Schwarzachtalanzeiger April 2011

7. April bis 18. Mai 201173. Ausgabe

Inhalt

Veranstaltungen · Angebote · Infos

SchwarzachtalAnzeiger

Thema SeiteVeranstaltungskalenderder Region bis 18.05.2011 .. . .. . .. . .. . .. 3 - 8Impressum . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..4Photovoltaik-Reinigung .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..5Osterspaß bei Bambinies in Rötz . . .. . .. . ..7Laienspielgruppe Neukirchen-Balbini... .. . 10Die Kreativ Ecke feiert 10. Geburtstag .. . 11 Von Bäumen... Und MenschenDie Baumwelt im Schwarzachtal .. . .. . .. . 12Neunburger Ostermarkt . .. . .. . .. . .. 13 - 16Hochzeits-Zutaten . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 15Natürlich Eier färben . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 16Der Karfreitag . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 17Mit der Sonne Geld verdienen... .. . .. . .. . 18Versicherungsmakler – Versicherungsvergleichsberater. .. . .. . .. . 18Muttertags-Herzen... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 20Unsere Osterfeiertage – und ihre Bedeutung . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 22

NÄCHSTE

AUSGABE A

M

18. Mai 2

011

Annahmesc

hluss fü

r Anze

igen

und Redaktio

nelles a

m 28.04.2011

KOSTENLOS

www.schwarzachtal-anzeiger.deA

nn

ah

me

fü

r A

nze

ige

n u

nd

re

dak

tio

ne

lle

Be

iträ

ge: M

an

ue

las

We

rbe

we

lt ·

Sch

ran

ne

np

latz

392431 N

eu

nb

urg

vo

rm W

ald

· T

el.: 0

96 7

2 /

92 4

4 5

5 ·

Em

ail

: in

fo@

man

ue

lasw

erb

ew

elt

.de

Am Weinberg 17 • 92447 Schwarzhofen • Telefon 09672/3343 • [email protected]

Photovoltaik-Einspeisungs-vergütung zum Teil überFörderrichtlinien!

Informieren Sie sich bei unsüber die neuen Fördermodelle.

VERDIENEN SIE JETZT IHR GELD mit dem Einsatz effizient genutzter Photovoltaik-Anlagen!

RUFEN SIE UNS AN!

Wir bieten Ihnen attraktive

Arbeitsplätze! Interessiert?

Dann melden Sie sich bei uns.

Frühling Was rauschet, was rieselt, was rinnet so schnell? Was blitzt in der Sonne? Was schimmert so hell?Und als ich so fragte, da murmelt der Bach: „Der Frühling, der Frühling, der Frühling ist wach!“…(Heinrich Seidel 1842-1906)

NeunburgerNeunburger OstermarktOstermarkt

am 10. April 2011am 10. April 2011

MATT optik in Neunburg v. WaldJobplatz 1-3 . 92431 Neunburg v. Waldwww.matt-optik.de

Mo

dellb

eis

pie

le

Angebot gilt nur bis 7.5.2011! * Zwei Brillen in Sehstärke kaufen, nur eine bezahlen. Beim Kauf von zwei Brillen erhalten Sie Gläser in der gleichen Glasqualität in Ihrer Sehstärke. Der Wert der zweiten Brille darf dabei den Wert der ersten nicht übersteigen. Eine Kombination mit anderen Angeboten oder Gutscheinaktionen ist nicht möglich.

Angebot gilt nur bis 7.5.2011!

2 BRILLEN AUSSUCHENMATT-SPAR-PAKET:

SPAREN!*

50%2 BRILLEN AUSSUCHENMATT-SPAR-PAKET:

50%50%MATT optik in Neunburg v. WaldJobplatz 1-3 . 92431 Neunburg v. Waldwww.matt-optik.de

3www.Schwarzachtal-anzeiger.de

Veranstaltungen

stadt rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. stand: 17.03.2011

Wann? Wer? Was? Wo? uhr?

sa., 09.04.11 Fsg rötz Jahreshauptversammlung schützenheim thamerkeller 19 uhr

so., 10.04.11 Pfarrgemeinderat rötz Fastenessen Fürstenkasten (saal) 9 - 13 uhr

so., 10.04.11 Opf. Volksliedkreis Hr. schneider Jahreshauptversammlung Oberpfälzer Volksliedkreis Fürstenkasten (saal) 14 uhr

Fr., 15.04.11 Kulturfreunde rötz e.V. Konzertabend mit den Bayerwald-Zigeunern Fürstenkasten (Museumstrakt) 20 uhr

sa., 16.04.11 Kolpingsfamilie altkleider- und altpapiersammlung rötz 8 uhr

so., 17.04.11 Kolpingsfamilie Jahreshauptversammlung Fürstenkasten (saal) 19 - 22 uhr

so., 17.04.11 Kirchengemeinde und Pfarrei rötz seniorennachmittag Fürstenkasten (saal) 14.30 uhr

Mo., 25.04.11 Kolpingsfamilie emmausgang stadtgemeinde rötz 13 uhr

sa., 30.04.11 Kolpingsfamilie tag der Besinnung Fürstenkasten (alle räume) 9 - 19 uhr

sa., 30.04.11 Fsg rötz Königsschiessen schützenheim der Fsg rötz 19 uhr

so., 01.05.11 FFW rötz Maibaumaufstellen Marktplatz rötz 13.30 uhr

so., 01.05.11 Pillmersrieder Dorfvereine Maibaumaufstellen Dorfplatz in Pillmersried 10 uhr

so., 08.05.11 gasthaus antoniuswirt Muttertagsfeier antoniuswirt Pillmersried ab 11.30 uhr

so., 08.05.11 Pfarrgemeinde st. Martin, rötz Muttertag in rötz

so., 15.05.11 FFW Bernried Maifest Dorfgemeinschaftshaus Bernried 10 uhr

so., 15.05.11 Kirchengemeinde und Pfarrei rötz senoirennachmittag Fürstenkasten (saal) 14.30 - 17.30 uhr

gemeinde schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. stand: 17.03.2011


sa., 16.04.11 schützenverein eintreff Osterschießen gasthof Klosterschänke 19 uhr

so., 01.05.11 FFW Hiltersried Maibaumaufstellen Mehrgenerationenhaus Hiltersried 14 uhr

so., 01.05.11 Schwarzachfischer Schönthal Anfischen Schwarzach 6 uhr

Mi., 04.05.11 OgV Döfering Maiandacht Hussenbierlkapelle 19.30 uhr

06. + 07.05.11 schützenverein eintreff Dorfmeisterschaft gasthof Klosterschänke 19 uhr

so., 08.05.11 Pfarrei schönthal erstkommunion Pfarrkirche schönthal

sa., 14.05.11 schützenverein eintreff Dorfmeisterschaft mit siegerehrung gasthof Klosterschänke 19 uhr

so., 15.05.11 rhaner Waldkapellenverein Maiandacht rhaner Waldkapelle 14 uhr

so., 15.05.11 Pfarrei Hiltersried erstkommunion Pfarrkirche Hiltersried

Jeden Freitag

ab 20.30 Uhr

geöffnet!

www.d i s co -ra s t. d e

infos zu aktuellen Veranstaltungen unter

4 ihr anzeiger für die region!

Veranstaltungen


Do., 14.04.11 KDFB Dieterskirchen Palmbüschel binden Pfarrheim 16 uhr

15 - 17.04.11 FC Bayern Fanclub aschamooser Fahrt zum Fußballspiel: FC Bayern : Bayer 04 leverkusen (Bitte Presse beachten!)

sa., 16.04.11 FFW Prackendorf Jahreshauptversammlung gemeinschaftshaus, Prackendorf 20 uhr

sa., 16.04.11 Facebook-/starkbierfest mit Band „Format C“ gasthaus Hexenhäusl, Dieterskirchen 20 uhr

so., 17.04.11 KDFB Dieterskirchen Palmbüschel-Verkauf vor dem gottesdienst

so., 17.04.11 KDFB Dieterskirchen Kreuzwegandacht am Kalvarienberg, Kaffee & Kuchen abmarsch am Kirchplatz 13.30 uhr

Mo., 18.04.11 Wildschütz Prackendorf Palmsonntagdamenschießen gemeinschaftshaus, Prackendorf

Mi., 20.04.11 seniorentreff Dieterskirchen Vorbereitung auf Ostern Pfarrheim

so., 01.05.11 FFW Prackendorf Maibaum-aufstellen gemeinschaftshaus, Prackendorf ca. 11 uhr

gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 16.03.2011

Markt schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 16.03.2011


so., 10.04.11 Wanderfreunde schwarzachtaler Jahreshauptversammlung mit neuwahlen gasthaus ring, schwarzeneck 14 uhr

sa., 16.04.11 sV schwarzhofen starkbierfest turnhalle Dr.-von-ringseis-schule

so., 17.04.11 Kulturförderkreis schwarzhofen Vortrag/lesung „sagen von emmi Böck“ rathaus, schwarzhofen 14 uhr

so., 01.05.11 Pfarrei schwarzhofen Fahrzeugweihe Marktplatz

so., 01.05.11 Markt/Bücherei schwarzhofen einweihung der Büchereierweiterung Markt- und schulbücherei in der schule

sa., 07.05.11 FFW im Marktbereich schwarzhofen Florianstag Bach

07. + 08.05.11 Kulturförderkreis schwarzhofen Herstellung von tonarbeiten

sa., 14.05.11 gOV schwarzhofen Sommeranpflanzung der öffentlichen Flächen 9 - 12 uhr

sa., 14.05.11 FFW Demeldorf „tag der Jugend“ Demeldorf

so., 15.05.11 Kirchenchor schwarzhofen Ausflug

so., 15.05.11 Kulturförderkreis/Imkerverein Bayern-tour-natur (i.r.d. aktionsw. Familienfreundl. lkr.) treffpunkt: trojaburg, uckersdorf 14 uhr

so., 15.05.11 KlB schwarzhofen Maiandacht mit anschl. Vortrag des Pfarrers Kruschina Pfarrkirche und Pfarrsaal schwarzhofen 19 uhr

gemeinde altendorf & guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. stand: 28.03.2011


11. - 15.04.11 Pfarreiengemeinschaft altendorf religiöse Woche

so., 24.04.11 Pfarrgemeinde altendorf auferstehungsfeier mit Osterfrühstück Pfarrgarten und Haus der Pfarrgemeinde 5.30 uhr

Mo., 25.04.11 lokale aktionsgruppe radlersonntag m. eröffnung d. erlebnisstation am radweg altendorf

so., 08.05.11 erstkommunion altendorf, Pfarrkirche

sa., 14.05.11 gasthaus sorgenfrei Balladenabend „Klavier und stimme” m. M. Faltermeier altendorf, gasthaus sorgenfrei

Schwarzachtal-Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W.

