SCS SHOPPING-intern Nr. 4/2012

ShoppingIntern

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 4 - Juli 2012Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 24. Jahrgang | www.shoppingintern.at

Foto

: HU

MA

NIC

150 Gewinne für UrlaUbsfotos

Sommer-trends

GesanGswettbewerb

in Kürze in frischem Glanz

fotowettbewerb

the Voice 2012

Die aKtUellen KolleKtionen VonneU

Die neUe scs

* Gül

tig

im 1

. Jah

r bei

Ers

taus

stel

lung

ein

er V

isa

Gol

d Ca

rd v

on c

ard

com

plet

e bi

s 31

.8.2

012.

London 2012 Olympische Spiele mit Visa

HOLEN SIE SICH GOLD!

12 London-Trips

zu gewinnen!

Holen Sie sich jetzt Ihre Visa Gold Card im exklusiven Olympia-Design von card complete erst-mals als kontaktlose Visa payWave-Karte! Damit sichern Sie sich alle Vorteile der Gold Card um nur € 3,–/Monat im ersten Jahr* – und Ihre Chance auf British Shopping: Denn alle neuen Karten inhaber einer Visa Gold Card im limitierten Olympia-Design können einen von 12 Shopping-Trips nach London im Wert von je € 1.500,– gewinnen!

Näheres auf www.cardcomplete.com/visapromotion

cc_Olympia_2012_200x280_PLWCI.indd 1 15.12.11 16:55

Editorial

Sommer, Schulschluss, Freizeit, Ferien, Urlaub - alles Stichwörter, die automatisch Wohlbe-finden und angenehme Stimmung hervorrufen. Neben dem Badespaß, dem Faulenzen und Sonnen zählt einer Market-Studie zufolge für über ein Drittel der Österreicher das Einkaufen zu den wichtigsten Urlaubsbeschäftigungen. Shopping wird generell als ganz wichtiger Faktor der Freizeitgestaltung gesehen. Ohne jemandem die Freude am Flanieren durch exotische Geschäftsstraßen oder am Preis-feilschen in originellen Märkten verderben zu wollen, sei doch ein kleiner Hinweis auf den „Propheten im eigenen Land“ gestattet: Die Kaufleute der SCS laden bereits in diesen Tagen wieder zum großen Sommerschlussverkauf ein und garantieren sensationelle Tiefpreise für einen Großteil des saisonalen Warenangebotes. Man wird gut beraten sein, dieser Einladung Folge zu leisten und einen Gutteil des geplanten „Urlaubs-Shoppings“ doch noch in der hei-matlichen Shopping City Süd zu erledigen! Wenn man dazu noch ins Kalkül zieht, dass neben den tollen Preisangeboten in den Malls der SCS garantiert keine Spur von gefährlichen UV-Strahlen vorhanden ist, dass man nie unter Ozonbelastung leiden muss, dass es im (gebüh-renfreien) Parkhaus keine Parkprobleme und auch keine Saunatemperaturen beim Wegfahren gibt, dass die angenehm klimatisierte SCS den Kreislauf schont und verschwitzte Bekleidung verhindert, könnte man zu der Erkenntnis kommen, dass Einkaufen daheim vermutlich doch weit effizienter ist.Zudem bietet die SCS in den nächsten Wochen am Bellevue Platz sommerliches Urlaubsflair und Gewinnmöglichkeiten am Glücksrad.Um die Zeit der Entspannung und Erholung so richtig genießen zu können, haben wir für Sie wieder recherchiert: von Einkaufsempfehlungen für den Urlaub, Mode-, Gesundheits-, Reise- und Wellnesstipps bis zu den Reportagen über die großangelegten Umbaumaßnahmen, die unsere SCS bereits im Herbst in neuem Glanz erstrahlen lassen werden. Berichte über aktuelle Events, SCS-Shop-News und informative Rückblicke runden unsere aktuelle Berichterstattung aus der Einkaufsstadt ab. Wann und wo auch immer Sie Ihre Urlaubstage genießen werden, Sie sollten dabei auf kei-nen Fall einen Fotoapparat und diese (oder eine ältere) Ausgabe von SCS SHOPPING-Intern vergessen. Bei unserem traditionellen Urlaubs-Foto-Wettbewerb (Seite 32) warten heuer noch mehr und noch attraktivere Preise als in den Vorjahren darauf, Ihnen als Dankeschön für Ihr „SCS SHOPPING-Intern-Ferienfoto“ zugeteilt zu werden.

Einen schönen Sommer und erholsame Urlaubs tage wünscht Ihnen im Namen des ganzen Redaktionsteams

Ihr

Liebe Leserin, lieber Leser!

kontaktdaten scs kundeninformation:Tel. +43 (0)1 699 59 02

multiplex kundeninformation:Tel: +43 (0)2236 61 383

scs Verwaltung:Tel. +43 (0)1 699 39 69-0Fax: +43 (0)1 699 48 66E-Mail: [email protected]

redaktionsbüro shopping-intern:Hannes FenzHerausgeber und ChefredakteurSCS Bürocenter B12334 VösendorfTel. +43 (0)1 699 96 96 - [email protected]

Hannes FenzHerausgeber und Chefredakteur

Sommer!Cool Summer City Süd Bis Ende Juli präsentiert

sich der Bellevue Platz ganz im Stil sommerlicher Urlaubs-

atmosphäre. Genießen Sie das Freizeitfeeling beim Summer-Sale!

www.scs.at

endlich

scs.CSCS_ShoppingIntern_Inserat_200x280_290512.indd 1 29.05.12 14:09

scs.CSCS_ShoppingIntern_Inserat_200x280_290512.indd 1 29.05.12 14:09

Foto

s: F

otol

ia, U

niba

il-R

odam

co,

zVg

news & eVenTs6 sCs shop-news: neue firmen in der scs9 sCs event: cool summer city süd 9 sCs event: fußball-em live im multiplex9 sCs event: coca cola event10 sCs event: cool summer city süd11 sCs Kommentar: Der sommer kann kommen 12 sCs Rückblick: woman day13 sCs event: fußball-em - Public Viewing 14 sCs news: optisch neu & technisch modern15 sCs event: rückblick auf „the Voice 2012“17 sCs news: Umbau-aktions-rabatte

sChönheiT & MODe20 Coole Parties: coole mode!24 natur Pur: haut & haar26 sonnenbrillen: trends im sommer 201227 sonnenpflege: Die besten Produkte

FAMiLie & ZUhAUse28 Dr. Gerti senger: was du willst bekommst du 30 Familie: abwechslungsreiche ferien

31 Gewinnspiel: sommerspaß mit emily32 Trends: sommertrends 201234 Make-A-wish: Johannes in new York36 Urlaubsfoto-wettbewerb: 150 Preise! 38 hund, Katze & Co.: allein zuhause39 Tipp: hundefreunde aufgepasst!39 nachhaltigkeit: sommerzeit ist ferienzeit

FiT & GesUnD40 wellness & Bodystyling: Der sommertrend42 Zahnheilkunde: minimalinvasive zahnmedizin42 Medizin aktuell: Das sonnenvitamin43 Medizin info: warnung vor borreliose44 wildkräuter: heilkraft am wegesrand45 Lisi Polster: sommerzeit - abnehmzeit

FReiZeiT & Reisen46 Reisetipp: salzburg mit dem rad erkunden47 Freizeit & Reisen: freizeit-tipps48 webtipps: top reise-links49 Reisetipps: Pack die badehose ein49 Reisetipp: Urlaubfreuden am faaker see

50 sommertipp: Grillsaison50 Gewinnspiel: Gas-Kugelgriller52 interview: Patricia nessy53 Freizeittipps: Kultursommer 2012

TiPPs & TRenDs56 Ab in den süden: aber nur mit meinem auto57 Freude am Fahren: Kfz-testberichte58 Finanztipp: steuerabkommen 59 smartphone: meine liebsten aPPs59 Kino: top 5 filmneuheiten

seRViCe & PeRsOnAL60 Leserbriefe: anregungen62 sCs Rückblicke: shoPPinG intern revue62 sCs Jobbörse: stellenangebote63 sCs Mitarbeiter des Monats63 AKnö: Pendler benachteiligt

PROMis & TALKs65 Promis & Talks: Promi-watching66 Vorschau und impressum

sonne & meerHaut und Haare brauchen im Sommer besondere Pflege, weiß Beautyexpertin Ulla Weigerstorfer.

sommertrendsAccessoires, mit denen Sie die warme Jahreszeit noch schöner genießen können.

coVerFoto: HUMANICFotograf: Hendrik BülowCreativ Agentur: Trojan GorillasSchuh: Minozzi Milano, Veloursleder-SandalettePreis: € 59,95

die neue scsZur Zeit erlebt man umfangreiche Umbauarbeiten in der SCS Mall. Ab Herbst gibt es die SCS NEU.

18

24 14

inhaltURLAUBSFOTOWettbeWerb

mitsPielen&Gewinnen!

10glücksrad

Cool Summer City SüdJeder Dreh gewinnt!

50

32

36

20sommermodeLaue Nächte laden zum Feiern ein.

32

summer-sale

-20%-70%

-30%

-50%

trendige Produkte

sCs sHOPPInG Intern 1/2012

6 news & eVents6 6

Foto

s: S

zepa

nsky

, Fen

z

Neue SCS Filiale Nähe Eingang 2: GERRY WEBER

palmers übersiedelte Nähe Eingang 2 (OVE)

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es stets Neues zu berichten ...

Shop News6 news & eVents6

printshop neu bei Eingang 2das aktuelle motto!

>>> häagen-dazs bei Eingang 2>>> mcdonald´s bei Eingang 3>>> pull & Bear am Parade Platz>>> electronic4you bei Eingang 2>>> intersport eybl Nähe Eingang 3>>> backWerk bei Eingang 3

Boss eröffnet anfang Juli bei Eingang 2 mit exklusiver Mode

Der große Umbau hat begonnenIn Kürze eröffnen auch folgende Shops:

Hunkemöller eröffnete nach vielbeachteter Ankündigung (re.)

milk & honey, der ultimative Shop für originelle Geschenkideen, eröffnete auf über 200m2 in der oberen Etage Richtung IKEA (Eing. 9)

Für gezielte Informationen stehen den ratsuchenden SCS Besuchern mobile Hostessen (ausgerüstet mit einem iPad, das alle SCS Details beinhaltet) und eine Servicelounge zur Verfügung.


7news & eVents 7

News&Events

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, F

otol

ia, z

Vg

cool summer city süd. baustellen-rabatte. the voice 2012.

sCs baustellen rabatteUm ihren Kunden eventuelle Unannehm-lichkeiten während der Umbauphase schmackhafter zu machen, gewähren zahlreiche Shops tolle Rabatte.Siehe Seite 17

fussball-fIeberDer prominente Fußballstar

verhalf bei Haas SCS

nicht nur einem Fan zu

einer Reise zum EM-Finale,

sondern empfiehlt auch,

die EM-Spiele auf dem Großbild-

schirm im SCS Multiplex zu verfolgen.

Michael Konsel

Ex-Teamtorhüter

em-tiPP

vOrGesCHmaCk auf dIe neue sCs

Der Startschuss für den großen Umbau der SCS ist bereits erfolgt. Abschnitt für Abschnitt wird das größte Shopping Center Österreichs nun in ein noch schöneres Kundenparadies verwandelt, das keine Wünsche offen lässt. Von der Sanierung sind sowohl das Innendesign als auch die Haustechnik und der Außenbereich betroffen. Die eröffnung des ersten Teilabschnitts erfolgt bereits im Herbst.

COOl summer CIty südMit kühlen Cocktails, einer gemütlichen Chillout Zone, feinen Sommer Hits und der Chance auf tolle Preise können die BesucherInnen der SCS für die Dauer ihrer Einkaufstour auf Urlaub gehen.

summer saleKaum hat der Sommer begonnen, beginnen die Modefachgeschäfte auchschon mit der Vorbereitung für die nächsteSaison. Um Platz zu schaffen, werdenSommermodelle, die bislang noch keinenKäufer fanden, drastisch preisreduziert.

SCS_Refurbishment_200x280_RZ.indd 1 31.05.12 10:45


8 news & eVents8

www.milkandhoney.at SCS Top G 350, Obere Etage Richtung IKEA, Nähe Eingang 9

Begib Dich auf die Reise in die fabelhafte Welt von Milk&Honey!Der ultimative Shop für das Last Minute Geschenk.

Geschenkartikel / Schuhe / Mode / Art0660/1313123 [email protected]

Shop - Eröffnung !!!


9news & eVents 9 news & eVents 9

top-events in der

bis 4. JuliFußball-em

Public viewing im multiplex

EVENTKALENDER Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Bis 28. Juli erwartet Sie am Bellevue Platz sommerliche Atmosphäre mit Musik und kühlen Drinks. Am „cool summer“-Glücksrad gibt es schöne Preise zu gewinnen. Im SCS Multiplex besteht zur Zeit - trotz großem Umbau - vor dem UCI Kinoein-gang die Möglichkeit EM-Spiele live mitzuerleben. Hier ein kleiner Überblick:

standort: multiplex➜ ➜

EbEnE 0

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

BELLEVUE PLATZ

PARADEPLATZ

SÜDSCS MULTIPLEXEINGANG

7

6

5

4

9NORD

SCS MULTIPLEXEINGANGPARKDECK IKEA

PARKDECK SCS

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZBEHINDERTENPARKPLATZ PARKDECK TREPPE WICKELRAUMROLLTREPPE LIFT POSTSCS INFORMATION BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE







WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZBEHINDERTENPARKPLATZ PARKDECK TREPPE WICKELRAUMROLLTREPPE LIFT SCS INFORMATION POST TAXISTANDPLATZBANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE




WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZBEHINDERTENPARKPLATZ PARKDECK TREPPE WICKELRAUMROLLTREPPE LIFT POSTSCS INFORMATION BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKEWC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ

BEHINDERTENPARKPLATZ PARKDECK TREPPE WICKELRAUMROLLTREPPE LIFT POSTSCS INFORMATION BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

Gemäß § 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995,gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

EbEnE 0

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

BELLEVUE PLATZ

PARADEPLATZ


7

6

5

4

9NORD


PARKDECK SCS

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
















Fußball-EM live miterleben!Kein Spiel der Fußball-EM müssen die Besucher der SCS versäumen!Neben zahlreichen Gastronomiebetrie-ben der SCS, wo über große Flach-bildmonitore die spannenden Matches der Europameisterschaft übertragen werden, bietet das SCS Multiplex am Hauptplatz eine imposante Großbild-leinwand, wo sämtliche Spiele der Endrunde mitzuverfolgen sind. Um-baubedingt ist der Eingang Nord mo-mentan nicht offen. Zugang über Ein-gang Süd (Saturn) oder IKEA. Infos unter: www.scs.at

Foto

s: C

oca

Col

a, F

enz

6. Juli

standort: ebene 0 - Bellevue platz

➜

9news & eVents 9

standort: scs parkplatz vor eing. 5

EbEnE 0

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

BELLEVUE PLATZ

PARADEPLATZ


7

6

5

4

9NORD


PARKDECK SCS

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
















➜

➜cool summer city süd

am bellevue Platz

Stimmungsvolle Urlaubsinsel!Bis Ende Juli steht „summer-feeling“ in der Shopping City Süd wieder im Vordergrund. SCS Besucher können ihre sommerliche Shopping Tour in palmengesäumter Atmosphäre mit chilliger Musik und einem kühlen Drink abrunden. Abgesehen vom Entspannen im Liegestuhl, kann man am Glücksrad attraktive Prei-se gewinnen und dabei Gutscheine und sommerliche Goodies mit nach Hause nehmen. Zeitgleich beginnt in zahlreichen Modeunternehmen der große „summer-SALE“.

bis 28. Juli

coca cola eventam Parkplatz

Coca-Cola zero: The Impossible TripEinen Tag lang können SCS Besu-cher die tollsten Abenteuerreisen erleben: ob Tauchen mit Haien, eine Begegnung mit Eisbären oder ein Sprung von den Felsen des Grand Canyon – Coke zero macht dank in-novativer Fototechnik das Unmögli-che möglich! Einfach zum Coke zeroStand kommen, Motiv auswählen, vor der Green Box Position beziehen und persönliches Foto sofort mit-nehmen oder auf Facebook stellen.Und alle Besucher können sich mit eisgekühltem Coke zero erfrischen!www.milkandhoney.at

SCS Top G 350, Obere Etage Richtung IKEA, Nähe Eingang 9

Begib Dich auf die Reise in die fabelhafte Welt von Milk&Honey!Der ultimative Shop für das Last Minute Geschenk.

Geschenkartikel / Schuhe / Mode / Art0660/1313123 [email protected]

Shop - Eröffnung !!!


10 news & eVents10

Kühle Cocktails, eine gemütliche Chillout Zone, feine Sommer Hits und die Chance auf tolle Preise: Von 8. Juni bis 28. Juli können die Besucherinnen und Besucher der Shopping City Süd direkt am Bellevue Platz für die Dauer ihrer Einkaufstour auf Urlaub gehen. Das Rahmenprogramm der Cool Summer City Süd 2012 lockt unter anderem auch mit lustigen Kinderaktionen sowie mit Style Corners für die perfekte Sommerfrisur.Egal ob 35 Grad im Schatten oder strömender Regen: In der SCS erlebt man seit Anfang Juni für rund zwei Monate bei jedem Wetter das für den Sommer passende Insel-Feeling und kann die Seele einmal so richtig baumeln lassen. Möglich macht das die Aktion „Cool Summer City Süd 2012“. Der Bellevue Platz wurde in einen Strand verwandelt, wo Liegestühle und Strandkörbe zum Chillen sowie eine Cocktailbar zu einem gemütlichen Drink einladen.

Am Donnerstag von 15 bis 19 Uhr und am Freitag von 14 bis 18 Uhr sorgt ein DJ für die passende

musikalische Untermalung und präsentiert die besten Sommerhits aus allen Jahrzehnten. Das Besondere dabei: Wer zwischen Montag und Mittwoch auf der SCS Facebook-Seite seinen favorisierten Sommerhit postet, wird diesen am Donnerstag oder Freitag bei feinster Sommeratmosphäre genießen dürfen.

iPad beim Glücksrad gewinnenAls besonderes Highlight winken jeden Samstag

zwischen 11 und 17 Uhr stündlich tolle Preise beim Glücksrad. Jeder Dreh gewinnt, Hauptpreis ist das neu-

este iPad. Und wer dann doch genug vom Relaxen hat, kann seinen sport-lichen Ehrgeiz beim Tischfußball während der Zeit der Europameisterschaft unter Beweis stellen. „Wenn es draußen mal zu heiß wird, findet man bei der Cool Summer City Süd 2012 in der SCS eine erfrischende Abkühlung in Form eines alkoholfreien Cocktails. Und wenn es regnet, scheint bei uns trotzdem die Sonne. Somit laden wir alle unsere Kundinnen und Kunden gerne zu einem Urlaub in der Shopping City Süd ein“, so SCS Centermanager Anton Cech.

Unter dem motto „mach Urlaub in der Shopping City Süd“ verwandelt sich Österreichs größtes einkaufszentrum noch bis 28. Juli in ein Sommerparadies.

Hochwertiges Urlaubsfeeling im Shopping Center

Weitere Informationen: www.scs.at

Jeder Dreh am Glücksrad gewinnt!

Hauptpreis ist das iPad 3

Cool SummerCity Sud

Relaxen mit Sommer Hits & Cocktails

SCS GlüCkSrad

8. 6. bis 14. 7.

Samstags 11 – 17 h

Jeder dreh

gewinnt!

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co,

Fenz

, zV

g


11news & eVents 11 Cool SummerCity Sud

Relaxen mit Sommer Hits & Cocktails

SCS GlüCkSrad

8. 6. bis 14. 7.

Samstags 11 – 17 h

Jeder dreh

gewinnt!

A1 Shops SCSEingang 5, Top 115 – 116Eingang 8, Galerie 275

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr sowie SIM-Pauschale € 19,90/JahrAktion für A1 Neukunden bei gleichzeitiger Bestellung von A1 Kombi und A1 Smart 1 vom 14.6.bis 31.7.2012. Solange der Vorrat reicht. Entfall des reduzierten Herstellent-geltes von € 69,90 (bei Regelbauweise). Infos und Bedingungen auf A1.net

Die A1 Jubiläumskombi in den A1 Shops SCS:

A1 wird 1. Feiern Sie mit!

€ 2990*

pro Monat

nur

1000 Minuten500 SMSUnlimitierte Daten

A1 Festnetz

A1 Festnetz-Internet

Samsung Galaxy Y

gratis

Einfach A1.

A1_Shops_SCS_Shopping_intern_175x117ssp.indd 1 06.06.12 18:15

mag. anton cech, SCS Center Manager Liebe Besucherinnen und Besucher,wir haben uns bereits voll und ganz auf den Sommer eingestellt! mit Live-Übertragungen der Fußball-europameisterschaft 2012, einer brandneuen Cool Summer City Süd sowie dem großen all-jährlichen Ausverkauf zu Schulschluss setzen wir deutliche Zeichen und begleiten Sie durch die nächsten Wochen und monate.Shopping-Vergnügen und Fußballfieber lassen sich in der SCS ab 8. Juni mit Leichtigkeit kombinieren. mit uns verpassen Sie wäh-rend der em in Polen und der Ukraine kein einziges Spiel. Im mul-tiplex werden alle Begegnungen auf einer großen Leinwand live übertragen.Wer dabei plötzlich selbst vom sportlichen ehrgeiz geweckt wird, hat außerdem im rahmen der diesjährigen Cool Summer City Süd die möglichkeit in der Zeit der europameisterschaft Tischfußball zu spielen. Doch damit nicht genug: Unter dem Slogan „mach Urlaub in der Shopping City Süd“ verwandeln wir die SCS noch bis ein-schließlich 28. Juli in ein wahres Sommerparadies. Liegestühle und Strandkörbe laden auf dem Bellevue Platz zum gemütlichen Ver-weilen bei einem kühlen alkoholfreien Cocktail ein. Am Donnerstag und Freitag sorgen DJ’s für die passende musikalische Unterhaltung und präsentieren die besten Sommerhits aus allen Jahrzehnten. Und die Kinder kommen bei einer mobilen Kletterwand, bei der sie ihr Geschick beweisen müssen, freitags und samstags voll auf ihre Kosten.

Bei der Cool Summer City Süd haben Sie, liebe Besucherinnen und Besucher, darüber hinaus die Chance tolle Preise zu gewinnen. Jeden Samstag kann stündlich zwischen 11 und 17 Uhr am Glücks-rad gedreht werden. Das Besondere: Jeder Dreh gewinnt! Und als Hauptpreis winkt das neueste iPad!ein kurzer Blick in die Vergangenheit zeigt, dass in der Shopping City Süd auch musikalisch immer wieder so einiges los ist: Bis zum 15. Juni kämpften bei Österreichs großem Gesangswettbewerb „The Voice“ die besten Sängerinnen und Sänger unter den fach-männischen Augen einer prominenten expertenjury um den einzug ins Halbfinale. Im Finale am 16. Juni konnten dann die größten heimischen Plattenfirmen und Produzenten einen Gewinner ermit-teln, welcher einen Plattenvertrag sowie ein Stipendium des Vienna Konservatoriums im Gesamtwert von 25.000 E mit nach Hause nahm. Wir gratulieren an dieser Stelle recht herzlich!Sie sehen, wir haben wieder viele tolle Veranstaltungen für Sie vor-bereitet bzw. mit Ihnen gemeinsam gefeiert und freuen uns da-rauf, Sie in der SCS auch in Zukunft begrüßen zu dürfen. einem einkaufsbummel fernab von Gesang, Fußball-em und Sommergefühlen steht natürlich auch nichts im Wege. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine gute Zeit! Ihr

Anton Cech

DER SOMMERKANN KOMMEN

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co


12 news & eVents12

Beim diesjährigen WomAN Day am Donnerstag, 19. April, bot die SCS ihren Besu-cherInnen unter dem motto „Shop like a VIP“ ein besonderes einkaufserlebnis: ex-klusives rahmenprogramm, tolle rabatte und stressfreies Flanieren waren garantiert!

WOMAN DAY

Freuen Sie sich auf den nächsten WOMAN DAY in der SCS am 18. Oktober am neuen Parade Platz!

Nach dem Empfang am roten Teppich erhielten die modebegeisterten BesucherInnen ein exklusives Goodie Bag und ein Glas Sekt. Auf der Styling-Insel am Bellevue Platz gaben Make-Up Artists, Hair Stylisten und Style Experte Wolfgang Reichl die besten Tipps zu den neuesten Trends und zauberten auf Wunsch ein typgerechtes Make-Up und eine schicke Frisur. So gestylt konnten sich die KundInnen dann auch gleich im WOMAN Foto Corner wie ein Model ablichten lassen. Auf der Bühne gab es ein unterhaltsames Programm: Der bekannte TV-Moderator Volker Piesczek bat den ORF-Stylingexperten Wolfgang reichl sowie den Ernährungsberater Christian Purtscher zum Interview. Für die musikalische Unterhaltung sorgten neben einer Jazz Band die Newcomer Gudrun Ihninger und Natalia Kelly.

