag, 17.11.2018Lübbenau

20 Uhr 20 Jahre Haystackers Livemusik, Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3 www.buntebühnelübbenau.de

Sonntag, 18.11.2018Calau

16 Uhr Chorkonzert Gutskapelle Reuden

Cottbus

19 Uhr 3. Philharmonisches Konzert Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de

Lübben

10 Uhr Adventsmarkt Töpferei Schäfer in Alt Zauche

17 Uhr Texte und Musik zum Ende des Kirchenjahres Paul-Gerhardt-Kirche

Lübbenau

16 Uhr „ParisBerlin“, französische Chansons Jazz-Klassiker, Musical-und Popsongs Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3 www.buntebühnelübbenau.de

Montag, 19.11.2018Cottbus

19 Uhr Montag – Der Theatertreff Kammerbühne (Foyer) www.staatstheater-cottbus.de

Dienstag, 20.11.2018Cottbus

20 Uhr Reinhold Messner „Weltberge – die 4. Dimension“ Vortrag, Stadthalle Cottbus www.cmt-cottbus.de

Lübbenau

19.30 Uhr „Von Lackaffen, Schlitzohren und anderen Frauenplagen“ Programm mit dem SachsenDreyer Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3 www.buntebühnelübbenau.de

Verabschieden Sie sich für ein paarStunden vom Alltag und genießen

Sie mit allen Sinnen…

Täglich von 12:00 – 22:00 UhrFrühstück ab 7:30 Uhr

„Grün durch den Spreewald“……mit dem Elektroauto!

Tanken Sie es auf an unsereröffentlichen Ladestation.

Auszeit vom Alltag

Restaurant Konrad’sIm Kur- & Wellness Haus Spree Balance

Ringchaussee 154 │ 03096 Burg (Spreewald)Tel. 035603 759490 | www.spreebalance.de

M

Teup

itzer

See

Spre

e

Dahm

e

Neue

n-do

rfer

Teic

h

Hälte

r

Peitz

er T

eich

ete

ich

Groß

see

Teuf

els-

Klin

ger S

ee

teic

h

Gräb

endo

rfer

See

Altd

öber

ner

See

L44

168

320

168

L49

115

96

87

102

L49

179

87

9687

87

L44

87

320

L50

96

169

115

179

97

97

97

246

246

112

L49

L49

320

L50

w

96

M

168

L49

E 55 A

13

A 13

A 15

E 36

E 55 A

13

A 13

nach

Ber

lin1

Auto

-Stu

nde

nach

Ber

lin n

ur

30 M

in. Z

ugfa

hrt

nach

For

s(L

ausi

tzun

d Po

len

FLÄM

ING

DAHM

E-SE

EN-G

EBIE

T

SEEN

LAND

ODER

-SPR

EE

nach

Bre

slau

nach

Ziel

ona

Góra

/Pol

en2

Auto

-Stu

nden

© T

ouris

mus

verb

and

Spre

ewal

d, e

in P

roje

kt d

er G

LC G

lück

sbur

g Co

nsul

ting

AG –

ww

w.s

pree

wal

d.de

; ww

w.g

lc-g

roup

.com

0 km

5 km

10 k

m

CA

LA

UE

RS

CH

WEIZ

t)

Krau

snic

ker

Berg

e

nach

Pra

g/Ts

chec

hien

3 Au

to-S

tund

en

nach

Dre

sden

1 Au

to-S

tund

e

RESER

VAT

SPRE

EWAL

D

UNESCO-BIOSPHÄREN-

NATUR

PA

RK

N I EDER

LAUS

ITZE

R

LANDRÜC

KEN

LI

EB

ER

OS

ER

H

EI

DE

K

K

K

M

MK

KM

M

M

M

M

M

MM

M

K

K

K

M

MK

M

M

M

K

K

K

K

K

MK

M

M

M

K

K

M

MK

Neu

Lübb

enau

Groß

Was

serb

urg

Zaue

Niew

isch

Spei

chro

w

Lam

sfel

d

Frei

wal

de

Reic

hwal

de

Sagr

itz

Kros

sen

Wild

au-

Lang

en-

gras

sau

Wen

tdor

f

Kreb

litz

Drac

hhau

sen Dr

ehno

w

Hind

en-

berg

Uckr

o

Falk

enbe

rg

Goßm

ar Wan

ninc

hen

Gehr

en

Born

sdor

f

Schö

nhöh

e

Taue

r

Brie

sens

ee

Hohe

nbrü

ck

Neue

ndor

fam

See

Free

sdor

f

Fehr

ow

Wer

ben

Schm

ogro

w

Byhl

eguh

re

Bieb

ersd

orf

Schu

hlen

-Wie

se

Pret

sche

n

Gröd

itsch

Krau

snic

k

Wer

der/

Spre

e

Tour

ism

usve

rban

d Sp

reew

ald

Wei

ßsto

rch-

reba

tsch

T

Sla

wen

bur

g

Rad

dus

ch

Info

zent

rum

Trop

ical

Is

land

s

Köth

en

Alt

Scha

do

Groß

Leu

then

Sch

loss

inse

l

Stra

upitz

/Sp

reew

ald

Frei

land

mus

eum

Lehd

e

Radd

usch

Spre

ewal

dTh

erm

e

Spor

t- u

nd F

reiz

eitb

adLa

gune

Diss

en

Leib

sch

Bhf.

Radd

usch

Bhf.

Vets

chau

Bhf.

Lübb

en

Bhf.

Lübb

enau

Bhf.

Cottb

us

Bhf.

Teic

hlan

d

Neu

Zauc

he

Kolk

witz

Altd

öber

n

Luck

au

Cala

u

Peitz

Lieb

eros

e

(Spr

eew

ald)

(Spr

eew

ald)

Alt Z

auch

e

Goya

t

Jess

ern

Frei

wal

de/

Lübb

en

Dube

n

Kittl

it

Bath

ow

Bron

kow

Lübb

enau

etsc

hau

Rogg

osen

Cottb

us-

Süd

Teup

itz

Staa

kow

Baru

thGl

ashü

tte

Drei

eck

Spre

ewal

d

Klei

Gagl

ow

Dreb

kau

Erle

bnis

park

Te

ichl

and

Spre

ewel

ten

Bad

Spre

ewal

d-M

useu

m/

Spre

ewal

dbah

n

Par

k &

Sch

loss

Bra

nitz

Sch

loss

& O

rang

erie

Leip

e

Fürs

tlich

Dre

hna

Bhf.

Bran

d

z

V

n

z

Vets

chau

/Sp

reew

ald

Mär

kisc

hBu

chho

lz

Schl

epzi

g

Golß

enLü

bben

Lübb

enau

/Sp

reew

ald

Burg

Kuro

rt

Cottb

us

Cottb

us-

Wes

t

Bobl

itz

Rago

w

Heid

esee

n

Köth

ener

See

Brie

sene

r See

Schw

ielo

chse

e

Neue

ndor

fer

See

Gurk

enra

dweg

®

UNES

CO-B

iosp

häre

nres

erva

t Spr

eew

ald

Tour

istin

form

atio

n

Tour

istin

form

atio

ni-

Mar

kede

utsc

hlan

dwei

t ein

heitl

iche

s un

d ze

itgem

äßes

Qua

lität

ssie

gel f

ür T

ouris

tinfo

rmat

ione

n(m

ehr u

nter

ww

w.d

euts

cher

tour

ism

usve

rban

d.de

)

Kahn

abfa

hrts

telle

Cam

ping

Hist

oris

cher

Dor

fker

n

Hist

oris

cher

Sta

dtke

rn

Hist

oris

che

Alts

tadt

Müh

le

Was

serm

ühle

Auss

icht

stur

m

Mus

eum

Auto

bahn

Bahn

verb

indu

ng +

Bah

nhof

Info

rmat

ions

zent

rum

des

Bi

osph

ären

rese

rvat

es S

pree

wal

d

Natu

rpar

k-In

fo d

es N

atur

park

s Ni

eder

laus

itzer

Lan

drüc

ken

Info

rmat

ione

n zu

r Int

erna

tiona

len

Natu

raus

stel

lung

(I.N

.A.)