Tel.: 0 96 72 - 92 44 55 • Fax 0 96 72 - 92 44 56 [email protected] • www.schwarzachtal-anzeiger.de

Verteilung: alle frei zugänglichen Haushalte der stadt und gemeinde neunburg vorm Wald, stadt rötz, Bodenwöhr, sowie der Vg neunburg vorm Wald, gemeinde guteneck, altendorf, schönthal, Winklarn, stadt Oberviechtach.

Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt.

Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der anzeigen sowie für die richtigkeit der termine und Veranstaltungshinweise keine gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten.

Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. stand: 28.03.2011


so., 03.04.11 Boogie-Babies Bruck/Bodenwöhr e. V. grundkurs Boogie Hammerseehalle Bodenwöhr 17 - 19 uhr


Mo., 11.04.11 KDFB Bodenwöhr Basteln von Palmbuschen Pfarrheim Bodenwöhr 14 uhr

sa., 16.04.11 Männergesangsverein 1879 Bodw. e.V. Chorkonzert Hammerseehalle Bodenwöhr 19.30 - 22.30 uhr

16. + 17.04.11 KDFB Bodenwöhr Verkauf von Palmbuschen vor den gottesdiensten Kirchen Bodenwöhr und Blechhammer

so., 17.04.11 Csu-Fraktion Bodenwöhr Csu-empfang Foyer Hammerseehalle Bodenwöhr 14 -18 uhr


Do., 21.04.11 KDFB Bodenwöhr Betstunde Pfarrkirche Bodenwöhr 20 - 20.30 uhr

Di., 26.04.11 angelsportverein Bodenwöhr Anfischen 13 uhr

so., 01.05.11 KDFB Bodenwöhr Wallfahrt nach Kappl bei leonberg

so., 01.05.11 FFW altenschwand Maiandacht mit Fahrzeugsegnung Feuerwehrhaus altenschwand 13.30 uhr

Fr., 06.05.11 Festspiel eisenzeit,schirmherrenbitten gelände FischerFertighaus, Bodenwöhr

sa., 07.05.11 FFW Wackersdorf Florianstag in Wackersdorf 17 uhr

Mi., 11.05.11 KDFB Bodenwöhr Maiandacht Kreuz Fam.Ziegler, sandfeld 19 uhr

sa., 14.05.11 sitzweil zur eisenzeit Brauereigasthof Jacob, Bodenwöhr

sa., 14.05.11 soldatenkameradschaft Bodenwöhr Tagesausflug nach Coburg

Imp

re

ss

um

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.dewww.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

PHOTOVOLTAIK-REINIGUNG Leistungs- und Ertragssteigerung… bares Geld durch Sauberkeit!

Der Ertrag einer Photovoltaik-anlage hängt nicht ausschließlich von schönem Wetter ab. Auch der Verschmutzungsgrad einerPV-Anlage hat erheblichen Ein-fl uss auf die Leistung ihrer An-lage. Schadstoffe lagern sich mit der Zeit schichtweise auf den PV-Modulen der Anlage ab und reduzieren erheblich die Leistung.

Für eine starke Verschmutzung einer PV- Anlage gibt es vielfältige Ursachen, die von den örtlichen Gegebenheiten der Anlage ab-hängig sind. Bei einer zu geringen

Neigung der Solarmodule funkti-oniert der Selbstreinigungseffekt kaum, so dass Ablagerungen lie-gen bleiben. Desweiteren kön-nen landwirtschaftliche Betriebe in der Umgebung den Ertrag mindern, indem diese deutlich mehr Staub aufwirbeln. Die häu-fi gsten Übeltäter sind allerdings Vogelkot, Insekten, Ruß, Moos-, Pollen- und Kalkablagerungen. Diese Verschmutzungen können zu Leistungseinbußen zwischen 10% und 20% führen.

Eine spezielle Reinigung der PV- und Solaranlage ist notwendig, da Wind, Regenwasser und Schnee nur einen Teil der Verschmutzung abspülen, dabei aber wiederum neue Partikel auftragen. So ent-steht eine dauerhafte Ablage-rung.

Eine regelmäßige Spezialreinigung erhält die Leistung und den Wert ihrer PV-Anlage.

Die Reinigung der Module erfolgt mit entmineralisiertem Wasser, ohne Zusätze von chemischen Hilfsstoffen. Entscheidend ist

das gründliche Bearbeiten der Module durch eine weiche Bürs-te die durch ein Stangensystem geführt wird. Es wird kein Hoch-druckreiniger oder Dampfstrah-ler verwendet. Diese Reinigungs-methode ist nicht nur sehr effi zi-ent, sondern auch sehr umwelt-schonend.

Nur saubere Anlagen arbeiten einwandfrei und erzielen die op-timale Leistung.

Wir haben alles dabei nur Strom und Wasser stellen Sie.

Vorteile:• Erhöhung der Leistungsfähigkeit• Entfernung der Lichtfi lternden

Verschmutzung

• Wert der PV-Anlage dauerhaft erhalten

• Verlängerung der Lebensdauer• Pfl ege der PV-Module• Die Verringerung der statischen

Aufl adung reduziert die Wie-deranschmutzung

• Streifenfreie Trocknung

FIRMENPORTRÄT

...durch Sauberkeit!Reinigung mit entmineralisierten Wasser

streifenfreie Trocknung

bis zu 15% Mehrertrag

ohne chemische Hilfsstoffe

Telefon: 0173 / 88 132 44

Emai

l: m

athi

asdi

rnbe

rger

@gm

x.de

ww

w.a

s-d

irnberg

er.d

e

Photovoltaik Leistungs- und

Ertragssteigerung Leistungs- und

Ertragssteigerung

Reinigung

Wir garantieren Ihnen

eine saubere und gewissenhafte Reinigung.

www.as-dirnberger.de



Veranstaltungen

stadt Oberviechtach Veranstaltungen der stadt Oberviechtach. stand: 15.03.2011


jeden Dienstag skat-Club 92 gesellschafts-skat gasthof „Hammerschänke“ 14 uhr

Di., Mi., Do., Fr. stadtbücherei Oberviechtach geöffnet: Di. 11 - 14, Mi. 13 - 16, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 uhr im rathaus

jeden Mittwoch Wintersportverein aerobic Berufsfachschule 19.45 uhr

jeden Mittwoch Jugendforum Oberviechtach Jugendtreff Jugendkeller im Haus der Bäuerin 19 - 21 uhr

jeden Donnerst. stadt Oberviechtach Wochenmarkt Marktplatz 8 uhr

jeden Freitag Bioland-Hof rossmann Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung) teunzer str. 25, Oberviechtach 13 uhr

jeden samstag Kath. Pfarrjugend Jugendkeller Pfarrheim 19.30 uhr

Fr., 08.04.11 VdK Ortsverband Oberviechtach Kaffeekränzchen siehe tagespresse 14 uhr

Fr., 08.04.11 Freunde der Kunst lesung mit Christoph Poschenrieder schulcafé der Doktor-eisenbarth-schule 20 uhr

sa., 09.04.11 Volksbildungsreisen grease – das Kultmusical (anmeldung!) Deutsches theater in München

09. + 10.04.11 tsV abt. Wandern 34. IVV Wandertag mit 10. Juniorenwanderung start und Ziel an der Mehrzweckhalle

sa., 09.04.11 Museumsverein Hereinspaziert in d. Doktor-eisenbarth- & stadtmuseum Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 14 - 15 uhr

sa., 09.04.11 FFW langau Karten klopfen – Preisschafkopf FFW-Haus Mitterlangau 19.30 uhr

so., 10.04.11 Museumsverein Hereinspaziert in d. Doktor-eisenbarth- & stadtmuseum Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 10 - 12 uhr

so., 10.04.11 Chor „Miteinander“ Passionskonzert stadtpfarrkirche Oberviechtach 16 uhr

Di., 12.04.11 Volksbildungswerk töpferabend: „Königliche Hoheiten“ (anmeldung!) Doktor-eisenbarth-schule 19 uhr

Di., 12.04.11 Freiwillige Feuerwehr Oberviechtach seniorenstammtisch Vereinslokal gasthof „Zur sonne“ 20 uhr

Do., 14.04.11 stadt Oberviechtach Vorlesestunde - die literarische Krabbelstunde stadtbücherei 16.30 uhr

Do., 14.04.11 Ortenburg-gymnasium Kreuz und tod in literatur, Musik und religion evang. auferstehungskirche 19.30 uhr

Do., 14.04.11 tsV abteilung Wandern Monatsversammlung gasthof „Zur sonne“ 20 uhr

Fr., 15.04.11 Kath. Jugend Ökumenischer Kreuzweg durch Oberviechtach Beginn an der evang. auferstehungskirche 17 uhr

sa., 16.04.11 HKa Workshop „Osterbasteln für Kinder“ Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 10 uhr

so., 17.04.11 Volksbildungsreisen Myanmar - „goldenes land der Mystik” (anmeldung!)

so., 17.04.11 lag Brückenland Bayern-Böhmen radlersonntag Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg 8 uhr

so., 17.04.11 Kleintierzuchtverein Kleintiermarkt mit Frühschoppen Vereinsheim „am sandradl“ 8.30 uhr

Fr., 22.04.11 Kath. Jugend Kreuzmeditation gestaltet von der Jugend stadtpfarrkirche 20 uhr

sa., 23.04.11 Handballverein und est umweltaktion „rama dama“ treffpunkt: FW-Haus eigelsberg 13 uhr

Mo., 25.04.11 Museumsverein Museumsspaziergang Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 14 - 16 uhr

Di., 26.04.11 Kath. Pfarrei Oberviechtach Markusbittgang nach Hof zur Ägidiuskirche treffpunkt: Marktplatz 19 uhr

so., 01.05.11 stadt Oberviechtach Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem sonntag ab 13 uhr 8 uhr

so., 01.05.11 Kleintierzuchtverein Kleintiermarkt Vereinsheim „am sandradl“ 8.30 uhr

so., 01.05.11 Kath. Pfarrei Ovi u. Dorfgem. nunzenr. gottesdienst m. Fahrzeugweihe an der Wallfahrtskirche Ortsteil Johannisberg 9 uhr

so., 01.05.11 Museumsverein eröffnung des Museumsjahres 2011 Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 10.30 uhr

so., 01.05.11 Kath. Frauenbund Marien-, Mai- und Muttertagsfeier Pfarrheim 14 uhr

Di., 03.05.11 Freiwillige Feuerwehr Oberviechtach seniorenstammtisch emil-Kemmer-Haus 20 uhr

Di., 03.05.11 Hobbymusikanten Musikantenstammtisch emil-Kemmer-Haus 20 uhr

Do., 05.05.11 Volksbildungswerk Kochkurs: endlich wieder spargelzeit (anmeldung!) staatl. Berufsfachschule 19 uhr

Fr., 06.05.11 Freunde der Kunst „trio Idamante“ – Klarinette, Fagott, Klavier schlosssaal in neunburg vorm Wald 20 uhr

sa., 07.05.11 Volksbildungsreisen Prinzregententheater: Münchner Philharmoniker (anmeldung!)

so., 08.05.11 Marianische Männerkongregation Ovi Maiandacht, anschl. Versammlung 19 uhr

Di., 10.05.11 theodora schwärzler Meditatives tanzen (anmeldung!) Pfarrheim 19.30 uhr

Do., 12.05.11 tsV abteilung Wandern Monatsversammlung gasthof „Zur sonne“ 20 uhr

Fr., 13.05.11 VdK Ortsverband Oberviechtach Muttertagsfeier 14 uhr

Fr., 13.05.11 Handballverein e.V. Jahreshauptversammlung gasthof Pösl 19 uhr

so., 15.05.11 Kleintierzuchtverein Kleintiermarkt Vereinsheim „am sandradl“ 8.30 uhr

so., 15.05.11 Kath. Pfarrei Oberviechtach 12-uhrläuten auf Bayern1 aus Oberviechtach 12 uhr

so., 15.05.11 Museumsverein Internationaler Museumstag Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 14 uhr

so., 15.05.11 Kath. Frauenbund Maiandacht Bleichangerkapelle 19 uhr

Di., 17.05.11 Ortenburg-gymnasium Kammermusik-abend Musiksaal 19.30 uhr

8. Mai ist Muttertag

Am

Leckere Pralinen, über die sich bestimmt jede Mutter freut!