Gudrun Ihninger

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, L

etof

sky,

zV

g

TV-Moderator Volker Piesczek, „The Voice“ Natalia Kelly und SCS Manager Anton Cech mit den charmanten WOMAN DAY Assistenten


13news & eVents 13

Foto

: Ron

nie

Böh

m

sCs

bea

utyPublic Viewing im SCS multiplex

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive

Mit arbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die charmante 22-jährige

Verkaufsberaterin christina urbanek von der Firma marionnaud - machen Shopping im

größten Einkaufs zentrum noch ange nehmer.

fußball-em in der scs

mit haas zur fußball-emFußballprofi michael Konsel spielt Tischfußball mit haas-Kunden. Die Gewinner fliegen als VIPs zum em- Viertelfinale. Wir gratulieren recht herzlich!

Foto

s: H

aas,

Fen

z

16 Finalisten pro Filiale, die beim Tischfußball bzw. Tip-Kick-Blitzturnier gegeneinan-der und im Finale gegen Tor-hüterlegende Michael Konsel antreten durften. Die jeweili-gen Standortsieger fliegen als VIPs zum EM-Viertelfinale, die Übrigen werden mit Michael Konsels neuer, unterhaltsa-mer Biografie „Keine Angst vorm Elfmeter“ belohnt – von ihm persönlich handsigniert und gewidmet.

Das Buch ist kürzlich im Verlag Ueber-reuter erschienen. Gespielt wurde am 2. Juni bei Haas im SCS Park.

Kein Spiel der Fußball-EM müssen die Besucher der SCS ver-säumen! Neben zahlreichen Gastronomiebetrieben der SCS, wo über große Flachbildmonitore die spannenden Matches der Europameisterschaft übertragen werden, bietet das SCS Mul-tiplex am Hauptplatz eine imposante Großbildleinwand, wo sämtliche Spiele der Endrunde mitzuverfolgen sind.


14 news & eVents14

sCs bei eingang 3 | ebene 1

tiPP:

shoPPen macht hUnGriG.Die ischler alm hat frische,lecKere UnD GesUnDe salate.GenaU Das richtiGe für Die selbstbewUsste fraU Von heUte!&LEICHT

gEsund

FÜR DEN DEN kLEINENHUNGER zwISCHENDURCH

„In der SCS sind die Bauarbeiten schon voll im Gang, derzeit beim Paradeplatz. Wir möchten verstärkt den Stadt-Charakter betonen,“ schilderte Markus Pichler, Managing Director Austria des SCS Eigentümers Unibail-Rodamco kürzlich im Fachmagazin REGAL begeistert. „Die Kunden sollen sich wohlfühlen und Plätze haben, an denen sie sich treffen und sich erholen können. Wir werden mit Glaslösungen viel Tageslicht herein lassen. Neben den optischen Neuerungen im Innenbereich ist natürlich auch die Modernisierung der Tech-nik und der Außenanlage ein wichtiges Thema. Ein großer Teil des Investitionsvolumens von

rund 130 Millionen Euro fließt in das Up-date der Technik. Dazu gehört beispiels-weise die Modernisierung in den ein-zelnen Shops. Das erledigen wir immer dann, wenn es einen Mieterwechsel gibt. Wir wollen außerdem energieeffizienter werden und rund 30 Prozent einsparen. Dazu gehört auch eine neue Fassade inklusive thermischer Sanierung. Wir werden auch ein modernes Parkleitsystem installieren, sodass sich Besucher leichter zurecht finden können. Zwei Park-platzabschnitte wollen wir bereits heuer bewältigen. Aus den Arbeiten im Donau Zentrum haben wir gelernt, dass die Besucher interessiert daran sind, was vor-geht. Für unsere Stammkunden ist der Umbau garantiert ein Meilenstein.

Die Shopping City Süd erlebt zur Zeit die umfangreichsten Umbau- und renovierungsmaßnahmen. In Kürze wird das größte einkaufszentrum des Landes in neuem Glanz erstrahlen.

Mag. Markus Pichler, Managing Director Unibail-Rodamco Austria

optische neuerungenund technische modernisierung

Beleuchtete Wege in derBesonders attraktiv werden die Besucher der SCS durch die z.Z. notwendige Baustellenlandschaft geleitet. 58.000 stromsparende LED-Lichter weisen - auf ca. 1.300m2 Stahlrohrdecke des Bau-stellengerüsts verlegt - angenehm den Weg.

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co,

Fenz

, zV

g


15news & eVents 15

Foto

s: C

omm

utai

nmen

t, @

Nite

life

Von 5. mai bis 16. Juni wurde in der SCS wiederdie Stimme des Jahres gesucht!

Mit diesen Worten verabschie-dete sich „The Voice“ - Jury Neuling und Publikumsliebling Peter Rapp - Standing ova-tions inklusive. Dass das Mu-sik-business Arbeit ist, wissen spätestens seit ihren Auftritten im Multiplex der SCS auch alle „The Voice“-TeilnehmerInnen. Galt es doch sich gegen über 600 BewerberInnen durchzu-setzen. Ein hartes Auswahlver-fahren, heuer erstmals gewürzt durch live-Kritik der Jury. Diese war durchwegs sachlich, oft auch lustig, manchmal aber auch hart und wirklich lehrreich: So quittierte Starfotograf Man-fred Baumann etwa einen ge-sanglich perfekten Auftritt einer Kandidatin, mit den Worten: „Ein perfektes Bild bedeutet nicht, dass es berührt“. Berührt hatten die Jury letztlich 35 Sän-gerInnen, 16 erreichten das Halbfinale. Die acht Besten san-gen im Finale um den Sieg. Am Ende konnte es nur einen/eine geben, der „The Voice“ 2012 werden konnte. (Da das Finale erst nach unserem Redak-tionsschluss statt fand, werden wir den Ge-winner in der nächsten Ausgabe vorstellen.)

„Das Alter hat hier keine Grenzen“Ja, auch hier lag Peter Rapp richtig. Heuer war erstmals die Alters-Obergrenze aufgehoben. Die jüngste „The Voice“ Kandidatin war 14 Jahre, die Älteste 52, der Älteste 53. Warum sollte auch jemand nicht mitmachen können, der eine tolle Stimme und Charisma hat und einfach professionell singen will? „Die Auftritte der ältesten Kandidatin Chrissy haben uns gezeigt, dass wir da richtig lagen. Sie hat das Multiplex zum Kochen gebracht, standing ovations erhalten und uns einfach alle tief berührt. So jemanden wollen wir uns nicht ent-gehen lassen. Das ist sicher nicht die Regel, sondern die Ausnahme, aber gerade diese Stecknadeln im Heuhaufen suchen wir ja“, freut sich die eine Hälfte des „The Voice“- Ver-anstalterduos Helga B. Matzka über den richtigen Riecher.

Eine Niederlage bei „The Voice“ ist immer noch ein Sieg!Wieder richtig! Für Reinhart Gabriel, die zweite Hälfte des erfolgreichen Duos, waren vor allem die Jurykommentare eine gute Änderung: „Die Jury kommentierte dieses Jahr erst-mals jede Performance. Alle Kandidaten wurden mit konstruktiven Statements konfrontiert und konnten aus dieser Kritik etwas mitnehmen - auch wenn sie ausgeschieden sind. Wer die Tipps beherzigt, könnte nächstes Jahr vielleicht schon am Podest stehen! Worauf ich auch besonders stolz bin ist, dass uns wieder gelang, was international nicht vorstellbar ist: wir haben alle großen Plattenfirmen gemeinsam an Bord und in der Finaljury. Daher herzlichen Dank an alle Experten in unserer Jury!

„Die Vision ist noch immer das Maß aller Dinge!“Die „The Voice“ Vision ist auch heute nach 11 Jahren noch das Maß aller Dinge, man will nicht künstliche Stars hypen, die dann wieder in der Versenkung verschwinden, sondern es geht um ein gesundes Wachstum. Wenn dann jemand prominent wird, wie Luttenberger*Klug oder James Cottriall, ist das natürlich eine schöne Sache“.

GesanGswettbewerbDie Arbeit bei

„The Voice“ hat mir gut getan!

„Peter Rapp

„

ÖstErrEichs grOssEr

Jung und alt vereint auf der „The Voice“ – Showbühne und das sowohl in der Jury als auch bei den Kandida-ten. v.l.n.r.. Chris Bertl, Sabrina Hoche, Christina Haynie, dahinter Bernhard Steiner (XPress), Julia Krachler, Chris Kisielewsky (Vienna Konservatorium), dahinter Christoph Dworak (NÖN), TV-Star Peter Rapp, Starfotograf Manfred Baumann, Hitproduzent Alexander Kahr und Helga B. Matzka (The Voice-Veranstalterin)


16 news & eVents16



17news & eVents 17

Umbau-Aktions-

Rabatteauf ausgewählte Kollektionen auf ausgewählte Trachten- und Landhausmode

Gilt nur für gekennzeichnete Ware in unserer Filiale SCS - nicht mit anderen Aktionen kombinierbar! Gültig ab 2.7. bis längstens 14.8.2012!

Baustellenrabatt -20% auf Zubehör bis 31. Juli Bis zu -70% reduzierte Ware im großen Palmers Ausverkauf

Ab 22. 6. 2012 auf das gesamte Warensortiment (augenommen Trolleys) solange der Vorrat reicht.

auf alles - während der Umbauphase in der SCS auf folgende Northland Wanderjacken: Spirit Damen- und Herrenjacke, Sonic Herrenjacke, Vicky Damenjacke

Trotz Umbau ungestörter Verkauf. meine Favoritenliste der SCS-Shops, in denen Sie jetzt die größten Baustellen-rabatte erhalten. Viel Spaß beim günstiger Shoppen in

der SCS!

-50%

-20% -70% -30%

-10% -10% -50%


Bis zu

Bis zu

Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine und Charity Produkte. Aktion kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden.

Bis zu

ab einem Einkauf von € 100,-Gültig in allen NiEDERMEYER-Filialen. Nur gültig auf Lagerware, nicht gültig in Kombination mit anderen Rabatt-/ Gutscheinaktionen oder auf Aktionsware. Ausgenommen Handy- und Da-tenanmeldung, Wertkarten sowie Geräteschutz und Gutscheine. Nur einmal einlösbar.

-50%Bis zu


18 19schönheit & moDe18

Besuchen sie uns in unserem neu eröffneten store in der shopping city süd.

shopping city südEingang 4 und 9 / Eg • TEl.: 01/698 1893

wir freuen uns auf Sie!

07 12 094 (Adv. Vosendorf).indd 1 11-06-12 14:34


18 19schönheit & moDe 19





exPerten-tIPP

Schönheitmeine city. meine Fashion. die trends von morgen. in meiner scs.

Mode&sloggi swim - die hauseigene Marke von Triumph präsentiert sich diesen Sommer farbenfroher denn je und lässt keine Wünsche offen. Unterschiedliche Styles lassen sich nach Lust und Laune mixen. Das Motto ist „Damenwahl on the Beach“. Von sportlich elegant bis hin zu verführerischen Strandstyles ist alles mit dabei. NEU ist in der sloggi swim Kollektion, dass alle schönen Kurvenbeauties bis Cup E auch ihren farbenfrohen Begleiter finden werden.

FarbenPrächtiger denn je

fOrmsCHön

Gudrun Liska - PALMERS

Head of Division Marketing

exPerten-tiPP

sHaPewearShapen, Modellieren und

Optimieren ist auch in diesem

Sommer nicht wegzudenken.

Damit frau dabei nicht ins

Schwitzen gerät, werden bei

hochwertigen Shapewear-

Produkten hauchdünne

Spezial-Materialien und intelligente

doppellagige Schnittformen eingesetzt.

Wer maximalen Push-Up-Effekt möchte, setzt auf das trendige „Open-Bust-Kleid“.

neue Wunderwaffe von dr.brandt! Der pore thing pore tightener, ein innovatives Speicher-Gel mit Linsensamen-Extrakt und Ever-mat™, klärt Poren, reguliert die Talgdrüsenaktivität und sorgt für einen mattierenden Effekt. DAS neue Pflegeprodukt gegen unreine Haut und erweiterte Poren, um pickel- und stressfrei in den Sommer starten zu können.Um 45,- Euro exklusiv bei Marionnaud erhältlich.

hautPFlege-geheimnis

sommer!!! endlich!!! – Aber, unsere Haut braucht auch ganz besondere Pflege: Bi-Oil sorgt für ein gleich-mäßiges Hautbild (wertvolle Inhaltsstoffe wie Vitamin A, Ringelblumenextrakt, die pflanzlichen Öle Lavendel und Rosmarin sowie das Öl der römischen Kamille werden besonders effektiv von der Haut aufgenommen) – besonders wichtig, wenn sich die Haut durch Sonne, Wasser, Sand, die leichte Brise vom Meer „mitgenommen“ fühlt.

Foto

s: P

alm

ers,

Slo

ggy,

Dr.

Bra

ndt,

zVg



Mag. Simone Arlits, Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung

Der coolste Trend zuerst: Metallics! Für die Discoqueens unter Ihnen sind beschichtete Röhrenhosen und Miniröcke ein Muss. Dazu entweder edles Schwarz oder frisches Weiß. Besonders elegant sind Lederröhren mit Metallic-Finish, dazu eine schlichte weiße Hemdbluse und schwindelerregend hohe High-Heels und das Killer-Outfit für die nächste Party ist komplett. Discokings halten sich etwas bedeckter und greifen für gemütliche Garten-parties zu Baseball-Jacketts aus Stoff-Leder-Materialmix und lässigen Jeans zu luftigen Espandrilles. Steht statt der relaxten Feier im Garten ein Red-Carpet-Event am Plan, schmeißt sich Mann am besten in eine schwarze Schale: schmale Hose, schmales Jackett, darunter eine Weste und ein simp-les weißes Hemd. Eyecatcher ist ein Stecktuch oder eine Fliege.

COOLe MODe!cOOlE pArTiES,

laue nächte laden zum Feiern bei grill-abenden, strandparties und open-air- konzerten ein. mit dabei ist die neueste mode, die diesen sommer in orange leuchtet, metallisch schimmert oder ganz sanft in Pastellfarben erstrahlt.

Allzu zugeknöpft auf Parties zu gehen, ist im Sommer aber allein schon wegen der Temperaturen anstren-gend. Besser: der ge-niale Stilbruch aus un-ten lässig, oben chic. Männer von heute krempeln ihre Chinos und tragen angesag-te Segelschuhe dazu, obenrum vertrauen sie auf coole Sakkos zum Shirt.



Sho

pnam

e

Foto

s: B

asle

r, C

omm

a, R

ené

Leza

rd, H

& M

Sho

pnam

e

Orange & Gold. Und was trägt die Lady zum ganz großen Auftritt? Sie überstrahlt alles in Roben in leuchtendem Oran-gerot, der absoluten Topfarbe des Sommers! Besonders sexy sind bodenlange oder asymmetrische Kleider, alltagstauglich sind süße Hängerchen in Knielänge. Superschön dazu ist jede Menge Goldschmuck als Statementkette oder Armreif (Hier gilt: je mehr desto besser!). Auch top sind Paillettenkleider mit langem Schlitz an der Seite oder Pailletten-Miniröcke, die dann ganz lässig zu T-Shirt und Jeansjacke kombiniert werden. Der absolute Hingucker-Look für Sommer 2012 sind chice Hosen-anzüge für Frauen. Unbedingtes Muss sind dabei helle Farben wie Vanille oder pures Weiß.

Pastellfarben sind aber auch für Männer ein Hit! Nur Mut: Vanille, Mint oder helles Rosé sehen superfrisch aus und punkten entweder im Allover-Look oder in Kombination mit Jeans und Weiß. Far-bige Baumwollhosen oder Bermuda-Shorts sind die Favoriten des Som-mers. Bleibt jetzt nur noch die Frage: Auf welche Party gehen Sie nächstes Wochenende?

Neu bei uns: LU.ST fashion by lu steinerFarbenfrohe limitierte Designerstückejetzt neu bei

Eingang 9, 2. Ebene, Top G 350

www.lu.st



d

auf alles während der Umbauphase

In Ihrer Beautywelt in

der Shopping City Süd (SCS)

-10%*

+ 5%GUTSCHRIFTALS TREUEPUNKTE

* Aktion gültig nur in der Marionnaud Filiale in der SCS, während des Umbaus. Nicht auf www.marionnaud.at gültig. Solange der Vorrat reicht. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac VivaGlam-, Kiehl‘s-, PinkRibbon Produkte, Charity Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Diese Aktion kann nicht in bar abgelöst oder mit anderen Aktionen kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

marionnaud.at

SCHÖNER SHOPPEN

A_117_ANZ_SCS_Vorteilscard_200x280_RZ.indd 1 11.06.12 16:30



SO

MMERLAUFSTEG

Wien, scs Vösendorf // graz, kärntnerstraße 30 // und 60 mal in italien!

Foto

s: P

ittar

ello

www.pittarello.com

Diesen Sommer bietet Pittarello den Ladies die ultimativen Höhenflüge. Vom mittelhohen Absatz über den klassisch-edlen Bleistiftabsatz hin zum Keilabsatz reicht das Angebot der italienischen Schuhmarke. Das heurige Styling erlaubt fast alles. Blumendekor, Streifen, elegantes Schwarz, knalliges Rot etc. wie es frau gerade ge-fällt. Trotzdem sind die Keilsandalen der Renner der Saison. Es gibt sie in unterschiedlichen Ausführungen, vom Bastabsatz in Flechtoptik bis zu den Korkkeilen. Nicht zu vergessen sind aber die herrlich bequemen Ballerinas, die es in großer Vielfalt gibt. Flach, mit Mini-Absatz, einfärbig, blumig oder in gekonnt kontrastierenden Farbtönen.

Arch. Mauro PittarelloMarketingleiter

„Der Lebensstil der modernen Frau ist dynamisch, die Interessen sind viel-seitig und dementsprechend variieren die Bedürfnisse. Daher ist es für uns besonders wichtig, allen Kundinnen das ganze Jahr über die größtmögliche Auswahl an Modellen zu leistbaren Preisen anbieten zu können“, fasst Mauro Pittarello die Unternehmensphilosophie zusammen.

1 RockigPlateausandale mit Loch-streifen, Nieten und seitlicher Schnalle.€ 22,00

2 weißblaue GeschichtenPeeptoe aus Kunstleder mit mittelhohem Absatz.€ 29,00

3 Flach und edel Mehrfärbiger Ballerina, die abgerundete Spitze ist aus Lack.€ 19,50

4 zart gestreiftDazu eine farblich passende Masche mit Blumenmuster.€ 22,00

5 Seid umschlungenKeilsandale mit bedrucktem Chiffonband und Riemen.€ 29,00

6 BlumengrußKork-Wedge mit Blumenmus-ter und weißer Lackmasche.€ 30,00

7 Elegant gekreuztHigh-heel und Sandalette in einem, in Lack mit Fersenzipp.€ 43,00

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten

1

27

6

54

3knallbonbonVelourssandale mit Plateau in Fuchsie mit türkisem Einschlag.€ 43,00

auf alles während der Umbauphase

In Ihrer Beautywelt in

der Shopping City Süd (SCS)

-10%*

+ 5%GUTSCHRIFTALS TREUEPUNKTE

* Aktion gültig nur in der Marionnaud Filiale in der SCS, während des Umbaus. Nicht auf www.marionnaud.at gültig. Solange der Vorrat reicht. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac VivaGlam-, Kiehl‘s-, PinkRibbon Produkte, Charity Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Diese Aktion kann nicht in bar abgelöst oder mit anderen Aktionen kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

marionnaud.at

SCHÖNER SHOPPEN

A_117_ANZ_SCS_Vorteilscard_200x280_RZ.indd 1 11.06.12 16:30



d

bEAuty-tipps

Das ist auch gut so, nur sollte man wissen wie man damit richtig umgeht, denn ein heißer, sonniger Sommer kann Stress für Haut und Haar bedeuten und durchaus auch Schattenseiten haben. Heutzutage ist die Sonne leider wirklich gefährlich und Studien beweisen, dass ausgiebige Sonnenbäder nicht gesund sind. Übertriebener Sonnengenuss ist nicht nur schädlich, er lässt uns auf Dauer auch ziemlich alt aussehen. Verbrannte Haut ist meist irreparabel.UV-Strahlen, Chlorwasser und Meersalz greifen die Haut und die Haarstruktur an und entziehen ihnen Feuchtigkeit. Die Kehrseiten der heißen Jahreszeit sind schuppende Hauptpartien und spröde Haarspitzen.

Während die Haut beim Sonnen Pigmente aufbaut, machen unsere Haare genau das Gegenteil - sie verlieren Pigmente. Ohne Behandlung trocknen sie aus, verlieren die Farbe und werden immer „struppiger“ und spröde. Das Haar besteht zum größten Teil aus Proteinen und Wasser. Schwimmen im Meer und besonders im gechlorten Poolwasser beeinträchtigt die Feuchtigkeits-balance. Zusätzlich werden die Haare wegen Schwitzen auch noch häufiger gewaschen. Die Schäden sind nicht sofort sichtbar, sondern zeigen sich erst Tage oder Wochen später. Haare brauchen während des Sommers also be-sonders viel Pflege.

von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

Sonne, Wasser und angenehm warme Luft beleben den organismus und die Psyche. ein leicht gebräunter Teint lässt uns frischer und gesünder aussehen - die warmen Sonnenstrahlen auf unserer Haut machen uns einfach glücklich und zufrieden.

HaarHaut &NATUr pUr

So schützen Sie Ihr Haar:• Damit auch Ihre Haare die Sonnen- Saison glänzend überstehen, sollten Sie die Spitzen etwas schneiden, dadurch werden diese widerstands- fähiger, stabiler und gesünder!• Vor dem Baden in Salz- oder Chlor- wasser sollten Sie die Haare mit Süßwasser nass machen, denn dadurch nehmen sie bereits Wasser auf und das austrocknende Salz- wasser kann nicht mehr so tief ein- dringen. Und nach dem Baden sofort wieder mit Süßwasser abwaschen. • Zusätzlich können Sie ihre Haare in der warmen Jahreszeit schonen, indem Sie den Fön nur sparsam ein- setzen. • Vor dem Sonnenbaden nicht nur den Körper mit Sonnencreme schützen sondern gleich auch die Haarspitzen damit verwöhnen.

So schützen Sie Ihre Haut:• Schmieren Sie sich bereits 20 Minuten vor dem Sonnenbad mit einem geeigneten Sonnenschutzmittel ein. Die Wirkung der Sonnencreme lässt nach ungefähr 2 Stunden entscheidend nach. • Achten Sie darauf, dass Sie im Sommer keine fettreichen Cremes verwenden. Besser ist eine Pflege mit der richtigen Balance zwischen Fett und Feuchtigkeit.

Übergießen Sie Rosenknospen (frisch oder getrocknet) mit heißem Wasser und lassen Sie sie zehn Minuten lang ziehen; diesen Sud mischen Sie mit so viel Hafermark, dass ein streichfähiger Brei entsteht. Danach etwas Honig hinzu-fügen und gleichmäßig aufs Gesicht auftragen. Die Rose enthält Stoffe, die belebend wirken. Der Honig wirkt zellerneu-ernd und aufbauend. Es handelt sich hier also um eine wahre Stärkungsmaske. Sie können Rosenwasser übrigens auch fertig im Handel, etwa in der Apotheke erwerben.

ROSENMASkE

Pflegen sie ihre haut und ihre haare vor allem im sommer besonders gut. sie werden es ihnen danken...

Foto

s: F

otol

ia, z

Vg



vitAMiNcOcKtAil fürs hAAr

Bei leichter Rötung können Sie mit Topfenmasken und Milch die Haut beruhigen. Zu sehr fetthaltigem Topfen gebe ich ein paar Trop-fen kaltgepresstes Oliven- oder Avocadoöl und lasse die Maske für 20 Minuten einwirken. Wirkt kühlend, nährt die Haut und hilft den beleidigten Säureschutz-mantel wieder herzustellen. Statt Topfen können Sie auch Butter-milch verwenden.

naturPfleGe-tIPPs:

Leicht herzustellen

und mit großer Wirkung.

Probieren Sie‘s mal aus ....