Lieb

eros

er H

eide

un

ter w

ww

.ina-

liebe

rose

.de

Lege

nde:

MK

TXL

SFX

FLU

GH

AFE

NB

ERLI

N/T

EGEL

FLU

GH

AFE

NB

ERLI

N/S

CH

ÖN

EFEL

D

DR

SFL

UG

HA

FEN

DR

ESD

EN

KIE

L

SC

HW

ER

IN

HA

NN

OV

ER

DÜ

SS

ELD

OR

FE

RFU

RT

PO

TSD

AM

MA

GD

EB

UR

G

STU

TTG

AR

T

SA

AR

BR

ÜC

KE

N

MA

INZW

IES

BA

DE

N

MÜ

NC

HE

N

DR

ES

DE

N

Spre

ewal

d

BERL

IN

SCHL

ESW

IG-

HOLS

TEIN

VORP

OMM

ERN

MEC

KLEN

BURG

-

HAM

BURG

BREM

EN

NIED

ERSA

CHSE

NBR

ANDE

NBUR

G

NORD

RHEI

N-W

ESTF

ALEN

HESS

ENTH

ÜRIN

GEN

RHEI

NLAN

D

PFA

LZ

SAAR

LAND

BAYE

RN

B

ADEN

-W

ÜRTT

EMBE

RG

SACH

SEN

SACH

SEN-

ANHA

LT

ELBE

-ELS

TER-

LAND

LAUS

ITZE

R SE

ENLA

ND

NIED

ERLA

USIT

Z

UR

LAU

BSR

EGIO

N S

PREE

WA

LD IM

ÜBE

RBLI

CK

K

Neue

ndor

f

Jäns

chw

alde

SP

RE

EW

AL

D

künf

tiger

Cottb

user

O

stse

e

DIE NEUEN SPREEWELTENGroße Wiedereröff nung am 1.12.2018

Spreewald 360°Im warmen Thermalwasser über ein Spreewaldfl ieß treiben.

Interaktive RutschenWettrutschen nach Zeitoder Punkten. Die Rutsche schon von zu Hause aus selbst konfi gurieren - eine absolute Weltneuheit!

Alles SpreewaldIn der völlig neu gestalteten Badewelt ist der Spreewald eingezogen. Innen und außen nahezu verschwommen. So viel grün! Und wie kamen eigentlich die Pinguine zu uns?

Kleinkind-WunderlandOb im Nassen oder Trockenen - die Kleinsten werden einen riesen Spaß haben. Dabei völlig in die Pinguingeschichte eintauchen. Und immer den Pinguinen ganz nah!

BirkenbistroDie leckersten Speisen auch mal abseits des Badetreibens ge-nießen. Willkommen im neuen Gastronomiebereich.

Spreewelten GmbH | Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau/Spreewald Tel. 03542 894160 | www.spreewelten.de

SPREEWELTENPINGUINBAD | SAUNA | HOTEL

DIE NEUEN SPREEWELTENGroße Wiedereröff nung am 1.12.2018

Überall PinguineDas neue Pinguinareal mit

fantastischen Möglichkeiten für Tier und Mensch.

Das Highlight im Spreewald-fl ieß - Europas größte

gebogene Acrylglasscheibe.

Auch fast alles NeuNeue Liegen, neue Sauna-

bänke, neue Raumkonzepte. Die Saunawelt hat sich

weiter verbessert.

Gleich hier schlafenAb Februar 2019 öff net auch das Spreewelten Hotel seine Pforten. Urig modern bei den Pinguinen schlafen. Der Dreiseithof wartet mit vielen Überraschungen.

Spreewelten GmbH | Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau/Spreewald Tel. 03542 894160 | www.spreewelten.de


16 VERANSTALTUNGSKALENDER


43. TURNIER DER MEISTER (Kunstturnen) – Weltcup LAUSITZ-ARENA, www.cmt-cottbus.de

20 Uhr TRUCK STOP – Die große Jubiläumstour Stadthalle Cottbus www.cmt-cottbus.de

Lübben

17 Uhr Vernissage der Sonderausstellung „Zwischen Schrebergarten und Arbeiterbrigarde” Wappensaal im Lübbener Schloss www.museum-luebben.de

Lübbenau

14 Uhr Weihnachtswerkstatt für Adventsfloristik bis 20 Uhr, Atelier GLEIS 3 Kulturzentrum Voranmeldung erforderlich Infos/Kontakt: Telefon 03542 403692


Spinteabend auf dem Höllberghof Freilichtmuseum Höllberghof Langengrassau

Burg

19 Uhr „Tödliche Spreewaldliebe ...“ Vortrag/Lesung, Buchhandlung „Lesezeichen“ www.lesezeichen-burg.de

Cottbus

19.30 Uhr „Alice im Wunderland“ Tanzstück Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de

Lübbenau

14 Uhr Weihnachtswerkstatt für Adventsfloristik bis 20 Uhr, Atelier GLEIS 3 Kulturzentrum Voranmeldung erforderlich Infos/Kontakt: Telefon 03542 403692

19.30 Uhr „Hänsel und Gretel... jetzt wird‘s brenzlig“ Märchencomedy Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3 www.buntebühnelübbenau.de

Vetschau

19.30 Uhr „Alles, außer besinnlich – Kabarett mit den Kugelblitzen“ Bürgerhaus/Bürgersaal

Samstag, 24.11.2018Beesdau

Vorfreude auf den Advent Freilichtmuseum Höllberghof Langengrassau

Cottbus

15 Uhr Nachtflohmarkt in der MesseCottbus www.cmt-cottbus.de

18 Uhr Choral und Requiem Sonderkonzert Stadthaus Cottbus www.staatstheater-cottbus.de

21 Uhr Ü-30 Party Stadthalle Cottbus www.cmt-cottbus.de

Lübben

15 Uhr „Spinte in Steinkirchen“ – „Na psezy w Kamjenej“ Wendischer Bauernhof www.spreewald-christl.de

19 Uhr Schlachtefest mit Tanzabend Gasthaus Lehnigksberg

Lübbenau

20 Uhr Swingladen auf Schloss Lübbenau ROCCOS Linari-Bar www.schloss-luebbenau.de


16 Uhr „Macbeth“, Oper nach Verdi Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de

Lübbenau

14.30 Uhr Winterlounge mit Piano Schloss Lübbenau, ROCCOS Linari-Bar www.schloss-luebbenau.de

16 Uhr „Das Pferd an der Ballettstange“ Theater/Kabarett, Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3, www.buntebühnelübbenau.de