MuttertagMuttertag Weinstube Schütz

Als Dankeschönfür Ihre Feierlichkeiten mit bis zu 40 Personen

MuttertagMuttertag über die sich bestimmt

Danke

Heike &Gerald14. August 200914. August 200914. August 200914. August 200914. August 2009

DankeschönDankeschönKommunion- und Hochzeitsweine

mit individuellen Etiketten bei uns erhältlich!

Schrannenplatz 3-5-7-9· 92431 Neunburg vorm Wald.· Telefon 0 96 72 / 8 56· Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-12 Uhr· Mo., Di., Do., Fr.: 14-17 UhrUnsere Weinstube hat täglich außer Mittwochs- und Sonntag-Abend ab 17 Uhr für Sie geöffnet! Jeden Sonntag Frühschoppen bis 12 Uhr!


Veranstaltungen

OSTERSPASS BEI BAMBINIES IN RÖTZ

Das angesagte Kindermode-Ge-schäft „bambinies“ in der Böh-merstraße in Rötz wartet mit aktuellen Trends auf Sie und Ihre Kleinen und Großen!

Entdecken Sie unsere trendi-ge Kinderbekleidung namhafter Hersteller in den Größen 62-170, wie Blue Seven Baby, Blue Seven Kids, GARCIA, Lemmi, Schies-ser, Barts, DÖLL und Sterntaler. Ebenso führen wir Accessoires von Sterntaler, b&b Klostermann und Gallmayer. Lemmi Hosen gibt’s bei uns ab slim für sehr

schlanke bis big für etwas molli-gere Kinder. Sollte eine bestimm-te Größe nicht vorrätig sein, ver-suchen wir gerne diese für Sie nachzubestellen.

Treue wird belohnt. Bei uns gibt es bis 11.11.2011 bei je-dem Einkauf 11%*, bei voller Kundenkarte gibt es sogar 15% Rabatt. (dies gilt nicht bei Ra-battaktionen)

Wir bringen die neuesten Trends der Kindermode direkt zu Ihnen nach Hause! Auch in unserem Kindermode-Online-Shop (www.bambinies.de) fi nden Sie unsere wunderschöne Kinder-bekleidung. Gerne stehen wir Ihnen jederzeit mit persönlicher Beratung zur Seite.

Aktion schon ab dem 08. April

Der Sommer kann kommen! Mit unserer Kollektion sind Sie immer einen Trend voraus!

Entdecken Sie unsere trendi-

* ausgenommen bereits reduzierte Ware

20%* GARANTIERT –

suchen Sie zusätzlich Prozenteier

an der Bekleidung und sahnen

Sie nochmal 5%* extra ab.

· Blue Seven Baby · Blue Seven Kids · GARCIA · Lemmi · Schiesser · Barts · DÖLL · Sterntaler · b&b Klostermann · Gallmayer ·

%

%%

Inhaber: Sandra Braun Böhmerstr. 12 · 92444 RötzTel. 0 99 76 - 20 18 25 Fax 0 99 76 - 20 18 27 www.bambinies.de

Osterspaß-Aktionmit attraktiven ProzentenOsterspaß-Aktionmit attraktiven Prozenten

Aktion gültig von 08. April bis 29. April 2011!

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr Mittwoch von 9.00 - 12.00 – Nachmittag geschlossen Samstag von 9.00 - 12.00 Uhr

Für die Kleinen gibt´s Ü-Eier – Spannung-Spaß-Schokolade garantiert!

Für die Kleinen gibt´s Ü-Eier – Spannung-Spaß-Schokolade garantiert!

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr

Industriestraße 3 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 92 18 – 30 · Telefax 0 96 72 / 92 18 – 11

Osterartikel produktionsfrisch für Ihr

Osternest & viele Sonderangebote

in unserer Schnäppchen-Ecke, die der

Osterhase bringen kann!

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr

Osterartikel Osternest & viele

Industriestraße 3 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 92 18 – 30 · Telefax 0 96 72 / 92 18 – 11

Premium-Fruchtgummi-ArtikelSpezialitäten, Klassiker, Saisonartikel und vieles mehr…


Veranstaltungen

stadt neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. stand: 28.03.2011


sa., 09.04.11 Kolpingsfamilie neunburg e.V. Die Kolpingsfamilie sammelt altkleider stadt und umland neunburg vorm Wald 8 - 12 uhr

sa., 09.04.11 Modellbau und eisenbahnfreunde treffen gasthof goldene gans 16 uhr

so., 10.04.11 stadt neunburg vorm Wald Ostermarkt neunburger altstadt 10 - 17 uhr

Do., 14.04.11 städtische Musikschule Vorspielabend der städtischen Musikschule neunburger schlosssaal 18 uhr

Di., 26.04.11 Kath. Frauenbund neunburg v.W. Osteragape Katholisches Pfarrheim neunburg 14.30 uhr

so., 01.05.11 Heimatverein seebarn e.V. Heimatmusem öffnet seine türen für die saison 2011 Bäuerliches Heimatmuseum Opf. Wald 15 - 17 uhr

Mo., 02.05.11 Briefmarkenfreunde tauschabend restaurant la Mamma 20 uhr

Fr., 06.05.11 Freunde der Kunst Oberviechtach trio Idamante neunburger schlosssaal 20 - 22.30 uhr

sa., 07.05.11 Badefreunde Bad Füssing Badefahrt nach Bad Füssing Haltestellen Meixner und neunburg-Ost 6.30 uhr

sa., 14.05.11 Modellbau und eisenbahnfreunde treffen gasthof goldene gans 16 uhr

sa., 14.05.11 FFW Penting Patenbitten der FFW seebarn bei der FFW Penting Feuerwehrhaus Penting 18 uhr

gemeinde niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. stand: 14.03.2011


Do., 07.04.11 KlB niedermurach Jahreshauptversammlung gasthaus gillitzer 20 uhr

sa., 09.04.11 sechz´ger löwen Bertzhof Preisschafkopf gasthaus lobinger 19.30 uhr

so., 10.04.11 KlB niedermurach gottesdienst; anschließend politischer Frühschoppen in der Pfarrkirche st. Martin 8.30 uhr

so., 10.04.11 KlB niedermurach Fastenessen gasthaus Pröls 10.30 uhr

Fr., 15.04.11 FFW Wagnern Preisschafkopf gasthaus Betz 20 uhr

sa., 16.04.11 Blaskapelle Pertolzhofen starkbierfest 20 uhr

sa., 30.04.11 FFW niedermurach starkbierfest im Feuerwehrhaus 20 uhr

13. + 14.05.11 Pfarrei niedermurach u. Pertolzhofen Firmwochenende ensdorf

Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. stand: 17.03.2011


Fr., 08.04.11 Katholischer Frauenbund Winklarn Palmbüschelbinden (werden am 10. + 17.04. verkauft) 14.30 uhr

Mi., 20.04.11 Kreuzweggang zum Kalvarienberg 16 uhr

Do., 21.04.11 Katholischer Frauenbund Muschenried Beten in die nacht expositurkirche Muschenried

Fr., 22.04.11 Kolping Winklarn Kreuzweggang zum Kalvarienberg 6.30 uhr

so., 01.05.11 MF Werkstodler e.V. traditionelles Maibaumaufstellen Marktplatz 14 uhr

01. - 31.05.11 tsV sparte Wintersport Maiandacht

01. - 31.05.11 Katholischer Frauenbund Muschenried Bibelwanderung zu den Feldkreuzen in der umgebung

so., 15.05.11 Kirchweih - Muschenried

Markt neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 16.03.2011


sa., 09.04.11 Kleintierzüchter neukirchen-Balbini Kleintiermarkt Hofraum gasthaus Wagner, neuk.-Balb.

sa., 09.04.11 Bürgerversammlung

so., 10.04.11 FFW Boden Jahreshauptversammlung

so., 10.04.11 Musikantenstammtisch treffen

Do., 14.04.11 KDFB neukirchen-Balbini Jahreshauptversammlung Pfarrheim, neukirchen-Balbini

Fr., 15.04.11 schützenverein „edelweiß“ Jahreshauptversammlung

16. + 17.04.11 laienspielgruppe neukirchen-Balbini theater saal gasthaus Decker, neukirchen-Balbini

Mo., 18.04.11 FFW neukirchen-Balbini WMF-Fahrt

Do., 21.04.11 erstkommunion

Fr., 22.04.11 Familie Decker Fischessen gasthaus Decker, neukirchen-Balbini

Fr., 22.04.11 KDFB neukirchen-Balbini Kreuzweg

24. + 25.04.11 laienspielgruppe neukirchen-Balbini theater saal gasthaus Decker, neukirchen-Balbini

Fr., 29.04.11 schützenverein „eichenlaub“ Jahreshauptversammlung mit neuwahlen

sa., 30.04.11 Kleintierzüchter neukirchen-Balbini Kleintiermarkt Hofraum gasthaus Wagner, neuk.-Balb.

sa., 30.04.11 Musikverein neukirchen-Balbini Patenbitten

so., 01.05.11 Maibaumaufstellen

so., 01.05.11 KDFB neukirchen-Balbini Maibittgang

sa., 07.05.11 stammtisch „gasthaus am Markt“ treffen gasthaus Wagner, neukirchen-Balbini

sa., 07.05.11 Muttertagsfeier

sa., 14.05.11 spVgg neuk.-Balbini (alte Herren) Bockbierfest

gemeinde thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 16.03.2011


Fr., 08.04.11 thansteiner skatfreunde spieleabend Wintergartencafe, thanstein 19 uhr



so., 15.05.11 terminabsprache der Vereine Wintergartencafe, thanstein 19 uhr

PFLEGE IM REFUGIUMWir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.

Informationen und Beratung über Pfl ege, Pfl egeversicherung, Pfl egedienste und Pfl e-geheime, Betreutes Wohnen Zuhause, be-treute Wohngemeinschaften etc.