Wassermelonen bestehen fast nur aus Wasser, Mineralstoffen und Beta-Karotin. Sie sind wahre Durstlöscher für Ihre Gesichtshaut. Eisen, Kalzium, Magnesium und Phosphor binden das Wasser der Melone auf der Haut und geben dieser so eine Extraporti-on Feuchtigkeit. Das Ergebnis ist ein frisches Aussehen und sogar kleine Fältchen werden kurzfristig gemildert. Für die Melonenmaske eine dicke Fruchtscheibe klein schneiden, das Fruchtfleisch mit der Gabel zerdrü-cken und auf die Haut auftragen. 15 Minuten einziehen lassen und mit einem trockenen Tuch entfernen.

wASSERMELONEN

Ei- Honig Kur: Nehmen Sie 2 Eigelb und 2 EL Bienenhonig und vermischen Sie beides mit ein paar Tropfen Olivenöl. Tragen Sie diese Mischung auf das bereits gewaschene Haar auf und lassen Sie diese bis zu einer halben Stunde einwirken. Die Wirkung wird verstärkt, wenn Sie eine Alufolie über die Haare stülpen um die Wärme der Packung zu erhalten. Diese Kur eignet sich be-sonders für stumpfes, feines Haar und erzielt tolle Erfolge im Kampf gegen spröde Spitzen.

TOPFEN

-20%(AB 3 STK.)

Aktion gültig von 1. bis 31. Juli 2012 bei Selbst-abholung in unseren Shops und solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Einkaufskonditionen. Preisände-rungen und Druckfehler vorbehalten.

AUF ALLE SONNENPRODUKTE

Artikel untereinander kombinierbar!

SCS_ET2006.indd 1 04.06.12 09:00

Hyalux® ist eine Komposition innovativer Kosmetik-wirkstoffe, wie hoch konzentrierter Hyaluronsäure und bioaktivem Grüntee. In der hochwertigen Hyalux-Pfle-geserie wird als Rohstoff ein hochkonzentriertes Pul-ver eingesetzt. Sofort erhältlich in der Shopping City

Süd: SCS-Apotheke und City Süd Apotheke

Hyalux: Der natürliche Wirkstoff gegen Falten

Erhältlich bei ausgewählten Ärztinnen/Ärzten und in ausgewählten Apotheken. Näheres unter www.hyalux.at



trendssOnnenbrIllen

ernst arnhold Shopmanagersehen!wutscher

Leichtigkeit und Style vereint die Silhouette New Horizon in sich. randlose shieldbrillen gelten bereits als klassiker unter den sonnen-brillen, sorgen aber immer wieder durch details für überraschun-gen. das modell new horizon hat alle typischen silhouette merkma-le – keine scharniere, keine schrauben, kaum gewicht durch high tech titan und viel chic & glamour!

martin Borchert Niederlassungs-leiter, Fielmann

Ebene 0 – Top A 133, beim Paradeplatz neben Tchibo

Ebene 0 – Top A 94 - Eingang 5

scs-experten verraten die sonnenbrillen-trends 2012. Was ist diese saison angesagt. in der scs sind sie immer gut beraten.

Die Sonnenbrillenmode 2012 zeigt sich in vielen Facetten: von kreisrunden Pantoformen im retro-look bis hin zum nerd-style in schwarz, dunkelbraun oder rauchigen Farbtönen und cateye-sonnenbrillen - vielseitig kombinierbare styles versprechen 2012 für jeden typ das richtige modell!die neuesten trends und aktu-ellsten modelle finden sie bei sehen!wutscher

modebewusste setzen in diesem sommer auf sonnenbrillen, die ihre individualität unterstrei-chen und blicke anziehen. egal ob im Cateye-Stil à la marilyn monroe oder mit kreisrunden Gläsern à la John Lennon, Hauptsache extravagant und auffällig. Und genau das garantiert der Vintage-Hype, dem die Sonnenbrillen-Designer auch 2012 verfallen sind. egal ob Prada, Dolce & Gabbana, Louis Vuitton oder Cha-nel, alle setzen auf verführerischen Vintage-Diven-Style, in verschiedenen Ausführungen und Größen. „Aber mindestens genauso heiß werden in diesem Sommer modelle im runden John Lennon-Look gehandelt“, weiß Komm.-rat Herbert Grünwald, Landesinnungsmeister der Augen- und Kontaktlinsenoptiker in Niederösterreich. echte Trendsetter greifen hier zu den originalen Brillenformen aus den 70ern, mit mittig angebrachten Bügeln. Wer es etwas dezenter liebt, gibt den eher klassischen modellen mit nicht ganz kreisrunden Gläsern den Vorzug. Hier spielt die Hornoptik die Hauptrolle. Vor allem Frauen mit eckigen und herzförmigen Gesichtern kommt dieser Trend zugute, denn ihnen stehen runde Brillenformen besonders gut. Aber Achtung: Absolut „out“ sind die wirklich großen runden Gläser in „Stubenfliegen“-optik. Wenn schon groß, dann aber unbedingt eckig, in Schmetterlings- oder Pilotenform. Denn die Aviator-Brillen bzw. Piloten-brillen gehören auch 2012 zu den absoluten „Überfliegern“.

Die Brille ist auch deshalb Modethema, weil es Fielmann gibt. über auswahl, marketing und Preispolitik hat Fielmann die brille zum erschwinglichen accessoire gemacht. der trend geht zur hochwertigen brille mit garantiertem schutz vor ultra-violetten strahlen.Mein trendiger Top-Tipp:die runden brillen in den sommerfarben pink, mint und grün machen aus jedem outfit etwas besonderes.!Trotz Umbau ungestörter Verkauf mit gewohntem kundenservice!

Foto

s: F

ielm

ann,

Wut

sche

r, S

ilhou

ette

, zV

g



martin Borchert Niederlassungs-leiter, Fielmann

EndlichSonne!Die besten sonnenpflege-produkte

Aktion gültig bis 31.7.2012 in allen Douglas Parfümerien in Österreich und im Online-Shop auf www.douglas.at. Weitere Rabatte können nicht aufgerechnet werden.

SUNLEYA After-Sun Pflege mit Anti-Aging Formel für eine natürliche und gleichmäßige Bräune, eine erfrischte und hydratisierte Haut und einen strahlenden Teint.

ULTRASUN high 30 SPF Super Sensitive family formula.Wasserfestes Gel mit Vitamin E. Ideal für sehr sensible Haut und Hautpartien. Ohne Fett, Parfum, Emulgatoren.

Die leicht einziehende Lotion mit Karotte und Hagebutte enthält feuchtigkeitsreiche Auszüge aus Mittagsblume und Quittensamen.

Der Basis Sonnenschutz für sonnengewöhnte Haut enthält hochwertige, Haut pflegende Öle für einen seidigen Glanz. Tiroler Nussöl Pflegendes Sonnenöl mit LSF 6.

Pflegendes

Sonnenöl!

-15% auf die

gesamte

Sonnenpflege

Bewahrt

jugendliches

Aussehen!

BC SUN Hair Protection Oil pflegt sonnengestresstes Haar ohne es zu beschweren. Doppelter Schutz vor freien Radi-kalen und vor starker UV Strahlung. 150 ml € 15,60

Perfekter Schutz

fürs Haar!

Lifting + Sonnen- &

Tageslicht-Schutz

365 Tage im Jahr!Besonders

geeignet für

empfindliche

Hauttypen!

Die neue Lifting-Pflege mit UV-Schutz, die die Haut länger jung hält. Lichtschutzfaktor 30 als UVA- und UVB-Schutz.

Auf das trockene oder feuchte Haar gesprüht, schützt das wasserfeste, nicht fettende Spray das Haar optimal vor UVA- und UVB-Strahlen. SP UV Spray € 20,05

Schützt

Haarstruktur und

-farbe!

Der Eau Thermale Avène Sonnenspray 50+ ist sehr wasser-fest und bietet sehr hohen Schutz. Er enthält keine Duftstoffe und keine Parabene. Exklusiv in Apotheken erhältlich.

Sonnenschutz für

empfindliche Haut

Beruhigende

After-Sun-Lotion


28 familie & zUhaUse28

prof. dr. gerti senger, Sexualtherapeutin

Haben Sie, was Sie wollen? Befriedigt Sie das, was Sie haben? Anders gesagt: Kriegen Sie Ihren Mann dazu, dass er das tut, was Sie sich wünschen? Nein? Ich habe es mir gedacht. Am Anfang, als Sie frisch verliebt waren und noch ganz hinfällig wurden, wenn er sich ein Fußballmatch anschaute, war es Ihnen völlig schnurz, ob Ihre Sehn-süchte erfüllt wurden. Alles drehte sich um ihn. Sie waren trunken vor Glück, diesen herrlichen Mann gefunden zu haben. Weitere Fragen stellten sich nicht. Aber dann. Sie wurden ein Ehepaar, ein oder zwei Kinder kamen. Jetzt hockt er abends vor dem Fernsehapparat und Sie kochen vor Wut. Wenigstens einmal im Monat wollen Sie zu dem gemütli chen Italiener nebenan essen gehen! Ein Besuch bei Ihrer Lieb lingstante ist längst überfällig. Und was ist mit dem Kinofilm, auf den Sie schon seit Wochen spitzen?

Bestenfalls lenkt er ein: „du musst mich eben nehmen wie ich bin“Alles Ermahnen und Nörgeln nützt nichts: Wenn es darum geht, dass Ihr Liebster etwas tut, was Sie gerne möchten, ist er auf beiden Ohren taub. Bestenfalls lenkt er ein: »Du musst mich eben nehmen, wie ich bin.« Müssen Sie das wirklich? Ich bin nicht der Meinung. Mani pulieren Sie seine Gefühle und Sie kriegen ihn dahin, wo Sie ihn gerne hätten. Das wichtigste Manipulationsmittel besteht darin, Ihre Bedürfnisse auf eine Ebene zu bringen, mit der er umgehen kann. Frauen wollen Veränderungen auf der emotionalen Ebene aus-handeln. Aber Männer sind auf einer sachlichen Ebene hand lungsfähiger. Machen Sie also Ihre Wünsche überschaubar. Sagen Sie zum Beispiel: »Ich wünsche mir jeden zweiten Tag ein Fünf -Minuten-Gespräch, ohne dass der Fernseher läuft.« Darunter kann er sich etwas vorstellen. Ihr Flehen »Ich brauch’ mehr Auf merksamkeit« ist ihm zu nebulos.Probieren Sie auch diese Strategie: Lassen Sie seinen Stand punkt gelten. Sagen Sie zum Beispiel: »Ich kann mir vorstellen, dass du es genießt, gemütlich zu Hause herumzuknotzen. Es gehört schon viel Überwindung dazu, sich zum Weggehen noch einmal anzuzie-hen«. Sie zeigen ihm, dass Sie seine Gefühle verstehen, also hat er keinen Grund, trotzigen Widerstand zu leisten. Reden Sie nicht nur über das, was Sie sich von ihm erwarten, sondern auch darüber, warum Sie sich das erwarten. Wenn er Ihre dahinterstehenden Motive kennt, kann er für Ihre Bedürfnisse mehr Verständnis aufbringen. Überlegen Sie außerdem, welche Persönlichkeitsanteile Sie vermutlich schon seit Ihrer Kindheit bei sich verdrängen. Was Sie Ihrem Partner vorwerfen, sind vielleicht jene Eigenschaften, die Sie bei sich nie zugelassen haben und die er daher stellver tretend für Sie auslebt. Je mehr Sie diese verdrängten Persön lichkeitsanteile selbst ausleben, desto weniger wird er es tun. Ich trau’ mich wetten, dass Sie mit diesen Strategien weiter kommen, als mit Nörgeleien.PS: Natürlich gelten diese Empfehlungen auch im umge kehrten Fall...

So KrIeGeN SIe, WaS SIe SICh WüNSCheNmit Vorwürfen und Nörgeln erreicht man bei einem Partner meist nur Widerstand...

Quellennachweis: „In Wirklichkeit ist alles anders“, erschienen im Deuticke Verlag

Foto

s: F

otol

ia, z

Vg

BackWerk Vösendorf Shopping City SüdGalerie 233, Top 38 | 2334 Vösendorf-Süd

Aktionszeitraum: 15.06. – 20.07.2012

Wir sindwieder da!

€€1,491,49Kaffeespezialität 0,2l+ Buttercroissant oder Donut oder Krapfen

Kaffeespezialität 0,2l+ Buttercroissant oder Donut oder Krapfen+ r iss od r D t od r r+ Buutttteercrrooissaannnttt odeerr Doonnnuut odeer KKr


29familie & zUhaUse 29

sCHöner wOHnenLeiner macht‘s möglich. Die schönsten Wohnideen mit perfekter Planung. Bei Ihrem Leiner-Berater!

Familie Zuhause

Ing. Klaus Kiessler,

SCS Nachhaltigkeitskonsulent

exPerten-tIPP

&ferIen an der frIsCHen luft

raus in die schöne naturWie die lieben Kleinen wochenlang beschäftigen? Glückli-cherweise gibt es ein nie zuvor da gewesenes Angebot an Unternehmungen mit Kind und Kegel, welche noch dazu nicht teuer sein müssen. Pädagogin Martina Kudlich gibt auf Seite 30 ein paar praktische Tipps dazu.

GesCHenk-tIPPMit der „SHOPPING CARD DE LUXE können Sie Einkaufen zum Geschenk machen. Schenken Sie einfach dieVielfalt von über 450 Shops in einereinzigen Karte! www.scs.at

Foto

s: F

otol

ia, L

eine

r, zV

g

ökOlOGIsCH urlauben

Die Sommermonate in hei-

mischen Gefilden sind so schön,

dass Flugreisen nicht unbedingt

notwendig sind. Zumal während

der Hochsaison die Strände

überfüllt, die Unterkünfte und

Mietautos überteuert und

Restaurantplätze rar sind.

Außerdem sparen nahe Ziele

stressige Reisezeit, Staus und Geld!

Mehr dazu auf Seite 32

leseratten Wer früh lernt, dassBücher viel Freudemachen und spannend sind, hat Riesenvorteile im Leben. Denn Lesen fördert das Denken, das Sprechen, das Schreiben, die Kreativität, die Fantasie und sogar das soziale Verhalten. Vor allem lernen so genannte Leseratten später leichter, schneller und besser.

meine city. meine trends Für zuhause. Freizeit. öko-urlaub.tiere.



Foto

s: N

atur

park

Spa

rbac

h, F

orch

tens

tein

, Fot

olia

von Martina Wiesinger, Lehrerin

Wie die lieben Kleinen wochenlang beschäftigen? Glücklicherweise gibt es ein nie zuvor da gewesenes Angebot an Unternehmungen mit Kind und Kegel, welches noch dazu nicht teuer sein muss. Ein wenig Unternehmungsgeist gepaart mit dem Hintergedan-ken, die ausgepowerten Kinder abends getrost dem Sandmännchen zu überlassen, um sich selbst auch einmal einen gemütlichen Abend bei einem Gläschen Wein gönnen zu können, genügen hierfür.

Der Sommerbeginn naht mit riesenschritten und damit auch die großen Ferien; von Kindern und PädagogInnen herbei gesehnt, von eltern oftmals gefürchtet.

erHOlunG Pur!wasserspielplatz an der Liesing (Wien 10, Klederinger Straße 208 – beim Liesingbach)„Piratenhafen Port Unterlaa“ ist das Thema dieses Spielplatzes. Der rote Faden ist das Flussbett des Liesingbaches. Auf dem rund 4000 m2 großen Areal können die Kinder herumtollen und ihren (Piraten)fantasien freien Lauf lassen. Der Spielplatz bietet u.a. eine große Schatzkarte sowie natürlich Hängematten, Balancierseile und natürlich das Piratenschiff „Black Kakadu“.

Radwegroute LiesingbachDer zumeist ebene Radweg führt entlang des 23. Bezirkes bis nach Schwechat. Die gesamte Strecke ist 16 km lang und beginnt in der Breitenfurter Straße. Im Kurpark Oberlaa bietet sich, vor allem wenn Kinder mit von der Partie sind, eine Pause an. Natürlich lässt sich die sommerliche Radtour auch mit einem Besuch am eingangs erwähnten Spielplatz verbinden. Auf Grund der schönen Landschaft sowie der vielen Rastmöglichkeiten bietet sich diese Route für Kinder jeden Alters an.

Nationalpark DonauauenVon Themen- und Erlebniswanderungen über Bootstouren bis hin zum Zelten bietet diese wunderschöne Aulandschaft alles, was das kindliche Abenteurerherz begehrt. Im Sommer oder auch am Wochenende kann man auf der Au-Terrasse bei Stopfenreuth maximal 2 Nächte zelten, wobei es hier auch eine genehmigte Feuerstelle gibt. Für die Zeltnächtigung ist es notwendig, sich mindestens einen Tag vorher anzumelden. Kosten pro Nacht: Erwachsene: E 4,80 - Kinder 6-15 J. E 1,90. Infos unter Eva Hye (0676/ 842 23 545)

tOp-Ausflugstipps

badestausee fOrCHtensteInAusgezeichnete Wasserqualität, schat-tige Lage, Sprungturm, 50 m lange Wasserrutsche, Kinderspielplatz, Tisch-tennistisch, 2 Volleyballplätze, Mobil-heimplatz mit Dauerstellplätzen.Info: Gemeinde Forchtenstein | Hauptstraße 54 7212 Forchtenstein | Tel.Nr. 02626/63125

An DeR FRisChen LUFT!ABWEchSlUNgSrEichE FEriEN

Der älteste Naturpark Österreichs liegt bei Mödling. Wasserspielplatz und Sandspielbe-reich, Kleintierzoo und Wildtiere, Erlebnis-wanderwege, Waldpädagogik, Ruinen. www.naturpark-sparbach.at

naturPark sParbaCH



badestausee fOrCHtensteIn

naturPark sParbaCH

Foto

s: S

piel

war

en H

einz

, Niv

ea

sommerspaß mit emilyShoPPING-Intern verlost 10 Spiele „emily erdbeer blumenpool“

ShoPPING-Intern Gewinnspiel:SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen Einsendungen 10 „Emily Erdbeer Blumenpool“-Spiele - unter Ausschluß des Rechtsweges.Schicken Sie bitte die Antwort auf die untenste-hende Gewinnfrage per Post (Redaktion SCS SHOPPING-In-tern, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per Fax (01/ 699 96 96-42) oder per E-Mail ([email protected]) bis spätestens 31. Juli 2012 und Sie nehmen an der Verlosung teil.

GewInnsPIel

GeWINNfraGe: Spielwaren heINZ ist kürzlich innerhalb der SCS übersiedelt. bei welchem eingang befindet sich nun die SCS filiale des fachgeschäfts?

www.spielwarenheinz.at

Hier sind Geschicklichkeit und Zielgenauigkeit gefragt.

Ab 6 Jahren, ab 2 Spieler

Angry Birds Outdoorspiel

nur 1599

Mit der lecker nach Erdbeere duftenden Emily Erdbeer Minipuppe spielst du jetzt im eigenen Blumenpool, den du mit Wasser befüllen kannst. Wenn du auf das Sonnenblumenblatt drückst, kommt Wasser aus der Blume und Emily nimmt eine erfrischende Dusche. Lass die „dufte“ Emily auf der Wasserrut-sche rutschen, unter dem Sonnenschirm ausspannen und erlebe gemeinsam mit Emily einen wunderbaren Sommerspaß.

das ist sommerspaß pur

die gewinner der letzten ausgabe:Alessandro Pokorny, Mag. Sylvia Reznicek, Maria Hopican, Jürgen Graser, Ute Ring-bauer, Natallia Bosch, Thomas Poul, Nina Windstey, Regina Forster, Carina Glajcar.

ab 4 Jahren

Die Nivea Q10 Energy Tour machte Anfang Juni Stopp in der SCS. Persönliche Beratung wird in der Nivea Q10 energy Lounge ganz groß geschrieben: neben einem professionellen Hauttyp-test und Pflegeberatung durch NIVEA Hautexperten konnten sich die SCS Besucher auch an der Nivea Saftbar mit frisch ge-pressten Säften stärken.

nIvea On tOur

Auch an der neuen Nivea iPad Stati-on herrschte reges Treiben und das Facebook Gewinn-spiel erfreute sich größter Beliebt-heit.



Die ideale „süße Ergänzung“ für Ihr Picknick im Grünen oder als Gastgeschenk beim

Besuch der nächsten Sommerparty! Sechs (!) köstliche Spezialitäten stets produktionsfrisch aus dem Hause Heindl – praktisch verpackt in

trendiger Kühltasche! Jetzt nur € 19,99 statt € 24,89 in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS

– aber nur solange der Vorrat reicht!

Sommertrends

Für die Sommerparty

Bunte Borowski-Froggys als originelle

BeleuchtungskörperGesehen bei:

Echt cool!Lustige Flaschenkühlerverschiedene MotiveGesehen bei IKEA

Keilsandale mit bedrucktem Chiffonband und Riemen€ 29,00Gesehen bei PITTARELLO

Heiße Kleider von für coole Sommerparties.Das bunte Baumwollstrickkleid im Jacquardmuster ist besonders ange-nehm im Sommer zu tragen und gut mit sommerlichen Zehensandalen kombinierbar - so wird der Auftritt perfekt für jede Pool- oder Gartenparty! Erhältlich bei Wendy Twinkle.

Kleid von Ivko € 139,95

Partyoutfit

Farbenfroh!

Sexy!sloggi Grey Candy Triangel-

Oberteil plus Tanga. Gesehen bei Triumph

Seid umschlungen

Weitere Details und Infos unter www.heindl.co.at oder in Ihrer Heindl-Filiale!

Anleitung zum Grillen

Weber’s GrillenRezepte für jeden Tag

304 Seiten, 380 Abb. € 20,60

200 neue Rezepte zum Grillen mit Gas und Holzkohle: Burger, Wurst, Rind-, Lamm- und Schweinefleisch, Fisch,

Gemüse und Früchte - alles kommt vom Grill und bietet kulinarischen Hochge-

nuss mit unkomplizierten Grillrezepten

Mit diesen Stegsandalen bist du garantiert Erster!

Gesehen bei IKEA

Auf die Plätze, fertig, los!



Für Ihren Sommer-traum!

Wohntrends von Interiopräsentiert von

Janet KathInhaberin Interio

www.interio.at

Ihre

Janet KathEigentümerin

Liebe Leser,

endlich ist es soweit: der Sommer ist da. Genießen Sie jeden Sonnenstrahl, zum Beispiel bei einem Grillfest. Ideal dafür: der Fyrkat Griller und das passende Grillbesteck, angenehme Sitzkissen sowie trendige Acces-soires wie bunte Papillon Laternen und handgefer-tigte Schwimmkerzen.

PaPIllon laterne ø 12,5 cm, H 15 cm 6.90

Temara Sitzkissen per Stück 19.90 FyrkaT Grillbesteck per Stück statt 12.90 9.90FyrkaT Holzkohlengrill 59.90

Designzumbesten Preis

MöbelhausBlaue Lagune b. d. SCS2334 Vösendorf

Wohnboutique SCS Allee 306am Bellevueplatz2334 Vösendorf

Mo–Fr 9.00–19.30Do 9.00–21.00Sa 9.00–18.00

Mein Tipp: Handgefertigte Schwimmkerzen aus der Schweiz verbrei-ten eine angenehme Stimmung in Ihrer Sommeroase.

ella Schwimmkerze per Stück statt 29.90 24.90

Shopping_Kolumne_6_2012.indd 1 11.06.12 13:33

Sonnen-/Windschirm aufklappbar. Sehr praktisch!Schützt vor UVA- und UVB-Strahlen.Gesehen bei IKEA

Für besseren Schutz!Wenn du auf das Sonnen-blumenblatt drückst, kommt Wasser aus der Blume und Emily nimmt eine erfrischen-de Dusche. Gesehen bei Spielwaren HEINZ

Sommerspaß

Strandfit!Mit dieser bunten Taschemacht das Baden am Strandgleich viel mehr Spaß!Gesehen bei IKEA

Wasserstelle!Jardini Grillparty-Feuerstellen Accessoires: Brunnen Farbe grün inkl. Pumpe € 149,-Gesehen bei LEINER

der besonderen Art.Design Lu*stGesehen bei Milk & Honey

Sommerkleider

Trendiger Gürtel von JONES

Für die Hüfte!

Auf die Plätze, fertig, los!



www.make-a-wish.at

Ein herzenswunsch geht in Erfüllung!Dank der erfolgreichen Charity-Sammlung der SCS in den letzten Jahren konn-ten stets rekordsummen für die make-A-Wish-Foundation Österreich aufgebracht werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch.

Dieser Wunsch konnte z. B. in Erfüllung gehen:

wissen Sie eigentlich welches Ereignis jedes Jahr am 29. April stattfindet? Es ist der World-Wish-Day. Ich habe eine besonders gute Erinnerung an den World-Wish-Day des letzten Jahres.Ich war gemeinsam mit meinem Bruder Johannes am Times Square in New York. Johannes ist mit 14 Jahren an Leukämie erkrankt und nach einem sechs jährigen Kampf letztes Jahr im Juli verstorben. Aber die letzten Monate seines Lebens waren wohl die intensivsten und schönsten! Begonnen hat diese besondere Zeit mit einer Reise nach Amerika, welche uns von der Make-A-Wish-Foundation Österreich ermöglicht wurde.Doch so einfach war der Start der Reise nicht - sein Zustand war zu jener Zeit äußerst schlecht. Auch am Tag der Abreise hat meine Mutter noch gesagt: „Ich weiß genau, dass es passieren kann, dass ich den Johannes nie wieder sehen werde. Aber nach Amerika zu reisen ist sein Herzens-wunsch – deshalb lasse ich ihn gehen.“In Los Angeles angekommen war die Welt eine ganz andere: die Freude am Leben war plötzlich wieder da, die Schule hat wieder Priorität erlangt und Johannes war einfach frei von allen Sorgen. Vor der Reise kannte man nur das schmerzverzerrte Gesicht – nun war sein Gesicht von einem riesigen Grinsen umrahmt! Jene positive Energie, die diese Reise auf Johannes´ Gemüt ausgeübt hat, spiegelte sich dann nach der Rückkehr auch in den Blutwerten wider.

