Si usted padece una alergia, por favor contacte con el Maitre. Gracias.

If you suffer any allergy, please get in contact the Maître. Thank you.

Falls Sie an einer Lebensmittelallergie leiden, kontaktieren Sie bitte den Maitre. Vielen Dank.

¿Se ha olvidado las gafas? No se preocupe.Disponemos de gafas con distintas graduaciones para nuestros clientes.

Did you forget your glasses? Don’t worry about it.We have glasses with different graduations for our clients.

Haben Sie Ihre Brille vergessen? Machen Sie sich keine Sorgen.Wir stellen unseren Kunden gerne Brillen

mit verschiedenen Gläserstärken zur Verfügung.

ANTIPASTIENTRANTES - STARTERS - VORSPEISEN

BrusquettaPan tostado con tomate, ajo, albahaca, orégano y aceite de oliva.

Toasted bread with tomato, garlic, basil, oregano and olive oil.Getoastetes Brot mit Tomaten, Knoblauch, Basilikum, Oregano und Olivenöl.

3,25 -

Prosciutto di parma con melone Jamón de parma con melón

Parma ham with melonParma-Schinken mit Melone

7,50 -

Zuppa di pesceSopa de pescado con verduras, bulbo de hinojo, ajo y frutos del mar.

Fish soup with vegetables, fennel bulbs, garlic and seafood.Fischsuppe mit Gemüse, Fenchelknolle, Knoblauch und Meeresfrüchte.

8,75 -

Focaccia Pan de foccacia con romero, queso de cabra y cebolla caramelizada.Focaccia bread with rosemary, goat’s cheese and caramelised onions.Focaccia-Brot mit Rosmarin, Ziegenkäse und karamelisierten Zwiebeln.

8,75 -

Antipasti la Terrazza Ideal para compartir

Jamón de parma, salami de milano, copa de parma, queso mozzarela, tomates, aceitunas y verduras marinadas, servido con pan y grisini.

Perfect for sharing Parma ham, salami de milano, coppa di parma, mozzarella, tomatoes,

olives and marinated vegetables. Served with bread and grissini breadsticks.Ideal zum Teilen

Parma-Schinken, Salami de milano, Coppa di Parma, Mozzarella, Tomaten, Oliven und mariniertes Gemüse Serviert mit Brot und Grisini.

9,25 -

Carpaccio di manzo con funghi Carpaccio de ternera con setas. Láminas muy finas de ternera con trufa, escamas de sal,

parmesano, setas y emulsión de aceite y limón.Beef carpaccio with mushrooms, truffia, parmesan, olive oil and lemon.

Rindercarpaccio mit Pilzen, Trüffel, Parmesan, Oliven Öl und Zitrone.

12,25 -

VEGETARIANOVEGETARIAN - VEGETARISCHES

Insalata di pomodoro y mozzarelaEnsalada de tomate, mozzarella de búfala, albahaca fresca y aceite de albahaca.

Tomato salad with buffalo mozzarella, fresh basil and basil oil.

Tomaten, Büffelmozzarella, frisches Basilikum und Basilikumöl.

12,90 -

Provoleta napoletanaQueso provoleta a la plancha, rodajas de tomate y orégano.

Grilled Provoleta cheese, sliced tomato and oregano.

Gegrillter Provoleta-Käse mit Tomatenscheiben und Oregano.

12,50 -

Pizza vegetariana Rodajas de tomate, mozzarella, calabacín, pimiento,

espárragos, cebolla, berenjenas, champiñones y rúcula.Veggie pizza. Sliced tomato, mozzarella, courgette, pepper,

asparagus, onion, aubergine, mushroom and arugula.Vegetarische Pizza. Tomatenscheiben, Mozzarella, Zucchini,

Paprika, Spargel, Zwiebeln, Auberginen, Champignons und Rucola.

11,25 -

Saitan con funghi saltati Seitán con salteado de champiñones, cebollas y orégano, acompañada con polenta de maíz.

Seitan sautéed with mushrooms, Onion and oregano served with corn polenta.

Seitan mit sautierten Champignons, Zwiebeln und Oregano, serviert mit Mais-Polenta.

10,75 -

Melanzane ripiene di seitán e pomodoro con Patate e formaggio gratinado Berenjenas rellenas de seitán y tomate con patatas y queso gratinado.

Stuffed aubergines topped with cheese au gratin filled with seitan and tomato and served with potatoes.

Auberginen gefüllt, mit Seitan und Tomate, gratiniert mit Käse serviert mit Kartoffeln.

11,75 -

Pappardelle con verdure y soja texturizada Pappardelle with vegetables and textured soy.

Pappardelle mit Gemüse und Texturierter Soja.

11,25 -

VEGANOVEGAN

Minestrone di verdure e pomodori Minestrone de verduras y tomates.Vegetable and tomato minestrone.