Hilfe bei Anträgen für Pfl egegeld, Informati-onen zu Verhinderungspfl ege, Urlaubspfl ege, Tagespfl ege, Kurzzeitpfl ege, Betreuungslei-stungen bei Demenz und vieles mehr können Sie bei uns abrufen.

Wir beraten sie kompetent (Beraterteam aus: Fachpfl egekräften, Ärzten, Therapeuten und Verwaltungskräften) und ohne dass für Sie Kosten anfallen, eine Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich.

Wir geben Ihnen Tipps, schulen und beraten Sie, wie Sie die Pfl ege Ihrer Angehörigen selbst übernehmen, oder diese organisieren können. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0 96 72 / 50 40.

P I S – PFLEGE-INFO-STÜTZPUNKTWir sind eine Fachstelle für Pfl egeberatung

Kurzzeitpfl ege –Verhinderungspfl ege – Urlaubsvertretung/-pfl egePreisbeispiel: geräumiges DZ, Pfl egestufe 1, 2, 3Eigenanteil/Tag 21,11 EUR

Vollstationäre Dauerpfl egePreisbeispiel: geräumiges DZ, Pfl egestufe 1977,10 EUR Eigenanteilgut ausgestattetes EZ, Pfl egestufe 1 1.067,10 EUR Eigenanteil

dass Sie sich bei uns wohlfühlen.Wenn Sie sich für das Refugium entscheiden, helfen wir Ihnen, sich in der Umgebung einzu-leben. Seien es Formalitäten mit Behörden, die Organisation des Umzugs oder Unterstützung bei Orientierungsproblemen in der neuen Um-gebung – wir stehen Ihnen zur Seite!

Unser Service-Angebot· geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss· gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z. B. Zirbelstube, Lesecafé Burgblick, Rosenzimmer)· Einbindung in die Kirchengemeinden· Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten/Andachten· Sonnenterasse· Friseur und Fußpfl ege (in Kooperation)· öffentliche Verkehrsanbindung in unmittelbarer Nähe· frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung· und vieles mehr....

Mit der farblichen Gestaltung unserer Räume haben wir Akzente gesetzt. Gerne können Sie Ihr Zimmer mit eigenem, liebgewordenem Mo-biliar bestücken.

Wir legen großen Wert auf Ihre Wünsche und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugi-um zu gestalten. Dazu gehört auch ein Tagesab-lauf, der sich an den Bedürfnissen der Gemein-schaft orientiert.

Zum Wohlfühlen gehören auch die Besuche Ih-rer Angehörigen, Freunde und Bekannten. Die-se sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.

In unserer Einrichtung bieten wir:

Vollstationäre Dauerpfl egebei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und bei liebevoller Pfl ege Ihren Lebensabend verbringen.

Kurzzeitpfl ege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspfl egenach einem Krankenhausaufenthalt, bei Urlaub oder Verhinderung der Pfl ege-person

Besonderheit· Ärztliche Versorgung direkt im Haus· Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen, v.a. Schmerztherapie durch Palliativärztin, Palliativpfl egekräfte und Therapeuten für ganzheiltliche Betreuung

Prei

sbei

spie

le

Auch der Eigenanteil bei der Kurzzeitpfl ege wird in vielen Fällen von der Pfl egekasse erstattet.

Pfl egeeinrichtung RefugiumKrankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 5 04 - 0 · Fax (09672) 504 - 103

Email: [email protected] Home: www.refugium-neunburg.de


Heike Meixner · Katharinenthal 1 · 92542 Dieterskirchen · Telefon 0 96 72 / 10 98 · www.katharinenthal .de

Urlaub vom Alltag! Stellen Sie Ihr eigenes Programm zusammen und freuen Sie sich auf„Ihren“ Tag! Um einfach mal hereinzuschnuppern, bieten sich die Sonntags-Cafés an.

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat hat nämlich das Café ganzjährig hindurch ab 14.00 Uhr geöffnet.

Und wenn SIE Ihren Wunschtermin bei mir buchen, bin ICH für Sie da. An jedem Tag!

Heike Meixner · Katharinenthal 1 · 92542 Dieterskirchen · Telefon 0 96 72 / 10 98 ·

& Frühstückspension

Frühstück mit Freunden oder der Familie, Flammkuchen-Essen in geselliger Runde, kleinere Familienfeiern jeglicher Art –

Außerdem Gesundheitsprävention mit folgenden Möglichkeiten: Sitzung in der Physiotherm-Infrarotkabine, kombinierbar mit Frühstück ODER Flammkuchen ODER Walken, ODER, ODER, ODER...

Nicht nur Urlaubsgäste aus Nah und Fern fühlen sich in der kleinen Viersterne-Frühstückspension „Im Katharinenthal“ wohl. Es ist ein idyllisches Fleckchen Erde, auf dem sich die ehemalige Glasschleiferei(Hoimerlschleif’) zu einer kleinen Oase des Wohlfüh-lens gemausert hat. Direkt an der Ascha im romanti-schen Aschatal gelegen zieht dieser Ort immer mehr

Besucher an, die das „natürliche“ Gästehaus von Heike Meixner samt Familie auf vielfältige Weise erleben wollen. Magische Anziehungskräfte gehen mittlerweile von den Original Elsässer Flammku-chen aus. Wer sie einmal in geselliger Runde genie-ßen durfte, kommt gerne wieder. Dies ist aber nur ein Beispiel außergewöhnlicher Gastlichkeit.

Frühstück, Café, Flammkuchen und mehr…

Katharinenthal – das etwas andere „Gast-Haus“ DER Geheimtipp für Individualisten.

Das Katharinenthal ist der ideale Ort für Ihre besondere Veranstaltung. Anruf genügt!

Frühstück mit Freunden oder der Familie,

Voranzeige: Samstag, 11.06.2011 – Flammkuchen-Party

3www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

www.laienspielgruppe-online.de

Ein Lustspiel in 3 Akten von Maximilian Vitus

Markus, der Bauer in der Au, ist ein eingefl eischter Junggesel-le. Trotzdem hält er auf größte Ordnung und Sauberkeit und er leitet seine Dienstboten streng, aber gerecht. Mit seinem Alt-knecht Kilian verbindet ihn eine besondere Freundschaft, denn dieser hat ihm vor Jahren einmal das Leben gerettet.

Alles scheint auf diesem Hof sei-nen alltäglichen Gang zu gehen. Die Wirtschafterin und die Magd aber wetteifern um die Gunst „ihres Bauern“, was dieser ge-fl issentlich übersieht. Doch dann wird wegen der strengen Ern-tearbeit eine junge Magd einge-stellt …

Wir freuen uns auf Ihren

Besuch und wünschen viel

Spaß und gute Unterhaltung!

Aufführungen:Samstag 16.04.11 14 UhrSamstag 16.04.11 20 UhrSonntag 17.04.11 20 UhrOsterso. 24.04.11 20 UhrOstermo. 25.04.11 20 Uhr

im Gasthof zur Post

Kartenvorverkauf & Reservierung:Gemischtwaren Helga PöschkoMarktplatz 12 · 92445 Neukirchen-Balbini

email: helga-poeschko@ t-online.de

Telefon: 0 94 65 / 2 64Nachmittagsvorstellung: 2,- €Abendvorstellungen: 6,- €

LAIENSPIELGRUPPE NEUKIRCHEN-BALBINI ZEIGT:

„ALLES IN ORDNUNG”

FreIZeIt


FIrMenPOrtrÄt

Gab es anfangs, neben handbe-malten Eiern, Deko- und Ge-schenkideen, noch zahlreiche Handarbeiten von regionalen Hobbykünstlern, wie z. B. Deko-ratives aus Seide, Holz und Ton, Häkelarbeiten und Kunst auf Kerzen, hat hier bald die Nach-frage das Angebot geregelt…

Denn neben regelmäßigen Aus-stellungen in der Kreativ Ecke selbst, ging Andrea Becker auch noch auf Hobbykünstlerveran-staltungen und Eierbörsen im ge-samten Oberpfälzer Raum.

Hierbei wurden die fein bemalten Eier besonders geschätzt. Des-halb lag es für Sie bald nahe, sich noch intensiver mit der Malerei zu beschäftigen. Und somit hat das „Gewichtige“ widerstanden: sich mit Lust und Laune kreativ auszudrücken!

Über die Bestätigung und den Erfolg dabei freut sich Andrea Becker täglich neu.

Dabei mag Sie über sich als „KÜNSTLERIN“ kaum etwas sagen, darüber zu urteilen über-lässt sie lieber anderen.

Als typischer Autodidakt hat sie die Kunst, das Malen, Gestalten und Ihre Schrift nicht in Kur-sen gelernt. Alles was sie macht, macht sie schon immer gerne und das mit ganzem Herzen.

In diesem Sinne nennt Becker ihre Arbeiten auch

Malereien mit Herz

Es sind Bilder in Acrylfarben auf Keilrahmen gemalt. Oft werden dabei auch Strukturpasten- und Gele verwendet. Für Collagen auch Kieselsteine, „Strandgut“, Perlmutt u. v.m.

Natürlich geht die Malerin da-bei auch auf Kundenwünsche ein. So gestaltet sie größer, hel-ler, tiefer, cremiger. Gerne auch mit Gedicht oder herzlichem Wunsch. So wird es das perfekte Geschenk zur Hochzeit, für die Freundin, zum Einzug oder ein-fach für sich selbst.

Wichtig ist Ihr dabei vor allem auch, dass sich Kunst und Deko schmückend in den Raum einfü-gen. Deshalb macht sie sich auch gerne bei den Kunden vor Ort ein Bild, was Einrichtung, Farb-und Stilrichtung betrifft.

Und wenn dann alles „passt“ und das Bild von der Malerin persön-

lich an den Nagel gehängt wird, bleibt es oft nicht nur bei einer „Malerei mit Herz” im Haus.

Dieser Service und vor allem die Zufriedenheit ihrer Kunden ist auch hier immer wieder der Ga-rant für Weiterempfehlungen.

Wenn sie jetzt neugierig ge-worden sind, dann besuchen Sie Andrea Becker doch ganz einfach auf ihrer Internetseite oder di-rekt bei ihr in der Kreativ Ecke.

Wann? Das ist leicht zu merken:JEDERZEIT, nach telefonischer Absprache!

Übrigens, gerade bei einem Bild mit Gedicht fällt es Ihr leicht, das Richtige zu wählen, denn sie hat eine große Auswahl an schönen Versen gesammelt und sie in das Motto Freundschaft, Liebe, Weihnachten, Glücksmomente, Lebensfreude und tröstenden Worten gegliedert.

Pünktlich zum 10. Geburtstag derKreativ Ecke hat Sie sich selbst eine Freude gemacht und erstmals ihre eigenen Ge-danken und Texte in einem Gedichtband aufgeschrieben…

…aus dem Bauch, mitten ins Herz…

Andrea Becker · Am Steinacker 9 · 92431 Neunburg v. Wald · Tel. 09672/2630 · email: [email protected]

FEIERT 10. GEBURTSTAG „Vieles hat sich verändert in den letzten 10 Jahren“ – Andrea Becker erzählt…

DIE KREATIVECKE

www.malereien-mit-herz.de

Alles wandelt die Zeit.

