Mensch und Meer

Aktuell zur Weltumsegelung

… auf dieser Seite

Ausguck

106. Schiffs-Geburtstag

Seite 3

Bellissimo!

MittelmeErlebnisse

Seite 4 – 6 / Seite 13 – 14

Gästebuch und Galerie

Der Zauber der „4-8-Wache“

Seite 7

Törn-Tipp: Karibik

Die Kleinen Antillen in Bildern

Seite 8

Hafenfeste, Schnuppertörns und Langfahrt

Der aktuelle Törnplan 2017 / 2018

Seite 9 – 11

hanseboot Messe in Hamburg

Wir verlosen Eintrittskarten!

Seite 12

Törn-Tipp: Last Minute auf die Kanaren

100 Euro Flug-Gutschein geschenkt!

Seite 15

Olbia / Sardinien, im September 2017

Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Freunde der Eye of the Wind,

in der letzten „Logbuch“-Ausgabe haben wir an dieser Stelle die voraus-

sichtlich im zweiten Halbjahr 2018 beginnende Weltumrundung der Eye

of the Wind angekündigt. Dafür haben wir von Ihnen und von Reise-

Enthusiasten aus aller Welt inzwischen hohen Zuspruch und viele Interes-

sensbekundungen erhalten. Ihre Reaktionen haben uns darin bestärkt,

noch deutlicher „Ja!“ zu diesem Projekt zu sagen. Denn jede Weltumsege-

lung ist zugleich eine Art Liebeserklärung an die Meere. Sie erzählt von

einer Freiheit auf Zeit, von Menschen und ihren lang gehegten Träumen,

manchmal auch von kleinen oder großen Entscheidungen des Loslassens.

Wir beginnen nun also mit der Planung der Reiseroute und ihrer einzelnen

Etappen. Die konkrete Festlegung der von Ihnen häufig angefragten Ter-

mine und Preise benötigt eine gründliche Vorbereitung und noch einige

Zeit. Daher bitten wir Sie weiterhin um etwas Geduld, bevor wir Ihnen in

Kürze die ersten Einzelheiten zum Reiseverlauf präsentieren können.

Gleichzeitig möchten wir Sie warnen: Ihre ganz persönliche Vorstellung

davon, was Sie auf Ihrer Etappe der Weltumsegelung erleben werden,

kann unheilbares Fernweh auslösen – schlimmstenfalls in Kombination mit

dem Verlangen, jetzt und sofort alles stehen und liegen lassen zu wollen.

Als Gegenmittel hilft vorübergehend der Blick auf unseren bis zum Som-

mer 2018 geltenden Törnplan. Ein Karibik- oder Atlantik-Törn wird Ihnen

dabei helfen, dieses Fernweh ein wenig zu lindern und die Vorfreude auf

das Projekt Weltumsegelung aufrecht zu erhalten.

Anders als es das herbstliche Titelbild vermuten lässt, wird es in dieser

„Logbuch“-Ausgabe sehr sonnig. Wir blicken zurück auf ereignisreiche

Wochen im Mittelmeer und stellen Ihnen die Höhepunkte der bevorste-

henden Karibik-Reisen vor. Exklusiv für „Logbuch“-Leser verlosen wir

Eintrittskarten zur „hanseboot“-Messe. Viel Glück … und viel Vorfreude!

Ihr

Ronald Herkert

Geschäftsführer der FORUM train & sail GmbH

2

40° 51' Nord | 009° 29' West | Nordatlantik, westlich von Portugal

Happy-Birthday-Torte zum 106. Geburtstag

Am 19. Juli 1911 erhielt der Gaffelschoner „Friedrich“ – unsere heutige

Eye of the Wind – seinen ersten Eintrag ins Hamburger Schifffahrtsregis-

ter. Dieses Datum gilt als symbolische Geburtsstunde des Schiffes – und

selbstverständlich wird dieser Anlass auch heute noch gerne gefeiert.

Der diesjährige 106. Geburtstag fand auf dem Atlantik während des

Törns von A Coruña nach Cádiz statt. In der Kombüse wurde eine kalo-

rienreiche Marzipantorte gezaubert, über die sich Gäste und Crew freuen

durften. „Bei 106 Geburtstagskerzen hätten sämtliche Rauchmelder

Alarm gegeben“, erklärt Schiffskoch Alex schmunzelnd. „Wir haben da-

her mit vier symbolischen Kerzen gefeiert – sinnbildlich für die vier

Himmelsrichtungen, denen unser Schiff über alle Weltmeere folgt.“

53° 31' Nord | 008° 09' Ost | Jadebusen, bei Wilhelmshaven

Schnappschuss mit Seevogel

„Die Möwen gehen zu Fuß“, sagt man an der Küste, wenn man

von schlechtem Wetter spricht. Dass beim diesjährigen

„Wochenende an der Jade“ in Wilhelmshaven das Wetter gut

mitspielte, beweist nicht nur der blaue Juli-Himmel, sondern

auch die Silbermöwe, die ihre Flügel anstatt der Füße zur Fort-

bewegung benutzt. Der Seevogel, der die Großsegel-Rah der Eye

of the Wind als Startrampe zu nutzen scheint, schaut (neu)gierig

in die Kameralinse von Melanie Kiel, die uns das Foto freundli-

cherweise zur Verfügung stellte.

3

37° 44' Nord | 003° 24' Ost | Iberisches Meer

Kapitän hinter Gittern!