Diese außergewöhnliche Erfahrung hat mich dazu bewegt, nun auch ehren-amtliche Mitarbeiterin bei der Make-A-Wish-Foundation zu werden. Ich habe gelernt wie sehr sich das Leben plötzlich zum Positiven ändern kann, wenn ein Herzenswunsch in Erfüllung geht.

Bei der großen make-A-Wish-Gala am 29. April erzählte die 23-jährige TU-Studentin Christina Stranz (Foto ), seit einem Jahr sehr engagierte mitarbeiterin dieser karitativen organi-sation, sehr bewegt vom Schicksal ihres Bruders, dem in den letzten mona-ten seines noch so jungen Lebens ein großer Her-zenswunsch erfüllt werden konnte.Wir ersuchten die junge Dame das Schicksal ihres schwerkranken Bruders für uns nieder zu schreiben und präsentieren Ihnen hier diesen zu Herzen ge-henden Bericht. Bei der Wunschübergabe hat Johannes

eine Riesenpalatschinke serviert bekommen.

Johannes und Christina Stranz als die

schreckliche Krankheit noch

nicht ausge-brochen war.

Nur wer Mut zum Träumen hat, hat auch Kraft zum Kämpfen.Johannes am Meer - kurz vor seinem Ableben

Helfen auCH sIe!Infos unter:

www.make-a-wish.at Fo

tos:

Mak

a-A

-Wis

h Fo

unda

tion,

Chr

istin

a S

tranz



Foto

s: M

ömax

**Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis.Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Solange der Vorrat reicht. Gültig vom 20.06. bis 07.07.2012. I25-2-b

mömax Vösendorf, Europaring 7, 2334 Vösendorf, Tel.: 050111/865-0

statt 116,-*

5990

Sitzbank

(05280195/01)

Sommersale

90

-48%

statt 149,-*

6990

Polsterbett

(29350004/01)

Sommersale

90

-53%statt 59,90**

3995

Sitzkissen

(02770039/01)

Sommersale

95

-33%

SALE bis -50%

1+1gratis

Alle Infos zu mömax unterwww.mömax.at 1) Für alle Küchen. Gültig bis 07.07.2012.

Nicht für bereits getätigte Aufträge.

Planungsküchen sind nicht im

Sommersale, trotzdem supergünstig.

Fix und Fertig-Küchenaktion:

Zustellungund

Montage:

100,-1)

199Lucky

Bamboo

399

ca. 100/200cm

099Kaffee-

becher

1+1gratis

1+1gratis

Beim riesigen Sommersale finden Sie: Polstermöbel, Wohnwände, Schlafzimmer, Jugendzimmer, Einzelmöbel, Vorhänge, Teppiche, Lampen, Heimtextilien und vieles mehr bis zu 50% reduziert!

Ib0-I25-2-bShoppingInternJuni2012-02-01.indd 2 31.05.12 12:57



teilnehmen ist ganz einfach: Packen Sie doch diese (oder auch eine ältere) Ausgabe von ShoPPING-Intern in Ihr Urlaubsgepäck, machen Sie dann an Ihrem Ferienort ein nettes, originelles Foto von Ihrem/Ihrer/Ihren Lieben mit unserem Magazin. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. (Allerdings: bitte keine Fotomontagen!) Das Foto schicken Sie bitte bis 7. Sept. 2012 mit Namen, Adresse, Tel.Nr. und Preiswunsch* an: Redaktion SCS ShoPPING-intern, Kennwort.: Fotowettbewerb, SCS-Bürocenter B1, 2334 Vösendorf bzw. per E-Mail an: [email protected]

Leder Ritter

URLAUBSFOTOWettbeWerb

150 tolle preise warten auf die gewinner1. Preis:36-teiliges Cromargan protect®- Besteckset von WMF. Das Besteck, das immer wie neu bleibt (kratzbeständig, extrem resistent gegen Gebrauchsspuren).Wert € 499,-

ShoppingIntern Einfach spannend!

1. PreIS: WMf: besteckset Merit Crom. Protect im Wert von E 499,00

2. PreIS: betten reiter: 2 fairtrade Decken Chika und 2 fairtrade Polster Chipo im Wert von E 363,00

3. PreIS: Leiner: 1 Gutschein im Wert von E 300,00

4. Gürtelbox: 1 Kofferset 3-teilig im Wert von E 267,00

5. futterhaus: 3-Monatsbedarf an Hundefut-ter von Beneful im Wert von ca. E 130,00

6. hervis: 1 Tango 12/Official Matchball EM 2012 im Wert von E 129,99

7. Männersache: 1 Gutschein für ein Hemd und eine Krawatte im Wert von E 128,00

8. humanic: 1 Gutschein - Wert E 100,00

9. Mango: 1 Gutschein - Wert E 100,00

10. Plantas: 1 Gutschein - Wert E 100,00

11. ruefa reisen: 1 Reisegutschein im Wert von E 100,00

12. Wutscher: 1 Gutschein - Wert E 100,00

13. Interspar: 1 Barbecue Tischgriller von Severin im Wert von E 99,90

14. SCS apotheke: 1 Blutdruckmessgerät im Wert von E 97,80

15. Leder ritter: 1 Beautycase Wert E 84,95

16. apotheke Süd: 1 Blutdruckmessgerät im Wert von E 76,90

17. futterhaus: 6-Monatsbedarf Felix Katzen-trockenfutter im Wert von ca. E 70,00

18. Villeroy & boch: 1 Spargelset im Wert von E 67,90

19. bis 21. baby one: je E 50,00 Gutschein

22. bis 25. C&a: je E 50,00 Gutschein

26. bis 28. Confiserie heindl: je 1 Geschenk-korb + Familieneintritt fürs Schokomuseum im Wert von E 50,00

29. Crazy: 1 Gutschein im Wert von E 50,00

30. helvetia: 1 Gutschein - Wert E 50,00

31. und 32. humanic: je E 50,00 Gutschein

33. Mömax: 1 Gutschein - Wert E 50,00

34. Plantas: 1 Gutschein - Wert E 50,00 35. Nokia: 1 Gutschein im Wert von E 49,00

36. Douglas: 1 Adidas Sporttasche im Wert von E 40,00

37. Gewußt wie: 1 Geschenkkorb mit Körper-pflegeprodukten im Wert von E 40,00

38. Marionnaud: 1 gemischter Produktkorb im Wert von E 30,00

39. und 40. Yves rocher: je 1 Geschenkkorb im Wert von E 30,00

41. und 42. hotel arnia: je 1 Gutschein im Wert von E 30,00 für „Dinner for two“

43. und 44. hunkemöller: je ein E 25,00 Gutschein





4. preis:3-teiliges Kofferset Imago, Trolley ABS, 360 ° Räder, von Gürtelbox im Wert von € 267,-

3. preis:Einkaufsgutscheinvon Textil-Teppich-Möbel LEINERim Wert von € 300,-

DIe HAUPTPreISe:

2. preis:2 Fairtrade Decken Chika und 2 Fairtrade Pölster Chipo von

Betten Reiter im Wert von € 363,-

SCS apothekeSchlumberger

Sektbar

Foto

s: E

inse

ndun

gen

aus

Vorja

hren

zV

g



tippURLAUBSFOTO

WettbeWerb

Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass Ihr Foto ggf. publiziert wird. Eine 7-köpfige Jury aus unserem Redaktionsteam wird am 9. Sep-tember die eingesandten Fotos (unter Ausschluß des Rechtsweges) - nach den Kriterien Originalität und Qualität - bewerten und die Besten als Preisträger nominieren. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt. Eine Barablöse der Preise ist nicht möglich! Die Bilder werden nur auf ausdrücklichen Wunsch und mit frankiertem Rücksendekuvert zurückgesandt.

* Nachdem es für die Jury oft sehr schwer ist, unter gleich-wertigen bildern eine reihung vorzunehmen, bitten wir Sie, uns mitzuteilen, mit welchem der untenstehenden Preise Sie am meisten freude hätten bzw. welche nicht willkommen sind! Ihre Wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt.Die Gewinnerfotos werden in der herbstausgabe publiziert. erscheinungstermin: 3. okto-ber 2012

150 tolle preise warten auf die gewinner

Siegerfoto 2011: 4 Generationen SHOPPING-intern Leserinnen

3

21

3

Alte

r S

tand

ort

prok

opp

8

prokopp

*Angebot gültig nur mit diesem Gutschein

von 20.06 bis 30.7.2012.

Wir richten uns ein. Wir zeigen uns anders. Wir bleiben uns treu. SCS Eingang 8! Und das alles nicht für mich, nein, alleine für dein ICH • Nahrungsergänzung • Gesunde Ernährung • Naturkosmetik

1+1GRATIS*GutschEiN

auf alle Gewußt wie Markenprodukte am neuen Standort scs - Obere Ebene - Eingang 8.

NEuEr standort!

RZ anz prokopp SCS_Juni.indd 1 24.05.12 16:04

räumt!

INKL.BETTFUNKTION

INKL.STAURAUM

899,-Sitzgruppe „Exit“statt 1.481,-**

FÜR ENTSPANNTE MOMENTE

-39%SIE SPAREN

EXKLUSIV BEI LEINER

SITZGRUPPE „EXIT“.Korpus Textilleder Weiß. Sitz und Rückenkissen Strukturstoff Hellgrau. Ca. 281 x 186 cm. Statt 1.481,-** 899,-

AUF ALLE LAGERNDENBETTWÄSCHEN

UND LEINTÜCHER*vom bisherigen Verkaufspreis, ausgenommen Die Grüne Linie,

JOOP!, Esprit, Werbeartikel und bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Gültig von 18.6. bis 30.6.2012

-20%*

AUF ALLEGARTENMÖBEL

*vom bisherigen Verkaufspreis. Ausgenommen preisreduzierte Ausstellungsstücke.

Gültig von 18.6. bis 30.6.2012.

-20%*

Gül

tig

von

18.6

. bis

21.

7.20

12 b

zw. s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht.

Sta

ttpr

eise

sin

d **

Her

stel

ler-

List

enpr

eise

.

85x240_ShoppingIntern_SCS_Juni2012.indd 1 06.06.12 08:45

45. und 46. L‘tur: je ein E 25,00 Gutschein

47. Sektbar: 1 Flasche Schlumberger im Wert von E 25,00

48. bis 50. bestseller: je E 20,00 Gutschein

51. und 52. Douglas: je 1 Lancaster Strandta-sche im Wert von E 20,00

53. Douglas: 1 Chloe Tasche - Wert E 20,00

54. bis 63. friseur Klier: je E 20,00 Gutschein

64. bis 68. hobbykunst: je E 20,00 Gutschein

69. bis 73. Kettner: je ein E 20,00 Gutschein

74. Nordsee: 1 Gutschein im Wert von E 20,00

75. We: 1 Gutschein im Wert von E 20,00

76. Indian Dreams/billy Jeans: 1 Gutschein für ein Fun-Shirt im Wert von E 19,90

77. bis 96. Morawa: je ein Buch „1-2-3 Schmerzfrei“ - Wert E 19,90

97. bis 116. Morawa: je ein Buch „Vital! Das ABC der Lebenslust“ - Wert E 19,90

117. Douglas: 1 Lancaster Handtasche E 10,00

118. Douglas: 1 Pure DKNY Reisebeutelset im Wert von E 10,00

119. bis 123. forstinger: je E 10,00 Gutschein

124. bis 128. roMa: je E 10,00 Gutschein

129. bis 133. Spielwaren heinz: je eine Spiele-sammlung im Wert von E 10,00

134. bis 150. Plantas: je ein E 10,00 Gutschein

MITSPIELEN&GEWINNEN!



www.make-a-wish.at

Denise Seidl, Tier-Expertin &

Buchautorin

hund & katze

Während Katzen zumeist reviergebunden sind und den Stress von Veränderungen ablehnen, gelten Hunde als Gesellschaftstiere, die auch die Ferienzeit am liebsten mit ihrem Menschen verbringen. Doch nicht jedes Reiseziel ist aufgrund damit verbundener Strapazen, wie einer langen Flugreise oder einer Klimaumstellung, dem vierbeinigen Ge-fährten zumutbar. Und so müssen manche Vierbeiner wohl behütet daheim bleiben.

Tiersitter gesuchtPersonen, mit denen das Tier vertraut ist, sind als Betreuer für das Heimtier meistens die erste Wahl. Professionelle Tiersitter-Agenturen bieten sich als Alternative an, wenn Familie oder Bekannte nicht als Katzen- oder Hundesitter einspringen können. Generell sollte die Wahl nur auf jemanden fallen, der Erfahrung mit Hunden beziehungsweise Katzen hat und bereit ist, sich schon einige Wochen vor der Abreise des Halters mit dem Tier vertraut zu machen.

Katzen im Erwachsenenalter können im gewohnten Umfeld allein gelassen werden, wenn die Betreuungsperson ein- bis mehrmals täglich vorbeikommt. Das Rudeltier Hund benö-tigt auch während der Abwesenheit seines Menschen Familienanschluss. So zieht entwe-der der Hundesitter vorübergehend in die vertraute Umgebung des Tieres oder umgekehrt. Auch bei aktiven Kätzchen oder chronisch kranken Stubentigern ist es sinnvoll, wenn der Katzensitter für die Zeit der Abwesenheit des Halters in dessen Wohnung zieht.

Beste PflegeTiere leiden ebenso unter Verlustängsten, wenn die Bezugsperson nicht da ist oder das vertraute Umfeld fehlt. Ein gewohnter Tagesablauf gibt in dieser ungewohnten Situation Sicherheit und vermindert Stress. Die optimale Betreuung umfasst mehr als Füttern, kurze „Gassi-Runden“ oder das Reinigen der Katzentoiletten. Hund und Katze benötigen ihre übliche Zuwendung, ihre Streicheleinheiten, sowie ihre Auslauf- oder Spielzeiten. So fällt es ihnen leichter, sich vorübergehend auf die ungewohnte Situation einzustellen.

Doch in die PensionIst die Entscheidung für ein Tierhotel gefallen, ist ein unangemeldeter Testbesuch rat-sam, um sich einen ersten Eindruck zu verschaffen. Die Räume sollten speziell auf die Bedürfnisse der tierischen Pensionsgäste eingerichtet und die optimale Beschäftigung mit den Tieren sollte garantiert sein. Auch rechtzeitig vorsorgen ist gefragt, denn die besten Pensionen sind wie gute Tiersitter nämlich schon lange vor der Hauptreisezeit ausgebucht.

Informationen zum Verhalten von Hund & Katze sowie Hilfestellung bei Mensch-Tier-Beziehungsproblemen:

BITTE BEACHTEN:

• check-up beim tierarzt: Ist das Tier gesund? Muss eventuell eine Impfung aufge-frischt werden? Ist Floh- und Zeckenschutz vorhanden? Medikamentenplan für chronisch kranke Tiere notiert? In Tierpensionen werden bei Katzen auch Atteste über spezielle Krank-heiten, wie zum Beispiel Feline Infektiöse Pe-ritonitis (FIP), gefordert.

• ernährung: Ist der gewohnte Speiseplan notiert? Haben Sie genügend Nahrung für die Zeit Ihrer Abwesenheit vorrätig? Auch in der Tierpension sollten Fütterungswünsche oder Diäten kein Problem darstellen.

• Hygiene: Haben Sie dem Tiersitter beson-dere „Katzenklo-Reinigungsrituale“ mitgeteilt? Ist die gewohnte Einstreu für die Katzentoilet-ten vorhanden?

• Notfall: Alle wichtigen Informationen, wie Urlaubsadresse und Telefonnummer sowie Kontaktdaten des Tierarztes notiert?

• Tagesablauf: Sind die Lieblingsspielsa-chen bereit gelegt? Über gewohnte Spielein-heiten bei Hund und Katze informiert?

• service: Selbstverständlich dürfen Sie aus dem Urlaub anrufen und nachfragen, wie es Ihrem Tier geht.

• Betreuungsvertrag: Lassen Sie sich über gesetzliche Bestimmungen aufklären.

URLAUBSzEIT - die schönsten und er-holsamsten Wochen des Jahres! Doch wo bleiben die vierbeinigen Lieblinge, wenn Herrchen und Frauchen eine rei-se in ferne Gefilde gebucht haben? Worauf müssen Sie achten, wenn Ihr Tier zuhause oder in Pension betreut wird!

allein zuhause

www.tierpsychologie.atFoto

s: F

otol

ia, z

Vg



1. reisen sie mit Bus, Bahn oder schiffWer mit dem Auto fährt, verbraucht viel Sprit und belastet zudem das Klima. Darüber hinaus ist eine lange Autofahrt meist anstrengend für alle Beteilig-ten und Unfälle entstehen leichter. Viel entspannter und umweltfreundlicher reist es sich dagegen mit Bus, Bahn oder Schiff. Wenn Sie frühzeitig bu-chen, erhalten Sie in der Regel auch noch günstige Preise!

2. Fliegen sie co2-neutralWeit entfernte Ziele lassen sich nicht immer mit Bahn oder Schiff erreichen. Wenn eine Flugreise unumgänglich ist, können Sie jedoch die dabei produ-zierten klimaschädlichen Gase wieder ausgleichen, indem Sie für ein Klima-schutzprogramm spenden (z. B. bei Atmosfair). Überlegen Sie aber, bevor Sie buchen, ob eine so lange Reise tatsächlich nötig ist: Wer sich nur am Strand erholen will, muss dafür nicht in die Karibik fliegen.

3. Beachten sie bei der Wahl auch ökologische aspekteVermeiden Sie Orte, an denen die Naturschutzstandards mangelhaft sind. Dazu gehören zum Beispiel Länder, in denen unkontrolliert gebaut wird oder die Strände verschmutzt sind. Informieren Sie sich darüber hinaus genau, ob sich Tourismus in der Region negativ auswirken kann. Sie sollten zum Beispiel nicht in Dürre- oder Krisengebiete reisen.

4. Wählen sie ein umweltfreundliches reiseunternehmenImmer mehr Reiseunternehmen bieten ökologische Urlaubsreisen an: Sie nutzen z.B. umweltfreundliche Verkehrsmittel, zahlen Abgaben an reg. Um-weltorganisationen oder informieren Touristen über die Natur im Urlaubsort.

5. nutzen sie die öffentlichen Verkehrsmittel im urlaubsortSie müssen im Urlaub nicht unbedingt das eigene Auto, einen Mietwagen oder ein Taxi nehmen, um die Gegend zu erkunden. Meist gelangen Sie mit Linienbussen, Fähren oder dem Fahrrad genauso gut ans Ziel – und sparen gleichzeitig Kosten. Außerdem haben Sie auf diese Weise einen direkteren Kontakt zu den dort lebenden Menschen und lernen das Land besser kennen.

6. erleben sie natur purOft werden in Urlaubsorten Aktivitäten angeboten, bei denen Sie die Na-tur hautnah erleben können, wie zum Beispiel Wanderungen, Radtouren, Flussfahrten oder Tierbeobachtungen. Diese Angebote sollten aber so ge-staltet sein, dass sie die Natur nicht zerstören.

7. sparen sie Wasser im urlaubVersuchen Sie, im Urlaub möglichst wenig Wasser zu verbrauchen. Das ist besonders wichtig in wasserarmen Gebieten wie zum Beispiel in Süd-spanien.

8. Verwenden sie umweltfreundliche schutzmittelHerkömmliche Sonnenschutz- und Insektenschutzmittel enthalten meist einen Mix aus chemischen Stoffen. Verwenden Sie lieber natürliche und ökologische Alternativen – ihrer Haut und der Umwelt zuliebe!

9. Wohnen sie in hitze geeigneten unterkünftenBevorzugen Sie Unterkünfte, die so gebaut sind, dass sie automatisch die Hitze abhalten. So müssen Sie nicht ständig die Klimaanlage laufen lassen – und sparen große Mengen an Energie ein.

Genießen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub in einem nach öko-logischen Kriterien ausgesuchten Hotel (z.B. mit einer Solar-anlage am Dach) und probieren Sie die einheimischen lokalen Produkte, dann freut sich auch die Umwelt über die Ferienzeit.

mit sonnigen Grüßen Klaus Kiessler [email protected]

Ing. Klaus Kiessler, Nachhaltigkeitskonsulent für Unibail-Rodamco Österreich

SOMMERzEITist fEriENZEitAber wo Urlaub machen mit Kind & Kegel - und das möglichst um-weltfreundlich und bezahlbar?Tipps, um ökologisch zu reisen:

Hundefutterschale mit

Geruchsklappe

weiß oder schwarz

á € 39,90

NEU in der SCS, obere Etage beim Zugang zu IKEAwww.milkandhoney.at

HUNDEFREUNDEDeR TiPP FÜR

Hundeschale PVC mit Alu Futterschaleneinsatz zum Herausnehmen, rot oder blau, in 2 Größen10cm Durchmesser € 19,9014cm Durchmesser € 29,90

Foto

s: z

Vg

URLAUB MIT DEM DACkEL IM HERzEN käRNTENS AUF DER GERLITzENALPEUnsere absoluten Lieblinge sind aber Dackel, sie residieren seit 1929 bei uns und natürlich auch Gästehunde aller Rassen und lebensfrohe Promenadenmischlinge. Die herrlichen Gassiwege beginnen direkt am Hotelausgang. Am geschützten, eingezäunten Hundeplatz toben die Hunde nach Herzenslust. Am Hundeplatz finden im Frühling und Herbst auch diverse Hundetrainings statt. Kulinarische Genüsse bieten wir nicht nur Herrchen und Frauchen, auch für die Hunde gibt es eine feine Hundespeisekarte und eine eigene Hundefutterlinie „Alfis Best“. Sie wird ohne Geschmacksverstärkter, Duftstoffe und Sojaprodukte mit öster-reichischem Markenfleisch für uns produziert. Benannt nach Hausherr „Alfi“ einem rotbraunen verfressenen Kurzhaardackel mit Charakter, der hier im Sonnenhotel als Herzensbrecher und Security-Manager tätig ist und der unter „Rettet den Dackel“ eine eigene Facebookseite betreibt.

Gerlitzenalpe 7 | 9521 Treffen am Ossiachersee [email protected] | Tel. (0043) (0)4248-2713www.sonnenhotel.com

sonnenhotel ZaubekDas Wohlfühlhotel in den Nockbergen für ihren hundeliebling UND Sie!

huNDEfrEuNDliCh!

40 41



Foto

s: P

alm

ers,

zV

g

Die Medien geben uns die Idealfigur vor: weniger Po, straffer Bauch, schlanke Beine, breite Schultern und mehr Brust. Um die Problemzonen gezielt zu trainieren, ist eine Kombination aus Kräftigungs- und Ausdauertraining an-gesagt. Am Besten, Sie entwickeln eine Traumvorstellung Ihrer persönlichen Fi-gur und beginnen dann gezielt darauf los zu arbeiten. Gezielt heißt in Ihrem Fall, auf Ihren eigenen Körper ange-passte Trainingsmethoden und Ent-spannungstechniken zu finden. Wichtig ist nämlich auch, dass die gezielte „Ar-beit“ Spaß macht, denn nur so ziehen Sie Ihren Plan auch konsequent durch. Und nur wenn Sie regelmäßig an Ihrem Plan arbeiten, wird sich das selbst ge-steckte Ziel auch erreichen lassen.

Sind Sie sich nicht ganz sicher, WaS Sie WIe trainieren sollen, oder Wo für Sie der optimals te Trainingseffekt zu erzielen ist, fragen Sie doch einfach einen Sportmediziner, Fitness-Trainer oder Wellness-Berater. Fachleute auf diesem Gebiet finden Sie bereits nicht nur im Fitnesstempel, sondern auch in Wellness-anlagen, Schwimmbädern oder überall dort, wo auf sportliche Betätigung und Gesundheit großer Wert gelegt wird.Gute Figur zu machen, gesund zu sein und auch zu bleiben, ist wohl der Wunsch eines jeden. Nicht nur der Optik wegen. Wer sich körperlich und seelisch gesund fühlt, hat gleichzeitig Freude am Leben, ist leistungsfähiger und auch belastbarer. Sport treiben und gesund leben verbessert nicht nur unsere Figur, sondern auch die Konzentration und ist obendrein ein wirkungsvoller Stresskiller. Ganz abgesehen davon werden ja auch noch Glückshormone (Endorphine) frei, die allzeit für gute Laune sorgen. Den Body zu stylen bedeutet also weit mehr als nur körperliche Schönheit. Es geht um die Harmonie zwischen Körper, Geist und Seele, was wiederum dem „Wellnesstrend“ voll und ganz entspricht.Wellness und gute Figur machen ist übrigens schon längst nicht nur Frauensache. Inzwi-schen haben auch die Herren der Schöpfung festgestellt, dass Fitness und Gesundheit nichts mit Badeplausch und Kosmetik zu tun haben.Es steht also nichts mehr im Wege, GEMEINSAM was für Körper, Geist und Seele zu tun!