Minestrone-Suppe mit Gemüse und Tomaten.

8,75 -

Asparagi verdi e funghi con tofu affumicato, riso e salsa di pomodoro Espárragos verdes y setas con tofu ahumado acompañado con arroz y salsa de tomate.Green asparagus and mushrooms with smoked tofu, served with rice and tomato sauce.

Grüner Spargel und Pilze mitgeräucherten Tofu, serviert mit Reis und Tomatensoße.

9,75 -

Quinotto ai funghi porcini Risotto de quinoa con setas.

Quinoa risotto with wild mushrooms.Quinoa-Risotto mit Pilzen.

11,75 -

Insalata di Parma Surtido de lechugas, rúcula, tomate, cebolla roja, piñones, jamón de parma,

virutas de queso parmesano, picatostes y aliñada con pesto.Selection of green leaves, rocket, tomato, red onion, pine nuts, Parma ham,

parmesan shavings and croutons with a pesto dressing.Verschiedene Blattsalate, Rucola, Tomaten, rote Zwiebeln, Pinienkerne, Parma-Schinken,

Parmesankäsesplitter, Croutons mit Pesto-Dressing.

11,90 -

Insalata di gorgonzola Surtido de lechugas, queso gorgonzola, picatostes, sésamo,

rúcula, peras frescas y nueces.Selecion of green leaves, gorgonzola cheese, croutons, sesame,

arugula, fresh pears and walnuts.Verschiedene Blattsalate, Gorgonzola-Käse, Croutons, Sesam,

Rucola, frische Birnen und Walnüsse.

12,50 -

INSALATEENSALADAS - SALADS - SALATE

PIZZEPIZZA

Frutti di MareSalsa de tomate, queso, frutos del mar, pimiento rojo y orégano.

Tomato sauce, cheese, seafood, red pepper and oregano.Tomatensoße, Käse, Meeresfrüchte, rote Paprika und Oregano.

14,00 -

PepperocinoSalsa de tomate, quesos, pimiento picante, salami picante,

pimiento rojo y orégano.Tomato sauce, cheeses, hot pepper, hot salami,

red pepper and oregano.Tomatensoße, Käse, scharfe Paprika, Scharfe Salami,

rote Paprika und Oregano.

11,75 -

Di ParmaSalsa de tomate, quesos, jamón de parma, queso parmesano,

rúcula y orégano.Tomato sauce, cheeses, parma ham, parmesan,

arugula and oregano.Tomatensoße, Käse, Parma Schinken, Parmesan-Käse,

Rucola und Oregano.

12,75 -

Bacon e cipollaTomate, queso, bacón, cebolla caramelizada y orégano.

Tomato, cheese, bacon, caramelised onion and oregano.

Tomaten, Käse, Bacon, karamellisierte Zwiebeln und Oregano.

11,75 -

PIZZEPIZZA

TonnoSalsa de tomate, queso, alcaparras, atún, cebolla y orégano.

Tomato, cheese, capers, tuna, onion and oregano.

Tomaten, Käse, Kapern, Thunfisch, Zwiebeln und Oregano.

12,75 -

CacciatoreSalsa de tomate, mozzarella de búfala,

jamón york, cebolla roja, champiñones, ajo y orégano.Tomato sauce, buffalo mozzarella,

cooked ham, red onion, mushrooms, garlic and oregano.Tomatensoße, Büffel-Mozzarella,

Kochschinken, rote Zwiebeln, Champignons, Knoblauch und Oregano.

11,75 -

FussioneSalsa de tomate, queso de cabra, jamón de york y cebolla.

Tomato sauce, goat’s cheese, cooked ham, onion.

Tomatensoße, Ziegenkäse, gekochter Schinken, Zwiebeln.

12,75 -

RISO E PASTAARROCES Y PASTAS

RICE AND PASTA DISHESREIS- UND NUDEL GERICHTE

Risotto CarnaroliRisotto con azafrán, trufa negra y medallón de foie gras a la plancha.

Risotto with saffron, black truffle and grilled foie gras medallion.Risotto mit Safran, schwarzen Trüffeln und gegrilltem Entenstopfleber-Medaillon.

15,25 -

Risotto alla Boscaiola Risotto con tomates secos, setas, pollo, queso y verduras frescas.

Risotto with sun-dried tomatoes, wild mushrooms, chicken, cheese and fresh vegetables.Risotto mit getrockneten Tomaten, Pilzen, Hähnchen, Käse und frischem, jungem Gemüse.

11,75 -

Spaghetti neri Espaguetis con ajo, sofrito, tomate, y colas de gamba.

Black spaghetti with garlic, fried tomato and onion sauce with scampi tails.Schwarze Spaghetti mit Lauchzwiebeln, Tomaten, Knoblauch und Garnelenschwänze.