Was am Gewesenen

wesentlich war,

entfernt sich nicht weit,

weil der Wind

nur das Leichte

und Flüchtige treibt.

Das Gewichtige

widersteht ihm

und bleibt.

...dieses Zitat von Elli Michler

beschreibt auch die Entwick-

lung in der Kreativ Ecke.

Geschenk zur Hochzeit, für die Freundin, zum Einzug oder ein-

Wichtig ist Ihr dabei vor allem auch, dass sich Kunst und Deko schmückend in den Raum einfü-gen. Deshalb macht sie sich auch gerne bei den Kunden vor Ort ein Bild, was Einrichtung, Farb-

Und wenn dann alles „passt“ und das Bild von der Malerin persön-

Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland

Fast jedes Kind und wohl auch jeder Aller-giker kennt die heute vorgestellte B a u m a r t : Die Birke, b o t a n i s c h Betula pen-dula, ist mit ihrer weißen Rinde nicht zu verwech-

seln. So ist auch das Wort „Birke“ auf einen indogermanischen Be-griff zurückzuführen, der so viel wie „glänzend, leuchtend“ bedeu-tet.

Die Birke hat viele unterschied-liche Namen, die auf ihre Eigen-schaften hinweisen: „Weißbirke“ aufgrund der Rinde, „Hängebir-ke“, weil ihre Zweige mähnenartig an den Spitzen überhängen und der Habitus dann im Umriss einer grünen Kaskade gleicht. „Warzen-birke“, da auf der Rinde junger Zweige kleine Harzwarzen sitzen, die ihnen eine raue Beschaff enheit (wie Sandpapier) verleihen. „Stein-birke“, weil sie als Trümmerbesied-ler eine wichtige Rolle spielt, und „Sandbirke“, da sie eine extreme Anspruchslosigkeit hinsichtlich Nährstoff bedarf und Wasserver-sorgung besitzt. In Mitteleuropa ist sie damit die wichtigste Pio-nierbaumart, die als erste Brach-, Trümmer- und Kahlfl ächen be-siedelt. Als solche blüht sie schon im Alter von wenigen Jahren und produziert jährlich reichlich viel und weitfl iegende Samen. Diese sind winzige Nüsse mit zwei Flü-geln, die ab August bis zum Herbst millionenfach aus den Birkenkro-nen heruntersegeln. Diese große

Zahl ist für eine Pionierbaumart überlebensnotwendig. Die Blüte fi ndet im April statt. Die Birke ist einhäusig, das heißt, es sitzen so-wohl männliche als auch weibliche Blüten am gleichen Baum. Birken sind wie viele andere Baumarten unserer Wälder windbestäubt. Die ca. 5 Mio. Pollenkörner pro Kätz-chen (!) werden weithin durch die Luft verfrachtet, was Allergikern im Frühjahr Tränen in die Augen treibt. In der Phänologie gilt ihre Blüte als ausschlaggebend für den Beginn des Vollfrühlings.

Im Vergleich zu der beim letzten Mal vorgestellten Buche wird die Birke fast nur halb so hoch (bis zu maximal 30 m) und auch bei wei-tem nicht so alt (selten über 120 Jahre). Die Birke ist eine der un-empfi ndlichsten Baumarten gegen Frost und Klimaextreme, was auch ihr Vorkommen in ganz Europa, bis auf den höchsten Norden, Teile Spaniens und Italiens, Süd-osteuropa sowie in den Hochlagen vieler Gebirge erklärt.

Birken spielten vor allem bei nor-dischen Volksgruppen eine Rolle, wo Birkenrinde zur Abdeckung der Häuser und im Kanubau ebenso Verwendung fand, wie

zur Herstellung von Umhängen und Gama-schen. Das Betulin, das für die Weißfärbung der Rinde verantwortlich ist, macht diese zudem schwer verweslich und für Nässe undurchlässig. Diese Eigenart wurde genutzt, indem man die Rinde als Unterlage für Schwellen und Balken auf feuchtem Boden oder eben als Dachziegel verwendete.

Auch der zuckerhaltige Birkensaft, der im Früh-ling durch den Stamm in die Baumkrone fl ießt, ist nutzbar. In die Kopf-haut einmassiert soll er den Haarwuchs fördern. Genauso lässt er sich aber auch zu Birken-wein vergären. Tee aus Birkenblättern wirkt harntreibend und salzausscheidend und wird bei Nieren- und Blasensteinen und anderen Nieren-Blasenerkrankun-gen angewendet.

Ein weiterer Inhaltsstoff ist der Birkenteer. Seit der Altsteinzeit bis ins Mittelalter wurde diese pechar-

tige Substanz aus der Rin-de herausgekocht und als Lederkonservierungsmit-tel, Wagenschmiere, zum Abdichten von Fässern und Booten und auch als vorzeitliches Kaugummi verwendet. Aufgrund des Birkenteers gibt die inne-re Rinde auch bei feuch-tem Wetter guten Zunder ab. Birkenholz ist ein be-kanntermaßen hervorra-gendes Brennholz. Das helle Birkenholz wird aber

auch zunehmend im Möbelbau eingesetzt. Früher wurde die Birke oft als Bauholz für die Kinderwie-ge verwendet.Traditionell werden Birkenzweige zu Besen und Ruten weiterverarbeitet.

Schließlich gilt die Birke als Sinn-bild des Frühlingserwachens und der Wiedergeburt, da sie im Früh-jahr als einer der ersten unserer heimischen Bäume ihr Grün zeigt. Augenscheinlich wird dies in ih-rer traditionellen Verwendung als Maibaum in manchen Gegenden. An das Haus der Verehrten ge-stellt, dient die Birke als Zeichen der Liebe und als symbolischer Heiratsantrag. Und als „Baum des Schutzes“ wird die Birke an Fron-leichnam in die Straßen gestellt, durch die die Prozession führt.

Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de

Die Birke – vielseitige Frühlingsverkünderin

VON BÄUMEN ... UND MENSCHEN

mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland

Birke im Winter

Fast jedes Kind und wohl auch jeder Aller-giker kennt die heute vorgestellte B a u m a r t : Die Birke, b o t a n i s c h Betula pen-dula, ist mit ihrer weißen Rinde nicht zu verwech-

Die Birke – vielseitige Frühlingsverkünderin

Birke im Frühjahr

Im östlichen Naturpark

natur & uMWelt



neunBurger OsterMarKt

MadererIhr Partner in Neunburg v. Wald

Tel. 0 96 72 / 41 30

Arzt-, Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs-, Kurierfahrten· Ausfl ugsverkehr· Vereinsfahrten

NeunburgerNeunburger

Am 10. April ist OSTERMARKT!Jeder Kunde erhält ein Ei von unserem

bunten Osterstrauß. Darin sind viele

Einkaufsgutscheine enthalten.

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36

Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 UhrSamstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr

NEU BEI UNS:

MARKTSONNTAG,10.04.2011 von 13 bis 17 Uhr

GEÖFFNET!

• FÜR SIE WELLENSTEYN · OPUS · MONARI · ROSNER

• FÜR IHN CAMP DAVID · CAMPUS BY MARC O’POLO

… entdecken Sie die aktuellen Marken, Farben und Schnitte und strahlen Sie mit der Sonne um die Wette! Lassen Sie sich von der neuen Mode begeistern!

Das Mode-Becher-Team freut sich auf Sie!

Mit der neuen

aufregenden Mode hat

Frühjahrsmüdigkeit

keine Chance!

FRÜHLINGS- ERWACHEN

Speziell am Marktsonntag! Typgerechtes Schminkenvor Ort zum neuen Outfi t mit der Schweizer Kosmetikfi rma DÉESSEdurch Heilpraktikerin Martina Beer mit Team & DÉESSE-Beraterin

OstermarktOstermarkt Ein Ausflug nach Neunburg vorm Wald lohnt sich immer – ganz besonders aber am verkaufs-offenen Sonntag, 10. April 2011, wenn der „Neunbur-ger Ostermarkt” mit sei-nem farbenfrohen angebot und einem abwechslungsreichen Pro- gramm gäste aus nah und Fern anlockt. Dieser tag soll zu einem erlebnis für die ganze Familie werden. Drei autohaus-aus-steller aus neunburg zeigen die aktuellesten Modelle am Brand-platz und vor der spitalkirche.

asc neunburg bietet nicht nur die neuesten Chevrolet, sondern auch alle nissan Modelle vom Mic-ra bis zum navara vom Koopera-tionspartner autohaus Bücherl. Wussten sie eigentlich, dass nis-san-Modelle zu den besten, spar- samsten und sichersten Fahrzeu-gen weltweit gehören?!

Autohaus Winkler und Schneider – Ihr Partner für Volkswagen, skoda und VW-nutzfahrzeuge. Wir bieten alle service- und Dienstleistun-gen rund um’s auto und haben kundenfreundliche und preis-günstige stundenverrechnungs-sätze. Bestaunen sie unsere neuesten Modelle beim „neun-burger autofrühling“ und lassen sie sich begeistern!

Das MD-Autohaus GmbH & Co. KG aus neunburg vorm Wald erwartet sie mit dem Motto „… ein team, das gerne für sie da ist!“. Zu den besonderen leistungen der Opel-Vertragswerkstatt zählen neuwagen- und gebrauchtwa-genverkauf, 24-stunden-service (telefon: 01 70-5 48 09 41) mit abschlepp- und Pannendienst, sowie Fahrzeuginstandsetzung und service für alle Fabrikate. Inpuncto service unterscheiden wir uns von anderen Mitbewer-bern durch unseren leitspruch: „Wir finden Ihren Wunsch-Ge-brauchten in top-Qualität zum super-Preis – stellen sie uns Ihre anforderungen!“

Im Herzen neunburgs gibt es aber noch mehr attraktionen, die sie nicht verpassen sollten: auf dem Flohmarkt vom stadt-berg über die rahm bis zum Job-platz gibt’s viel zu stöbern. Zahl-reiche Marktstände warten mit tollen angeboten! Vor dem rat-haus am schrannenplatz wird ein Osterbaum aufgestellt. Kinder aufgepasst! unser Osterbaum ist noch nicht geschmückt. Bringt doch einfach eure selbstbemalten Ostereier mit und verschönert damit unseren Baum. als „ge-genleistung“ bekommt ihr einen leckeren, gebackenen Osterha-

am 10. April 2011


mit Autofrühling am Brandplatz und der Spitalkirche mit Autofrühling am Brandplatz und der SpitalkircheNeunburger OstermarktNeunburger Ostermarkt

Rund um die Uhr

für Sie da!