Weihnachtsmarkt der 1000 Sterne Innenstadt, bis 23.12. www.cottbus-tourismus.de

Dienstag, 27.11.2018Cottbus

20 Uhr Dieter Wischmeyer: Vorspeise zum Jüngsten Gericht Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de


19 Uhr Talk mit Sahra Wagenknecht: „Couragiert gegen den Strom“ Gut Branitz

19.30 Uhr „Kabale und Liebe“ Stück nach Friedrich Schiller Kammerbühne www.staatstheater-cottbus.de


19.30 Uhr „hermann BAR“ kultureller Abend, Kammerbühne www.staatstheater-cottbus.de

Jänschwalde

19 Uhr Weihnachtsgestecke und Advents- kränze basteln mit Diana Lauke Wendisches-Deutsches Heimatmuseum Jänschwalde www.tourismus.peitz.de/Museen

Freitag, 30.11.2018Burg

19 Uhr 19. Benefizkonzert des Amtes Burg (Spreew.) Evangelische Kirche, www.kircheburg.de

Cottbus

11 Uhr „Das Traumfresserchen“ PREMIERE Kinderstück nach Michael Ende Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de

19 Uhr „MOMO“ Junges Theater Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de

20 Uhr „Black Friday“ die Party Drumming Community startet in die neue Spielzeit‘ Kammerbühne www.staatstheater-cottbus.de

Lübben

Lübbener Adventsmarkt Marktplatz

17 Uhr Kreative Adventdekorationen Wendischer Bauernhof www.spreewald-christl.de

Lübbenau

19.30 Uhr „Pension Spreewald – die neusten Abenteuer“ PREMIERE Theater, Tanz und Musik Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3 www.buntebühnelübbenau.de

Vetschau

18 Uhr „China“ – Ein Reisevortrag mit Peter Becker Bibliothek



Samstag, 01.12.2018Beesdau

16 Uhr Niederlausitz – Mixtur im Bass: Adventskonzert im Kerzenschein Dorfkirche Waltersdorf bei Luckau www.orgelklang.de

Cottbus

Branitzer Park Weihnacht Historischer Gutshof Branitz www.cottbus-tourismus.de

Drachhausen

Weihnachtsmarkt www.tourismus.peitz.de

Lübben

Adventsmarkt Marktplatz

10 Uhr Adventsyoga mit Heike und Sabine Praxis Lebensbaum

15.30 Uhr Nikolauskahnfahrt ab Strandimbiss am Strandcafé

Peitz

14 Uhr Adventswerkstatt in den historischen Gewölben der Malzhausbastei www.tourismus.peitz.de

19 Uhr Michael Trischan – „Bald ist schon wieder O-STERN!“ Geschichten um die Weihnachtszeit in musikalischer Begleitung Festungsturm

Vetschau

13 Uhr Weihnachtsmarkt 2018 Schlosspark, www.vetschau.de


19.30 Uhr Violinenkonzert mit Katrin Wettin MediClin Reha-Zentrum Spreewald www.mediclin.de

Lübben

Adventsmarkt Marktplatz

Lübbenau

18 Uhr Open Stage – Die besondere Talenteshow zum Mitmachen Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3 www.buntebühnelübbenau.de

Straupitz

11 Uhr Weihnachtsmarkt am Kornspeicher www.teg-lds.de


19.15 Uhr Weihnachtliches Konzert MediClin Reha-Zentrum Spreewald www.mediclin.de

Calau

8 Uhr Großmarkt & „In Calau clever kaufen” Marktplatz, www.calau.de

Lübben

19 Uhr Weihnachten im Hause Fontane Weihnachtszeit in Prosa, Gedichten, Briefen, und Liedern zum Zuhören oder Mitsingen Wappensaal im Lübbener Schloss www.luebben.de

Mittwoch, 05.12.2018Lübbenau

16 Uhr „Frau Bürgermeisterin geht shoppen“ Erlebnisführung Spreewald-Museum www.museums-entdecker.de

Donnerstag, 06.12.2018Burg

19.15 Uhr Steffens Geschichtsstübchen „Burger Geschichten“ MediClin Reha-Zentrum Spreewald www.mediclin.de

Cottbus

18 Uhr Peter Blochwitz: „Weihnachten gehe ich nicht hin“ Lesung, Gut Branitz

18.30 Uhr Die Amigos Konzert, Stadthalle Cottbus www.cmt-cottbus.de

Lübbenau

19 Uhr (Polit-) Kabarett & Menü mit Frank Lüdecke Schloss Lübbenau, Saal www.schloss-luebbenau.de


20 Uhr Dieter Nuhr 2018 – Wiederholungsgastspiel Stadthalle Cottbus www.cmt-cottbus.de

Lübben

18 Uhr Lübbener Cocktail-Stammtisch Eintritt frei Altstadtkneipe Cartoon

Luckau

16 Uhr Luckauer Adventskalendertürchen & Glühweinmeile www.luckau.de

Samstag, 08.12.2018Bärenbrück

Turmblasen in Bärenbrück www.tourismus.peitz.de

Burg

13 Uhr Burger Adventsfest Festplatz www.BurgimSpreewald.de

Calau

Weihnachtsmarkt Marktplatz

Cottbus

19.30 Uhr „Terra In Cognita“ choreographisches Figurentheater Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de

20 Uhr Matthias Reim Live & Band Konzert, Stadthalle Cottbus www.cmt-cottbus.de

20 Uhr Kammerkonzert: Trioabend für Flöte, Klarinette und Fagott Kammermusiksaal www.staatstheater-cottbus.de

Jänschwalde

15 Uhr Weihnachtsmarkt Pfarrhof an der Museumsscheune www.tourismus.peitz.de/Museen

Lieberose

Weihnachtsmarkt www.lieberose-niederlausitz.de

Lübben

17 Uhr Advents- und Weihnachtsliedersingen im Kerzenschein Paul-Gerhardt-Kirche

Lübbenau

16 Uhr Adventskonzert des Kittlitzer Chormix 71 e.V. Dorfkirche Zerkwitz www.chorverband-brb.de

Luckau

14 Uhr Luckauer Weihnachtsmarkt www.luckau.de

Missen

10 Uhr Weihnachtsmarkt im Erdbeerland

Tauer

15 Uhr Weihnachtsmarkt am Gemeindehaus www.tourismus.peitz.de


13 Uhr Burger Adventsfest Festplatz www.BurgimSpreewald.de

Lübben

19.30 Uhr „Chopin kommt nach Lübben“ – Klavierkonzert Wappensaal Schloss Lübben www.chopingesellschaft.de

Lübbenau

15 Uhr Oper mal anders auf Schloss Lübbenau ROCCOS Linari-Bar www.schloss-luebbenau.de


19.15 Uhr Chorkonzert MediClin Reha-Zentrum Spreewald www.mediclin.de


18 VERANSTALTUNGSKALENDER

Cottbus

19 Uhr Benefizkonzert des Bundespräsidenten „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ Stadthalle Cottbus www.cmt-cottbus.de