Ein Notausstieg führt von der Kapitäns-Kammer im Achterschiff der Eye

of the Wind hinauf an Deck. Als Verschluss der Ausstiegsöffnung dient

dabei ein massiver Lukendeckel aus Stahl und Holzplanken. Im sonnigen

Mittelmeer-Klima und bei Temperaturen deutlich über der 20-Grad-

Marke wurde es unserem Captain Cornel allmählich etwas zu warm in

seiner Kajüte. Kurzerhand begann ein handwerkliches Projekt, an dem

bald die gesamte Besatzung einschließlich der mitsegelnden Gäste mit

viel Eifer beteiligt war: Der geschlossene Lukendeckel sollte durch eine

luftdurchlässige sogenannte „Gräting“ – so das seemännische Wort für

einen Gitterrost – vorübergehend ersetzt werden. Nach vollzogenem

Austausch war nicht nur die Kammer des Kapitäns merklich herunterge-

kühlt, sondern auch deren Bewohner (siehe Foto oben) sichtlich zufrie-

den: „Jetzt kann ich vom Bett aus sogar die Sterne sehen“, lachte Cor-

nel. „Und meinen Rudergänger kann ich von hier unten beobachten und

ihm die Kommandos für den Kurs zurufen“, scherzte er. Damit dem Nau-

tiker während seiner Träume niemand versehentlich von oben in die Ko-

je purzelt, wurde die Gräting zunächst einer Belastungsprobe unterzo-

gen. Und der ursprünglich vorhandene Lukendeckel bleibt aus Sicher-

heitsgründen selbstverständlich weiterhin an Bord.

Passt genau! Entfernen des Lukendeckels und Einpassen der Gräting

in die Notausstiegs-Öffnung an der Steuerbordseite des Achterschiffs.

Keine Einsturzgefahr: Zaghafte Belastungsprobe durch Kapitän Cornel

(links), Wiederholung des Experiments durch Schiffskoch Alex (rechts).

4

39° 11' Nord | 009° 06' Ost | Cagliari / Sardinien, Italien

„Saluto in mare“ für den Champion

Am 4. August kehrte die italienische Segellegende Andrea Mura an Bord

seiner Rennyacht „Vento di Sardegna“ nach erfolgreicher Titelverteidi-

gung bei der OSTAR Regatta in seinen Heimathafen Cagliari auf Sardini-

en zurück. Am selben Tag nahm die Eye of the Wind zum Ende des

„Sommertörns vom Alborán-Meer nach Sardinien“ Kurs auf den Zielha-

fen Cagliari – und erhielt kurzfristig die Ehre erteilt, als erstes Schiff eine

kleine Flotte zur sogenannten Meeresbegrüßung („saluto in mare“) anzu-

führen. Das OSTAR Race ist eine Atlantiküberquerung für Einhand-Segler

von Plymouth (Großbritannien) nach Newport an der Ostküste der USA.

Bei seiner Rückkehr nach Sardinien wurde Mura, der dort als echter „Lo-

kalmatador“ gilt, von Segelschiffen und -booten in den Hafen eskortiert.

Das Bild oben zeigt die siegreiche Yacht mit dem Segelzeichen ITA 159

neben der Eye of the Wind bei ihrer gleichzeitigen Ankunft vor Cagliari.

Andrea Mura ließ es sich nicht nehmen, der Eye of the Wind am folgen-

den Tag persönlich einen Besuch abzustatten und sich bei der Crew für

den Willkommensgruß zu bedanken. Der Kommentar des erfahrenen

Seglers zum Schiff: „Bellissimo!“ Foto oben: Champion Andrea Mura am

Steuerrad neben Kapitän Cornel Greth. Unten: Willkommensgruß von

Schiff zu Schiff (links) und ITA 159 mit sardischem Flaggenschmuck.

5

36° 30' Nord | 004° 52' West | Marbella, Spanien

Ankermanöver mit zwei Ankern

Beim Ankermanöver vor Marbella verhakte sich der Anker der Eye

of the Wind mit einem alten, am Meeresgrund festliegenden Anker,

den ein anderes Schiff dort offenbar „vergessen“ hatte. Die Feuer-

wehr-Tauchergruppe der „Bomberos Marbella“ befreite unseren

Anker kostenlos von seinem rostigen Anhang. ¡Muchas gracias!

38° 26' Nord | 015° 05' Ost | Liparische Inseln, Italien

Vulkaninseln im Meer

Ei, Eye, Ei … wo wird denn hier geankert? Die Liparischen Inseln sind

vulkanischen Ursprungs und liegen im Tyrrhenischen Meer nördlich von

Sizilien. Die bizarren Formationen gehören seit dem Jahr 2000 zum

UNESCO Weltnaturerbe. Eine Foto-Tour mit dem Beiboot ermöglichte

diese seltenen Perspektiven inmitten der imposanten Felsentürme.

für insgesamt zehn ausge-

buchte Tages- und Abend-

törns beim Hamburger Ha-

fengeburtstag, bei der Flens-

burger Rumregatta und beim

Wilhelmshavener Wochen-

ende an der Jade sowie für

ein nahezu voll belegtes

Schiff an neun Tagen wäh-

rend der diesjährigen Kieler

Woche!

6

Nordsee-Törn im Frühjahr

… die Seele des Schiffes gespürt

„Der Törn war – wenn auch kurz – sensationell. Meinen herzlichen Dank

an den Kapitän und seine Mannschaft! Ich bzw. wir haben uns die ganze

Zeit bestens aufgehoben gefühlt und die Zeit an Bord sehr genossen.

Das alles in Worte zu packen, würde bestimmt Seiten füllen, und daher

nur so viel: Wir kommen wieder!