Viel Spaß dabei wünscht Ihre

Wie jedes Jahr versetzt uns der Anblick in den Spiegel, kurz bevor der Sommer vor der Türe steht, in Angst und Schrecken. Die Völlereien zur Winterzeit sind leider wieder nicht spurlos an uns vorüber gegangen. Spätestens bei der Anprobe der Bademode ist klar, es ist höchste Zeit, seinen Körper für die warme Jahres-zeit zu stylen und zu trimmen.

Mag. Claudia Kristofics-Binder, ehem. Europameisterin im Eiskunstlauf

wellness

Als sOMMErtrEND

&bOdystylInG


40 41fit & GesUnD 41

Elisabeth Polster

Ernährungsexpertin

exPerten-tiPP

meine city. meine gesundheit. Fitness. tiPPs Für dich & mich.

Fit gesund& fOrmsCHönTraining, das unter die Haut geht: Ganzkörper-EMS-Training. Wer das tägliche Training mitdem normalen Alltagsstress kombinieren muss,der ist mit den 20 Min. einer EMS-Trainings-einheit bestens bedient.

kosmetikPRAXIS | Helga Hansel e.U.Borromäumstraße 26 | 2362 Biedermannsdorf+43 (0)676 76 76 763 www.hansel.cc

reIseübelkeItZintona enthält hochwertiges Ingwer-pulver in Arzneiqualität und eignet sichausgezeichnet zur Bekämpfung vonSymptomen wie Übelkeit, Erbrechen undSchwindel auf Reisen.

vOrteIle der sOnneVitamin D wird bei ausreichend Sonnenstrahlung auf der Haut gebildet. Gut für den Aufbau der Knochen sowie zur Stärkung der Zähne. Nebeneffekt der sonnigen Vitamin-Therapie: das Licht regt auch die Serotoninbildung an, der Botenstoff wirkt als natürlicher Glücksspender.

„Es war immer unser Wunsch in einem Team mitzuarbeiten, in dem es möglich ist, alle Probleme des menschlichen Organismus be-treuen oder behandeln zu können. Optimale Trainingsmöglichkeiten, Kinesiologie, sport-wissenschaftliche Beratung und sportthera-peutische Betreuung in wunderschöner Um-gebung mit Urlaubsflair. Genau das wurde für jedermann im Fitness & Wellnessclub in der Pyramide Vösendorf geschaffen.“Detailnfos zum Fitness & Wellnessclub auf Seite 43 und www.topfit24.at

Fitness-tiPP von Peter stöger

Peter StögerCheftrainer/Sportdirektor

IntellIGent abneHmen

Abnehmen mit dem richtigen

Rhythmus. Intelligent

abnehmen bedeutet, dem

körpereigenen Rhythmus

zu folgen.Seite 45

Foto

s: F

otol

ia, z

Vg


42 43fit & GesUnD42

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

ZaHnHeiLkUndeDr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kie-ferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

minimalinVasiVe zahnmeDizin Die Weichen für gesunde Zähne werden schon sehr früh ge-stellt, meist mündet ein kariöses Milchgebiss auch in einem kari-ösen Wechselgebiss mit vorzeitigem Zahnverlust beim Erwach-senen. Dabei sind immer weniger Menschen bereit, sich als älterer Erwachsener mit einer totalprothese zufrieden zu geben.

In Prophylaxebelangen ist die Schweiz sicher Vorreiter. Der Beruf der Dentalhygienikerin ist dort schon seit 40 Jahren etabliert. Bei uns werden von den Krankenkassen keine Vorsorgemaßnahmen übernommen, es wird vor allem re-pariert, gestopft, geklebt und gefüllt und Reparaturen und abnehmbarer Zahnersatz (Prothesen) bezuschusst. Vorsor-gemaßnahmen wie etwa Fissurenversiegelung oder profes-sionelle Mundhygiene sind ausschließlich aus der eigenen Tasche zu bezahlen. Wer dem Trend in Richtung zahnerhal-tende Maßnahmen folgen möchte, der ein Gesundherhalten des Zahnfleisches und des Zahnhalteapparates unerlässlich macht, erledigt das ohne Kassenzuschuss, ebenso wie kos-metische und ästhetische zahnmedizinische Behandlungen.

Wenn schon repariert werden muss, dann sind heute mini-malinvasive Eingriffe besonders angesagt. Es wird viel mehr Augenmerk auf Vorbeugung, Gesundheitsberatung, Motiva-tion zur Eigenverantwortlichkeit und Mundhygiene gelegt und vorhandene Defekte frühzeitig minimalinvasiv (also zahnsubstanzschonend ) behandelt. In diesem Zusammen-hang möchte ich besonders betonen, dass gut gearbeitete Inlays (egal ob aus Kunststoff, Keramik oder Gold), auch wenn sie mehr Arbeit für den Zahnarzt bedeuten, in den meisten Fällen für den Patienten wesentlich besser sind als Vollkronen. Mehr eigene Zahnsubstanz bleibt erhalten und so die Chance die eigenen Zähne länger zu behalten.

Damit die Zähne mit unse-rer gestiegenen Lebenser-wartung mithalten, ist mehr Pflege und Vorsorge erfor-derlich, wobei gesunde Zäh-ne ja nicht nur als brauch-bares Kauwerkzeug dienen, sondern mit einem offenen Lachen Jugendlichkeit und Schönheit signalisieren.

Foto

s: D

r. K

ram

pf-F

arsk

y, F

otol

ia

MediZin aktUeLLDas sonnenVitaminvitamin D wurde lange Zeit in seinem schützenden und the-rapeutischen Wert unterschätzt. Die im Körper wirksame sub-stanz entsteht aus ihren pro-vitaminen (= vorstufen) durch die Einwirkung von uv-strahlen des sonnenlichts auf die haut.

Die Wirkung von Vitamin D auf den Knochenstoff-wechsel ist ja bereits lan-ge bekannt, denn schon Säuglinge erhalten es zur Rachitis-Prophylaxe. Aber erst eine Vielzahl von For-schungsergebnissen der vergangenen Jahre hat ge-zeigt, dass Vitamin D auch

zahlreiche weitere Aufgaben erfüllt. Von großer Bedeutung ist dabei der Einfluss auf das Immunsystem. Vitamin D kur-belt die Immunabwehr an und reduziert die Infektanfälligkeit. Das erklärt z.B., dass in der sonnenarmen Zeit im Herbst und Winter Infektionen der oberen Atemwege (= grippale Infekte) zunehmen, nämlich auch durch unzureichende Verfügbarkeit des Sonnenvitamins.In zahlreichen klinischen Studien konnte gezeigt werden, dass niedrige Vitamin D-Werte auch mit verschiedenen Risi-kofaktoren für Herz-Kreislauf-Erkrankungen einhergehen. Es konnte ein Zusammenhang mit Diabetes mellitus, Bluthoch-druck, erhöhten Blutfetten und Nierenfunktionsschwäche ge-funden werden. Auch das Risiko, an Krebsarten wie Brust-, Prostata- und Darmkrebs zu erkranken, scheint bei schlech-tem Vitamin D-Status erhöht zu sein. Außerdem dürfte es eine wichtige Rolle bei der Vorbeugung und Therapie zahlrei-cher chronischer Erkrankungen wie Autoimmunerkrankungen (z.B. Multiple Sklerose) spielen.Es wird laufend viel in dieser Richtung geforscht und es lässt sich zusammengefasst festhalten, dass es ausreichend Be-weise für positive Effekte von Vitamin D auf das Herz-Kreis-lauf-System gibt. In großen Studien stellte sich heraus, dass niedrige Vitamin D-Werte ein unabhängiger Risikofaktor für Herz-Kreislauf-Ereignisse, insbesondere für plötzlichen Herz-tod und Schlaganfall, sind.Die derzeitige Datenlage ist aber noch zu unreichend, um eine generelle Vitamin D-Ergänzung zu empfehlen (übrigens: Vitamin D-reiche Nahrungsmittel sind vor allem Fisch, Milch, Eier, Pilze). Aktuelle Richtlinien empfehlen jedoch eine Vita-min D-Zufuhr bei allen Kindern (zumindest für das erste Le-bensjahr) sowie bei Osteoporosepatienten und bei Patienten mit Nierenfunktionsschwäche.

Einen sonnigen Sommer wünscht herzlichIhr Dr. Andreas Fenz



Die erhältlichen „Zeckenimpfungen“ wirken gegen die Ge-hirnhautentzündung verursachenden Frühsommer Menin-goencephalitis (FSME) Viren, nicht aber gegen Borreliose-bakterien.Wo kommt borreliose vor? Borreliose wird von spiralförmi-gen Bakterien namens „Borrelia burgdorferi“ ausgelöst. In Wien Umgebung sind ungefähr 30% der Zecken mit dem Borrelioserregern infiziert. Wie kann man sich anstecken? Borreliose wird in der Regel nur durch Zecken übertragen. Je länger eine Zecke gesaugt hat, umso höher ist das Risiko einer Übertragung. Symptome der Borreliose? Eines der wenigen charakteris-tischen Symptome bei einer Borreliose ist die Wanderröte, Fachbegriff Erythema migrans. Diese Hautrötung breitet sich langsam rund um die Einstichstelle aus, kann einige Tage bis Wochen nach einem Zeckenstich auftreten. Mit der Zeit kann das Zentrum abblassen. Allerdings tritt das Erythema migrans nur bei ca. der Hälfte der Borreliose-Patienten auf. Zusätzlich können Allgemeinsymptome wie Abgeschlagenheit, Kopfschmerzen beobachtet werden. Manchmal bilden sich auch blaue Knoten (Lymphozytom).Am zweithäufigsten ist die Neuroborreliose 4-7 Wochen nach dem Stich, mit unterschiedlichen neurologischen Symptomen, wie etwa Nervenwurzelentzündungen mit brennenden Schmerzen, Gesichtslähmungen, Empfin-dungsstörungen (Kribbeln) oder – bei Kindern häufiger – Hirnhautentzündung. Ebenso können Herzprobleme auf-treten. Oft erst nach Monaten oder Jahren kann es zu schweren Gelenksentzündungen kommen (zB. Knie). Medizinische behandlung? Im Frühstadium lässt sich die Borreliose als bakterielle Erkrankung gut antibiotisch be-handeln. Später auftretende Symptome sind schwieriger und oft nur durch langwierigere Antibiotikatherapien be-handelbar. Wie schütze ich mich vor borreliose? Impfungen sind noch keine erhältlich. Zeckenstiche vermeidet man am besten mit Abwehrsprays und entsprechend langer Kleidung, was im Sommer jedoch unrealistisch ist. Suchen Sie nach Auf-enthalten in der Natur Ihren Körper nach möglichen Ze-ckenstichen ab. Derzeit wird untersucht, ob die lokale Anwendung eines Gels mit Antibiotikum auf der Haut nach Zeckenstich wirksam Borreliose verhindern kann.

borreliose ist die häufigste durch Zecken übertrag-bare Erkrankung in Österreich. Man schätzt, dass jährlich bis zu 50.000 personen in Österreich dar-an erkranken.

202666 Study Print Ad v1.0 Austria (German) 5.Apr.11

Klinische Studie zur Vorbeugung von BorrelioseDerzeit werden Erwachsene (Alter 18 – 80 Jahre) in die Studie aufgenommen, die in den vergangenen 3 Tagen bemerkt haben, dass sie von einer Zecke gebissen wurden und die Zecke noch besitzen (entweder aufbewahrt oder noch in der Haut). Die Studie beinhaltet 2 Besuchstermine im Studienzentrum in einem Zeitraum von 57 Tagen. Alle Untersuchungen und Laborkontrollen in Zusammenhang mit der Studie sowie das Prüfmedikament sind für die Studienteilnehmer kostenlos, außerdem werden die Kosten für die Anreise zum Studienzentrum erstattet.

ZEC ENstudie

Sind Sie von einer Zecke gebissen worden?

Haben Sie die Zecke aufbewahrt?

Besteht für Sie ein Borreliose-Risiko?

Können Sie jetzt irgendetwas tun?

��

NAME DES PRÜFARZTES:

ADRESSE:

STADT, LAND, PLZ:

TELEFONNUMMER:

WEBSITE: www.zeckenstudie.com

Hr. Prof. Dr. Jilma; Fr. DGKS Schranz

AKH 6L, Klinische Pharmakologie, Währingergürtel 18-20

1090 Wien

01 40400 2985, 0650 2018723 (bis 22h und Sa,So)

Univ. Prof. Dr. med. univ. Bernd Jilma Facharzt für Innere Medizin & Klinische PharmakologieMedizinische Universität Wien

WarnUngborreliose

Foto

s: ©

Med

Uni

Wie

n / M

ater

n

1SCHNUPPERMONAT

GRATIS!

Worauf warten Sie also noch? Vereinbaren Sie am besten noch heute einen ersten Schnuppertermin – wir freuen uns auf Sie! Zum Abschluss einer Mitgliedschaft erhalten Sie nur jetzt bis einschließlich 31.08.2012 eine der folgenden Aktionen:

• 1 Jahr Elocard gratis

• 6 Monate Solarium gratis

• 3 Gratis-Monate zusätzlich

Keine Einschreibgebühr (Sie sparen € 199,00) inklusive Einschulung und Trainingsplan!*Um Terminvereinbarung wird gebeten! Aktion gültig bis 31. August 2012.

Topfit24 Fitness & Healthcare ClubsPyramide Vösendorf, Parkallee 2 / 2334 Vösendorf / Einfahrt Parkplatz ÖtzeltgasseTelefon: 02742/70180 (Zentrale) / [email protected] / www.topfit24.at

Unser Angebot:• Fitness & Wellness auf über 8000 m²• Aerobic, Yoga, Pilates, etc...• Persönliche Betreuung• Eigener Damentrainingsbereich• Reha-Bereich• Sporttherapie / Arztpraxis• Dr. Wolff Rückenschule

• Leistungsdiagnostikzentrum• Sauna, Abkühlbecken• Dampfbad, Infrarotkabine• Indoor- & Outdoorpools• Whirlpool, Sonnenliegen• Hauseigener Parkplatz vor der Tür

Kommen Sie völlig unverbindlich und kostenlos zum Schnuppern!*

Genießen Sie Fitness und Wellness in angenehmer Atmosphäredirekt vor den Toren Wiens!

Eröffnungsangebot!


44 45fit & GesUnD44

oft sind es die kleinen Dinge, die eine große Wirkung entfalten. Dazu gehören die Wildkräuter, unsere unscheinbaren Begleiter ums Haus, im Garten oder am Waldrand.

mag. Julia gruber„mensch-und-raum“-expertinGeaomantie/Feng Shui und kinesiologischer Stressabbauwww.mensch-und-raum.at Telefon: 0699-811 09 676

wIldkräutervon Renate Pelzl/Julia GruberISBN 978-3-86826-120-2erhältlich bei MORAWA in der SCS bei Eingang 8

STOFFWECHSEL-THERAPIE – DAS REZEPT ZUR WOHLFÜHLFIGUR

ICH WILL ABNEHMEN!

easylife Brunn/Gebirge

02236/37 99 99easylife Wr. Neustadt

02622/25 200

17 16leichter in10 Wochen!

leichter in10 Wochen!

kg kg

Sichtbarer Erfolg:

11 cm Bauch16 cm Taille7 cm je Oberschenkelweniger!

Sichtbarer Erfolg:

16 cm Bauch18 cm Tailleweniger!

Alev AkovaMohrstrasse2603 Felixdorf

Thomas Farthofer Petzoldgasse2620 Neunkirchen

) )KONTAKT AUFNEHMEN UND ABNEHMEN!easylife Brunn/Gebirge

Campus 21, Europaring F13easylife Wr. NeustadtProf. Dr. Koren-Straße 8

web www.easylife.at

ohne Sportprogrammohne Hungernohne Kalorienzählen

EASYSCHLANKFÜR FRAU UND MANN

Gesund abnehmen mit

ÄRZTLICHERBEGLEITUNG

In nur 1 Monat bis zu 10% des Ausgangsgewichtes abnehmen, mit ärztlicher Unterstützung & kostenloser Nachsorge.

Das Gute an den wildkräuternWer ihre wohltuenden Kräfte für Körper und Seele nützen will, braucht dafür kein Geld auszugeben. Bei einem schönen Spaziergang durch den Wienerwald oder durch angrenzende Wiesen und Felder bietet sich eine ganze „Hausapotheke“ zur freien Verwendung an. Wie schon der große Arzt Paracelsus sagte: „Einem jeglichen Land wächst seine Krankheit und auch seine Arznei selbst.“ Lokale Wildkräuter können Heilimpulse setzen, die gerade für die Menschen der Umgebung besonders wirksam sind.Man muss nur wissen und spüren, welche Pflanze man wie am besten verwendet. Die beiden Perchtoldsdorfer Autorinnen Renate Pelzl und Ju-lia Gruber haben hierfür ein innovatives Kartenset entwickelt. Die Rück-seiten der Karten bieten botanische Informationen, um die Pflanzen in der Natur selbst bestimmen zu können. Auf den Vorderseiten zeigen erstaunliche Makro-Fotografien etwas von der Schönheit und seelischen Wirkung der Kräuter. Im reich bebilderten Begleitbuch gibt es dann noch viele schmackhafte Rezepte zum Ausprobieren und Nachkochen.

heiLKRAFT AM weGesRAnDWilDkräUTEr



Abnehmen mit dem richtigen rhythmus. intelligent abnehmen bedeutet, dem körpereigenen rhythmus zu folgen. Der tag sollte mit einer Extra-portion Energie starten. Daher ist es nicht empfehlenswert, das frühstück ausfallen zu lassen.

Das Frühstück dient als Startschuss für eine effektive Stoffwechselaktivität. Natürlich spielt es auch eine Rolle was Sie essen. Besonders warme Speisen wie Eierspeise oder warmer Getreidebrei regen morgens unseren Stoffwechsel an und geben uns so ein gutes Körpergefühl. Beschränken Sie sich auf 3 Mahlzeiten am Tag, denn viele kleine Mahlzeiten locken immer wieder Insulin. Das führt zur Senkung des Blutzuckerspiegels und fördert somit den Appetit. Um abzunehmen ist es besser auf Zwischenmahlzei-ten und zuckerhaltige Getränke zu verzichten. Abends sollte mit Kalorien gespart werden. Der Körper startet jetzt den Repa-ratur- und Aufbaustoffwechsel und dafür benötigt er nicht viel Brennstoff. Statt der Sättigungsbeilagen sollten jetzt eiweißhaltige Nahrungsmittel in Kombi-nation mit Gemüse und gesunde Fette auf dem Speiseplan stehen. Während wir schlafen gelingt es so unserem Körper Wachstumshormone auszuschütten, welche die Fettverbrennung anheizen. Wenn Sie ausreichend Flüssigkeit in Form von Wasser, ungesüßten Kräuter- oder Früchtetee zu sich nehmen, sich ausreichend bewegen und wenigstens 7 Stunden Nachtruhe bekommen, dann werden Sie schlank im Schlaf und der Sommer kann kommen.

expertin für stoffwechsel-aktivierung Ernährungs- und Vitalstoff-Praktikerin Zertifizierte Fachberaterin für Darmgesundheit

individuelle ernährungsumstellung zur Stoffwechsel-Aktivierung zur nachhaltigen Gewichtsreduktion in Nichtraucher-Programmen bei entzündlichen Darmerkrankungen für Diabetiker als Gesundheitsvorsorge

Termine nach Vereinbarung unter 0676-63 87 187e-mail: [email protected]

elisabeth polster

www.elisabethpolster.atLainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

sOmmerzeIt - abneHmzeIt

3

21

3

Alte

r S

tand

ort

prok

opp

8prokopp

*Angebot gültig nur mit diesem Gutschein

von 20.06 bis 30.7.2012.

Wir richten uns ein. Wir zeigen uns anders. Wir bleiben uns treu. SCS Eingang 8! Und das alles nicht für mich, nein, alleine für dein ICH • Nahrungsergänzung • Gesunde Ernährung • Naturkosmetik

1+1GRATIS*GutschEiN

auf alle Gewußt wie Markenprodukte am neuen Standort scs - Obere Ebene - Eingang 8.

NEuEr standort!

RZ anz prokopp SCS_Juni.indd 1 24.05.12 16:04

Foto

s: z

Vg


46 47freizeit & reisen46

dIe unesCO-weltkulturerbestadt salzburG mIt dem rad entdeCkenEin garten Eden für radler im hotel gmachl bergheim

Ein Stadtbummel mit dem Fahrrad? In Salzburg ist das bestens möglich. Als idealer Ausgangspunkt verbindet das hotel Gasthof Gmachl berg-heim Altstadtnähe (nur 5 km) mit den Vorzügen eines edel-ländlichen Ferienresorts samt 10.000 m2 Park, Gratis-Leih-fahrrädern, Bade-Biotop, Gar-tenpool und neuem Hallenbad mit Family-Spa.

Um die barocke UNESCO-Weltkulturerbestadt Salzburg ausgie-big und völlig stressfrei zu erkunden, bietet sich das Fahrrad als ideales Transportmittel an. Denn die Mozartstadt gilt mit mehr als 160 km Radwegen und 13 beschilderten Radrouten als Geheimtipp für Sightseeing der etwas anderen Art. Und mit den gratis Gmachl-Leihfahrrädern geht’s zum Genussradeln entlang der Salzach direkt in die Salzburger Altstadt, wo Fes-tung Hohensalzburg, Mozarts Geburtshaus & Co warten. Der freundliche Hotelchef und begeisterte Radsportler Franz Gmachl (am Foto oben mit seiner Frau Silvia) steht für die Gäs-te des Hotels gerne mit wertvollen Ratschlägen zur Verfügung.

kIndertraum In HIstOrIsCHer vIllaEin City Trip und Fa-milienurlaub – das ist kein Widerspruch. Das hotel auersperg bietet alle Annehm-lichkeiten eines zen-tral und ruhig gelege-nen Stadt-Hotels und hat für die jüngsten Gäste einige Überra-schungen parat.

Familien residieren stilecht in den geräumigen, liebevoll re-novierten Zimmern und Suiten der Villa Auersperg. Gitterbett mit Nachtlicht, Babyphone, Windeleimer, Babybadewanne und Töpfchen gehören genauso zum Service wie Leih-Buggy, Ba-bynahrung und Babysitter (auf Anfrage). Beim Frühstück wird den Kleinen frisch gekochter Getreide- oder Gemüsebrei kredenzt.Die Highlights der UNESCO-Weltkulturerbestadt Salzburg wie Getreidegasse, Mozarts Geburts-haus und Festung Hohensalzburg liegen nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Sight-seeing per Fahrrad gefällig? Im Hotel gibt es für Eltern und Kinder kostenlose Leihfahrräder, Helme, Kindersitze und Fahrradanhänger für Kleinkinder. Wer lieber Ausflüge in die Umge-bung mit dem hauseigenen Landrover Defender plant, bekommt GPS und Kindersitz gleich dazu.

SaLZburG

...auch mit dem Rad immer eine Reise wert!

Preisbeispiel: Radpackage mit 3 Übernachtungen ab 390,- pro Person bzw. mit 6 Übernachtun-gen ab 770,- pro Person

Hotel Gmachl BergheimFam. Franz und Silvia GmachlA-5101 Bergheim bei SalzburgDorfstr. 35, Tel. 0662/452124–0 E-mail: [email protected]

Hotel & Villa Auersperg A-5020 SalzburgAuerspergstraße 61Tel. 0662 / 88 944-0 [email protected] Fo

tos:

Hot

el G

mac

hl, A

.R.T

., S

alzb

urg

Tour

ism

us

Foto

s: H

otel

Aue

rspe

rg, A

.R.T


46 47freizeit & reisen 47

schlosshotels. wellness. tolle Packages. schlösser. ausFlugstiPPs.

Freizeit&reisen

GenusstaGe Im sPa alPInFrisches regionales Frühstücksbuffet, hausgemachte Mehlspeisen, feine Rezept-variationen vom Bachsaibling, Innen- & Außen-pool, Relaxlounges mit herrlichem Ausblick, Finnische- & Bio-Stubensauna, Blüten- & SoleDampfbad + 1 Silberquarzit-Ursteinmassage.

spirit Hotel thermal spa*****Das Fünf-Sterne-Haus Spirit Hotel Thermal Spa befindet sich im Westen Ungarns, nurwenige Gehminuten vom Stadtzentrum Bad Sárvárs entfernt. Umgeben von Seen, Laub-wäldern und Wiesen bietet das Luxushotel ungestörte Ruhe und lädt zu Erkundungstou-ren in die Natur ein. Den spektakulären Mittelpunkt des Fünf-Sterne-Hauses bildet die rund 10.000 m² große SPA-Oase mit ihrer edlen Atmosphäre und erlesenem Design.