Mittwoch, 12.12.2018Lübbenau

19 Uhr Kabarett & Menü Weihnachtsspecial mit Ranz & May, Schloss Lübbenau, Saal www.schloss-luebbenau.de


18 Uhr Weihnachtslesung mit Klaus Feldmann „Kaminfeuer“ Gut Branitz

19.30 Uhr „Sunset Boulevard“ Musiktheater Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de

20 Uhr Kurt Krömer „Stresssituation“ Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de

Lübbenau

19 Uhr Kabarett & Menü Weihnachtsspecial mit Ranz & May Schloss Lübbenau, Saal www.schloss-luebbenau.de


Spinnteabend auf dem Höllberghof Freilichtmuseum Höllberghof Langengrassau

Burg

19 Uhr Rund um Weihnachten MediClin Reha-Zentrum Spreewald www.mediclin.de

Cottbus

19 Uhr Advents- und Weihnachtsmusik Klosterkirche Cottbus, www.cottbus.de

19.30 Uhr „Das brennende Aquarium“ Schauspielabend, Kammerbühne www.staatstheater-cottbus.de

Peitz

Weihnachtsmarkt am Festungsturm in Peitz: Lichterglanz – Weihnachtsklänge – Handwerkskunst bis 16.12. Areal an der Zitadelle und im Festungsturm www.tourismus.peitz.de


14 Uhr Wendischer Weihnachtsmarkt Bootshaus Rehnus www.bootshaus-rehnus.de

19.15 Uhr Chorkonzert MediClin Reha-Zentrum Spreewald www.mediclin.de

Calau

16 Uhr Weihnachtskonzert mit Gaby Albrecht Stadthalle Calau, www.as-events-gmbh.de

Cottbus

19.30 Uhr „Kuttner. Videoschnipselvortrag“ Regisseur, Moderator und Philosoph Jürgen Kuttner erklärt die Welt Kammerbühne, www.staatstheater-cottbus.de

Goyatz

Weihnachtsmarkt www.teg-lds.de

Missen

10 Uhr Weihnachtsmarkt im Erdbeerland


14 Uhr Wendischer Weihnachtsmarkt Bootshaus Rehnus www.bootshaus-rehnus.de

Cottbus

13 Uhr Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, www.cmt-cottbus.de

16 Uhr „Der verlorene Weihnachtsstern“ Stadthalle Cottbus, www.cottbus.de

Lübben

11 Uhr Weihnachtlicher Kunstmarkt im Turm des Lübbener Schlosses www.museum-luebben.de


16 Uhr Weihnachten mit unseren Stars 2018 – die große Festtags-Tournee mit Maximilian Arland und Gästen CottbusService/Stadthalle Cottbus www.cmt-cottbus.de

Lübbenau

19 Uhr Krimi & Menü „Adel vergiftet“ Schloss Lübbenau, Saal www.schloss-luebbenau.de


19.30 Uhr „Kabale und Liebe“ Stück nach Friedrich Schiller Kammerbühne, www.staatstheater-cottbus.de

Lübbenau

19 Uhr Comedy & Menü „Lars‘ Christmas“ – die Weihnachtsshow von und mit Lars Redlich Schloss Lübbenau, Saal www.schloss-luebbenau.de


19.30 Uhr „Macbeth“ Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de

20 Uhr „Alle Jahre wieder“ – Dieter „Maschine“ Birr Konzert Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de

Samstag, 22.12.2018Cottbus

20 Uhr Ella Endlich & Special Guest Marie Wegener Konzert, Stadthalle Cottbus www.cmt-cottbus.de

Lübben

15 Uhr Kakao-Kahnfahrt Abfahrt: Hafen Strandcafé


13 Uhr Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt www.cmt-cottbus.de

Lübben

16 Uhr Weihnachten im Turm für Familien die Türmerin präsentiert ein weihnachtliches Programm, Kirchturm am Markt

Montag, 24.12.2018Burg

19.15 Uhr Panflötenkonzert MediClin Reha-Zentrum Spreewald www.mediclin.de


19.30 Uhr Violinenkonzert mit Katrin Wettin MediClin Reha-Zentrum Spreewald www.mediclin.de

Cottbus

16 Uhr „Sunset Boulevard“ Musiktheater Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de

Lübben

11 Uhr Weihnachtsbrunch Gasthaus Lehnigksberg

Straupitz

17 Uhr Musik im Kerzenschein Schinkelkirche




17 Uhr „Die Weihnachtsgans Auguste“ Familienkomödie nach Friedrich Wolf Stadthalle Cottbus www.cmt-cottbus.de

Drachhausen

Weihnachtsparty Gaststätte „Zum Goldenen Drachen“ www.tourismus.peitz.de

Lübben

11 Uhr Weihnachtsbrunch Gasthaus Lehnigksberg


19.30 Uhr Schwanensee – Ein Ballettklassiker für die ganze Familie CottbusService/Stadthalle Cotbus www.cottbus-tourismus.de

Lübben

15 Uhr Kakao-Kahnfahrt Abfahrt: Hafen Strandcafé

17 Uhr Lübbener Glühweinmeile Marktplatz


20 Uhr „Black Friday“ mit der Party Drumming Community Kammerbühne, www.staatstheater-cottbus.de

Dissen

15 Uhr Märchen für Erwachsene und anderer Leute Kinder Eintritt: 4,00 v p.P., Heimatmuseum Dissen www.dissen-striesow.de

Samstag, 29.12.2018Lübben

14.30 Uhr Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin Kirchturm am Markt


10.30 Uhr, Sagenhafte Kahnfahrt – 13.30 Uhr Spreewälder Mythen

Bootshaus am Leineweber www.spreewald-paddeln.de

14 Uhr Fontane200: Wanderung auf Fontanes Spuren Treff: Parkplatz Hafen Waldschlösschen www.BurgimSpreewald.de

Cottbus

16 Uhr „Das Sparschwein“ Komödie, Großes Haus am Schillerplatz www.staatstheater-cottbus.de


18.30 Uhr Silvesternacht Cottbus – Gut Branitz Silvesterfeier mit Tanz, Musik und Comedy-Programm inklusive großem Galabüffet

20.30 Uhr Die Silvester-Stimmungsparty 2018 Stadthalle Cottbus www.cmt-cottbus.de

Lübben

14.30 Uhr Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin Kirchturm am Markt

19 Uhr Silvesterfeier Gasthaus Lehnigksberg

Lübbenau

11 Uhr Silvester, Sekt und Musik – Jahresausklang an der Spreewaldbahn Spreewald-Museum www.museums-entdecker.de

16 Uhr Dinner for one – Kultkomödie zu Silvester mit dem SachsenDreyer Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3 www.buntebühnelübbenau.de

18.30 Uhr Silvester auf Schloss Lübbenau 5-Gänge-Menü, Tanz, Feuerwerk u.a. www.schloss-luebbenau.de

Luckau

Kulturfestspiele Schlösser und Gärten der Mark: Sounds and Stories klassische Musik Kulturkirche www.kultur-festspiele.de

Schlepzig

18 Uhr Silvester im Restaurant Feine Küche SPREEWALDRESORT Seinerzeit www.seinerzeit.de

18 Uhr Silvester im Brauhaus Spreewälder Privatbrauerei 1788 www.seinerzeit.de

Straupitz

21 Uhr Silvesterkonzert Schinkelkirche

Änderungen und Irrtümer in der Veranstaltungs- übersicht sind vorbehalten. Nähere Informationen und weitere Veranstaltungstipps bietet die Internetseite www.spreewald.de.

Events für Kinder und Familien sind im Veranstaltungskalender mit diesem Symbol gekennzeichnet

Lübbenau/Spreewald. Seit 2015, immer in der Vorweihnachtszeit, verwandelt sich die Bun-te Bühne Lübbenau in die „Pension Spreewald“. Illustre Gäste bevölkern die Pension und bis zum gemeinsamen Weihnachtsabend sind große Pro-bleme zu bewältigen. Das Ganze wie immer mit witzigem Spiel, Tanz und Musik.• Aufführungen: Beginn jeweils 19.30 Uhr:

30.11.2018 (Premiere) 04./07./11./14./18./21./26.12.2018

• Kontakt: [email protected]

A N Z E I G E

„Pension Spreewald – die neusten Abenteuer“ Eine Weihnachtskomödie mit Kultcharakter

Fotos: LB, Q. Nopper

Psst! Sie suchen noch ein passendes Weihnachtsgeschenk für echte Spreewaldfans und für all diejenigen, die es werden möchten?