Das Schiff, seine Führung und Mannschaft haben unsere Erwartungen

bei weitem übertroffen und wir wünschen uns, dass Cornel noch lange

Kapitän und das Schiff ebenso lange erhalten bleibt. Wir haben im Hafen

sofort die Seele des Schiffes gespürt bzw. einfach nur gesagt: Wooow!

Speziellen Dank und Grüße auch an Smutje Frank und seine Kochkünste

– einfach lecker und immer für uns bzw. für alle da! Mehr muss man

nicht sagen.“ A. Wittkamp (per E-Mail)

Außer Wellen und Wind … nur Stille ringsum

Morgenwache

Die Deckswache von 4 bis 8 Uhr hat ihren ganz besonderen, fast schon

magischen, Reiz. Der Sonnenaufgang taucht das Schiff in leuchtende

Farben, das tiefe Blau des Meeres erscheint im Morgenlicht noch

eindrucksvoller. Der „stehenden Wache“ an Deck steckt noch die Kühle

der Nacht in den Knochen, aber der wolkenlose Himmel sorgt bald für

den allmählichen Anstieg der inneren Temperatur. Zu dieser Tageszeit

werden an Deck nicht viele Worte gewechselt. Das Plätschern der Wellen

am Schiffsrumpf, ab und zu ein schlagendes Segel, das Knarren der

Blöcke und des Tauwerks sowie das leise mechanische Geräusch der

Ruderanlage bilden die maritime Geräuschkulisse des Morgens. Hin und

wieder wäscht eine Welle über die Reling und erzeugt Spiegelbilder der

Takelage an Deck. Die Sonne hat jetzt noch nicht genug Kraft, um das

Seewasser schnell trocknen zu lassen, Holz und Stahl sind noch mit der

Feuchte der Nacht überzogen. Zeit, mit sich alleine zu sein, an der

Reling zu stehen und den Gedanken freien Lauf zu lassen oder das Buch

weiterzulesen, das man am Abend zuvor aus der Hand gelegt hat. Jetzt

dauert es nicht mehr lange, bis aus der Kombüse das dumpfe Klappern

des Geschirrs zu hören sein wird, und bald lässt der über das

Achterschiff ziehende Duft von Kaffee und frischem Brot nur noch einen

einzigen Gedanken zu: Heute wird ein guter Segeltag!

Morgenstimmung an Deck und „dieses Gefühl von Freiheit und Glück,

dabei sein zu dürfen“ – hier perfekt im Bild festgehalten.

7

18° 04' Nord | 063° 05' West | Marigot, Saint-Martin

Die Inseln über dem Winde in Bildern

Die Gewässer rund um die Britischen Jungferninseln gelten als eines der

schönsten Segelreviere der Welt. Pinkweiße Sandstrände und türkisblau-

es Wasser prägen das Erscheinungsbild. Hier verbringen wir den Jahres-

wechsel mit viel Karibik-Flair. 23. bis 30. Dez. 2017 | Saint-Martin –

BVI. 30. Dez. 2017 bis 6. Jan. 2018 | BVI – Saint-Martin.

Palmenstrände, faszinierende Unterwasserwelt und endlose Spaziergän-

ge am Meer. Auf den Fotos nicht zu sehen, aber jederzeit fast greifbar:

der typische „Caribbean Way of Life“! 12. bis 19. Jan. 2018 | Saint-

Martin – Antigua. 19. bis 26. Jan. 2018 | Antigua – Antigua.

Im Januar und Februar ist die Hurrikan-Saison lange vorbei. Sonnenun-

tergänge wie dieser runden einen perfekten Segel-Tag ab. Wer möchte

da nicht dem europäischen Winter entfliehen? 16. bis 21. Feb. 2018 |

Guadeloupe – Antigua. 21. bis 28. Feb. 2018 | Antigua – Saint-Martin.

8

Nr. Törn Segelgebiet Einschiffung / Ausschiffung Preis (€) Verfügbarkeit__

Traumziele im Iberischen Meer: Balearen und Andalusien

46 Balearen Schnuppertörn Menorca, Spanien – Menorca, Spanien Sa. 30.09.2017 – Do. 05.10.2017 1.250

47 Trauminseln im Balearen-Meer Menorca, Spanien – Mallorca, Spanien Do. 05.10.2017 – Mo. 09.10.2017 990 .

48 Zwischen Andalusien und Afrika Mallorca, Spanien – Málaga, Spanien Fr. 13.10.2017 – Do. 19.10.2017 890

Vulkane im Atlantik: Die Kanarischen Inseln

49 Kurs auf die Kanarischen Inseln Málaga, Spanien – Lanzarote, Spanien Do. 19.10.2017 – Mo. 30.10.2017 1.400 .

50 Vulkaninseln im Atlantik Lanzarote – Lanzarote, Spanien Mi. 01.11.2017 – Di. 07.11.2017 1.500

51 Inselparadiese der Kanaren Lanzarote, Spanien – Teneriffa, Spanien Di. 07.11.2017 – Di. 14.11.2017 1.750 .

Perlen der Karibik: Die Kleinen Antillen

53 Karibik-Weihnachten & Silvester St. Martin – St. Martin Sa. 23.12.2017 – Sa. 06.01.2018 2.400

53a Windjammer-Weihnachten St. Martin – Britische Jungfernins. Sa. 23.12.2017 – Sa. 30.12.2017 1.680 .