Infos & Buchungen: Spirit Hotel Thermal Spa ***** | H-9600 Bad Sárvár, Vadkert krt. 5.Telefon: (+36) 95 889 500 | [email protected] | www.spirithotel.eu

sCHlOss GabelHOfenWir schaffen den fürstlichen Rahmen für eine schloßherrliche Betätigung……nur um den guten Score müssen Sie sich selber kümmern…. www.gabelhofen.at

3 Genusstage bereits ab € 120,00 pro Person/TagMehr attraktive Packages unter: www.jesacherhof.at

famIlIenurlaub Im sCHlOss Gemütliches kleines Schlosshotel in der Steier-mark mitten im Grünen. Großer Spielplatz undLiegewiese im Schlosspark. Natur und Ruhegenießen oder Top-Ausflugsziele erleben.Familienangebot für 2 Erwachsene und 2 Kinder 2 Nächte Halbpension für 4 Personen ab € 268.- Mehr Infos auf: www.hotel-kassegg.at Tel: 03632 - 20473

sommernachtstraum

sHakesPeare In mödlInG

Mödlings engagierter Bürgermeister

Lt.Abg. Hans Hintner

(am Foto mit den

Hauptdarstellern)

empfiehlt und freut

sich schon auf die

Aufführungen zw.

28. Juni und 22. Juli

im Konzerthof.

Detailinfos unter:

www.shakespeareinmoe.at

Foto

s: z

Vg



Foto

s: ,

zVgreise-Webtipps petra Leimhofer

reise-redakteurin

TOp4

www.thermenhof.atDas familiäre 4-Stern Superior Hotel Thermenhof Paierl gilt als führendes Haus für authentische Ayurveda, Ti-betanische Klangschalen-Therapie, Yoga und viele weitere asiatische Be-wegungs- & Entspannungslehren. Ay-urveda Behandlungen mit Ärzten und Therapeut/Innen aus Kerala/Indien bieten das ganze Jahr durchgehend Wohlbefinden und Entspannung.

www.innsholz.atEingebettet in die unberührte Natur im Oberen Mühlviertel ist das Wander-ho-tel im Böhmerwald, das HOTEL INNs HOLZ, völlig stau- und stressfrei zu erreichen. Das Freizeitangebot reicht von Wandern im Mühlviertel, Moun-tainbiken, Radfahren, Nordic-Walken bis Hochseilklettern. Tipp: wunder-schöner Wellnessbereich mit Indoor- und Outdoor-Badebereich.

www.amerika-holzer.atDirekt am schönen Klopeiner See, dem wärmsten See Europas gelegen, empfängt Sie das Hotel Amerika mit familiärer Atmosphäre und herzlicher Gastfreundschaft. Genießen Sie ent-spannte Urlaubstage am großen Pri-vatbadestrand, in geschmackvoll ein-gerichteten, geräumigen Zimmern und Appartements oder bei zahlreichen sportlichen Aktivitäten.

www.grubachhof.atVerbringen Sie im schönen BIO-Hotel Grubachhof einen unvergesslichen Ur-laub in Tirol voller Almromantik, unbe-rührter Natur und trauter Zweisamkeit. Ihre Gaumen werden mit hochwertigen BIO-Lebensmitteln aus der Region ver-wöhnt und der Ausblick auf die grandio-sen Tiroler Berge ist ein Genuss für Ihre Augen. Es gibt tolle Pauschalangebote. Jetzt buchen und Urlaub genießen!

Asia meets Styria! entspannen Sie am Außenpool und lassen Sie Ihre Seele baumeln beim relaxen unserer wunderschönen Gartenanlage. An kühleren Tagen erwärmen Sie Ihren Kör-per im Heil-Thermalbecken im Innenbereich oder genießen unser großes Angebot an Saunamöglichkeiten im Haus.

SOMMERTRäUME

• 7 übernachtungen • Reichhaltiges Frühstücks- & Vollwertbuffet mit vielen regionalen und hausgemachten Produkten • Mittagsbuffet• Nachmittagsjause mit Suppe und Salaten• Paierls legendäres, hausgemachtes Kuchenbuffet am Nachmittag• Kulinarische Verführung am Abend: Wahlmenüs oder Buffet, Ayurvedagerichte oder Vollwertspezialitäten• Hauseigene einzigartige Thermal- & Saunawelt• Leihfahrräder inkl. Radhelmen • Eine Rad- und eine Wanderkarte aus der Region• Badetasche am Zimmer (Bademantel, Badeschuhe und Badetücher)• Eine kühlende Gesichtsmaske

Gültig bis 30. September 2012

Wir schenken Ihnen 2 Übernachtungen!Eine Woche (7 Nächte) genießen und nur 5 Nächte bezahlen!

Wellness, Heil-Thermalwasser, Ayurveda, kulinarische Genüsse, familiäres Ambiente sowie Sport als Ausgleich (tägliches Aktiv- & Freizeitprogramm) werden im Thermenhof großgeschrieben. Paierls Gourmet Vollpension beinhaltet ein großes Frühstücks- und Vital-Mittagsbuffet, inkl. einem asiatischen Gericht. Kuchen und Kaffee am Nachmittag, eine ausgewo-gene Nachmittagsjause sowie ein 5-gängiges Wahlmenü oder -buffet am Abend. Hauseigene Thermal- & Saunalandschaft: Drei Thermalbecken, eine ansprechende Saunawelt und ein wunderbares Außenschwimmbecken mit Liegewiese laden ein „mit der Seele zu baumeln“. Das „Reich der Sinne“: sich Zeit nehmen für exklusive Schönheitspflege. Wählen Sie aus unserem internationalen Angebot – indischer und fernöstlicher Heilkunst, Ayurve-da, Shiatsu, tibetanische, musikorientierte Klangschalenbehandlungen bis hin zu klassischen Massagen und exklusiven Beautybehandlungen.

598,-€

hotel thermenhof paierl **** Superior | A-8271 Bad Waltersdorf Tel. +43/3333 2801 | [email protected] | www.thermenhof.at

statt € 837,-pro Person



URLAUBSFREUDEN AM FAAkER SEE

Lust am Leben – den Slogan von Österreichs südlichstem Bun-desland – findet man auf Schritt und Tritt im Wellness- und Genießerhotel Karnerhof. Dieses exklusive Feriendomizil liegt

direkt am wärmsten See Kärntens, dem Faaker See und verfügt nicht nur über einen eigenen Seezugang, sondern auch über einen großen Spa-Bereich inklusive Sauna direkt am Ufer.Verwöhnt wird man außerdem täglich mit einem köstlichen mehrgängigen Abendessen, bei dem man auch die Gelegenheit hat, den Eigentümer des Hauses, Herrn Hans Melcher, persön-lich kennen zu lernen. Dieser bereitet selbst direkt im Restau-rant für jeden Gast hervorragende frische Salate mit Dressing nach Wahl zu. Nicht nur er ist stets hingebungsvoll um das Wohl seiner Kunden bemüht, sondern auch sein besonders freundliches und professionelles Team.Neben perfekter Erholung bieten sich auch zahlreiche Mög-lichkeiten für sportliche Betätigung im und rund um den Faaker See, zum Beispiel in der Surf- und Segelschule direkt beim Hotel.

Zudem eignet sich der Karnerhof auch her-vorragend als Seminarhotel und bietet da-bei die ideale Kombination aus Business und Wellness.

www.karnerhof.com

Genießen Sie den Sommer daheim - nur eine Stunde von Wien entfernt erfüllen sich Ihre Urlaubsträume.

PACk DIE BADEHOSE EIN

ViLa Vita pannonia **** | A-7152 Pamhagen | Tel. +43/2175/21 80-0 | [email protected] | www.vilavitapannonia.at

2 übernachtungen im Bungalow für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 10 JahreKinderdisco am Anreisetag mit dem Kinder-Coaching TeamSpiel und Spaß in der Villa KunterbuntLustige Strandolympiade für die ganze Familie am Badesee mit anschließendem Picknick1 Kuscheltier, welches zum Leben erweckt wirdKostenlose Nutzung von Wellness- & Saunaparc Badesee von vielen Sport- und FreizeiteinrichtungenVILA VITA Fahrrad und Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes.

VILA VITA SUMMER-SPECIALS 2012

Familienpreis für

2 Erw. und 2 Kinder

495,-€ TERMINE:Mi. 11.07. bis Fr. 13.07.2012So. 22.07. bis Di. 24.07.2012Do. 02.08. bis Sa.04.08.2012Mi. 15.08. bis Fr. 17.08.2012So. 26.08. bis Di. 28.08.2012Do. 06.09. bis Sa.08.09.2012

Wellness- und Genießerhotel Karnerhof****s 9580 Egg am Faaker See | Tel +43 (0)4254/[email protected], www.karnerhof.com

Feine Genüsse im Wellness- und Genießerhotel Karnerhof direkt am See

Foto

s: H

otel

Kar

nerh

of,

A.R

.T.

Foto

s: V

ila V

ita



Auf den Griller, fertig, los!

Prost!Prickelnder Biergenuss vom Sekt-spezialisten SZIGETI: Statt normaler Bierhefe wird Champagner-Hefe verwendet! Herb-spritziger Trinkge-nuss als Piccolo und in der 0,75 Liter Flasche. Auch online zu bestellen unter www.szigeti.at

Black tiger Bio garnelen stammen aus biologischer Aufzucht

und eignen sich hervorragend für alle Grillgerichte!

Sommerzeit ist Grillzeit! Der wahre Genuss im Sommerist im Freien zu essen. Hier ein paar Empfehlungen für eine schöne sommerliche Grillparty:

wir verlosen einen multi-funktionalen Gas-kugelgriller!

GEwINNFRAGE:Wie heißt das Griller modell von oUTDoor-CHeF, mit dem man auch knusprige Pizzas, pikante Wok- und Pfannengerichte oder delikate Brote, Kuchen und Des-serts mühelos zubereiten kann?

Richtige Antwort an:Per Post (Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf) Per Fax (01/ 699 96 96-43) oder per E-Mail ([email protected]) bis spätestens 15. Juli 2012.

Dieser Griller ist ein heißer Ofen!Modell Ascona 570 - VK-Wert Euro 579,-Wer einen der multifunktionalen Gas-Kugelgrills von OUTDOOR-CHEF sein Eigen nennt, kann mit Fug und Recht behaupten: hier grillt, kocht und bäckt der „Outdoor-Chef“!

Kernstück aller OUTDOORCHEF Gaskugelgrills ist das einzigar-tige Trichtersystem. Je nach Position des großen Trichters kann im Handumdrehen entweder die Hitze in der Mitte des Grillrostes konzentriert oder im ganzen Grillraum verteilt werden.So ist einerseits scharfes Anbraten oder schnelles Grillen von kleinem Grillgut möglich und andererseits eben Kochen und Backen wie in einem Heißluftherd.

So gelingen beispielsweise mit dem Gaskugelgrill Ascona 570, einem Modell der gehobenen Mittelklasse, auch knusprige Pizzas, pikante Wok- und Pfannengerichte oder delikate Brote, Kuchen und Desserts mühelos.Mit dem kleinen Brenner hat man auch die Möglichkeit große Bratenstücke im Niedrigtemperaturverfahren zu garen.

GEWINNSPIEL

Mitspielen & gewinnen!

Auch viele Gemüsesorten

eignen sich bestens zum Grillen!

Wunderschöne Schattenplätze!Push Quader Alu Sonnenschirm: weiß, 250 x 200 cm (ohne Sockel), manuelle Kippvorrichtung, UV Schutzfaktor 50+ € 99.90 statt € 129.-Gesehen bei interio

grillsaison

Foto

s: F

otol

ia, z

Vg

Auf eine schöne

Dry Aged Beef: natürlich vom

Frischeparadies. Das Beste von allem!



ideenSommerlicher Blattsalat mit Croutons von LAND-LEBEN

Für 4 Personen: ½ Eisbergsalat, 2 Handvoll Ruccola,100 g Butterbohnen, 8 Stk Cocktailtomaten, 6 EL Olivenöl 3 EL weißen Balsamicoessig, 1 TL Senf, Saft einer ½ Zitrone, Salz, Pfeffer, 1 Pk Mozzarella.

Zubereitung: Die Salatblätter waschen und zerkleinern. Mozzarel-la in Scheiben schneiden. Die Butterbohnen putzen, in Salzwas-ser blanchieren, im Eiswasser abschrecken, in 3 cm lange Stücke schneiden. Für die Marinade alle Zutaten verrühren, abschme-cken. Alles in eine große Salatschüssel geben, Dressing darüber verteilen. Cocktailtomaten dazugeben, mit den herrlichen Crou-tons von LAND-LEBEN bestreuen. Frischen Salat genießen.

GlaskrugGesehen bei interio

Das perfekte Grill-Trio!Fyrkat Grillbesteck: Grillzange, Grillgabel, Grillwender oder Grillmetallbürste, Edelstahl, schwarz per Stück € 9.90 statt € 12.90. Gesehen bei interio

Für Salate mit Pfiff: LAND-LEBEN Croutons

In den Geschmacks-richtungen Natur, Zwiebel/Knoblauch und Kräuter: eignen sich hervorragend als Garnierung für alle knackigen Salate. Einfach ausprobieren!Große Rezeptedaten-bank auf: www.landleben.atwww.facebook.com/landleben

neu von pfanner:Reines Kokosnusswasser

mit Fruchtsaft:„pure coco water + pineapple

„pure coco water + mango & passion“ Der neue Trend!

Der neue Trend

asia barbecue night

„chill & grill“ 18.00 - 22.00 uhr

Von Mai bis August 2012 können Sie sich auf unserer Thermenrestaurant-Terrasse bei

Fackelschein & Livemusik von unseren erfahrenen Köchen mit Leckereien aus der

fernöstlichen Küche verzaubern lassen.

TerMine, samstags23. Juni 2012

07. / 14. / 21. / 28. Juli 201204. / 11. / 18. August 2012

Hotel & Spa Linsberg Asia****s/ Thermenplatz 1/ 2822 Bad [email protected]/ www.linsbergasia.at/ +43 2627 48000

2shopping_intern_private_spa.indd 1 08.05.2012 11:39:01

200 neue rezepte zum grillen mit gas und holzkohle: Burger, Wurst, Rind-, Lamm- und Schweinefleisch, Fisch, Gemüse und Früchte - alles kommt vom Grill und bietet kulinarischen Hochgenuss mit unkomplizierten Grillrezepten.

grillsaisonWussten sie?dry aged BeeF Bei diesem „Dry Aging“, also der Trockenreifung, hängt das Fleisch 28 Tage lang am Knochen. Dort entwickelt es eine trockene Kruste und einen Edelschimmel. Bevor das Dry Aged Fleisch in den Verkauf kommt, wird die trockene Kruste in-klusive des Schimmels abgeschnitten und zum Vorschein kommt ein tief-rotes, geschmacksintensives Fleisch, bei dem jedem Fleisch-Fan das Wasser im Mund zusammen läuft. Frischeparadies | Sagedergasse 18-22 | 1120 Wien t: 01/ 803 017 050 | www.frischeparadies.com

Auf eine schöne

Dry Aged Beef: natürlich vom

Frischeparadies. Das Beste von allem!



pAtriciA NEssy

Sie veranstalten gemeinsam mit Ihrem Mann den Wiener ope-rettensommer. Wie kam es zu diesem Projekt?Der Wiener Operettensommer existierte schon vor unserer Übernahme 2009, allerdings in anderer Form. Mein Mann war damals als Ausstatter in die Produktion involviert. Als wir hör-ten, dass dieses Projekt plötzlich vor dem Aus stand, haben wir uns kurzerhand dazu entschlossen die Sache zu überneh-men und weiter zu führen, allerdings mit tiefgreifenden Ver-änderungen. Der Traum Operette zu produzieren entstand bei uns aber schon vor Jahren in New York vor einem stillgelegten Broadwaytheater.

Was ist für Sie das besondere daran?In erster Linie unser Zugang zur Operette. Wir nehmen die Stücke sehr ernst – was nicht heißt, dass es bei uns nichts zu lachen gibt – sondern, dass wir auch die Hintergründe beleuch-ten. Bei uns bekommt man das was man möchte, wenn man in die Operette geht - wunderschönes Bühnenbild, herrliche Kostüme, ausgezeichnetes Orchester und schmissige Choreo-graphien - aber vor allem „die G’schicht“.Der Rahmen im Schlosspark Theresianum ist sehr intim, der Zuschauer ist hautnah am Geschehen und kann jede Gefühlsre-gung der Darsteller miterleben.

Dieses Jahr werden erstmals gleich zwei operetten aufgeführt, „Das Land des Lächelns“ und „Polnische hochzeit“. Was macht diese beiden Stücke aus?„Das Land des Lächelns“ wurde von Lehar selbst als seine Lieblingsoperette bezeichnet. Er hat in seine Komposition so-wohl exotisches Kolorit als auch opernhafte Momente einge-baut. Die Faszination des Exotischen steht inhaltlich auch im Vordergrund und die Anziehungskraft zweier Menschen aufein-ander, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Eine ganz gro-ße Liebesgeschichte mit allen emotionalen Höhen und Tiefen, spannend und mitreißend. Nicht umsonst ein Welterfolg!Bei der „Polnischen Hochzeit“ handelt es sich um eine turbu-lente Verwechslungskomödie mit reichlich polnischer Feierlau-ne, zwei Bräuten und einem Bräutigam zu viel. Dieses musi-kalische Meisterwerk wird nach dem traurigen Schicksal des Komponisten Joseph Beer endlich wieder zum Leben erweckt. Als er gerade in den Startlöchern zu einer großen Karriere stand, wurde sein junges Talent von den honorigen Libret-tisten Alfred Grünwald und Fritz Löhner-Beda erkannt, die für ihn das Libretto verfassten. Die Uraufführung in Zürich war ein unglaublicher Erfolg, das Stück ging an 40 weitere Theater. Die österreichische Erstaufführung war für 1938 mit Richard Tauber

in der Tenorrolle geplant, dann kam der Einmarsch und Joseph Beer musste fliehen. Er verbrachte sein Leben in Frankreich in großer Depression und verfügte ein Aufführungsverbot für seine Werke im deutschsprachigen Raum. Das ist der Grund warum wir seine Werke hier nicht kennen. Umso mehr glaube ich, dass dieses Stück enorm einschlagen wird. Das Operetten-publikum sehnt sich nach Neuentdeckungen. Die Musik bewegt sich zwischen Kalman, Gershwin und Porter, aber auch Rimsky-Korsakow. Das Libretto strotzt vor Witz und Pointen.

Woher kommt Ihr bezug zur Musik?Ich war ein Backstage-Kind. Meine Eltern waren beide Opern-sänger und ich habe Musik und Theater praktisch mit der Mut-termilch eingesogen.

auch Ihr Sohn spielt bereits bei den aufführungen mit. Worauf legen Sie bei seiner erziehung besonderen Wert?Uns ist es wichtig ihn zu einer starken, eigenständigen Per-sönlichkeit zu erziehen und ihm die Werte für ein gesundes Miteinander zu vermitteln, ihm gute Umgangsformen beizubrin-gen und Neugierde bei ihm zu wecken. Ihn betrachten wir als größten Erfolg unseres Lebens.Außerdem spielt er heuer auch bei „Land des Lächelns“ mit. Ganz automatisch wächst er so mit der Welt der Bühne auf.

Ihr Lebensmotto?Carpe diem!

Am 3. Juli startet im Schlosspark des Theresianum wieder der Wiener operettensommer, bereits zum vierten mal unter der künstlerischen Leitung von Patricia Nessy. Im Interview spricht die vielseitige Sängerin über ihren Bezug zur musik und die operetten „Land des Lächelns“ und „Polnische Hochzeit“, die diesen Sommer auf der stimmungsvollen Freilichtbühne aufgeführt werden.

Kathi Fenz interviewt

„Polnische Hochzeit“ 19. Juli bis 1. August

„Das Land des Lächelns“ 3. Juli bis 3. August

WiENEr OpErETTENSOMMEr 2012Fo

tos:

Lis

a Fe

nz, z

Vg

www.wieneroperettensommer.com

im schlosspark theresianumTheresianumg. 201040 WienKarten schon ab 29 Euro zzgl Vvgeb.www.wien-ticket.at

interView

Intendant Mag. Markus Windberger, Hauptdarstellerin und künstlerische Leiterin Patricia Nessy im Gespräch mit Kathi Fenz



musikfestival steyr 2012

sommernachtstraum in mödling„Wir haben im Jahr 2000 mit dem „Sommernachtstraum“ unseren Shakespeare-Zyklus begonnen, nun im zwölften Jahr unseres Bestehens nehmen wir dieses phantastisch-komische Stück wieder auf,“ so Intendantin und Regisseuse Nicole Fendesack bei der Präsentation der diesjährigen Inszenierung in der Sala Terrena des Mödlinger Stadtamtes: „Neu ist, dass die Elfen dieses Mal von langgedienten Schauspielern verkörpert werden, die Menschen von jungen Darstellern.“ Erstmals werden auch Schüler von Prof. Elfriede Ott mit eingebunden. Regisseuse Nicole Fendesack spielt die neu hinzugefügte Rolle der Disturbia. Wie immer wird ganz im Stil des Meisters inszeniert, das Publikum ist wieder einmal mitten drin im Geschehen.

Regie: Nicole FendesackPremiere: 28. Juni, 19.30 UhrSpieltermine: 29. Juni bis 1. Juli, 5. – 8. Juli, 12. bis 15. Juli, 19. – 22. Juli, Donnerstag bis Sonntag, jew. 19.30 UhrOrt: Konzerthof Mödling, Pfarrgasse 9, 2340 MödlingKarten: Tel. 02236/26727

Das reichhaltige Angebot in ostösterreich bietet eine attraktive Auswahl kultureller Highlights (oper, operette, musical, Drama und Komö-die). Hier eine kleine Auswahl für vergnügliche Stunden an Sommerabenden.

2012Kultursommer

My Fair LadyDie Geschichte vom Blumenmädchen Eliza Doolittle und dem Sprachwissen-schafter Professor Higgins begeistert weltweit. Nach Judy Garland und Audrey Hepburn kommt jetzt Beate Ritter als Eliza auf die Bühne. Die junge Sängerin spielt neben Peter Edelmann (Prof. Higgins). Regie: Hannes Rossacher. Detailinfos unter: www.musikfestivalsteyr.at

Wien:Wiener Operettensommer im Theresianum: das Land des Lächelns und polnische hochzeit - 3. Juli bis 3. AugustWiener Lustspielhaus: Faust - 20. Juli bis 1. September

niederösterreich:Sommerarena Baden: Die drei Musketiere - Gräfin Mariza - der Bauer als millionär - 22. Juni bis 8. SeptemberLaxenburger Kultursommer: der graf von Laxenburg22. Juni bis 19. AugustSommerspiele Perchtoldsdorf: macbeth - 04. Juli bis 28. JuliShakespeare in Mödling: sommernachtstraum - 28. Juni bis 22. JuliOpenAir-Festival Stockerau: a chorus Line - 10. Juli bis 18. AugustShakespeare auf der Rosenburg: Wie es euch gefällt - 7. Juli bis 12. Aug. Festspiele Gutenstein: Brüderlein Fein - 12. Juli bis 15. JuliOper Klosterneuburg: don pasquale - 10. Juli bis 31. JuliSommertraum am Semmering: entführung aus dem serail und don giovanni - 29. Juni bis 2. SeptemberOpernair Gars/Kamp: rigoletto - 13. Juli bis 5. AugustSchlossfestspiele Langenlois: das dreimäderlhaus - 26. Juli bis 18. Aug. Schloss Weitra: Liebe, Lust & Lüge - 19. Juli bis 19. August

oberösterreich:Leharfestival Bad Ischl: der Vogelhändler - zigeunerliebe22. Juli bis 2. September Musikfestival Steyr: eröffnungskonzert (Konzertchor Uster) - 21. Julimy Fair Lady - 26. Juli bis 14. August

Burgenland:Schlossspiele Kobersdorf: Was ihr wollt - 3. Juli bis 29. Juli Römersteinbruch St. Margarethen: carmen - 12. Juli bis 26. August Seefestspiele Mörbisch: die Fledermaus - 12. Juli bis 25. August Jennersdorf: der Wildschütz - 2. bis 12. August

termine:26. 7., 28.7.,

2.8., 3.8., 4.8.,9.8., 10.8., 11.8. Beginn: 20:30h

karten:€ 63,-/52,-

46,-/37,-schloss

Lamberg

Foto

s: z

Vg


54 tiPPs & trenDs54

Foto

s: S

teve

Hai

der

vOrHanG auf für „Carmen“ 2012Opernfestspiele st. Margarethen präsentieren prachtvolle inszenierung von bizets berühmter Oper.