Wie wäre es dann mit einem Gutschein für einen Urlaub im Spreewald oder für eines der vielen originellen Spreewalderlebnisse?

Gutscheine im Wert von 20, 50 und 100 Euro sind beim Tourismusverband Spreewald erhältlich. Gerne beraten Sie die Kollegen vor Ort oder telefonisch unter 035433 72299!


SPREEWÄLDER ZEITREISE20

Spreewald. Schon der deutsche Schriftsteller Jean Paul stellte einst fest: „Der schönste, reichs-te, beste und wahrste Roman, den ich je gelesen habe, ist die Geschichte.“ Und das Tolle an Ge-schichte ist, dass wir sie alle jeden Tag ein Stück weit selbst prägen, mitgestalten und bewahren; im Kleinen wie im Größeren. Sei es nun das von Generation zu Generation überlieferte Familien-rezept, das Schlendern über den Flohmarkt am

Wochenende, das Engagement für die Baukultur unserer Heimat. Geschichte erzählt Geschichten und ermöglicht es uns, auf eine spannende Zeit-reise zu gehen. Lassen Sie uns losziehen!

„In Stein gemeißelt“Aus dem 18. Jahrhundert, genauer gesagt aus dem Jahr 1726, stammt das als Annemarie-Schulz-Haus bekannte Spreewaldhaus in Burg. Bis 2015 wurde es originalgetreu am Schlossberghof in Burg wie-der errichtet und ist seither auch Ort öffentlicher Führungen. Das regionaltypische Blockhaus wur-de 2017 von der IG Bauernhaus e.V. als erstes „Bauernhaus des Jahres“ ausgezeichnet. Wenn Sie gemütlich durch Lübbenau flanieren, gehört das Schlossensemble zu einem der Fixpunkte ent-lang Ihres Rundgangs. Hier stoßen Sie dann auch auf die einstige Kanzlei. Das Gebäude entstammt der Mitte des 18. Jahrhunderts und gehört zu den ältesten der Stadt. Neben der Rechtspflege dien-te das Haus später als Bibliothek und Archiv der Grafenfamilie sowie als Spreewald-Museum, das später ins Torhaus zog, wo das Museum heute an-zutreffen ist. Apropos Museum, waren Sie schon

einmal im Apotheken-Museum in Cottbus? Dieses befindet sich direkt am Marktplatz in der ehema-ligen Löwen-Apotheke, die in den 1570er Jahren eröffnete. Während einer anschaulichen Führung durchs Museum erfahren Sie vielerlei Erhellen-des und Kurierendes. Obacht! Es gibt hier sogar eine Gift- und Kräuterkammer. Außerdem kön-nen Sie noch bis Ende Dezember Einblicke in die aktuelle Sonderausstellung „Besondere Marken des 20. Jahrhunderts – Bitte ein Tempo und ein Aspirin!” gewinnen.

Von Morgenstunden in herbstlicher Mystik … Foto: Tourismusverband Spreewald

Der Spreewald zwischen gestern und morgenVon wegen verstaubte Geschichte!

Einst das Lübbenauer Stadttor mit Rathaus … Foto: historisches Bild, Autor unbekannt

Fünf Mal Geschichte

zum Einfangen

+ Zeitzeugin „Florentine“ bei Schlepzig

(Eiche mit beachtlichen 8,50 m Umfang)

+ Die Ursprünge der historischen Altstadt

Luckaus reichen ins 12./13. Jahrhundert.

+ Cottbuser Baumkuchen probieren, dessen

Tradition bis ins Jahr 1819 zurückgeht.

+ „Silvester, Sekt und Musik – Jahres-

ausklang an der Spreewaldbahn“ am

31.12. im Spreewald-Museum Lübbenau

+ Wendisch-Deutsche Doppelkirche

in Vetschau

Erleben Sie mit der Slawenburger Lichter-nacht am 3. und 4. November eine zauberhafte Veranstaltung in historischer Kulisse! Denn die Ursprünge der Burganlage in Raddusch führen zurück in die Jahre um 850 n. Chr. Begeben Sie sich auf authentische Zeitreise! Kunstvolle Illu-minationen, musikalische Klänge und Gaumen-freuden umrahmen von jeweils 16 bis 23 Uhr die herrlich spannenden Erlebnisse für Klein und Groß, die an diesem Wochenende eine Novembertristesse rasch vergessen machen. www.slawenburg-raddusch.de


21SPREEWÄLDER ZEITREISE

… und Abenden voller traditionellen Weihnachtsgedanken im Freilandmuseum Lehde. Foto: Peter Becker

Rathaus, Königliches Amtsgericht, Gefängnis und heute Spreewald-Museum: Wer durch die Altstadt von Lübbenau schlendert, dem fällt bestimmt das imposante Torhaus am Topfmarkt ins Auge. Der markante dreistöckige Backsteinbau stammt aus dem Jahr 1850 und zog bereits 1859 Theo-dor Fontanes Aufmerksamkeit auf sich, wie er in seinen „Wanderungen durch die Mark Branden-burg“ schrieb: […] „Ein von Frühlicht umglühter Kirchturm wird sichtbar und spielt eine Weile Versteckens mit uns; aber nun haben wir ihn wirklich und fahren durch einen hochgewölbten Torweg in Lübbenau „die Spreewald-Hauptstadt“ ein.“ […]

Der Geist der WeihnachtDie Adventszeit wie sie „früher einmal war“, kön-nen Sie an den ersten beiden Adventswochenenden zur Spreewaldweihnacht – Zwei Märkte, eine Kahnfahrt im Freilandmuseum Lehde haut-nah miterleben. In den Stuben der historischen Bauernhäuser wird der traditionelle Drehbaum geschmückt, während das gesellige Beisammen-sein in den Spintestuben die Herzen erwärmt.Auch der Kornspeicher in Straupitz, das älteste Gebäude des Ortes, wird sich vom ersten Advent

bis zum Ende des Jahres wieder weihnachtlich geschmückt präsentieren, in diesem Jahr zu dem Motto „Winterwald“. Am 2. Dezember gibt es im Rahmen des Straupitzer Weihnachtsmarktes einen kleinen Wettbewerb: Inmitten der weih-nachtlich geschmückten Ausstellung werden Tier-spuren platziert sein, die es von den Besuchern zu erraten gilt. Unter denjenigen, mit den meisten richtigen Antworten, werden anschließend drei Preise ausgelost.

Wie gestaltete sich das Leben der Lübbener in den 1970er und 80er Jahren samt Städtepart-nerschaft, Kegelverein und Konservenfabrik? Antworten in ausgewählten Dokumenten und Objekten bietet Ihnen ab dem 23. November die neue Sonderausstellung „Zwischen Schre-bergarten und Arbeitsbrigade – Lübben 1970 – 89“ im museum schloss lübben. Ältere Lübbener werden sich noch erinnern. Für die Jüngeren zeigt sich ein mitunter deutlich ande-res Lübben, das doch eine typische Kleinstadt der DDR war.