53b Silvester auf den Jungferninseln Britische Jungfernins.– St. Martin Sa. 30.12.2017 – Sa. 06.01.2018 1.680

03 Karibiktraum: St. Martin & Antigua St. Martin – Antigua Fr. 12.01.2018 – Fr. 19.01.2018 1.680

04 Antigua & Barbuda Antigua – Antigua Fr. 19.01.2018 – Fr. 26.01.2018 1.680 .

05 Von Antigua nach Guadeloupe Antigua – Guadeloupe Fr. 26.01.2018 – Fr. 02.02.2018 1.680

07 Karibik-Karneval auf Dominica Guadeloupe – Guadeloupe Fr. 09.02.2018 – Fr. 16.02.2018 1.680

08 Antillen-Schnuppertörn Guadeloupe – Antigua Fr. 16.02.2018 – Mi. 21.02.2018 1.200 .

09 Auf den Spuren von Kolumbus Antigua – St. Martin Mi. 21.02.2018 – Mi. 28.02.2018 1.680

Die Weite des Ozeans: Trans-Atlantik unter Segeln

10 880 Meilen Blauwassersegeln! St. Martin – Bermuda Fr. 02.03.2018 – Di. 13.03.2018 1.550 .

11 Abenteuer Trans-Atlantik Bermuda – Horta (Azoren) Mi. 14.03.2018 – Mo. 02.04.2018 1.990

12 Von den Azoren zur Normandie Horta (Azoren) – Cherbourg, Frankreich Mi. 04.04.2018 – Mi. 18.04.2018 1.470 .

13 An den Ufern des Ärmelkanals Cherbourg, Frankr. – Ijmuiden, Niederl. Mi. 18.04.2018 – So. 22.04.2018 890

14 Rolling Home to Hamburg Ijmuiden, Niederlande – Hamburg Sa. 05.05.2018 – Mi. 09.05.2018 890 .

9

https://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/balearen-schnuppertoernhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/trauminseln-im-balearen-meerhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/zwischen-andalusien-und-afrikahttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/copy-of-kurs-auf-die-kanarischen-inselnhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/vulkaninseln-im-atlantikhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/inselparadies-der-kanarenhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/weihnachten-und-silvester-in-der-karibikhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/windjammer-weihnachten-in-der-karibikhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/silvester-und-neujahr-auf-den-jungferninselnhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/copy-of-karibik-traum-antillen-insel-st-martin-1https://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/angigua-und-barbudahttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/antigua-nach-guadeloupehttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/copy-of-copy-of-copy-of-antigua-nach-guadeloupe-1https://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/copy-of-copy-of-copy-of-antigua-nach-guadeloupe-2https://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/copy-of-copy-of-karibik-traum-antillen-insel-st-martin-1-1https://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/ueberfahrt-st-martin-nach-bermudahttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/abenteuer-trans-atlantik-2https://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/trans-atlantik-von-den-azoren-zur-kanalinsel-jerseyhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/an-den-ufern-des-aermelkanals-normandie-suedengland-und-westflandernhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/frischer-nordseewind-rolling-home-to-hamburg

Nr. Törn Segelgebiet Einschiffung / Ausschiffung Preis (€) Verfügbarkeit _

. 829. Hamburger Hafengeburtstag: Tages- und Abendfahrten

+++ Hafengeburtstag 2018 +++ Auf Grund der erfahrungsgemäß großen Nachfrage empfehlen wir eine frühzeitige Buchung! +++

OS Open Ship – Schiffsbesichtigung Hamburg Mi. 09.05.2018 (ab 15 Uhr) Eintritt frei .

15b Abendfahrt mit/ohne Übernachtung Hamburg (Abendfahrt) Do. 10.05.2018 225 / 130

15c Seemanns-Brunch auf der Elbe Hamburg (Tagesfahrt) Fr. 11.05.2018 150 .

15d Abendfahrt mit/ohne Übernachtung Hamburg (Abendfahrt) Fr. 11.05.2018 225 / 130

15e Seemanns-Brunch auf der Elbe Hamburg (Tagesfahrt) Sa. 12.05.2018 150 .

15f Abendfahrt mit Cocktails & Feuerwerk Hamburg (Abendfahrt mit Übern.) Sa. 12.05.2018 270

15g Seemanns-Brunch zum Muttertag Hamburg (Tagesfahrt) So. 13.05.2018 150 .

15h Große Auslaufparade Hamburg (Tagesfahrt) So. 13.05.2018 160

15h Auslaufparade mit Übernachtung Hamburg (Tagesfahrt mit Übern.) So. 13.05.2018 255 .

XX Vorankündigung: Von der Elbe zur Themse – mehrere Törn-Etappen zwischen Hamburg und England – Mai / Juni 2018 – Termine in Planung .

XX Vorankündigung: Von England über Cuxhaven nach Kiel – mehrere Törn-Etappen – Ärmelkanal, Nordsee, NOK – Juni 2018 – Termine in Planung

Kieler Woche 2018: Tages- und Abendfahrten

+++ Törn-Tipps +++ Windjammerparade am Sa. 23. Juni +++ Abendfahrten mit Feuerwerk am Di., 19. Juni, und So., 24. Juni +++

26 Windjammer-Erlebnis auf der Förde Kiel (Tagesfahrten) Mo. 18.06.2018 – So. 24.06.2018 (tägl.) 95 bis 130 .

26 Abendfahrt m. Übernachtung & Frühstück Kiel (Abendfahrten) Mo. 18.06.2018 – So. 24.06.2018 (tägl.) 175 bis 200

26 Abendfahrt auf der Förde (ohne Übern.) Kiel (Abendfahrten) So. 17.06.2018 – So. 24.06.2018 (tägl.) 95 bis 130 .

Sommer-Törns auf der Ostsee: Dänemark, Südschweden, Åland, Finnland

27 Kurs auf Kopenhagen Kiel – Kopenhagen, Dänemark Mi. 27.06.2018 – So. 01.07.2018 960 .

+++ Captain’s Empfehlung +++Universitäts- u. Hafenstadt Turku / Finnland +++ Kunst, Kultur und Natur am 60. Breitengrad +++