01 70 / 5 48 09 41

„Wir fi nden Ihren Wunsch-Gebrauchten in Top-Qualität zum Super-Preis –stellen Sie uns Ihre Anforderungen!“

NEU

NBU

GRER

AUTOFRÜHLING

MD-Autohaus GmbH & Co. KGIndustriestraße 6 · 92431 Neunburg v.W.Tel. 0 96 72 / 92 42 - 0 · Fax 0 96 72 / 39 98www.md-autohaus.de

Gebrauchte vom Profi sicher und günstig!

Anton Nissl, Geschäftsführer

Opel Corsa 1.2 16 V ecoFLEX Edition · 63 kW/86 PS Benzin · Schaltgetriebe · Klimaanlage · Tempomat · ABSZentralverriegelung · elektr. Fensterheber · 6 x AirbagLeichtmetallfelgen · Bordcomputer · NebelscheinwerferRadio CD 30 MP3 · Lenkradfernbedienung · uvm.

EZ: 02/2010 · 21.940 km · Euro 5

JAHRESWAGENNeupreis UVP 16.245,–Neupreis UVP 16.245,–

PREIS-

KNALLER

jetzt 9.990,– € PREIS-

KNALLER

jetzt 9.990,– €

Corsa ecoFLEX Edition

Sie sparen:

6.255 €

FRÜHLINGSSTART MIT TOP-PREISEN MIT TOP-PREISEN

HLIN

Am

Marktsonntag 10.04.2011 können Sie unsere neuesten Auto-Modelle bei einem Bummel durch die Altstadt entdecken! Abschleppdienst · Reifen · Autogasumbauten

Neukirchner Straße 55 · 92431 Neunburg · Tel. 0 96 72 / 9 25 60 · www.winkler-schneider.de

MIETWAGEN

direkt vor Ort!

sen von der Bäckerei scheitin-ger, gesponsert über den Verein „Die selbstständigen”. selbstver- ständlich haben auch neun-burgs Fachgeschäfte in alt- und Vorstadt an diesem ereignisrei-chen tag für sie geöffnet. lassen sie sich das eine oder andere „Marktschnäppchen“ nicht ent- gehen! es gibt also auch in diesem Jahr neben den „alten Hasen“ wieder viel neues zu entdecken. längst ist der „neun-

burger Ostermarkt“ ein Begriff in unserer umgebung und weit mehr als ein gewöhnlicher Markt. Die erfrischende atmosphäre und die Vielschichtigkeit werden die Besucher auch in diesem Jahr faszinieren. starten sie mit uns in den neunburger Frühling 2011!

neunburg v.W. freut sich auf sie und wünscht Ihnen einen erleb-nisreichen tag!


Neunburger Fundgrube GbR

Jobplatz 1-3 · 92431 Neunburg v.W. · Tel: 0 96 72 / 92 79 89Fax: 0 96 72 / 92 79 90 · Mail: [email protected]

Bei uns am 10.4. von 13-17 Uhr: Reparaturannahme von Schmuck, Ausstel-lung & Verkauf sowie Unikatschmuck von Angela Bucher („Die goldene Werkstatt“)

• Aktuelle Mode • Versandhauswaren • Restposten •

Bei uns am 10.4. von 13-17 Uhr:

Neue Frühjahrsmode

& Dirndl

Zum Marktsonntag präsentieren wir:


mit Autofrühling am Brandplatz und der Spitalkirche mit Autofrühling am Brandplatz und der SpitalkircheNeunburger OstermarktNeunburger Ostermarkt


am 10. April 2011Hochzeits-Zutatengründe für eine Heirat gibt es genug: zum Beispiel das Hoch-zeitsfest. Für viele Brautpaare die gelegenheit, liebe Menschen aus gegenwart und Vergangenheit zusammen zu bringen. an schö-nen locations für ein rauschen-des Fest mangelt es nicht.

Vorher müssen allerdings noch die ringe getauscht werden. Hier lassen sie sich am bestem von ei-nem Fachmann beraten was zeit-los oder momentan absoluter trend-Klassiker ist.

Zum rasanten start gehts dann im edlen Oldtimer oder oben offen im Cabrio. Zur traum-hochzeit gehört natürlich als „traum in Weiß” das Brautkleid. und ganz wichtig für drunter: das strumpfband. schwer zu finden das passende Schuhwerk zum Brautkleid. Der Brautstrauß sollte zum stil des Brautkleids passen und die Hochzeit min-destens bis zum Wurf überleben. Die Krönung der Party: das an-schneiden der Hochzeitstorte. na dann ist ja alles perfekt für den schönsten tag im leben.

Frühlingsfarben

Am 9. und 10. April fi ndet unsere traditionelle

Ehering-Ausstellung bei uns im Haus statt.

Wir fertigen nach Ihrer Fantasie und Ihrem Wunsch – Ringe und Schmuck

zur Verlobung oder Hochzeit.

Die sind

oft auch dieHerbstfarben

ihr anzeiger für die region!16


ORTHOPÄDISCHE EINLAGEN

Individuell wie Ihr Fuß

Unsere Leistungen• Orthopädische Maßschuhe aller Art• Orthopädische Schuhzurichtungen am Konfektionsschuh• Einlagen nach Maß, Gips- und Scanabdruck• Kompressionsstrümpfe und Bandagen• Bequemschuhe• Diabetikerschuhe• Schuhreparaturen

von 13 – 17 Uhr für Sie geöffnet!

MarktsonntagMarktsonntag

Neue

Frühjahrs- & Sommer-Kollektion eingetroffen!

natürlich dynamisch!

10. April 2011

Bequem Modisch&

MarktsonntagMarktsonntagMarktsonntagMarktsonntag

Neue

Frühjahrs- & Frühjahrs- & Sommer- Sommer-Kollektion Kollektion eingetroffen!

von 13 – 17 Uhr

MarktsonntagMarktsonntagMarktsonntagMarktsonntagMarktsonntagMarktsonntagMarktsonntagMarktsonntagMarktsonntag

Filiale Schuhhaus Reibel · Friedhofsstraße 35 · 92442 WackersdorfMo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr & 14.00 – 18.00 Uhr · Samstag: 8.30 – 12.30 Uhr

GaborPantoletteGr. 36 - 41

TamarisBallerinasGr. 36 - 41

TamarisPeeptoe

Gr. 36 - 41

Hauptstraße 4 · Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06Mo. – Fr.: 8.30 – 18 Uhr · Do.: bis 19 Uhr · Sa.: 8.30 – 13 Uhr · La. Sa.: bis 15 Uhr

Bäckerei Scheitinger · Neunburger Str. 7 · 92542 DieterskirchenTelefon 0 96 71 / 16 49 · Fax 0 96 71 / 34 51

Filialen: 92431 Neunburg · Hauptstraße 36 & 92526 Oberviechtach · Marktplatz 6

Zum Marktsonntagam 10.04.2011

Osterfladen frisch aus dem

Backofen

natürlICH eIer FÄrBen Das macht bestimmt nicht nur Kindern spaß!

Wie geht´s?Die natürlichen substanzen in ei-nem liter Wasser zu einem sud kochen und eine viertel stunde darin ziehen lassen. Die Blüten, Blätter usw. werden abgesiebt, die braucht man dann nicht mehr. Verwendet man natürliches Fär-bemittel aus der apotheke, so braucht man natürlich keine 3 tassen sondern nur ca. 30g auf einen liter. Zum Färben am bes-ten den alten topf verwenden, da die natürlichen substanzen spuren hinterlassen können. Der topf sollte so groß sein, dass die eier 2 cm unter Wasser liegen.

Zum Färben die gekochten oder ausgeblasenen eier in den sud le-gen – wie lange man sie drin lässt, kommt darauf an, wie intensiv die Farben werden sollen. Frisch gekochte und noch warme eier nehmen die Farbe am besten an.

Wer zu faul ist, das ganze im auge zu behalten, der kann die eier auch über nacht oder den tag über in dem sud abkühlen lassen.

Wer jetzt noch Muster auf die eier zaubern möchte, braucht ein bisschen essig oder Zitronensaft. Damit kann man stellenweise die Farbe wieder entfernen. Wenn man zum Beispiel Punkte möch-

te, so taucht man ein Wattestäb-chen in essig oder Zitronensaft und tupft so auf das ei. Hierbei gilt: Je länger die „säure“ auf den stellen drauf bleibt, desto heller wird die Farbe darunter. Wenn also die Punkte den gewünschten Farbton aufweisen, den übrigen essig wieder abtupfen. auf diese art kann man auch Blumen oder Hasen-Ohren oder schmetter-linge uvm. aufmalen!

Was färbt wie?Rot: rote Beete Gelb: Curcuma und Kamilleblüten Grün: spinat oder Brennnesseln Braun: schwarzer tee oder Zwiebelschalen Blau: Heidelbeeren, Flieder- beeren, rotkohlblätter

Was braucht man?gekochte/ausgeblasene eiereinen alten topflöffel oder schöpfkelleca. 3 tassen frische substanzen oder 30g Färbepulver


Kultur & BrauCHtuM

kostenlose Beratung mit Überprüfung & Test der Netzabdeckung vor Ort.*** Besonders interessant für die Bereiche Rötz, Bodenwöhr, Neukirchen-Balbini.

***(Anfahrt max. 25 km)

Das neue mobile Turbo-Internet kommt auch dahin, wo kein DSL verfügbar ist. Jetzt in immer mehr Regionen. Lassen Sie sich begeistern:• Mobiles Turbo-Surfen – mit bis zu 50 MBit/s• Zuhause-Bereich – fl at Surfen in einem Umkreis von bis zu 2 km• Sicher und leistungsstark – mit ein dem Vodafone LTE Internet-Stick

Nutzen Sie Ihre Flatrate auch im Zuhause-Bereich und surfen Sie zum Beispiel im Garten oder im Café bei Ihnen um die Ecke. Der bis zu 2 km große Zuhause-Bereich macht das möglich. Übrigens: Außerhalb des Zuhause-Bereichs

surfen Sie für günstige 9 Cent/min!

LTE Zuhause Internet 3600S• Inklusivvolumen: 5 GB• Bandbreite: Download bis zu 3,6 MBit/s Upload bis zu 720 kbit/s• Einmalig 24,99 € Anschlusspreis Mindestlaufzeit 24 Monate

29,99 € mtl.

LTE Zuhause Internet 7200S• Inklusivvolumen: 10 GB• Bandbreite: Download bis zu 7,2 MBit/s Upload bis zu 1,4 MBit/s• Einmalig 24,99 € Anschlusspreis Mindestlaufzeit 24 Monate

39,99 € mtl.

* Der Preis für den LTE Internet-Stick in Höhe von 1 € gilt nur in Verbindung mit Abschluss eines LTE Zuhause Internet S-Tarifs.

** bei Buchung bis 30.04.11 + 3 Monate Basispreisbefreiung. Anschlussgebühr einmalig 9,95 Euro.

Erleben Sie als einer der Ersten das turboschnelle Internet!

Vodafone LTEInternet-Stick

1 €*

statt 239,90 €

Der turboschnelle Vodafone LTE Internet-Stick! Egal ob Sie mit einem Netbook, Notebook, PC oder Mac online gehen möchten – mit dem LTE Internet-Stick surfen Sie mit bis zu 50 MBit/s im Internet!