… seit 1999 das Spreewald-Museum. Foto: P. Brandt


Spreewald. Zufriedenheit und individuelle Be-ratung, regionale Authentizität, Nachhaltigkeit – alles Bausteine im touristischen Mosaik, die von Bedeutung sind und das „Erlebnis Spreewald“ bestimmt auch für Sie entscheidend charakteri-sieren, nicht wahr? Qualitätsorientierte Unter-nehmen spielen für den Erfolg der Urlaubsregion Spreewald eine wichtige Rolle. An genau diesem Bewusstsein der Branchenakteure setzt die seit November 2016 unter dem Dach des Tourismus-verbandes Spreewald umgesetzte Qualitätsoffen-sive an. Es geht darum, gemeinsam die Kompeten-zen des Fach- und Führungspersonals zu bündeln und somit zu stärken, vollkommen unabhängig von der Unternehmensgröße und -form.Seit Ende Oktober läuft nun die neue Veranstal-tungsreihe. Die Ganztagsseminare richten sich an alle Interessierten der Region. Zum einen an die-jenigen, die ihre Handlungsgeschicke für den ak-tiven Tourismusbetrieb weiter ausbauen möchten; zum anderen an all jene, die einfach ihr Wissen zu dem einen oder anderen Thema vertiefen möch-ten. Das Seminarkonzept selbst entwickelt sich

durch den verstärkten regionalen Blick ebenfalls noch einmal weiter. Bis in den März 2019 hinein folgen daher unter anderem Seminare zu praxis-nahen Schwerpunkten wie sorbische/wendische Geschichte und Kultur oder Regionalität auf dem Tisch – Dachmarke Spreewald.

• Weitere Informationen zu Seminarangebot, Seminarinhalten sowie Anmeldeunterlagen: Telefon 035433 58115 [email protected] www.spreewald.de

BUNTES AUS DER REGION22

Spreewald. Wer am Großen Hafen in Schlepzig zu Kahnfährfrau Yvonne Huber in den Kahn steigt, weiß sich in besten Händen. Denn die Begeiste-rung der Spreewälderin und eine spürbare Liebe zum Detail machen eine Fahrt hinein ins UNESCO-Biosphärenreservat zu einem eindrucksreichen Erleben, bei dem Sie selbst ein Stück weit „im Spreewald ankommen“. Authentischer geht es kaum! Auf welche Weise Yvonne Huber die eige-ne Verbundenheit mit der Region lebt und an ihre Gäste weitergibt, hat sie uns berichtet.

Frau Huber, Sie sind mit großem Engagement als Kahnfährfrau im Unterspreewald unter-wegs. Worin liegt für Sie die Einmaligkeit Ihres Berufes?Ich bin Gastgeber mit Leib und Seele, liebe die Na-tur und das ländliche Leben. All das lässt sich beim Kahnfahren individuell umsetzen. In der heutigen, schnelllebigen Zeit ist es wunderbar, die Gäste mit dem Spreewaldkahn fast lautlos durch die Fließe zu staken – Entschleunigung pur. Unsere liebe Marga Morgenstern gab es mir mit auf den Weg: „Die Stille hören“ und ich bin zufrieden, wie oft genau das bei den Touren durch den Unterspree-wald gelingt.

Sorbische Trachten sind Ihre „Arbeitsuniform“. Damit heben Sie sich von den meisten staken-den Kollegen ab. Welcher Gedanke steckt hin-ter diesem Erscheinungsbild?

Unser Spreewald ist zum einen wunderschönes Biosphärenreservat, aber er ist auch geschütztes Kulturland der Sorben und Wenden. Ich denke, das macht unsere Region noch interessanter. Um mei-nen Gästen einen Einblick zu geben, begrüße ich sie gern in der sorbischen Sprache, trage die Tracht und berichte gern über die besonderen Bräuche. Im Übrigen stehen den männlichen Kollegen die Röcke auch nicht so gut.

Wenn die Kähne durchs Wasser gleiten, sieht das einfach mühelos aus. Es gibt beim Staken doch aber bestimmt die eine oder andere He-rausforderung, die es zu meistern gilt, oder?Die größten Herausforderungen sind rasch aufzie-hende Gewitter und Sturm. Ich denke, wir Fähr-frauen sind dabei immer etwas beunruhigter als manch ein Kollege. Körperlich ist das Staken natür-lich auch sehr anstrengend, daher gibt es nur we-nige Frauen die hauptberuflich fahren. Außerdem ist es nicht immer leicht, wenn ich am Wochenende nur winken kann, wenn die eigene Familie mit dem privaten Kahn vorbei fährt.

Weshalb ist eine Kahnfahrt ab Schlepzig ein wirklich besonderes Erlebnis und damit ein echtes Muss für jeden?„Horch wie laut es ist, wenn es leise ist.“

Gibt es eine persönliche Lieblingstour, die Sie selbst immer wieder begeistert?

Ich versuche möglichst häufig den wunderschönen Laubengang in meinen Touren mitzufahren. Er ist für mich eines der schönsten Fließe bei uns und zu jeder Tages- sowie Jahreszeit anders schön. Am al-lerschönsten vielleicht bei einer Lichterfahrt in der Dämmerung. Dann kommt die Ursprünglichkeit und Wildheit des Unterpreewaldes noch mehr hervor.

• www.spreewaldpuppen.de www.grosserhafenschlepzig.de

Yvonne Huber gibt jedem Gast ein Stück Spree-wald mit. Foto: Yvonne Huber

Die Stille des Unterspreewaldes hörenYvonne Huber: „Ich bin Gastgeber mit Leib und Seele, liebe die Natur und das ländliche Leben.“

Sorbisches Eckchen

Im Spreewald gibt es eine Welt in der Welt. Die Sorben/Wenden haben sie im Mittelalter er-schaffen, als sie sich in der Region ansiedelten. Ihre Kultur und farbenfrohen Bräuche pflegen sie noch heute und so wird im Spreewald auch niedersorbisch/wendisch gesprochen. Im Fol-genden finden Sie einige sorbische Vokabeln, die zum Gewand des aktuellen Heftes passen.

ins Museum – domuzeumahyś gehen [domuseumahüsch]

Familientradition – tradicijawfamilijach [rezeptfamiliji]

Weihnachtslieder – gódownespiwyspiwaś singen [godonespiwyspiwasch]

von Generation – wótgeneracijekugeneraciji zu Generation [wotgeneratzijekugeneratziji]

Kerzenschein – swěccyneswětło [swetzüneswetwo]

Qualitätsoffensive geht in neue RundeMelden Sie sich jetzt an!