12,75 -

Ravioli di Foie con salsa di tartufo Raviolis rellenos de foie con salsa de trufas.

Foie stuffed ravioli with truffle sauce.Entenstopfleber gefüllte Ravioli in Trüffelsoße.

15,75 -

Tagliatelle Parmigiano alla Tavola Tagliatelle salteado con aceite de oliva, ajo

y revuelto en queso parmesano de La Tavola.Tagliatelle sautéed with olive oil, garlic and tossed in La Tavola parmesan.

Tagliatelle sautiert mit Olivenöl, Knoblauch und in Parmesan-Käse La Tavola geschwenkt.

12,25 -

RISO E PASTAARROCES Y PASTAS

RICE AND PASTA DISHESREIS- UND NUDEL GERICHTE

Pappardelle con cozze e calamariPappardelle salteados con ajo, tomate, cebolleta, calamares,

mejillones y salsa americana.Pappardelle sautéed with garlic, tomato, spring onion, calamari,

mussels and american sauce.Pappardelle sautiert mit Knoblauch, Tomaten,

Frühlingszwiebeln, Tintenfischen, Miesmuscheln und amerikanischer Soße.

12,75 -

Gnocchi Ñoquis con salsa de queso gorgonzola y peras.

Gnocchi with pears and gorgonzola sauce.Gnocchi mit Gorgonzola-Birnen-Soße.

10,75 -

Tortellini di Ricotta y tartufo Tortellini relleno de ricota. Salteados con salsa de trufas y virutas de jamón crujiente.

Tortellini stuffed with ricota cheese in a truffle sauce with crunchy ham.Ricotta tortellini mit Trüffelsauce und knusprigem Schinken.

14,50 -

Spaghetti Tagliatelle Ravioli

Gnocchi Pappardelle Tortellini

SECONDI DI CARNECARNES - MEAT DISHES - FLEISCH

Escalopini al parmegianoEscalopines de solomillo de cerdo empanados y fritos con parmesano

con salsa de tomate, verduras y patatas.Pork tenderloin fillets breaded and served with parmesan, tomato sauce,

vegetables and potatoes.Schweinelendenschnitzelchen, mit Parmesan frittiert, serviert mit Tomatensoße,

Gemüse und Kartoffeln.

16,75 -

Filetto al funghi Ternera a la plancha con salteado de setas,

champiñones, ajo y patatas.Grilled beef with mushrooms, garlic, and potatoes.

Gegrilltes Rindfleisch mit Champignons, Knoblauch und Kartoffeln.

15,00 -

Costelette di agnello con rosmarino e aglio con melanzane e Patate Chuletas de cordero al romero y ajo con berenjenas y patatas.

Lamb chops with Rosemary and Garlic with aubergines and potatoes.Lammkoteletts mit Knoblauch und Rosmarin serviert mit Auberginen und Kartoffeln.

17,75 -

Petto di pollo al limone Pechuga de pollo, en salsa de limón con alcaparrones.

Servido con verduras y patatas.Chicken breast in a creamy lemon and caper sauce,

served with vegetables and potatoes.Hähnchenbrust mit cremiger Zitronensoße und Kapernbeeren

serviert mit Gemüse und Kartoffeln.

14,75 -

SECONDI DI PESCE

CONTORNI

PESCADOS - F ISH DISHES - F ISCH

GUARNICIONES - S IDE ORDERS - BEILAGEN

Branzino alla griglia Lubina a la plancha con verduras, arroz y salsa de vino blanco.

Grilled sea bass with vegetables, rice and white wine sauce.Gegrillter Wolfsbarsch mit Gemüse, Reis und Weißweinsoße.

14,75 -

Rana pescatrice con pinoli Rape con champiñones acompañado de salsa de salvia, verduras y patatas.Monkfish with pine nuts served with sage sauce, vegetables and potatoes.

Seeteufel Binienkerne serviert mit Salbeisoße, Gemüse und Kartoffeln.

18,00 -

Merluzzo con olive Bacalao con aceitunas, tomates cherry, pimiento rojo, cebolla tierna,

albahaca, perejil y patatas.Cod with olives, cherry tomatoes, red pepper, tender onion, basil, parsley and potatoes.

Kabeljau mit Oliven, Cherry-Tomaten, roter Paprika, Frühlingszwiebeln, Basilikum, Petersilie und Kartoffeln.

16,25 -

Patatas fritasFrench fries.

Pommes frites.

3,25 -

ÑoquisGnocchi.

3,25 -

Arroz PilafPilaf rice.

Pilaw-Reis.

3,25 -

Puré de patataPotato purée Potato purée.

Kartoffelpüree.

3,25 -

Ensalada mixta Mixed salad.