30 Åland-Inseln & finnischer Schärengarten Stockholm, Schweden – Turku, Finnland Mo. 16.07.2018 – Sa. 21.07.2018 1.200

31 Schärengarten, Gotland, Südschweden Turku, Finnland – Karlskrona, Schweden Sa. 21.07.2018 – Sa. 28.07.2018 1.680 .

32 Bornholm, Rügen und Strelasund Karlskrona, Schweden – Stralsund Sa. 28.07.2018 – Fr. 03.08.2018 1.440

33 Schnuppertörn: Kurs auf die Hanse Sail Stralsund – Rostock Fr. 03.08.2018 – Di. 07.08.2018 1.080 .

10

https://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/meer-und-wind-aermelkanal-und-golf-von-biskayahttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hafenfeste/hamburger-hafengeburtstag-toernshttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hamburger-hafengeburtstag/hamburger-hafengeburtstag-toernshttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hamburger-hafengeburtstag/hamburger-hafengeburtstag-toernshttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hamburger-hafengeburtstag/hamburger-hafengeburtstag-toernshttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hamburger-hafengeburtstag/hamburger-hafengeburtstag-toernshttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hamburger-hafengeburtstag/hamburger-hafengeburtstag-toernshttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hamburger-hafengeburtstag/hamburger-hafengeburtstag-toernshttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hamburger-hafengeburtstag/hamburger-hafengeburtstag-toernshttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hamburger-hafengeburtstag/hamburger-hafengeburtstag-toernshttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hafenfeste/kieler-wochehttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hafenfeste/kieler-wochehttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/meer-und-wind-aermelkanal-und-golf-von-biskayahttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hafenfeste/kieler-wochehttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hafenfeste/kieler-wochehttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hafenfeste/kieler-wochehttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/meer-und-wind-aermelkanal-und-golf-von-biskaya

Nr. Törn Segelgebiet Einschiffung / Ausschiffung Preis (€) Verfügbarkeit _

. 28. Hanse Sail Rostock: Seefahrt erleben!

+++ Hanse Sail Rostock +++ Auf Grund der erfahrungsgemäß großen Nachfrage empfehlen wir eine frühzeitige Buchung! +++

34a Brunch-Törn zur Hanse Sail Eröffnung Rostock (Tagesfahrt) Do. 09.08.2018 130

34b Abendfahrt mit/ohne Übernachtung Rostock (Abendfahrt mit/ohne Übern.) Do. 09.08.2018 230 / 130 .

34c Sailor’s Brunch auf Warnow und Ostsee Rostock (Tagesfahrt) Fr. 10.08.2018 130

34d Abendfahrt mit/ohne Übernachtung Rostock (Abendfahrt mit/ohne Übern.) Fr. 10.08.2018 230 / 130 .

34e Sailor’s Brunch auf Warnow und Ostsee Rostock (Tagesfahrt) Sa. 11.08.2018 130

34f Abendfahrt & Feuerwerk Rostock (Abendfahrt mit/ohne Übern.) Sa. 11.08.2018 250 / 150 .

34g Sailor’s Brunch auf Warnow und Ostsee Rostock (Tagesfahrt) So. 12.08.2018 130

Erläuterungen zum Törnplan

Dieser Törnplan stellt die geplanten Fahrtgebiete dar. Die tatsächliche

Route kann wegen nautischer, technischer oder anderer Vorgaben ab-

weichen. Die Schiffsführung behält sich das Recht vor, die Reiseroute je

nach Wind- und Wetterverhältnissen kurzfristig zu ändern. Es besteht

kein Anspruch auf eine bestimmte Route. FORUM train & sail GmbH be-

hält sich vor, Termine, Preise, Leistungen und Inhalt der Reisen jederzeit

zu ändern bzw. anzupassen.

Die Törns können kabinenweise oder als Charter gebucht werden.

Alle angegebenen Preise verstehen sich inkl. Mehrwertsteuer. Die Preise

gelten pro Person inkl. Übernachtung an Bord. Vollpension (inkl. alle

Mahlzeiten, Softdrinks, Tee & Kaffee), Bettwäsche und Handtücher sind

im Preis enthalten. Die Unterbringung erfolgt in komfortablen Doppelka-

binen mit fließend warmem und kaltem Wasser, Dusche, Toilette sowie

Air Condition. Einzelkabinenzuschlag 50 % bei Vollauslastung.

Der Preis für jugendliche Trainees im Alter von 16 bis 25 Jahren beträgt

50 % des Normalpreises (ausgenommen sind Tagesfahrten).

Dieses Symbol bedeutet: Bei ausgewählten Reisen in den Ferienmo-

naten sowie bei Tagesfahrten zum Hamburger Hafengeburtstag, zur Kie-

ler Woche und bei der Hanse Sail Rostock fahren Kinder bis einschließ-

lich 14 Jahre zum halben Preis mit.

Nicht im Preis enthalten sind die An- und Abreise, Transfers, Landausflü-

ge, ggfs. Visa- und lokale Gebühren an Land sowie alkoholische Geträn-

ke an Bord. Bei der individuellen Planung ihrer An- und Abreise sind wir

den Gästen gerne behilflich. Hinweise zur preiswerten An- und Abreise

zu bzw. von deutschen Start- und Zielhäfen mit Bahn oder Bus finden

Sie auf unserer Internetseite.