Ob Gastgeber oder Gast: Hier schlägt das Herz für den Spreewald. Foto: Tourismusverband Spreewald


23

Lübben (Spreewald)/Lubin (Błota)Zugverbindungen RE 2, RB 24Richtung Cottbus/Senftenberg/BerlinMuseum Schloss Lübben,Radtouren und Aktivangeboterund ums Wasser, Schlossinsel,Kahnfahrten, Wasserspielplatz, Paul-Gerhardt-Kirche

Börnichen

Schlepzig/SłopišćaBauernmuseum, Aktivangebote rund ums Wasser, Kahnfahrten,Naturwacht Biosphärenreservat Spreewald

Krausnick

Tropical Islands

Bahnhof Brand Tropical IslandsZugverbindungen RE 2, RB 24Richtung Cottbus/Senftenberg/Berlin

Spreewaldlinie 506

Mit dem Bus durch den Spreewald und in die Tropen

1 Buslinie - 3 RabatteGegen Vorlage des gültigen Fahrausweises erhalten Sie beim Boots- und Zweiradverleih Gebauer in Lübben 10% sowie im Bauernmuseum in Schlepzig und im Museum Schloss Lübben 20% Rabatt auf Ihre Rechnung bzw. den Eintrittspreis.

vom 24. März bis 4. November 2018

Fahrpläne der Spreewaldlinie 506unter www.rvs-lds.de/rvs_fahrplan.html

Neu Lübbenau

Hohenbrück

Neu Schadow

Alt-Schadow

GÖNNEN SIE IHREM AUTO DOCH MAL URLAUB! ...MIT DEM BUS AUF SPREEWALDTOUR

Reisen Sie quer durch den Spreewald und lassen Sie sich von der Vielzahl an Freizeitan-geboten und touristischen Höhepunkten be-eindrucken. Die Spreewaldlinie 506 verbindet die Orte des Unterspreewaldes von Lübben bis Tropical Islands miteinander. Wie wär’s? Entdecken Sie Sehenswürdigkeiten und Dörfer, brechen Sie zu Wanderungen und Radtouren auf oder entspannen Sie in Cafés und Restaurants am Wasser! Und im Anschluss fahren Sie dann bequem von einer beliebigen Haltestelle mit der Spreewaldlinie 506 weiter oder gelangen zurück zum Ausgangspunkt Ih-rer Unternehmung.

Die Spreewaldlinie 506 fährt vom 24. März bis 4. November 2018 immer am Wochen-ende und verbindet wichtige Haltepunkte, von denen Sie Ihre Entdeckungstour durch den Spreewald starten können.

Mit den Zugverbindungen RE 2 und RB 24 ab den Bahnhöfen Lübben (Spreewald) oder Brand Tropical Islands ist die SpreewaldTour auch als Rundfahrt erlebbar.

• Tipp für Familien: Fahren Sie mit der Klein-gruppen-Tageskarte zum halben Preis* *gilt bei Nutzung durch 5 vollzahlende Personen

Nächstes Wochenende noch nichts vor?Das Biosphärenreservat Spreewald und die Naturwacht in Schlepzig gewähren ihren Gästen außergewöhnliche Einblicke in den Unterspreewald.

Besucher können in der Ausstellung „Unter Wasser unterwegs“ viel über den Arten-reichtum im UNESCO-Biosphärenreservat erfahren.

Oder Sie begleiten die Ranger der Natur-wacht auf ihren Touren durch das Biosphä-renreservat Spreewald.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.spreewald-biosphaerenreservat.de

Adresse:Alte Mühle Schlepzig Dorfstraße 52 a, 15910 SchlepzigTelefon 035472 276


Vetschau/Spreewald. Der süße Duft und der verheißungsvolle Glanz der Weihnachtszeit liegen über dem Vetschauer Schlosspark in der Luft. Denn pünktlich zum ersten Adventswochen-ende hält dort der alljährliche Weihnachtsmarkt Einzug. Schlendern Sie am Samstag und Sonntag ab jeweils 13 Uhr gemütlich durch mittelalterli-ches Treiben und dessen dargebotenen Hand-werksvorführungen! Neben all den regionalen und weihnachtstypischen Leckereien, die für das leibliche Wohl sorgen, erwartet Sie ein liebevoll arrangiertes Bühnenprogramm von und mit hie-sigen Künstlern. Ho ho ho, auch der Weihnachts-mann – obgleich im vorweihachtlichen Trubel ro-tierend – darf an diesen Nachmittagen natürlich nicht fehlen. Für artige Kinder gibt es schon jetzt Geschenke, und auch gemeinsame Erinnerungs-fotos mit dem Weihnachtsmann, die von einem professionellen Fotografen aufgenommen wer-den, können gemacht werden. Freuen Sie sich au-ßerdem auf die Puppenbühne, das Glücksrad des Vetschauer Kulturvereins mit vielen Preisen sowie auf eine weihnachtliche Ausstellung direkt im Schloss! Dieses wurde 1540 erbaut und stammt somit aus Zeiten der Renaissance. Noch heute

stoßen Sie in einzelnen Räumen im Erdgeschoss auf das über die Jahrhunderte erhalten gebliebe-ne Kreuzgewölbe.

• Kontakt Tourist-Information Schlossremise Schlossstraße 10 , 03226 Vetschau/Spreewald Telefon 035433 77755 www.vetschau.de/tourismus

24

„Glück entsteht oft durch

Aufmerksamkeit in kleinen Dingen, Unglück oft durch Vernachlässigung

kleiner Dinge.“

Wilhelm Busch

Fotos: Peter Becker

Am ersten Adventswochenende auf nach Vetschau!Traditioneller Weihnachtsmarkt am 1. und 2. Dezember

Eine glitzernde Inspiration für Ihren Baumschmuck gefällig? Foto: Peter Becker

FÜR FAMILIEN:

Lübben (Spreewald). Liebe Kids, ein-gemummelt in kuschelige Decken und mit dampfendem Kinderpunsch in der Hand star-tet vom Strandimbiss am Strandcafé in Lüb-ben aus am 1. Dezember um 15.30 Uhr die Nikolauskahnfahrt. Die Suche nach den Weihnachtswichteln beginnt. Denn wenn sie nicht gerade eifrig an den Weihnachtsge-schenken werkeln, sitzen sie gern an den fros-tig schönen Ufern der Spree und freuen sich über ein kleines Winter- oder Nikolausgedicht. Kennt ihr eines? Zur Belohnung gibt es eine süße Überraschung. (Infos und Anmeldung bei Kahnfährfrau Antje Krischock, Telefon 0172 1600397)

Am 22. und 27. Dezember um 15 Uhr erwar-tet euch dann die feine Kakao-Kahnfahrt. Kommt am Steg des Strandcafés an Bord und begleitet Ferienkind Frieda zu ihrem Weih-nachtsabenteuer! Geschriebenen hat das Märchen für euch Vera Städter, die Lübbener Türmerin, selbst. (Infos/Anmeldungen: Telefon 03546 180813)www.luebben.de


25

„Seit zehn Jahren kommen wir hier her. In dieser Zeit hat sich der Platz unheimlich positiv entwi-ckelt“, sagt ein Camper der ersten Stunde auf der kleinen Jubiläums-Feier. Die Qualität des Angebots lies die Bekanntheit des Platzes schnell wachsen. Die Kombination aus Camper-Leben inmitten der brandenburgischen Natur und der tropischen Er-lebniswelt ist und bleibt einzigartig. Die ersten fes-ten Unterkünfte waren Tipis, 27 aus Canvas-Stoff und sieben Holztipis. Vier Mitarbeiter kümmerten sich damals um das Wohl der Camper. In den dar-auffolgenden Jahren entwickelte sich der Platz zu einem festen Bestandteil, zunächst bei vielen deut-schen Campern, später kamen die Niederländer und weiteres internationales Publikum hinzu. Auch das Freizeitangebot wurde erweitert. 2011 kamen Flächen zum Beachvolleyball oder Tischtennis spie-len hinzu. Im Jahr 2014 eröffnete Tropical Islands ein Freizeit Center in einem der ehemaligen, militä-risch genutzten Shelter auf dem Gelände.