Ihr Zuhause ist größer als Sie denken: Bis zu 2 km!

mtl.- 10 € ** mtl.

- 10 € **

Beratungsgutschein

Hauptstraße 61 · 92431 Neunburg vorm WaldTel. 0 96 72 / 91 59 00 · Fax 91 59 01

Der Karfreitag liegt in der Kar-woche. Dieser tag steht im Zei-chen des leidens Christi und so-wohl am Karfreitag als auch am Karsamstag findet keine Messe statt. stattdessen kommen tradi-tionsgmäß Christen um 15 uhr – zur todesstunde Christi – zu-sammen und feiern einen Wort-gottesdienst, um des leidens und sterbens Jesu zu gedenken.

Desweiteren werden während der 40-tägigen Fastenzeit Kreuz-wegandachten gehalten, eine be-sonders feierliche am Karfreitag. Die katholische Kirche gewährt denen, die die Karfreitags-litur-gie andächtig mitfeiern, ablass.

am Karfreitag wird, wie auch schon am aschermittwoch, kein Fleisch verzehrt. stattdessen greifen viele auf traditionsgerich-te wie Steckerlfisch, gebackenen

Fisch oder andere Fischgerichte zurück. Fisch ist deshalb ein so weit verbreitetes Fastenessen, weil der Fisch eines der ältesten symbole ist, mit dem sich Chris-ten zu erkennen gegeben haben und auch heute noch zu erken-nen geben.

Meist halten auch diejenigen un-ter uns, die es mit dem Fasten sonst nicht so genau nehmen, diesen tag ein. es gehört einfach schon zur gewohnheit und tra-dition, dass man zumindest an diesen zwei tagen, aschermitt-woch und Karfreitag, bewusst auf Fleisch verzichtet und des leidens Christi gedenkt.

MadererIhr Partner in Neunburg v. Wald

Tel. 0 96 72 / 41 30

Arzt-, Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs-, Kurierfahrten· Ausfl ugsverkehr· Vereinsfahrten

Theo’s Fischladl

Stecke

rlf sch · gebackene Fische · Frischf schFür KarfreitagVorbestellung erwünscht!

Abholung bei:

Am Ziegelanger 5 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76/1034

Bauernregeln zum Karfreitag

Wenn ein Karfreitag regen war, folgt trocknes, aber fruchtbares Jahr.

Karfreitag sonnenschein, bringt uns reiche ernte ein.

Wie der Wind ist am Karfreitag, wird er sein das ganze Jahr.

Wenn‘s dem Herrn ins grab regnet, so gibt‘s einen trockenen sommer.

KarFreItag seine Bedeutung & typische speisen

18 Ihr Anzeiger für die Region!

veranstaltungen

unter dem Motto „Mit der son-ne geld verdienen“ hat die spar-kasse im landkreis schwandorf voll ins schwarze getroffen. Zur Informationsveranstaltung rund ums thema Fotovoltaik waren über 160 interessierte Zuhö-rer ins emil-Kemmer-Haus nach Oberviechtach gekommen.

sowohl die sparkassen-gebiets-direktoren Wunibald Zwack, Oberviechtach und Johann Herl, neunburg als auch der referent und leiter der Immobilienbera-tung Hans Helgert waren vom großen Interesse überwältigt.

Dabei hätte der Zeitpunkt der veranstaltung aber auch nicht passender sein können, denn die Bundesregierung senkt die so-larförderung schneller als

geplant. Bereits zum 01.07.2011 wird die Förderung um bis zu 15% sowie anfang 2012 um min-destens 9% gekürzt.

Nach wie vor lukrativalleine in den vergangenen 10 Jahren, so Helgert, sind die Prei-se für Öl und strom um rund 50% gestiegen. Dieses hohe Preisniveau wird sich auch in den kommenden Jahren halten oder gar weiter ansteigen. vor diesem Hintergrund ist es sinnvoll, sich von diesen Preisentwicklungen weitestgehend unabhängig zu machen.

Durch erneuerbare energien – wie mit einer Fotovoltaikanlage – ist dies möglich und man schont zugleich die

umwelt. Obendrauf kann man damit auch noch geld verdienen.

aufgrund der jetzt sehr ver-günstigten anschaffungskosten – die Preise sind weiter deutlich zurückgegangen – ist die priva-te stromerzeugung durch Fo-tovoltaik nach wie vor lukrativ. gerade jetzt ist der Zeitpunkt für die Montage einer solchen anlage günstig, da seit 2009 der selbst erzeugte strom auch im eigenen Haus verbraucht werden kann und für diesen selbst ver-brauchten strom zusätzlich noch eine vergütung gezahlt wird. Der nicht selbst verbrauchte strom kann verkauft werden. Darüber hinaus haben die jetzigen solar-

module einen wesentlich höhe-ren Wirkungsgrad, so dass auch bei diffuser sonneneinstrahlung sehr effektiv strom erzeugt wer-den kann.

Weiterhin gibt es gegenwärtig günstige Finanzierungskonditio-nen und interessante Finanzie-rungsmodelle, die eine Fotovolta-ikanlage kostengünstig realisieren lassen. Wer deshalb in eine Foto-voltaikanlage investiert, wird auf lange sicht eine ansehnliche ren-dite erwirtschaften.

nachbericht der Informationsveranstaltung zum thema Fotovoltaik

MIt Der sOnne gelD verDIenen

referent Hans Helgert

3www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

FIRMENPORTRÄT

VERSICHERUNGSMAKLER – VERGLEICHSBERATER

VERSICHERUNGSMAKLER – VERSICHERUNGSVERGLEICHSBERATER

eine geniale Idee

Das Versicherungswesen und die Angebote der einzelnen Ver-sicherer sind für einen Nicht-Fachmann oft schwer zu durch-schauen. Die Frage, welche Versicherung man bei welchem Anbieter am kostengünstigsten abschließen kann, zu beantwor-ten, ist fast unmöglich. Einfi rmen-vertreter, Banken und auch Struk-turvertriebe sind meist einer einzelnen Gesellschaft bzw. der Produktpalette des Vertriebes verpfl ichtet. Ein Abgleich, welches Produkt das günstigste für den Kunden ist, fi ndet nicht statt.

Eine gute Alternative ist die Zu-sammenarbeit mit einem Versi-cherungsmakler, der Versiche-rungsvergleiche mit Produkten verschiedener Gesellschaften nach den Wünschen und Bedürf-nissen der Kunden erarbeitet.

Aber nicht nur bei der Versi-cherungswahl steht er an Ihrer Seite. Der Makler regelt alles für die Kunden – er berät beim Ver-tragsabschluss, kümmert sich bei Vertragsänderungen und regelt die Abwicklung im Schadensfall. Somit profi tiert der Kunde von einer Vielfalt an Leistungen –bei nur einem Ansprechpartner.

Ihre Vorteile:- modernster Service für Privat- und Firmenkunden- gezielte, spezielle Produkte für Jedermann- Flexibilität- ein Ansprechpartner, der alles regelt und organisiert- riesige Auswahl an Produkten vieler unterschiedlicher Versicherungsgesellschaften - unabhängig zum Vorteil für den Kunden

Frühjahrs-Check für Ihre

Versicherungen & Finanzen! Frühjahrs-Check für Ihre

Versicherungen & Finanzen!Bei uns erhalten Sie Angebote von verschiedenen Gesellschaften, bei denen die Leistungen auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt werden. All das zu Super-Prämien. Vergleichen Sie die Angebote.

Ich berate Sie gerne und ermittle kostenlos Ihren individuellen Beitrag.

Hauptsitz Nittenau:Telefon: 0 94 36 / 30 02 74 Mobil: 01 72 / 9 12 82 81Mail: [email protected]

Verdienen Sie doch einfach Geld mit Ihrem DachVerdienen Sie doch einfach Geld mit Ihrem Dach

PV-Sonne • Dachwochen bis 30.04.2011

Wir mieten Ihr Dach!Von Interesse sind alle Dachfl ächen, die über eine festgelegte Pachtvertragszeit von mindestens20 Jahren verpachtet werden können. Diese Dachfl ächen können bis zu 90 Grad von Südenabweichen.

Stellen Sie uns Ihre Dachfl ächen für eine Solaranlage zur Verfügung!Als regionaler Anbieter für Solarinvestitionen sucht die PV-Sonne Dachfl ächen für Solaranlagenprojekte.Profi tieren Sie von ungenutzten Flächen – durch sichere Mieteinnahmen und zuverlässige Mieter. Sievermieten Ihr Dach und erhalten einen festen Mietzins – Jahr für Jahr oder eine Einmalzahlung20 Jahre im Voraus, vertraglich geregelt und abgesichert.

Wie hoch ist die Pacht?Die Pachtsätze liegen, je nach Qualität des Daches, zwischen 2,50 und 4 Euro je m2 Dachfl äche– alternativ 7 bis 10 % der Einspeisevergütung. Eine genaue Berechnung erfolgt nach der exaktenErfassung des Daches.

Im Detail!Anforderungen an die Dach-, Hallen- und Landwirtschaftlichen Stallfl ächen• Flachdach ab 500 qm• Schrägdach SÜD Ausrichtung ab 75 qm• Schrägdach OST/WEST Ausrichtung ab 150 qm

Aufmaß und Abwicklung!Das übernehmen alles wir für Sie.

Vermieter von Dachfl ächen erhalten über

30%mehr Miete als bei vergleichbaren Anbietern!

www. .deLassen Sie Ihr Dach Geld verdienen

Rufen Sie uns einfach in Nittenau unter 0 94 36/30 02 74 an und vereinbaren Sie ein kostenloses Infogespräch vor Ort!


sOnstIges

HaushaltsauflösungenEntrümpelungen zu fairen Preisen!

01 73 / 3 86 41 98Unsere Angebote:· PKW Reifenumstecken inkl. Wuchten komplett 14,– €· PKW Reifeneinlagerung nur 14,– € pro Satz/Saison· Radwäsche für Stahl- und Alufelgen ab 1,50 €!!!· 1l Felgenreiniger & Flugrostentferner nur 6,– €

Termin vereinbaren und unnötige Wartezeiten vermeiden!

ReiterReifenService.de

Service zum

Bestpreis!

Unsere Angebote:

Wir haben eine große Auswahl an

Sommerreifen ständig auf Lager!

Perfekte Beratung für

Alufelgen und Sommerreifen!

Tressenrieder Straße 10 · 92526 Oberviechtach · Tel. 0 96 71 / 3 00 99 65Mobil 01 75 / 6 26 53 27 · E-Mail: [email protected]

RINDENMULCH

Verkauf von Schüttmaterialien aus unserem Lager, u. a.:

Verkauf an Privat und Gewerbe (z. B. Landschaftsgärtnereien)

Gerne führen wir auch Erd- und Baggerarbeiten für Sie durch.