Alle Reisen mit der Eye of the Wind eignen sich als Erfahrungsnachweis

für Schiffer und Maschinisten auf Traditionsschiffen nach den Bestim-

mungen des DSV (Deutscher Segler-Verband) bzw. des DMYV (Deut-

scher Motoryacht Verband) und nach der Verordnung über den Erwerb

von Sportsee- und Sporthochseeschifferscheinen und die Besetzung von

Traditionsschiffen (Sportseeschifferscheinverordnung, SportSeeSchV von

1992 / 2010).

Stand: 23. September 2017. Änderungen vorbehalten.

11

https://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/meer-und-wind-aermelkanal-und-golf-von-biskayahttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hafenfeste/hanse-sail-rostockhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hafenfeste/hanse-sail-rostockhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hafenfeste/hanse-sail-rostockhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hafenfeste/hanse-sail-rostockhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hafenfeste/hanse-sail-rostockhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hafenfeste/hanse-sail-rostockhttps://www.eyeofthewind.net/de/toerns/hafenfeste/hanse-sail-rostockhttps://www.eyeofthewind.net/de/service/railandsail

53° 33' Nord | 009° 58' Ost | Messe Hamburg

Wir verlosen Eintrittskarten zur hanseboot!

Unter dem Motto „Es ist dieser eine Moment“ lockt die Fachmesse han-

seboot in diesem Herbst wieder ein maritim interessiertes Publikum in

die Hansestadt Hamburg. Lassen Sie sich von der spannenden Welt des

Wassersports begeistern.

Mit kräftigem Wind aus Nordost in den Segeln Kurs aufs offene Meer

nehmen? Mit der Power aus sechs Zylindern in Richtung Horizont davon-

brausen? Mit dem Surfboard oder im Kanu den Adrenalinspiegel in die

Höhe treiben? Jeder Wassersportler hat wohl seinen ganz besonderen

Lieblingsmoment. Die hanseboot bietet deshalb Profis, Freizeitkapitänen

und Einsteigern eine vielfältige Welt aus neuesten Trends und Produkt-

innovationen rund um den Wassersport – und das in der Elbmetropole

Hamburg und in direkter Nähe zur Nord- und Ostsee.

Wer Informationen, Tipps und Tricks rund um den Wassersport sucht,

der ist auf der hanseboot genau richtig. In spannenden Seminaren, Kon-

gressen oder Workshops geben Experten ihr Wissen weiter und beant-

worten spezielle Fragen der Besucher. Die 58. Internationale Bootsmes-

se Hamburg findet vom 28. Oktober bis 5. November auf dem Hambur-

ger Messegelände statt und zeigt zahlreiche Boote und Premieren, einen

umfangreichen Ausrüstungsbereich und ein erstklassiges Rahmenpro-

gramm. Rund 520 Aussteller präsentieren auf dem B-Gelände der Ham-

burg Messe und Congress GmbH die ganze Welt des Wassersports.

BOATFIT-Vorträge: „Ein Windjammer in der Werft“

Die BOATFIT, die renommierte Refit-Messe auf der hanseboot, geht in

die zweite Runde. In den Hallen B2 und B3 gibt es Tipps und Hilfestel-

lungen von Experten: Neben einem fundierten Vortragsprogramm geht

es bei den Workshops in der Refit-Werft um praxisnahe Problemlösun-

gen. Beim BOATFIT-Treff kann man sich in gemütlicher Atmosphäre mit

Gleichgesinnten austauschen. Mit dem Vortrag „Ein Windjammer in der

Werft – Refit im XL-Format“ wird erstmals auch die Eye of the Wind auf

der BOATFIT vertreten sein.

Die Öffnungszeiten der hanseboot

28. Oktober bis 5. November, Mo. – Fr. 12-20 Uhr, Sa. + So. 10-18 Uhr.

BOATFIT-Vortrag „Ein Windjammer in der Werft“

28./29. Oktober, 2./3./5. November, jeweils 16:15 Uhr in Halle B2.EG.

Wir verlosen exklusiv unter allen „Logbuch“-Lesern insgesamt 20 Ein-

trittskarten für die hanseboot! Nennen Sie uns bitte die gewünschte An-

zahl an Tickets (maximal 3) und schreiben Sie uns, aus welchem Anlass

die Eye of the Wind 2018 die Hansestadt Hamburg besuchen wird. Ihre

Einsendungen erwarten wir bis spätestens zum 10. Oktober 2017 über

das Kontaktformular auf unserer Internetseite oder per E-Mail mit

dem Stichwort „Gewinnspiel hanseboot“ an info@eyeofthewind.net.

Teilnahme ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mög-

lich; die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt; der Rechtsweg ist

ausgeschlossen. Ihre Daten werden nur zum Zweck dieses Gewinnspiels

gespeichert, eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte findet nicht statt.

Monatliches Reise-Gewinnspiel

Drei weitere Gewinner unserer monatlichen Verlosung stehen fest. Im

Juni wusste Regina Eichblatt aus Wien die richtige Lösung, sie wird im

November an einer einwöchigen Kanaren-Reise von Lanzarote nach Te-

neriffa teilnehmen. Andreas Vana aus Wien und Lutz Gerloff aus Berlin

konnten im Juli und Augst die Gewinnspielfrage richtig beantworten.

Auch sie dürfen sich auf die Teilnahme an einem unvergesslichen Törn

mit der Eye of the Wind freuen.