Das 60.000 Quadratmeter große Areal entwickelte sich nicht nur für Camping-Fans sondern generell für eine Zielgruppe, die ihren Urlaub gern natur-nah verbringt. Im Jahr 2014 kam der erste Mobile Homes Park mit 23 komfortablen Ferienunterkünf-ten hinzu. Der starke Zuspruch veranlasste die Tro-pical Island Holding in den Jahren 2016 und 2017 weitere Ferienunterkünfte in diesem Stil zu schaf-fen. Für ganz anspruchsvolle Gäste gibt es eine Lu-xusvariante mit Infrarot-Sauna. Insgesamt stehen 113 Ferienunterkünfte mit eigenen Küchen- und Sanitärräumen ganzjährig zur Verfügung.

In diesem Jahr legte Tropical Islands nochmals eine ordentliche Schippe drauf. Mit den neuen Luxus- und Lodge-Zelten bedient die Anlage all jene, die mit Komfort campen wollen. Seit diesem Sommer können Kinder zur „Wildlife Patrol“ starten; große und kleine Gäste üben sich im Bogenschießen.

Weitere Projekte sind bereits in der Planung. Noch in diesem Jahr soll mit den Arbeiten an einem Niedrigseilgarten begonnen werden. in 2019 kom-men weitere Lodge- und Luxus-Zelte hinzu. Auch die nächste Generation der Mobile Homes ist be-reits in Planung.

Kontakt:Tropical IslandsTropical-Islands-Allee 1, 15910 KrausnickTelefon 035477 605050 (Mo bis Sa 8 bis 21 Uhr, So und feiertags 10 bis 18.30 Uhr)Mail: [email protected]

A N Z E I G E

Jubiläum: Campingplatz des Tropical Islands wird 10 Jahre altAm 26. September 2008 eröffnete der Campingplatz auf dem Gelände des Tropical Islands Resorts. Damals sah es freilich nicht so aus wie heute. Es gab keine Mobile Homes, keine Luxus-Zelte. Alles begann mit einer Wiese, Stellplätzen für Wohnwagen und Wohn-mobile und einem Mehrzweckgebäude. Ein Platz mit Geschichte, die mit viel persönlichem Engagement stetig fortgeschrieben wird.

Fotos: Tropical Islands


SPREEWALD FÜR ZU HAUSE26

Geprüfte Qualität aus der Region

www.gutes-spreewald.de

Rohstoffe aus dem SpreewaldHersteller im SpreewaldQualitätskriterien erfüllt

Umweltkriterien erfülltNeutrale Kontrolle

Natürlich, regional, frisch

„Nimm dir jeden Tag die Zeit,

still zu sitzen und auf die Dinge

zu lauschen. Achte auf die

Melodie des Lebens, welche in dir schwingt.“

Buddha

Spreewald. Sie mögen gutbürgerliche Küche mit saisonal-regionaler Note? Dann sind Sie in der Darre, dem Ausflugslokal im Herzen von Lieberose, genau richtig. In unmittelbarer Nach-barschaft zum Schloss können Sie sich Kreatio-nen schmecken lassen, die auf zeitgemäße Weise unverfälschte Aromen hervorheben. Diese Kü-chenkunst trägt das Restaurantteam auch gern im Zuge von buchbarem Catering über den Tel-lerrand des Hauses hinweg. Die Darre bietet dar-über hinaus eine ideale Location für Ihre nächste Familienfeier. Appetit auf einen Besuch im Res-taurant macht schon einmal folgende Empfeh-lung der Küche:

Maispoulardenbrust auf Kürbispüree und Polenta-Taler

Zutaten für vier Portionen: · fürs Kürbispüree: 2 Hokkaido-Kürbisse, 100 g Butter, 8 Salbeiblätter;

· für die Polenta-Taler: 400 ml Gemüsebrühe, 350 ml Milch, 250 g Maisgrieß/Polenta, 180 g Butter, 70 g Parmesan, 4 Maispoularden-brüste, Pflanzenöl;

· zum Würzen: brauner Zucker, Salz, Pfeffer

Zubereitung: · Gemüse: Entkernen Sie beide Hokkaido-Kürbis-

se mit einem Esslöffel und setzen diese dann auf ein Backblech. Geben Sie die Salbeiblätter und je einen Butterwürfel in die ausgehöhlten Mulden und würzen mit braunem Zucker, Salz und Pfeffer. Backen Sie die Kürbisse im heißen Ofen bei 180°C bis diese weich sind. Nehmen Sie die Kürbisse anschließend aus dem Ofen und verarbeiten das Gemüse im Mixer zu einen fei-nem Püree.

· Polenta-Taler und Maispoulardenbrüste: Kochen Sie die Gemüsebrühe und Milch in einem Topf auf. Streuen Sie den Maisgrieß hinein und las-sen ihn 10 Minuten auf kleinster Flamme quel-len. Nun werden etwas Salz und Pfeffer sowie 80 g Butter und den Parmesan hinzugegeben, bevor die Polenta weitere 15 Minuten quillt. Rollen Sie die Masse zum Kaltstellen in Folie ein. Anschließend können Sie die Rolle in Taler schneiden und in Pflanzenöl goldbraun braten. Braten Sie zudem die Maispoulardenbrüste von beiden Seiten an und garen diese im Ofen etwa 10 Minuten bei 180 °C nach. Richten Sie das Kürbispüree als Sockel an, platzieren Sie die Maispoulardenbrust und die Polenta-Taler mit-tig an und servieren Ihr Gericht!

Appetithäppchen aus dem Spreewald Wie gemacht für heimische Gäste und kulinarisch inspirierte Ausflügler

Nehmen Sie Platz und genießen im modernen Gastraum der Darre! Foto: Darre Lieberose


27AUSBLICK

Der Spreewald ist eine Region, die auch online oft und gern besucht wird. Was liegt also näher

als der schöne und vielseitige Austausch von Ein- drücken, Erlebnissen und Erinnerungen? Es folgen

ein paar Highlights der vergangenen Wochen.

Viele Instagram-Herzen gab es für diese Spreewald-impressionen.

Ins Netz gegangen

Auf Twitter gezwitschert:

„Wusstet ihr, dass das #Lausitzer #Seenland & das UNESCO-Biosphärenreservat #Spreewald kürzlich gemeinsam mit dem Europäischen Gartenpreis in der Kate-gorie „Beste Entwicklung einer für das europäische Kulturerbe bedeutenden Kulturlandschaft“ geehrt worden sind? GRATULATION!“ – spreewald.de„Wir schauen mit großer Begeisterung auf unseren gestrigen Auftakt zum anstehenden Fontanejahr zurück. Unser großes DANKESCHÖN gilt all den Beteilig-ten sowie natürlich unseren (Presse-) Gästen hier im #Spreewald! Es war ein Fest! ªª #FontaneImSpreewald @fontane200” – spreewald.de

Gefällt euch auf Facebook besonders:

Das nächste Spreewald-Journal erscheint am 28. Dezember 2018. Freuen Sie sich u.a. auf

»Spreewälder (Kunst-) Handwerkern über die Schulter geschaut«

Das Spreewald-Journal ist in den regionalen Tourist-Informationen gratis erhältlich und steht auf www.spreewald.de kostenfrei als E-Book sowie zum Download bereit.

JOURNAL � AUSBLICK

schuhhaus strauch€¦ · JOURNAL O du fröhliche ... Spreewälder Zeitreise Sich Müßiggang...

Documents

Transcript of schuhhaus strauch€¦ · JOURNAL O du fröhliche ... Spreewälder Zeitreise Sich Müßiggang...