Neunburger Straße 492431 Neunburg v. W./Seebarn

Telefon 0 96 72 / 42 64www.transporte-schindler.de

· Splitt · Sand · Kies · Humus · Frostschutz

aus eigener Herstellung- grob und fein -

Lieferung oder Abholung

TRANSPORTES CHINDLER

Anzeigenschluss für den nächsten schwarzachtal anzeiger:

28.04.2011

Zubereitung:Zunächst trennt man die eier – am besten von eurem Papi helfen lassen, wenn ihr das nicht so gut hinkriegt. Die eigelbe zusammen mit dem Zucker, dem Butter (zu-vor in kleine stücke schneiden), einer Prise salz und evtl. ein biss-chen vanillezucker in einer schüs-sel zu einem glatten teig verar-beiten und dann in Kalrsichtfolie gehüllt für eine halbe stunde in den Kühlschrank legen.

Dann heizt ihr den Backofen auf 175°C auf und rollt während-dessen euren teig auf ca. 1/2 cm Dicke aus. Dann stecht mit einer Herzform kleine Herzen aus und legt sie auf ein Backblech mit Backpapier. Die Herzen dann für 15-20 min in den Ofen geben und danach gut auskühlen lassen.

aus den zwei eiweiß, dem Zitro-nensaft und dem Puderzucker

rührt ihr dann mit dem Hand-rührgerät einen Zuckerguß, den ihr dann auf zwei schälchen auf-teilt. Die eine Hälfte färbt ihr mit ein bisschen lebensmittelfarbe rosa. Dann bestreicht ihr die eine Hälfte der Herzen mit dem weißen Zuckerguß und zur ande-ren Hälfte mit dem rosa Zucker-guß. Wer möchte kann mit dem Holzspieß den guß in der Mitte ein bisschen vermischen. nach Belieben kann natürlich noch mehr verziert werden!

so, nun ist es fast geschafft! Ihr bestreicht nur noch die ande-ren Herzen, die Ihr nicht glasiert habt, mit der nuss-nougat-Creme und setzt dann jeweils ein Herz mit Zuckerguß oben drauf. nun noch gut verpacken und bis zum Muttertag verstecken und dann wird sich eure Mami sicher freuen!

Zutaten für 10 Herzen:2 frische eier · 175 g kalte Butter oder Margarine 250 g Mehl · 50 g Zucker · etwas salz Mehl für die Arbeitsfläche · 1 TL Zitronensaft 250 g Puderzucker · etwas rote lebensmittelfarbe evtl. Zuckerperlen zum verzieren 5-10 el nuss-nougat-Creme Klarsichtfolie · Backpapier · evtl. 1 Holzspießchen

Muttertags-Herzen

ERLEBNIS DISCOUNTER

Amberger Straße 10 · 92431 Neunburg v. WaldTel. 0 96 72 / 92 42 63 · Fax 0 96 72 / 92 42 64

Liebevoll verpackte

Geschenkideen!Liebevoll verpackte

Geschenkideen!Auf Vorbestellung fertigen wir für Sie jederzeit gerne

Ihren individuellen Geschenkwunsch!

Ostern & Muttertag…Ostern & Muttertag…

!!! VERMISST !!!Haben sie unsere Trixi gesehen? Hübsche Beagle-Mix Hündin. sie ist sehr zutraulich & verspielt.sie ist jetzt ein Jahr alt und wird seit zwei Wochen im Raum Nefling/Neunburg v.W. vermisst!

Hinweise bitte unter 0 96 72 / 45 49

21www.SchwARzAchtAl-AnzeIgeR.de

sOnstIges

NEU mit keramischer Antihaftbeschichtung für höchste Ansprüche

· äußerst langlebig· einfaches Auslösen aus der Form· einfache Reinigung· Schnittfestigkeit · Mit einem Griff entriegeln und öffnen· Wählen Sie aus 28 verschiedenen Formen aus

– Aktionszeitraum April –

Perfektes Backen mit

der neuen LA FORME PLUS

Besteck Tausch 2011

Für jedes alte Besteckteil erhalten Sie jetzt beim Kauf eines neuen WMF-Bestecks 1 €! Egal welches Material oder Hersteller Sie zum Tausch mitbringen!10 € werden beim Kauf einer neuen

LA FORME PLUS angerechnet – Rückgabe

unabhängig von Hersteller und

Modell der alten Backform

J a h r e150150150

· große Auswahl an WMF-Bestecken· Das Besteck sieht nach Jahren noch makellos aus· kratzbeständig· extrem resistent gegen jede Art von Gebrauchsspuren· Polierte Oberfl ächen bleiben glänzend, matte Oberfl ächen bleiben matt· International patentiert – nur von WMF· rostfrei und spülmaschinenfest

NEU aus Cromargan protect

Die Frau von heute tauscht!

GABY’SNAGEL-OASE

Gaby Becker Kröblitzer Straße 292431 Neunburg vorm WaldMobil 01 74 / 69 77 013Telefon: 0 96 72 / 92 61 16

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 UhrMi.: 14:30 – 19 Uhr· Sa.: 8:30 – 12:30 Uhr

Kröblitzer Straße 292431 Neunburg vorm Wald

Muttertagsspecial

Waschen, Schneiden, Föhnen 22,50 €

(auf Wunsch + Tagesmakeup 3,50 €)

Augenbrauen zupfen & färben 5,50 € Rote Haare kombiniert mit gelbgrünem Lidschatten

Kurz ist Trend –

mit „Undercut“

Gaby Becker

Rote

Kurz

Rote

Kurz mit

Rote

Kurz mit

Rote

mit

VERWÖHN- WOCHEN VOM 2. - 14. MAI

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr

In den 2 Osterwochen

erhält jeder Kunde eine

kleine Überraschung!

Der Frühling wird ROTROT

ROT

Nageltrend: Neon im Frühjahr/Sommer


Kultur & BrauCHtuM

16,–+ Pfand 4,–

16,95+ Pfand 3,10

13,99+ Pfand 3,10

Fastenzeit – Bockbier-Zeit!

Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm Wald

Telefon 0 96 72 / 92 68 56Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr· Sa.: 8 - 12.30 Uhr

13,99+ Pfand 3,10+ Pfand 3,10

Fastenzeit – Bockbier-Zeit!Fastenzeit – Bockbier-Zeit!

Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm Wald

Fastenzeit – Bockbier-Zeit!Fastenzeit – Bockbier-Zeit!

13,99

Fastenzeit – Bockbier-Zeit!Rötzer Genossen Bock Bier20 x 0,5 l

Arcobräu CoronatorDoppelbock20 x 0,5 l

Kneitinger Bock Dunkel20 x 0,5 l

Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente

Wir mischen für Sie vor Ort Ihren Farbton

nach Wunsch oder nach Farbmuster!

Unsere Profi misch-Maschinen von Gori &

Schulz treffen immer den

richtigen Ton!

Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 · Fax: 0 96 72 / 92 43 81

Und noch vieles mehr, wie z. B. Leckerlies,

Leinen, Käfi ge, Spielzeug,Pfl egeprodukte und Futter für Hunde, Katzen, Pferde,

Nager und Vögel!

Und noch vieles mehr, Und noch vieles mehr,

Aquariumzubehör

Einstreuin großer AuswahlNaturpellets, Strohstreu

Näpfe

Trocken- & Nassfutterfür Hund, Katze, Pferd

Andere Futtermittelhersteller auf Bestellung innerhalb von 2 Tagen erhältlich!

Alles rund um Ihre LiebstenAlles rund um Ihre Liebsten

GründonnerstagDieser tag erinnert an das letzte abendmahl, das Jesus zusammen

mit seinen Jüngern einnahm. Der gründonnerstag steht für den abschied von Jesus Christus

und die Bitte um vergebung der schuld.

KarfreitagDieser tag wird auch als Kum-merfreitag (Kar = Kummer, trau-er) bezeichnet. es ist ein stiller Feiertag, da Überlieferungen zu-folge dies der todestag Jesu ist. Der Karfreitag ist der höchste kirchliche Feiertag und in vielen katholischen gemeinden gibt es an diesem tag eine Kreuzwegan-dacht oder Prozessionen.

Karsamstagan diesem tag schweigen die Glocken und es findet kein Got-tesdienst statt. erst in der nacht zum Ostersonntag kommen die Christen zur auferstehungsmes-se zusammen. In diesem Zusam-menhang wird auch das Oster-feuer entzündet.

Ostersonntagam Ostersonntag feiern wir Christen die auferstehung Jesu.

Die glocken dürfen nun auch wieder läuten. traditionell wer-den an diesem tag Ostereier und nester versteckt.

OstersonntagDer letzte Feiertag in dieser reihe ist der Ostermontag. Da-durch, dass dies ein gesetzlicher Feiertag ist, finden viele die Zeit diesen tag mit ihrer Familie zu verbringen und lassen so das Osterfest im verwandtenkreis ausklingen.

unsere OsterFeIertage – unD IHre BeDeutung

Telefon 0 99 76 / 90 20 20IN RÖTZ/HILLSTETT

Ein kleines Paradies im Grünen!

Samstags ist Backtag!Bei schönem Wetter frisches Holzofenbrot und

weitere Hof-Schmankerl zum mitnehmen!Samstags ist Backtag!Samstags ist Backtag!

Bei schönem Wetter frisches Holzofenbrot und

weitere Hof-Schmankerl zum mitnehmen!

Die Gewinner der März-Tombola werden im nächsten Schwarzachtal-Anzeiger bekannt gegeben!

OSTERN BEIM SALZFRIEDLVerschiedene Leckereien aus Backrohr, Grill und Pfanne (z.B. Lamm, Kalb, Fisch); für unsere kleinen Gäste mit Überraschung!

Ab Ab Ab 1. April 1. April 1. April 1. April 1. April 1. April sind wir wiedersind wir wiedersind wir wieder

durchgehenddurchgehenddurchgehend1. April

durchgehend1. April 1. April 1. April

durchgehend1. April

durchgehend1. April

durchgehend1. April 1. April 1. April

durchgehend1. April

für Sie da. für Sie da. für Sie da.durchgehend für Sie da.durchgehenddurchgehenddurchgehend für Sie da.durchgehend für Sie da.durchgehend für Sie da.durchgehenddurchgehenddurchgehend für Sie da.durchgehend

Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler und Feierabendgenießer ... und auch für den Rest! Ihre Familie Lorenz

(z.B. Lamm, Kalb, Fisch); für unsere kleinen Gäste mit Überraschung!

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 11.00 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr · Busgesellschaften herzlich willkommen. Im Sommer KEIN Ruhetag!

Sonderveranstaltungen, wie z.B. Ripperl-Essen, Themenabende, Livemusik, usw. unter

WWW.SALZFRIEDLHOF.DE

NÄCHSTE

AUSGABE A

M

18. Mai 2

011

Annahmesc

hluss fü

r Anze

igen

und Redaktio

nelles a

m 28.04.2011

KOSTENLOS

Bei uns die Hälfte sparen!

Gültig bis 15.04.11

Schwarzachtalanzeiger April 2011

Documents

Transcript of Schwarzachtalanzeiger April 2011