Gemischter Salat.

3,25 -

DOLCIPOSTRES - DESSERTS - NACHTISCH

TiramisúEl postre italiano más conocido en el mundo.

The world’s best-loved Italian dessert.Das bekannteste italienische Dessert der Welt.

7,00 -

Cannoli Tentación siciliana , corneto relleno de un sabroso y cremoso queso ricotta.

Sicilian Temptation: cornetto filled with delicious creamy ricotta cheese.Sicilianische Verführung: Cornetto gefüllt mit köstlichem und cremigen Ricotta-Käse.

6,75 -

Crepe relleno con fresas acompañado con sorbete de fresa.

Crepe filled with strawberries served with strawberry sorbet.Crepe gefüllt mit Erdbeeren serviert mit Erdbeer-Sorbet.

6,75 -

Panacotta di Mascarpone con compota de melocotón.

with peach compote.mit Pfirsichkompott.

6,75 -

Coulant al cioccolato “Coulant” de chocolate.

Chocolate coulant.Schokoladen-Coulant.

6,75 -

DOLCI

DOLCI VEGAN

POSTRES - DESSERTS - NACHTISCH

POSTRE VEGANO - VEGAN DESSERT - VEGANER NACHTISCH

Gelato allá vaniglia con sala di cioccolato Helado de vainilla con salsa de chocolate.

Vanilla ice cream with chocolate sauce.Vanilleeis mit Schokoladensoße.

5,25 -

Variazione di frutta con sorbetto al mango Variación de frutas con sorbete de mango.

Selection of fruit with mango sorbet.Obstvariation mit Mango-Sorbet.

5,75 -

Flan di latte di soia e bacche rosse Flan de leche de soja y frutos rojos.

Panna cotta with soya milk and red berries.Pannacotta aus Sojamilch mit roten Früchten.

6,50 -

Mousse di cocco con mango Mousse de coco con mango. Coconut mousse with mango.

Kokos-Mousse mit Mango.

6,50 -

Frutta fresca di stagioneFruta fresca de temporada.

Fresh seasonal fruit.Frisches Obst der Saison.

5,75 -

BAMBININIÑOS - FOR THE KIDS - FÜR DIE KINDER

Polpette di manzoAlbondiguitas con salsa de tomate con arroz o espagueti.

Mini meatballs in tomato sauce with rice or spaghetti.Fleischklößchen mit Tomatensoße serviert mit Reis oder Spaghetti.

6,75 -

Tagliatelle alla carbonara Tallarines a la Carbonara.

Noodles Carbonara.Bandnudeln mit Carbonara-Soße.

6,75 -

Maccheroni allá bolognese Macarrones a la boloñesa.

Macaroni Bolognese.Makkaroni Bolognese.

6,75 -

Spagetti napoletani Espaguetis a la napolitana.

Spaghetti with Neapolitan sauce.Spaghetti Napolitana.

6,25 -

Lasagne alla bolognese Lasaña a la boloñesa y gratinada con queso.

Bolognese lasagne topped with cheese au gratin.Lasagne Bolognese mit Käse gratiniert.

6,50 -

Pollo impanato Lomos de pollo empanado con verduras y patatas fritas.

Chicken tenderloin with vegetables and frech fries.Paniertes hähnchenbrustfilet mit Gemüse und Pommes frites.

7,50 -

BAMBININIÑOS - FOR THE KIDS - FÜR DIE KINDER

CONTORNI

DOLCI PER BAMBINI

GUARNICIONES - S IDE DISHES - BEILAGEN

POSTRES NIÑOS - KIDS DESSERTS - K INDER NACHTISCH

Crêpe con fragole e pannaCrepes con fresas y nata

Crêpe with strawberries and creamCrêpe mit Erdbeeren und Sahne

4,75 -

Crema a la vaniglia Natilla de vainilla

Vanilla custard puddingVanillecreme

4,75 -

GelatoHelado:

Vainilla, fresa o chocolate Ice cream:

Vanilla, strawberry or chocolateEis:

Vanille, Erdbeere oder Schokolade

3,25 -

Frutta stagionale Melón, piña o sandía

Melon, pineapple or water melonHonigmelone, Ananas oder Wassermelone

3,50 -

Puré de patatas Potato purée.Kartoffelpüree.

3,25 -

Arroz pilafPilaf rice.

Pilaw-Reis.

3,25 -

Verduras salteadasSautéed vegetables.Sautiertes Gemüse.

3,25 -

Patatas fritasFrench fries.

Pommes Frites.

3,25 -

Pizza de la reinaMargarita Margherita

6,50 -

Pizza PrincipitoProsciutto

7,25 -

Pizza Princesa MilaniaSalami

7,25 -

Terr

azza

C-2

019-

Res

PVP: IVA Incluido