Am 11. Juli 2012 fällt der Vorhang für eine sinnliche, prachtvol-le Neuinszenierung von „Carmen“ im Römersteinbruch. Regie führt Robert Herzl. Die Handlung von Bizets Oper „Carmen“ verlegt Herzl in die Zeit des Spanischen Bürgerkrieges und verleiht dem Gesche-hen auf der Bühne damit zusätzliche Brisanz.

Atemberaubendes BühnenbildOptische Opulenz, musikalische Kraft, technische Raffinessen und ein atemberaubendes Bühnenbild lassen „Carmen“ in St. Margarethen zu einem unvergeßlichen Erlebnis werden. Eine erstklassige Choreographie des spanischen Balletts und feurige Flamenco-Einlagen unterstreichen das Flair dieser Oper!

Hervorragende StimmenDie Rollen sind mit hervorragenden Stimmen besetzt. Als Car-men steht die Italienerin Tiziana Carraro auf der Bühne. In der Rolle des Don José wird Dimitrios Flemotomos zu hören sein, den Escamillo gibt der Österreicher Josef Wagner.

Europas größte NaturbühneFür Regisseur Robert Herzl ist diese Oper „ein Stück der Frau-en“ und in der Figur der Carmen sieht er ein Pendant zum Don Giovanni: „Sie ist immer auf der Suche nach Erfüllung in der Liebe. Zu der ist sie aber nicht fähig. An dieser Unfähig-keit scheitert sie letztendlich“, so der Regisseur. Den Rahmen, in dem das Geschehen rund um Liebe und Tod seinen Lauf nimmt, gestaltet Bühnenbildner Manfred Waba. Für die musi-kalische Leitung zeichnet Alfred Eschwé verantwortlich.Lassen Sie sich anstecken vom „St. Margarethener Opernfie-ber“ und genießen Sie Oper für alle Sinne auf Europas größter Naturbühne!

Karten für die Oper „Carmen“ erhalten Sie im Festspielbüro St. Margarethen unter 02680 42 042, bei oeticket unter 01 96 0 96 sowie in allen Bank Austria Filialen sowie online unter:www.ofs.at.

Termine: „Carmen“ auf der Hauptbühne: 31 Vorstellungen im Zeitraum 11. Juli bis 26. August 2012

S E E F E S T S P I E L ES E E F E S T S P I E L EM Ö R B I S C HM Ö R B I S C H

20 JAHRE INTENDANZ HARALD SERAFIN20 JAHRE INTENDANZ HARALD SERAFIN

12. Juli – 25. August

www.seefestspiele-moerbisch.at

von Johann Strauss

www.facebook.com/seefestspielemoerbisch

201202682/66210-0


55tiPPs & trenDs 55

sIeGer lesen sCs sHOPPInG-Intern!Mit einer Ausgabe von „SCS SHOPPING-intern“ in der Hand lassensich beim großen Fotowettbewerb schöne Preise gewinnen. Die Teil-nahmebedingungen zum großen Gewinnspiel finden Sie auf Seite 36.

die trends von morgen. kultur. genuss. musik. bücher & mehr.

Tipps&Trends

NEU:SCS Umbau-Rabattaktion und

scs-tiPP

sammelPass3x in einem Shop in den

Umbau-Zonen einkaufen,

mit 3 gesammelten Stickern

jede Woche 1 von 20 Shopping

Cards de Luxe im Wert von

€ 20,- gewinnen!

www.scs.at

kunsttheraPie mit helga maria nussbaumKunsttherapie ist eine tiefenpsychologische Begleitform mit ge-stalterischen Mitteln. Die kreative Gestaltung dient als Ergänzung zur Kommunikation. Innere Bilder (Emotionen, Stimmungen) finden ihren Ausdruck in der Gestaltung. Es sind keine künstlerischen Vorkenntnisse erforderlich. Stressverarbeitung Angstzustände Krisensituationen Psychosomatische Beschwerden Persönlichkeitsentwicklung

BUCHTIPP:DIETMAR GRIESER: „das gibt‘s nur in Wien“Eine autobiographische Spurensuche

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, B

uche

r, zV

g

Helga Maria Nußbaum | Dipl. KunsttherapeutinPsychosoziale Beratung in Ausbildung unter Supervision

2352 Gumpoldskirchen | 0699 1067 [email protected] | www.praxisfuerlebenskunst.com

KuNsttHErAPiE

Gesünder, bequemer und viel angenehmer: Klimatisiertes Shopping in der SCS

● Garantiert keine Spur von gefährlichen UV-Strahlen● Niemals Ozonbelastung● Die angenehm klimatisierte SCS schont den Kreislauf und verhindert verschwitzte Bekleidung● Daneben kommen natürlich auch noch all jene Gründe (wie größtmögliche Auswahl, optimaler Preisvergleich usw.) zum Tragen, die einen SCS-Besuch das ganze Jahr über zum unvergleichlichen Einkaufserlebnis machen.

Ein gleicherma-ßen nostalgischer

wie witzig-sprit-ziger Anekdoten-

schatz für alle, die Wien lieben.

Amalthea€ 22,95


56 tiPPs & trenDs56

...ABER NUR MIT MEINEM AUTO!

Viele möchten auch in ihrem Urlaub nicht auf ihr Auto verzichten. Urlaubstaugliche Autos werden immer beliebter - wählen Sie Ihren Favoriten!

Ab in den südenAUTO

Siegfried HeissGeschäftsführer

der mut zum neuen! von Hermann Bischof, österreichischer Rennwagen-Staatsmeister

Wenn man von Wien über den semmering, weiter ent-lang der Mur in den lungau und von dort noch schnell in den pongau und nach salzburg fährt, merkt man was ein Auto kann. Mit dem neuen civic hat honda gezeigt, dass innovativem noch innovativeres folgen kann. Design und funktion aber auch Qualität und Wertbeständigkeit stechen hier ins Auge.

Top ErgonomieIn einem Civic sind die Sitzposition und jedes Bedie-nungselement so angeordnet, dass der Fahrer entspannt fahren kann. Dazu ist auch das präzise Handling des ge-testeten Civic Sport förderlich. Interessant auch der weit vorn liegende Digital-Tacho, der praktisch im selben Blickfeld liegt wie die Fahrbahn vor dem Auto und dem Fahrer viel Umfokussieren erspart. Der 1.8i VTEC Motor zeigt sich hinsichtlich Leistung und Energieeffizienz vor-bildlich. Gleiten oder sportliches Fahren, sehr geringer Verbrauch und wenig CO2 Freisetzung sind möglich.

Tolle GrundausstattungNicht nur die erstklassige Qualität eines Civic ist beru-higend, auch die serienmäßige Sensorik für Scheiben-wischer und Licht macht Spaß. Elektronische Fahrhilfen, wie Tempomat und Stabilitätsprogramm sowie das Sport Paket mit 17“ Alurädern, Lederlenkrad und sportlichen Aluapplikationen im Innenraum gehören ebenso zur Sportversion, wie Sechsgang-Schaltgetriebe und Auto Stop-Start, die beim Sparen helfen. Tagfahrlicht oder ein umfassendes Airbag Programm sind zwei von einer ganzen Reihe serienmäßiger Civic-Sicherheitsmerkmale.

RaumwunderSo wie der Boden eines Civic vorbildlich flach ist, so hoch ist dieser innen. Im Zusammenspiel mit der Fahr-zeugbreite entsteht im Fond des Autos bei Bedarf ein großer Stauraum. Sitze wegklappen und Bike reinstellen – so geht das hier in der Freizeit. Auch Fahrer und Bei-fahrer freuen sich vorne über viel Schulter- und Kopf-freiheit und freien Luftraum bis zur Windschutzscheibe.

Foto

: Hon

da

Alexander Kaineder Verkaufsleiter

Luftiger BayerAb in den Süden – aber nur mit meinem Autokantige Formen, knackiges Fahrwerk und cooler sound – der bmW Z4 roadster ist ein kraftvolles sportpaket. das umstei-gen vom „reiseautomobil“ in einen sportwagen geschieht per tastendruck. der verwandlungskünstler öffnet und schließt das vollautomatisch versenkbare hardtop in 20 se-kunden. der stauraum ist groß genug für einen romantischen urlaub mit südlichem Flair. der bmW Z4 roadster kombiniert sportlichkeit und eleganz mit Fahrspaß.

Zitta | Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf | 01/8690275-0 www.zitta.at

MAZDA Heiss | Brunnerfeldstr. 69, 2380 Perchtoldsdorf | 01/8692598 www.mazda.heiss.cc

Toller komfort, Lenkpräzision und Fahrspaßder mazda6 ist genau der richtige für alle, die das besonde-re lieben und mehr erwarten – das beweisen 32 internationa-le auszeichnungen. die überarbeitete lenkung und die aus-stattungsfülle auf topniveau bieten mehr komfort, Fahrspaß und sicherheit. die drei benzinmotoren bzw. dieselvarianten reduzieren emissionen, verbrauch und geräusche. mit seiner sportlich-eleganten optik und viel Platz im innenraum garan-tiert der mazda6 ein komfortables reisen. schön, wenn man sicher und entspannt am urlaubsort eintrifft.


57tiPPs & trenDs 57

Hermann BischofRennwagen Staatsmeister

Karl Günther FrittumCentre Manager

Infiniti Zentrum Wien | Industriestraße A 12 | 2345 Brunn am Gebirge | Tel.: 02236 374 374 0 | www.infiniti.at

der infiniti Fx ist ein crossover-suv mit allradan-trieb, den es wahlweise als infiniti Fx37 mit 3,7l-v6-benzinmotor (320 Ps) oder als infiniti Fx30d mit 3,0l-v6-dieselmotor (238 Ps) gibt.

Autohaus TOYFL | Hauptplatz 6 | 2332 Hennersdorf | 02235 811 00 | www.toyfl.at

eIn sOmmer wIe nOCH nIe!Autodesigns und -konzepte zeigen sich vielseitiger denn je! Was Lifestyle ist (oder werden könnte), wird von der Industrie kurzerhand gebaut und an-geboten.SUVs für die Freizeit oder Großraumli-mousinen für Familie und Business so-wie Cross-Over Konzepte, die Aspekte verschiedener Klassen in einem Fahr-zeug vereinen, kommen serienweise auf den Markt.Den individuellen Wünschen der Auto-fahrer sind also keine Grenzen mehr gesetzt. Dabei ist fast egal welches Budget man so hat!Da bietet BMW mit seiner X-Serie je-dem den richtigen Klasse-SUV. Oder Mazda setzt dort mit dem neuen CX5 ein SUV-Highlight bei Innovation, Ausstattung sowie Fahrkomfort und Qualität. Auch kaum zu fassen wie groß der Innenraum eines an und für sich kompakten Toyota Verso gewor-den ist; Platz für richtig viel Familie! Als wahrer Hingucker entpuppte sich zuletzt auch noch der neue Hyundai Veloster. Die Schnittigkeit eines GT ist hier kombiniert mit dem Platzangebot eines wahren Viersitzers sowie der Zu-verlässigkeit und Wirtschaftlichkeit ei-nes Großserienproduktes. Und bei den Cabrios ist wohl der neue Golf GTI ein Trendsetter.Gut auch wie viel die Autoindustrie hinsichtlich Energieeffizienz der An-triebsaggregate geleistet hat. Mit-telklasseautos, die sogar die 5-Liter Verbrauchsmarke unterschreiten, tun jedem Budget gut.

Andreas & Renate GrünzweigGeschäftsführung

GRÜNZWEIG Automobile | Im Felberbrunn 10 | 2340 Mödling | 02236 / 25380-0 | www.gruenzweig-auto.at

Der neue kIA Sportage fasziniert…der neue kia sportage sorgt dafür, dass sich alle an bord wie zu hause fühlen – und zugleich für abenteuer bereit sind. er verbindet die stärke eines suv mit der agi-lität eines sportwagens und der Fahrkultur einer limousine. neben komfortablen sitzen sorgen viele durchdachte details für einen hohen komfort. die ungewöhnli-che großzügigkeit im innenraum bietet viel kopffreiheit und reichlich raum für die beine. so fährt man nicht nur sicher, sondern auch entspannt in den süden. Fo

to: B

MW

Erich BraunseisVerkaufsleiter

der neue Yaris ist besonders urlaubs-tauglich! durch seine intelligenten ver-wandlungsmöglichkeiten ist er ein tolles „raumwunder“ in seiner klasse und nun auch als sparsamer hYbrid neu am markt.

2332 Hennersdorf


58 tiPPs & trenDs58

steUerabKommen schweiz - österreichDas Steuerabkommen mit der Schweiz basiert auf dem von der Schweiz mit Deutschland abgeschlossenen Ab-kommen ähnlicher Art und soll am 1. Jänner 2013 in Kraft treten. Betroffen sind alle natürlichen Personen, die in Ös-terreich einen Wohnsitz haben und ein Konto oder Depot am 1.1.2013 bei einer Schweizer Bank besitzen. Das Ab-kommen mit der Schweiz ermöglicht eine Gesamtbereini-gung der Vergangenheit.

Ein österreichischer Steuerpflichtiger, der über ein Konto oder Depot in der Schweiz verfügt und seine Erträgnis-se daraus nicht in Österreich versteuert hat, hat nun die Wahl zwischen einer pauschal ermittelten anonymen Ein-malzahlung und einer freiwilligen Meldung.Die Anonyme Einmalzahlung erfolgt über die Schweizer Banken, die einen pauschalen Steuerbetrag abziehen und an die österreichischen Steuerbehörden weiterleiten. Mit dieser Überweisung gilt die Steuerpflicht als abgegolten und wirkt hinsichtlich des Schwarzgeldes zusätzlich straf-befreiend. Der österreichische Bankkunde erhält eine Be-stätigung über die erfolgte Zahlung. Die Steuerlast wird bei 30 Prozent des Vermögens liegen. Die Belastung aus der Einmalzahlung wird vermutlich weit höher sein als die bei freiwilliger Meldung bzw. Selbstanzeige. Entscheidet sich der Steuerpflichtige für eine freiwillige Meldung, bei der er seine Vermögenswerte offenlegt, weil z.B. die pauschale Besteuerung zu hoch ist, meldet die Bank die Kontodaten an die österreichische Finanzverwal-tung. Dies gilt als strafbefreiende Selbstanzeige. Danach wird der Kontoinhaber aufgefordert die Selbstanzeige zu vervollständigen und die Steuer zu zahlen. Ist der Steuerpflichtige mit seinem Kapitalvermögen in ein Drittland geflohen oder hat sein Vermögen „kalt“ repa-triiert (ohne Offenlegung auf ein endbesteuertes Konto in Österreich überwiesen) muss er mit Strafverfahren rech-nen. Dies stellt angesichts der Vertiefung des steuerlichen Auskunftsverkehrs ein Risiko dar. Das Abkommen wird dann nicht genutzt, wenn das Ver-mögen ganz oder teilweise aus Verbrechen, z.B. Mafiagel-dern oder Geldwäschetaten herrührt.Zukünftige Erträge werden – ähnlich der österreichischen Kapitalertragsteuer – durch Erhebung einer Abgeltungs-steuer in Höhe von 25% besteuert. Dabei hat der Steu-erpflichtige wieder die Wahl zwischen den zwei Optionen „freiwillige Meldung“ und „anonyme Abgeltung“.

finanztiPPs

christian mareK, steuerberaterMWT-MArEk Wirtschaftstreuhand gmbh2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at

aUtolenKen behinDert Das telefonierenVerstehen, Gedächtnis und Wortbildung verschlechtern sich.

Vom Verkehr abgelenkte Menschen sind schlechte Gesprächspartner.

Dass Handygespräche im Straßenverkehr die Aufmerksamkeit erheblich beeinträchtigen und das Unfallrisiko erhöhen, wurde schon öfters dargelegt. Nun bewiesen Wissenschaftler der Uni-versity of Illionis, dass auch das Umgekehrte gilt: Autofahren erschwert das Telefonieren, da man dabei viel schlechter ver-steht und Schwierigkeiten bei der Wortbildung hat. Veröffent-licht wurde die Studie im Fachmagazin „Psychonomic Bulletin & Review“. Für ihr Experiment bildeten die Psychologen aus den Versuchs-personen Paare, die miteinander telefonierten. Einer saß da-bei in einem Fahrsimulator und durchlief Situationen mit un-terschiedlich starkem Straßenverkehr sowie mit abgestelltem Fahrzeug, wobei er durch eine Freisprechanlage verbunden war. Der räumlich getrennte Gesprächspartner erzählte vier kur-ze Geschichten, die die Person am Steuer möglichst detailreich nachzuerzählen hatte. Es zeigte sich, dass beim Autolenken die Fähigkeit, sich an die Geschichte zu erinnern und diese nachzuerzählen, ein Fünftel schlechter war als beim Versuch im abgestelltem Auto.

Grenzen des Multi-Tasking „Man könnte glauben, dass Verstehen und Sprechen unkom-plizierte Vorgänge sind“, so der Studienleiter Gary Dell. Es habe sich jedoch gezeigt, dass Sprachverständnis und -bildung hohe Aufmerksamkeit erfordern. „Führt man parallel andere, ebenfalls die Aufmerksamkeit abfordernde Tätigkeiten durch wie etwa das Manövrieren durch den Stadtverkehr, so treten beide Handlungen zueinander in Konkurrenz.“ Die moderne Technologie ermögliche uns, mehr miteinander zu sprechen, besonders während man gleichzeitig andere Dinge erledige. Das habe jedoch seine Kosten. „Wir verstehen einander dabei immer weniger“, vermutet der Psycholinguist. Die Verkehrspsychologin Marion Seidenberger vom Autofahrer-club ÖAMTC vergleicht das Ergebnis mit der Situation eines Flugzeugpiloten. „Obwohl Piloten jahrelang trainieren, um auch bei hohem Stress korrekt zu reagieren, gelingt das nicht zu 100 Prozent. Autofahrer genießen dieses Training nicht.“ Der Straßenverkehr als komplexe Stresssituation werde meist un-terschätzt. „Aufmerksamkeit für andere Tätigkeiten, Kreativität und Gedächtnis leiden darunter und einfachste Aufgaben wie etwa Kopfrechnungen gelingen plötzlich nicht mehr“, so Sei-denberger gegenüber pressetext.

Fahrendes Büro als Problem Zum Problem werde dies besonders bei den Menschen, die be-rufsmäßig viel im Auto sitzen. „Viele haben ein fahrendes Büro um sich und müssen während der Fahrt telefonieren. Gerade bei firmeninternen Anrufen ist jedoch hohe Verlässlichkeit der Inhalte ein Muss. Es wäre trotz Freisprecheinrichtung sinnvoll, kurz stehenzubleiben oder eine Raststation anzusteuern, von der aus ein Rückruf erfolgen kann. Beide Gesprächspartner pro-fitieren davon“, betont die Verkehrspsychologin. Sinnvoll sei dies auch aus Gründen der Sicherheit. „Unaufmerksamkeit ist die Hauptursache in 11,5 Prozent der tödlichen Verkehrsunfälle. Das Handy dürfte dabei eine wesentliche Rolle spielen.“

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | [email protected] Foto

s: z

Vg


59tiPPs & trenDs 59

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | [email protected]

Foto

s: U

CI-K

inow

elt,

zVg

Fotos optimieren. HD Videos bearbeiten. romane le-sen. Und schreiben. Ideen präsentieren. oder eine Kar-te erstellen und senden. Die Apps für Smart Phones sind dermaßen leistungsstark und vielseitig, dass man damit mehr machen kann, als man je für möglich ge-halten hat. egal, wo man sich befindet.

Man findet einen Überblick über die 330 Shops und alle wichtigen Informationen rund um einen Shopping-Besuch in der SCS: von aktuellen Promotionsangebo-ten, über aktuelle Events & Aktivitäten in und rund um das Center sowie Lagepläne, Routenplaner und Öffi-Infos.

SoundHound ist die App, wenn man ein-mal schnell den Titel eines Songs finden möchte. Erstaunlich schnelles Erkennen eines Titels: SoundHound nennt den Titel eines Songs in nur 4 Sekunden. Dies funk-tioniert in vielen Fällen sogar, wenn man einen bekannten Song singt oder summt.

Mit Viber kann man von überall in die gan-ze Welt telefonieren oder SMS versenden - GRATIS über WLAN. Genial einfach. Bereits nach der Installation werden sämt-liche „Viber-Kontakte“ im eigenen Telefon-buch angezeigt. Von jedem WLAN-Netz weltweit kostenlos möglich!

Teletext - Videotext ist ein Browser für den Videotext-Dienst verschiedener europäi-scher Sender. Nachrichten, Sportresultate und vieles mehr auf den Punkt gebracht. Der vertraute ORF-Teletext bietet bei-spielsweise einfachst abrufbar alle Infos, wie am TV-Gerät gewohnt.

Die schnellste Möglichkeit, umwerfende Videos zu erstellen - ganz automatisch! Machen Sie unbearbeitete Video-Clips und Fotos in nur drei einfachen Schritten zu professionell geschnittenen Meister-stücken, die Sie mit Ihren Freunden teilen können.

Sicherheit wird groß geschrieben! Alle Da-ten werden perfekt verschlüsselt und doch muss man sich keine PINs und Passwör-ter mehr merken., man hat diese immer dabei. Blitzschneller Zugriff - so sicher wie möglich.Login mit Sensor Tastatur!

Teletext - Videotext euro 0,79

iPin LiteGratIS

Shopping City SüdGratIS

SoundHoundGratIS

ViberGratIS

VideoliciousGratIS

Meine wichtigsten APPs

hannes fenzherausgeber und chefredakteur

von ScS ShOppiNg-intern. www.shoppingintern.at

The Amazing Spiderman - 3D Einer der beliebtesten Helden der Filmge-schichte kehrt zurück auf die große Lein-wand: Als Außenseiter Peter Parker einen Aktenkoffer seines Vaters findet, macht er sich auf die Suche nach seiner Vergangen-heit und entdeckt seine Bestimmung. Ab 28. Juni in der UCI KINOWELT SCS.

Ice Age 4 - 3DVierter Geniestreich der beliebten Eiszeithel-den: Als ihr Kontinent vom Festland abbricht, retten sich Sid, Manny und Diego auf einen Eisberg und schwimmen mit ihm in ein turbu-lentes Kinoabenteuer. Ab 02. Juli in der UCI KINOWELT SCS.

The Dark Knight RisesEpisches Finale von Christopher Nolans „Batman“-Trilogie mit Oscar©-Preisträger Christian Bale als dunkler Ritter, der auf sei-nen ärgsten Widersacher trifft. Bevor er wie-der für Gotham kämpft, muss er sich seiner Vergangenheit stellen. Ab 27. Juli in der UCI KINOWELT SCS.

Der Lorax - 3DKunterbunter Animationsspaß von den Ma-chern von „Ich – Einfach unverbesserlich“: Der junge Ted möchte seiner großen Liebe Ashley etwas ganz Besonderes schenken: einen echten Baum. Dazu braucht er die Un-terstützung des Lorax. Ab 20. Juli in der UCI KINOWELT SCS.

Fast verheiratet Bezaubernde Romantikkomödie von Judd Apatow (Jungfrau (40), männlich sucht...) mit Jason Segel und Emily Blunt, die aufgrund vieler Umstände so lange verlobt sind, dass ihre Eltern schon fürchten, die Hochzeit nicht mehr zu erleben. Ab 13. Juli in der UCI KINOWELT SCS.

TOp5kiNO Die besten filme

Magischer Twilight-Sonntag!

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im Double Feature. Der Vorverkauf läuft!

UCI KINOWELT SCSWiener Neudorf

Tel.: (02236) 686 - 86www.UCI-KINOWELT.at

UCI KINOWELT SCSWiener Neudorf

Tel.: (02236) 686 - 86www.UCI-KINOWELT.at

UCI KINOWELT SCS

Wiener NeudorfTel.: (02236) 686 - 86

Richard WagnerRichard Wagner

Dirigent:

Philippe Jordan

Inszenierung:

Stefan Herheim

Nur im Kino:

Live-Moderation

& Blick hinter die

Kulissen!

Live aufder großen Kinoleinwand!Am 11. August um16 Uhr aus demBayreuther Fest-spielhaus – live inder UCI KINOWELTSCS!


60 61serVice & Personal60

Fein, dass die SCS erneuert wird! Mir hat´s zwar auch bis-her immer sehr gut gefallen :-) , aber wenn´s so wird wie auf den Plakaten, dann schaut´s ja ganz super aus. Zu den Baustellen wollte ich noch eins sagen: GRATULATION! So schöne Baustellen gibt´s ja nirgendwo sonst zu sehen. Dass man die dunklen Gänge mit Lichterketten stimmungsvoll erleuchtet, ist eine Riesenidee! Sieht sensationell aus und weist angenehm den Weg!