12

http://www.eyeofthewind.net/de/service/kontakt

35° 54' Nord | 014° 30' Ost | Valletta, Malta

Warentransport unter Segeln

Mit der Baunummer 115 lief die heutige Eye of the Wind im Jahr 1911

unter ihrem ersten Namen „Friedrich“ vom Stapel der Lühring Werft.

Baunummer 113 war zuvor für die „Meta“, ihr Schwesterschiff und

bauliches Vorbild, vergeben worden. Heute wird die ehemalige „Meta“

von einer internationalen Projektgruppe restauriert und soll nach

Abschluss der Arbeiten als segelndes Frachtschiff unter dem Namen

„Brigantes“ vollkommen emissionsfrei und CO2-neutral lokal erzeugte

Waren über das Mittelmeer transportieren (ausführlicher Bericht in der

„Logbuch“-Ausgabe Herbst 2016).

In enger und freundschaftlicher Zusammenarbeit mit der „Brigantes“-

Crew durfte die Eye of the Wind tatkräftig dabei mithelfen, den

Gedanken des „Fair Transport unter Segeln“ im Rahmen des

Pilotprojektes „First Mediterranean Sail Cargo Fair“ frühzeitig im

Mittelmeerraum bekannt zu machen. Zu diesem Zweck wurden im Hafen

von Cagliari auf Sardinien lokal erzeugte Produkte wie Wein, Olivenöl

und Käse an Bord genommen und in einem symbolischen Transport-Törn

erfolgreich nach Malta gebracht.

Die Initiatoren verstehen diesen Warentansport als ersten Schritt zur

Verbesserung des maritimen Erbes im Mittelmeerraum und als ein

starkes Element für den Schutz der Meereslandschaft. Die Entwicklung

der kulturellen Identität innerhalb der Mittelmeerbevölkerung soll

gefördert werden. Gleichzeitig wird darauf aufmerksam gemacht, dass

das Meer vereinen kann, was durch Ländergrenzen getrennt ist.

Es geht um die Zukunft: Kinder halfen im Hafen von Cagliari beim

Verstauen der lokal erzeugten Produkte für den Weg nach Malta.

Organisch erzeugtes Olivenöl der Qualitätsstufe „extra vergine“ gelangte

ebenso auf dem Seeweg nach Malta wie Rotwein aus Mamodia, einem der

besten Anbaugebiete für die Weinsorte Cannonau. Zum ersten Mal wurde

Olivenöl auf diese Weise aus Sardinien exportiert!

13

Ankunft auf Malta: Auch hier nahmen Schulkinder die Waren entgegen.

Im Hafen von Valletta auf Malta wurde für die Eye of the Wind bei ihrer

Ankunft eine kleine Willkommens-Feier mit Musik und Besuchern organi-

siert. Wiederum war das Ziel, auf die Vorteile des emissionsfreien Trans-

portes hinzuweisen. Insbesondere Schulkinder waren zu einem Besuch

an Bord eingeladen. Sie durften sich aus erster Hand über Segelschiffe

und die traditionelle Seemannschaft informieren … und auf diese Weise

den ersten und vielleicht auch kommende Generationen beeinflussenden

Schritt in Richtung des „Fair Transport“ mitgehen. Koordiniert und um-

gesetzt wurde die Veranstaltung durch Brigantes zusammen mit Captain

Morgan Cruises und Green Isles Project, die gemeinsam auf lokaler und

auf globaler Ebene das Zusammenspiel zwischen Bevölkerung, Natur

und Kreislauf-Wirtschaft in Malta und im Ausland fördern wollen.

Auch die lokalen Medien berichteten tagesaktuell über das Projekt.

38° 00' Nord | 012° 31' Ost | Trapani / Sizilien, Italien

Rendezvous der Schwesterschiffe

Ende August kam es schließlich zum symbolischen Zusammentreffen der

beiden seit mehr als 100 Jahren getrennten Schwesterschiffe! Die Eye of

the Wind machte im Hafen von Trapani fest, wo die ehemalige „Meta“ in

einem Werftbetrieb zum Frachtsegler umgerüstet wird. Eine Delegation

aus Schiffsführung, Besatzung und Mitseglern durfte den Rumpf im Tro-

ckendock aus der Nähe besichtigen.

Landgang mit Werft-Besuch in Trapani: Unter den Mitseglern waren auch

einige ehemalige Seeleute, die noch im letzten Jahrhundert zur

Stammbesatzung der Eye of the Wind gehörten.

Die Rumpfform und die geschwungenen Linien im Heckbereich verra-

ten es: Die „Onice“ muss ein ehemaliger Lühring-Schoner sein!

14

28° 57' Nord | 013° 32' West | Arrecife / Lanzarote, Spanien

Vulkaninseln im Atlantik: Lanzarote und Fuerteventura

Segeln im Passatwind, Delfine als Begleiter, Vulkaninseln im Atlantik und

erlebnisreiche Landgänge: Das sind die Zutaten des sechstägigen Ent-

decker-Töns im östlichen Teil der kanarischen Inselwelt. Lanzarote, die

„Insel der Feuerberge“, und ihre Nachbarinsel Fuerteventura sind die

Stationen unserer Reise. Rund 25 Breitengrade südlich des herbstlichen

Mitteleuropas setzen wir die Segel im Kanarischen Archipel. Kommen Sie

an Bord und genießen Sie Erholung an Bord, Baden im Ozean, die Weite

des Atlantiks und Spaziergänge am Strand.