Wilma Hackl, 1210 Wien

leserbriEfE

sCs umbau

Sie bringen so eine hübsche Reportage über schöne Schau-fenster in der SCS. Bravo! Ich bummle stets so gern durch die SCS und gustiere an den Aus-lagen. Aber warum schreiben Sie nicht, dass Sie in der SCS auch ein so furchtbar hässliches Schaufenster haben wie z.B. bei Springfield? Diese „Ausla-genfront“ schaut so arg aus! Was denkt sich ein Geschäfts-betreiber nur, wenn er seine Kunden mit so einem unnötigen „Vorhang“ abspeist? Dunkel, fad, nichts zum Gustieren... - ist mir ganz unbegreiflich! A. N., 1230 Wien (Name d. Red. bek.)

Stellungnahme der Filialleitung von Springfield:Wir haben diesbezüglich schon oft Kritik von KundInnen bekommen, aber dieses Thema liegt nicht in unserem Bereich. Unsere internationale Firmenzentrale hat sich für diese Art Außendekoration ent-schlossen.

sCs auslaGen

Mit dem obigen Foto kündigten wir in der Weih-nachtszeit 2011 das große Gewinnspiel an - das Foto rechts sandte uns nun die glückliche Gewinnerin der Karibiktraumreise von ihrem Urlaub (im Hintergrund das Costa-Traumschiff, mit dem sie und ihre 2 Töchter die Reise machten). Rechts Gewinnerin Gerlinde Wolf bei der Preisübergabe durch Center Manager Anton Cech im Jänner - unten Gerlinde Wolf mit ihren Töchtern Susanne und Christina am Costa Traumschiff.

eIn traumwurde waHr...

und hier der bericht der glücklichen Gewinnerin:

Sehr geehrter Herr Mag. Anton Cech! S.g. SCS Team!Nochmals herzlichen Dank für diesen großartigen Gewinn! Wir haben zu Ostern unseren Traumurlaub in der Karibik verbracht.In der ersten Woche waren wir in der Dominikanischen Republik im Hotel Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino. Das Resort hat eine wunderschöne Gartenanlage mit vielen exotischen Pflanzen und liegt am palmengesäum-ten Bavaro Strand mit kristallklarem, türkisfarbenem Wasser - einfach Karibik pur! In der zweiten Woche starteten wir eine Kreuzfahrt auf dem Kreuzfahrtschiff Costa Luminosa. Wäh-rend wir an Bord den freundlichen Service und die unzähli-gen Unterhaltungsmöglichkeiten genossen, brachte uns die Costa Luminosa von einer Trauminsel zur nächsten.Diese Reise wird uns unvergesslich bleiben!Anbei senden wir Ihnen noch einige Bilder unserer Reise.Herzliche Grüße und vielen, vielen Dank,Gerlinde, Susanne und Christina Wolf

sCs GewInnsPIel

Die „hässliche Auslage“ von Springfield

Stimmungsvolle Baustellenbeleuchtung

ruHezOnenGuten Tag! Ich möchte eine Anregung für den neuen Um-bau andenken. Leider vermisse ich seit längerer Zeit die vielen Sitzplätze, die es einmal in der SCS gab.Ich bin seit Jahren Kunde der SCS und die Sitzmöglichkeiten werden immer weniger.Sehr viele Mütter mit Kindern wissen oft nicht, wo sie sitzen sollen.Vielleicht könnten Sie mein An-liegen weiterleiten dafür wäre ich Ihnen sehr dankbar.Mit freundlichen GrüßenFrau Paar Monika

Antw. d. Red.:Sehr geehrte Frau Paar! Früher gab es in der SCS vereinzelt Holzbänke, heute stehen den Besuchern zahlreiche Wohl-fühlzonen mit bequemen Sitzgelegenhei-ten zur Verfügung. Nach Abschluss der Umbauarbeiten werden noch mehr kom-fortable Ruhezonen den Aufenthalt in der Shopping City bequemer machen.

wC-anlaGenWir würden Sie höflichst ersu-chen, bei der Renovierung der WC-Anlagen in Erwägung zu ziehen, dass zumindest je eine Kabine etwas breiter gebaut wird. Es sind sehr viele Mütter mit Kinderwagen in der SCS einkaufen, meist alleine, denen es unmöglich ist, aufs WC zu gehen, weil die Kabinen für die Kinderwägen zu klein sind. Mit freundlichen Grüßen das Team von Kindermoden Dohnal

Antw. d. SCS Verwaltung:Liebes Team der Firma Dohnal, vielen Dank für Ihre Anfrage! Eine neue Sani-täranlage ist in der Höhe Humanic in Pla-nung. Bei dieser werden wir natürlich für ein großzügigeres Platzangebot sowie Still- und Wickelmöglichkeiten sorgen. Alexandra Schopf-FürnkranzDeputy Shopping Center ManagerFo

tos:

Uni

bail-

Rod

amco

, Fen

z, W

olf,

zVg


60 61serVice & Personal 61

Center Manager Mag. Anton Cech:

sCs neuGestaltunG

Sämtliche Umbauarbeiten werden

wir für Sie so unauffällig und an-

genehm wie möglich gestalten.

Für die Zeit des Umbaus haben

wir uns für Sie einiges einfallen

lassen und werden Sie immer

wieder mit speziellen Angeboten

und Aktionen überraschen.

(s. z.B.: Seite 17)

scs insider-tiPP

in meiner city habe ich immer Full-service! scs Jobbörse.

Service

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co

personal&sCs GratIs bus vOn u-baHn statIOnen

Das seit einem Jahr bestehende tägliche Busservice von der U6-Endstation erfreut sich bei den Besuchern großer Beliebtheit. Im Herbst 2011 wurde dieser Service auch auf die U1 Station Reumannplatz ausgeweitet, von wo aus die Gratis SCS Busse an Freitagen und Samstagen jeweils im Halbstundentakt verkehren.Genaue Fahrpläne gibt es auf: www.scs.at

Gratis W-LAN

kostenlose Internetverbindung in der SCSEine neue Serviceeinrichtung ermöglicht es den Besuchern, einfach und kostenlos Zugang zum Internet zu bekommen. Für alle W-LAN fähigen Geräte stehen im Haupthaus der SCS ausreichend kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung. Und so einfach geht‘s: 1) Freewave als Wireless LAN auswählen.2) Webbrowser starten – die Freewave Will-kommensseite erscheint.3) Auf „Verbinden” klicken – fertig!

sCs multIPlex neuAuch das Freizeitzentrum der SCS wird derzeit großzügig renoviert und erstrahlt bald in neuem Glanz.

Die neue iPhone App für iPhones und für And-roid-Smartphones erhält u.a. Detailinfos zu aktu-ellen Events, Angeboten aus SCS Shops, einen SCS Shopfinder, einen Gastrofinder und den ak-tuellen Centerplan der Shopping City Süd.

GRATIS ZUM DOWNLOAD


62 63serVice & Personal62

Meine Jobbörse

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

...vor 20 Jahren

Rückblicke aus der SCS...

...vor 15 Jahren

...vor 10 Jahren

...vor 5 Jahren

Im Juni 1992 berichteten wir über die Planun-gen zur Errichtung der Motor CItY SüD am SCS-Nordring; die für die Konzeption und Vermietung verantwortliche Projektleiterin Mag. Ingrid Ogradnig (Coverfoto der Ausgabe) erläuterte detailliert die Ausbaupläne. Bis 4. Juli feierte die SCS „500 Jahre Amerika“ mit einer großen Ausstellung vom „American Way Of Life“. Media Markt vergrößerte am Nord-ring den ersten Store in Österreich, Interio eröffnete am 1. Juli am SCS-Gelände und die Fertighausstadt „blaue Lagune“ öffnete mit 50 Musterhäusern.

Im Juli 2007 brachten wir informative Repor-tagen über die Großevents „Genießen und Gewinnen“, „Tanzfieber 3“ und „The Voice“. Media Markt präsentierte am Parkplatz den „Techno-Power-Tower“ und die SCS startete am 1. Juni in eine rauchfreie Zukunft. Als neue SCS Shops etablierten sich die drei führenden Mobiltelefonieunternehmen a1, telekom und oNe World jeweils mit einer neuen SCS Filiale. Das Modelabel GaNt er-öffnete bei Eingang 8.

Im Sommer 1997 beschrieben wir die feierliche Grundsteinlegung der Motor City Süd durch SCS-Gründer hans Dujsik und Bürgermeister Meinhard Kronister. In einem SCS-Gewinn-spiel wurden spektaküläre Hubschrauber-City-Flüge verlost; wir berichteten von den Erlebnissen der 20 glücklichen Gewinner. Shop-News waren „Wettpunkt“, „Cats & Pets“ bei Eingang 1 und „In Wear“ bei Eingang 2. In der SCS-Disco „A2“ fand die erste „Mega Schaum-Party“ statt und un-sere Kolumnistin arabella Kiesbauer stellte im Bücherzentrum ihr neues Buch vor.

ShoppingIntern

Im Juli 2002 stand der SCS-Lomographie-Event im Vordergrund unserer Berichterstattung. Im Multiplex fand erstmals der große Talente-wettbewerb „The Voice“ statt und der neue riesengroße HUMANIC-SCS-Store eröffnete mit einem spektakülären Fest. Weitere SCS-Shop-News waren: Xanaka, boutique Lena und das gediegene Asia-Restaurant „Wok´n´roll“. Die 10-jährige Junior-Redakteurin Kathi Fenz besuchte Bildungsministerin Elisabeth Gehrer und führte ein interessantes Interview zum Schulschluss. Am SCS-Paradeplatz präsentier-te NIKE den monströsen „Temple of football“.

mccaFé & mcdonaLd’sFür unser neues mcCafé su-chen wir flexible, freundliche mitarbeiterInnen über 18 Jahre. Freude am Umgang mit men-schen, gute Deutschkenntnisse, einsatzbereitschaft und Teamfä-higkeit sind Voraussetzung. Be-werbung mit Foto und Lebenslauf bitte an [email protected]. oder online unter www.mccampus.at

crocs Teilzeitkraft gesucht! Du hast er-fahrung im Verkauf und kannst gut mit Kunden umgehen? Du bist vielseitig einsetzbar und offen für Neues? Du arbeitest gerne in einem dynamischen Team und kannst 15-30 Stunden pro Woche oder Freitag, Samstag arbeiten? Du bist flexibel, ab sofort einsetz-bar und schon 21? mindestlohn für 38,5 Stunden 1384.- brutto. Bewerben Sie sich per e-mail an: [email protected]

siWacht SCS Sicherheitspersonal für Vollzeit, Nacht- und Wochen-enddienste gesucht! Tadelloser Leumund, ordentliches und ge-pflegtes Auftreten, hohe Belast-barkeit und Flexibilität sind Grund-voraussetzung. Führerschein B von Vorteil. Verdienstmöglichkeiten: E 7,11 / brutto, Überzahlung durch Zulagen möglich. Bewerbungen (bitte mit Foto) an: Fa. Siwacht, Lindengasse 47, 1070 Wien, Tel.: 01/52157-0, [email protected]

promodFilialleitung (m/w) gesucht! Sie sind verantwortlich für den erfolg der Filiale und den organisato-rischen Ablauf uvm. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im einzelhandel und mehrjährige Berufs- und Führungserfahrung. Sie arbeiten kunden- und service-orientiert. Sie können organisieren und planen. Gehalt ist über dem monatlichen KV-mindestentgelt von E 1.350,- und richtet sich nach Qualifikation und erfahrung. Senden Sie Ihre Bewerbungsun-terlagen unter Angabe der refe-renznummer 01FLSCS per mail an: [email protected]

WmFsucht eine/n freundliche/n, engagierte/n und flexible/n Ver-käufer/in TZ (Stundenlohn lt. KV euro 7,50). Wenden Sie sich bitte an unseren Geschäftsführer Herrn Böhm oder richten Sie Ihre Bewer-bung an WmF AG, Filiale Vösen-dorf, SCS Shoppingcenter, 2334 Vösendorf, Tel: 01/6981790.

tom taiLorWe want you - Verkäufer/in für 30 Stunden/Woche gesucht! Gehalt laut Kollektivvertrag. Bitte geben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt im Shop ab - zu Handen Frau Gegenbauer. ebene 1 - H08, G 114

Bundy Bundysucht die Hairstylisten/Innen von morgen. Schnapp‘ Dir eine der 45 Lehrstellen ab August 2012. Bit-te sende Deine Bewerbung inkl. Lebenslauf, Foto, den letzten 2 Zeugnissen in Kopie, Adresse, Te-lefonnummer und e-mail-Adresse an: [email protected] Lehrlings-entschädigung im 1.Lehrjahr: euro 353,-- pro monat.

aho schneiderei Wir suchen Schneider/in und mitarbeiter/in für Schuhservice & Schlüsseldienst für Vollzeit. Gehalt lt. Kollektivvertrag. Bewerbungen an [email protected]

sports eXpertssucht Lehrlinge als Sport- bzw. modeberater/in. Du kannst dich für mode und Sportartikel begeis-tern? Du bist wissbegierig? Du bist sportlich, freundlich und en-gagiert? Dann bist du bei uns ge-nau richtig! Bewirb Dich gleich auf unserer Homepage unter: www.sports-experts.com (Jobs) für die Filiale Vösendorf.

hunkemöLLerWir suchen eine Verkäuferin 20h. Bezahlung lt. KV Handel. Über-bezahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung möglich. Bewerbungen bitte an Frau mag. rosmarie Pörnbacher, regional manager Austria, [email protected]


62 63serVice & Personal 63

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

peter LeitnerHausmeister bei NORDSEE

Foto

s: F

enz

steuern und dauerkartenTeilzeitbeschäftigte PendlerInnen stark benachteiligt

Pendeln kostet Geld. PendlerInnen, die nur Teilzeit arbeiten, blei-ben oft auf den Kosten sitzen. AKNÖ-Präsident Hermann Haneder macht dafür das Steuersystem und die Verkehrspolitik verantwort-lich. „Das Pendlerpauschale bringt Menschen nichts, die zu wenig verdienen, um Steuern zu zahlen. Das trifft auf Teilzeitbeschäftigte besonders oft zu. Sie erhalten dann keinen Kostenersatz für ihre Ausgaben, die sie dafür tätigen, um zum Arbeitsplatz zu kommen. Das ist nicht gerecht.“ Haneder tritt für entsprechende Änderungen im Steuersystem ein. Parallel fordert er Veränderungen in der Verkehrspolitik ein: „In Nie-derösterreich haben wir mit VOR und VVNB zwei unterschiedliche Verkehrsverbünde mit unterschiedlicher Tarifpolitik. Das gehört har-monisiert und zwar nach der jeweilig günstigsten Lösung für Pend-lerInnen.“ Immerhin sei es erklärtes Ziel der Politik, dass Arbeit-nehmerInnen mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die Arbeit fahren

würden. „Dazu gehören aber auch entsprechende Verkehrsverbindun-gen und spezielle Dauerkarten für Teilzeitbeschäftigte, die nicht jeden Tag zur Arbeit pendeln.“ Mehr aktuelle Infos der AKNÖ fin-den Sie auf noe.arbeiterkammer.at, z.B. auch zur aktuellen Kampagne über Verteilungsgerechtigkeit.

hotline: 05 7171 - 1717www.noe.arbeiterkammer.at

{ {Mitarbeiter des Monats!

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

Geburtstag: 1. Februar 1959Wohnort: 1230 Wien; Akaziengassefamilienstand: verwitwetberufsausbildung: keineMein berufswunsch als Kind: Pilot oder Rauchfangkehreran meinem beruf gefällt mir: In der SCS und speziell bei Nordsee arbeiten zu dürfen. In der SCS seit: 10 Jahren hobby: Baden gehenSport: Fußball und SchwimmenMein größter erfolg: Meine Frau in ihrem kurzen Leben glücklich gemacht zu haben

Meine Stärken: Ausdauer, Hilfs-bereitschaft und FreundlichkeitMeine Schwächen: Dass ich nicht „nein“ sagen kannWas ich sammle: Gute Worte von netten Mitmenschen...Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: Die Liebe meiner leider zu früh verstorbenen FrauDas schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe: 2 Wochen UrlaubMit wem ich gerne einen abend verbringen würde: Mit einer lieben Frau....Ich würde gerne einmal: ...wieder partnerschaftlich glücklich sein!Was mir besonders gut an der SCS gefällt: Die netten Kunden und die vielen neuen Geschäfte

aknö-InfO-tOur 2012„Unser Wissen ist Ihr Gewinn!“ So lautete das Motto der großen Info-Tour von AKNÖ und ÖGB NÖ durch 8.500 niederösterreichische Betriebe. Zwischen April und Juni besuchten rund 500 AKNÖ- und ÖGB-ExpertInnen, Kam-merrätInnen und BetriebsrätInnen mehr als 200.000 Arbeit-nehmerInnen in ganz Niederösterreich persönlich auf ihrem Arbeitsplatz. Ziel der Info-Tour - auch durch die Betriebe der SCS - war es, das Leistungsangebot von AKNÖ und ÖGB zu präsentieren und direkt am Arbeitsplatz mit Rat und Hilfe zur Seite zu stehen. AKNÖ-Präsident und ÖGB NÖ Vorsitzender Hermann Haneder: „Wir hören uns an, wo die Beschäftigten in Niederösterreich der Schuh drückt.“

Franz Fürst, Leiter der AKNÖ-Mödling, beim Betriebsbesuch

Foto

s: A

KN

Ö


64 65Promis & talKs64

Das engagierte Mitarbeiterteam von Plantas Glanzvolle Jubiläumstorte

ORF-Lady Dr. Christa Kummer führte glanzvoll durch den Abend

Mödlings Bürgermeister LtAbg. Hans Hintner mit dem Jubilar

Vösendorfs Bürgermeister Ing. Friedrich Scharrer und Ex-Bürgermeister Meinhard Kro-nister mit Ehepaar Michaela und Kurt Hauer

ORF-Sportreporter Mag. Franz Hofbauer, Lisa & Hannes Fenz und Dr. Christa Kummer

Die Inhaber der Confiserie Heindl Walter und Andreas Heindl mit Gattinnen mit dem Ehepaar Hauer

große feier im vösendorfer Kultursaal Am 15. Mai feierte die renommierte SCS Dekofirma Plantas ihr 25-jähriges Bestandsjubiläum. Über 200 Kunden, Mitarbeiter, Prominente und Freunde des Unternehmens genossen ein tolles Fest.

25 Jahre Plantas

„Opernrunde“ Dr. Sigi Berg-mann, Manfred Waba und Intendant Wolfgang Werner

Golf-Star Markus Brier mit Michaela und Kurt Hauer

SCS Center Manager Mag. Anton Cech mit Gattin Christina

Foto

s: H

einz

Let

ofsk

y


64 65Promis & talKs 65

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

meine city. meine stars. sommer. sonne. strand. interviews.

promis&Talks

Isabella Großschopf,

Autorin beim Seitenblicke-Magazin

PrOmI-watCHInG

insider statements

Foto

s: S

tylis

t Mag

azin

e, m

odel

cand

ids,

Bau

er G

riffin

, rea

lbol

lyw

ood,

wor

dspr

ess,

Fen

z

Model Bar refaeli sucht bekannt-lich dringend einen Mann. Seit dem Liebes-Aus mit Leonardo di Caprio ist sie nämlich Single. Ob sich das in ihrer Lieblingsstadt New York än-dern wird? Wohl kaum. Dennoch verbringt die in Israel geborene Schönheit jede freie Minute dort - auch im brütend heißen Sommer.

man wanted!

...ist im Urlaub wieder total

im Trend - sehr zum

Leidwesen der Stars ;-)

Und - pssst! - die neueste

Anti-Aging-Behandlung

gibt's jetzt auch für zu Hause...

Sie schwören einerseits der Sonne ab und ande-rerseits auf das sogenannte Meso-Lift. Hier wird Hyaluronsäure gemeinsam mit Vitaminen in die Haut druckinjiziert, um so ein glatteres Hautbild zu erlangen. Kann hierzulande beim Beauty-Doc ihres Vertrauens durchgeführt werden, oder aber auch zu Hause. Neuerdings werden entsprechende Apparate zum Beispiel von Dr. Kitzinger oder HoMedics angeboten.

Aber auch, wer keine Yacht hat, und auch keine Zeit, groß Urlaub zu ma-chen und in der Sonne zu braten (ist eh ungesund ;-), kann trotzdem wie frisch von den Ferien am Meer aussehen. Wie das geht? Richtig - mit selbst-bräuner. Auch Stars wie mila kunis sind schon längst auf die Farbe aus der Dose bzw. Tube umgestiegen.

PrOmI-talk Im Orf

let It sHIne kylIe!Dass zuviel Sonne die Haut schnell runzeln lässt,wissen auch Celebrities wie Kylie Minogue, Madonna oder Jennifer Aniston.

madonna Jennifer aniston

sCHICke farbe

Die beiden SHOPPING-Intern Mitarbeiterinnen Isabella Großschopf und Verena Scheitz plaudern in den Freitagssendungen des TV-Ma-gazins stets sehr informativ und amüsant über prominente Menschen und deren Leben.


66 tiPPs & trenDs66

hellrein CKV GRUPPE

hellrein rein igungsdienst gmbhLindengasse 471070 [email protected]: 01/521 56 - 23

Wir sorgen für Sauberkeit in der

doris rabenreither01/699 96 96-430664/ 969 24 [email protected]

michaela plutzar01/699 96 96-410664/ 969 24 65

[email protected]

vOrschAuIHre näCHste sHOPPInG-Intern ersCHeInt am 22. auGust 2012

„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung effizient anzusprechen. Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

hauptthema: schulbeginn

Foto

s: F

enz,

zV

g

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - [email protected] | www.SHOPPINGintern.atMitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZVchefredakteur: Hannes Fenz. ständige mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Her-mann Bischof, Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isa-bella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. Claudia Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Ing. Klaus Kiessler, Petra Leimhofer, Christian Marek, Michaela Plutzar, Doris Rabenreither, Mag. Verena Scheitz, Denise Seidl, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Bettina Wittmer, Michaela Zens. consulting: Mag. Alexia Dessyllas, Unibail-Rodamco Fotos: Heinz Letofsky, Otto Sze-pansky, Fotolia, H. Fenz, Kathi Fenz. Werbung, pr: Michaela Plutzar, Doris Rabenreither. Layout & satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS5. Lektorat: Lisa Fenz druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: REITER Werbung GmbH an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

Birgit dittrichdipl. Lebens- & Sozialberaterin

Praxis Birgit Dittrich1230 Wien, Maurer Lange-

gasse 80-82|2.02www.lsb-limes.at

0664 494 82 20

Warum sie mich WÄhLen soLLten> Weil mich die Menschen hinter den Geschichten interessieren. > Weil ich kreative Lösungsmöglich- keiten schon nach dem ersten Be- ratungsgespräch anbiete. > Weil wir gemeinsam Perspektiven schaffen, die schnelle Erleichte- rung ermöglichen.

175x117-scs-jedleseerstr.indd 1 06.06.12 11:39


67tiPPs & trenDs 67

Musik Film Games Buch Trends Technik Schule

Gültig von Montag, 02.07. bis Dienstag, 31.07.2012

* Gültig von 02.07. bis 31.07.2012 in der Filiale Shopping City Süd.Ausgenommen preisgebundene Bücher, Zeitschriften, Tickets, Wertkarten, Vorbestellungen und LIBRO Gutscheinkarten.Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar.Aktionen sind vom LIBRO Club-Treuepunkteerwerb ausgenommen.

GUTSCHEIN

€ 5,– GUTSCHEIN AB EINEM EINKAUFIM GESAMTWERT VON € 20,–*

ZOOM ’N GOFAHRZEUG

ZUM KINOSTART VONSPIDERMAN AM 28.06.2012

ACTIONFIGURENje € 12,99

Anzeige Shopping Intern 01.07.2012.indd 1 14.06.12 15:00

* G

ültig

für

IKEA

FAM

ILY

Mitgl

iede

r au

f la

gern

de W

are,

exk

lusi

ve S

ervi

cele

istu

ngen

, H

omes

hopp

ing,

G

esch

enkk

arte

n, I

KEA

Res

taur

ant

und

Bis

tro.

Nur

bei

IKEA

Öst

erre

ich.

© I

nter

IKEA

Sys

tem

s B.V

. 20

12

Das ist unser Geburtstags geschenk exklusiv für alle IKEA FAMILY Mitglieder.Vom 22. bis 30. Juni 2012.

Weitere Infos auf IKEA.at

Wir feiern

minus 10 % auf alles zumMitnehmen.*

Du bist noch kein IKEA FAMILY Mitglied? Gleich kostenlos anmelden und profi tieren – in deinem IKEA Einrichtungshaus.

IKEA_ShoppingIntern_200x280abf.indd 1 05.06.12 14:53

SCS SHOPPING-intern Nr. 4/2012

Documents

Transcript of SCS SHOPPING-intern Nr. 4/2012