Lanzarote – Vulkankrater im Passatwind

Im Hafen von Arrecife auf der Kanaren-Insel Lanzarote heißt unsere

Crew Sie an Bord willkommen. Die Einschiffung erfolgt um 19 Uhr. Beim

anschließenden gemeinsamen Abendessen im gemütlichen Salon werden

Sie sich auf den Decksplanken der Eye of the Wind schnell wohlfühlen

und Ihre Mitsegler kennenlernen.

Der Passatwind bringt warme Luft vom afrikanischen Kontinent herüber

und sorgt für ein angenehmes Klima. Auch im November werden rund

um die östlichen Inseln des Kanaren-Archipels durchschnittliche Luft-

und Wassertemperaturen um 20 Grad erreicht. Schwarz, braun und rot

ragen die Spitzen der Vulkankegel mehr als 600 Meter in die Höhe. Ein

Teil der Insel ist mit einer schwarzen Lavaschicht bedeckt, die überwie-

gend aus Palmen und Agaven bestehende Vegetation ist spärlich. Die

weitläufige Mondlandschaft lässt sich am besten per Mietwagen erkun-

den, nach einer halbstündigen Autofahrt ist das Zentrum des Timanfaya

Nationalparks mit den Montañas del Fuego, den Feuerbergen, erreicht.

Kanaren: „Die glückseligen Inseln“

Von See aus entdecken wir einige Inseln des Kanarischen Archipels, die

in der wörtlichen Übersetzung „die glückseligen Inseln“ heißen. Unter

anderem ist auf Lanzarote ein längerer Landgang eingeplant.

Fuerteventura – „die Stille“: Besonders reizvoll ist die naturbelassene

landschaftliche Schönheit dieser Vulkaninsel. Lava-Tunnel, schwarze

Strände, im Meer versunkene Vulkankrater mit Lagune, mit Palmen be-

wachsene Täler, Kakteen-Gärten und Weinanbaugebiete prägen das

Landschaftsbild von Fuerteventura, die den Beinamen „die Stille“ trägt.

Reisetermin: Mi. 01. November 2017 bis Di. 07. November 2017

Preis: 1.500 Euro pro Person

Leistungen:

• 6 Übernachtungen auf der Eye of the Wind

• Unterbringung in komfortablen Doppelkabinen mit fließend warmem

und kaltem Wasser, Dusche, Toilette sowie Air Condition (Einzelkabine

gegen Aufpreis, sofern verfügbar)

• Vollpension (inkl. alle Mahlzeiten und Softdrinks; Kaffee/Tee)

• Salon mit Fernsehen/Video und umfangreicher Bordbibliothek

• inklusive Flug-Gutschein in Höhe von 100 Euro, anzuwenden für

die An- und Abreise zu diesem Törn und ausschließlich bei Flugbuchung

über unsere zuverlässige Partner-Agentur Master Yachting GmbH. Bei

Bedarf unterstützen wir Sie gerne bei der Reiseplanung.

Ausführliche Reisebeschreibung:

www.eyeofthewind.net

100 Euro Flug-Gutschein geschenkt! Last Minute

15

https://www.eyeofthewind.net/de/toerns/toernplan-de/vulkaninseln-im-atlantik

Kaffeepause!

Tassen in neuem Design

Wenn es draußen stürmt und die Luft nach Salzwasser riecht, dann

schmeckt ein Becher mit heißem Tee im geschützten Decks-Salon am

besten. Mit dieser „Kaffeemug“ werden Sie zuhause am Frühstückstisch

an Ihre Segelerlebnisse erinnert.

Zwei Farben zur Auswahl: (1) Weiß mit aufgedrucktem Schriftzug "Eye

of the Wind" und Schiffs-Logo in Blau / (2) Blau mit aufgedrucktem

Schriftzug "Eye of the Wind" und Schiffs-Logo in Weiß.

Höhe ca. 9,5 cm, Durchmesser ca. 8 cm. Spülmaschinengeeignet.

Beide Tassen sind an Bord und in unserem Online-Shop zum Stück-

preis von 6,00 Euro erhältlich.

FORUM train & sail GmbH

Mandichostrasse 18, 86504 Merching

Telefon: +49 (0)8233 381-227

Telefax: +49 (0)8233 381-9943

E-Mail: info@eyeofthewind.net

www.eyeofthewind.net

Das herbstlich anmutende Titelbild dieser Ausgabe zeigt

unsere Matrosin Ofelia an ihrem Lieblings-Arbeitsplatz.

Das Foto wurde freundlicherweise von Ewa Profaska zur

Verfügung gestellt ( www.instagram.com/twaphoto/).

Die verwendeten Fotos wurden – sofern nicht in der Bild-

unterzeile anders angegeben – von folgenden Fotogra-

fen angefertigt und freundlicherweise zur Verfügung

gestellt: Frank Anders, H. P. Bleck, Daniela Schindl-

maister, G. Vardeu, Mathias Wild, FTS Archiv.

Das Format dieses PDF-Dokuments ist optimiert

für die Ansicht am Computer-Bildschirm. Um

zur besten Ansicht zu gelangen, benutzen Sie

bitte nach dem Öffnen im Adobe Acrobat

Reader die Tastenkombination „STRG + L“

oder wählen Sie oben in der Menüleiste

unter „Anzeige“ die Option „Vollbildmodus“.

Wenn Sie dieses Dokument ausdrucken

möchten, aktivieren Sie bitte im Dialog-

Fenster „Drucken“ die Option „Papierquelle

gemäß PDF-Seitengröße auswählen“,

um ein optimales Ergebnis zu erreichen.

https://www.eyeofthewind.net/de/shophttp://www.eyeofthewind.net/http://www.instagram.com/twaphoto/