Serie LS/LSX - TSUBAKI KABELSCHLEPP · 2017. 12. 21. · 4 Änderungen vorbehalten. Serie LS/LSX...

Ser

ie L

S/L

SX

GEWICHTSOPTIMIERTE BAUART

SEITENBÄNDER OHNE ZUSÄTZLICHE BOLZEN

GROSSE FREITRAGENDE LÄNGEN

2 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Serie LS/LSXPreisgünstige Stahlkettenin leichter Ausführung

1 mm

3Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Zusatzlastbis zu 30 kg/m

Beschleunigungbis zu 10 m/s2

Kettenbreiten100 – 600 mm

Geschwindigkeitbis zu 5 m/s

Innenhöhen48 – 58 mm

Verfahrweg freitragendbis zu 10 m

Bi Breitenraster1 mm

Alle genannten technischen Daten und Eigenschaften sind anwendungs- und typenabhängig. Bitte sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!

Fon: +49 (0) 2762 4003-0 oder E-mail: [email protected]

Teilung105 mm

Marken für die TSUBAKI KABELSCHLEPP GmbH sind als nationale oder internationale Registrierung in den folgenden Ländern geschützt: kabelschlepp.de/trademarks

4 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

kabe

lsch

lepp

.de/

ls-l

sxKo

nfi g

urie

ren

Sie

Ihre

Ene

rgie

führ

ung:

on

linee

ngin

eer.d

eTe

chni

sche

r Sup

port:

tech

nik@

kabe

lsch

lepp

.de

Eigenschaften ■ Gewichtsoptimierte einteilige Laschenkonstruktion ■ 40 % leichter als unsere Stahlketten der S/SX-Serie ■ Preiswerter als vergleichbare Stahlketten ■ Kettenbänder aus gehärtetem Stahl oder Edelstahl ■ Deutlich höhere freitragende Längen im Vergleich zu Kunststoffketten vergleichbarer Größe

■ Integrierte Radius und Vorspannungsanschläge – im preiswerten Design

■ Verschraubte Stegsysteme, massive Anschlusswinkel ■ Abdeckung mit Stahlband auf Anfrage lieferbar ■ Auch als Doppelbandlösung möglich ■ Gute Korrosionsbeständigkeit

Serie LSKettenbänder standardmäßig aus gehärtetem Stahl

Serie LSXKettenbänder aus rost- und säurebeständigem Stahl

Die Konstruktion

Durch die gewichtsoptimierte Laschenkonstruktion sind die Ketten sehr leicht und dennoch sehr stabil. Die freitragende Länge ist bei der LS-Serie im Vergleich mit Kunststoffketten vergleichbarer Größe deutlich höher.

Leichte Seitenbänder ohne zusätzliche Bolzen – gehärteter Stahl oder Edelstahl

Optional: Zentralbolzen und Sicherungsring für hoch-belastete Anwendungen

Gewichtsoptimierte Kettenlaschen bestehen aus nur einer Platine – das Anschlagsystem ist integriert

Optional: C-Schiene für Zugentlastungselemente im Anschluss fi xiert

235 4

128 9 10 11

67

Serie LS/LSX | Übersicht

1 mm

40% %

Gewicht optimiert Preiswerter als vergleichbare Stahlketten

5Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Innen-höhe

48–

58

Ketten-breite

100–

600

Ser

ie L

S/L

SX

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geLe

gend

e fü

r Kur

zzei

chen

au

f Sei

te 3

8

Auswahlkriterien für die Serie LS/LSX

1 Alle Stege im 1 mm Breiten raster lieferbar

2 4-fach verschraubte Aluminiumstege für extreme Belastungen

3 Rollen-Stege4 Aluminium-Lochstege5 Rahmen-Aufbaustege6 Anschläge in Ketten-

lasche integriert – keine zusätzlichen Bolzen notwendig

7 Verschiedene Separierungs-möglichkeiten der Leitungen

8 Trennstege aus Kunststoff oder Stahl

9 Gewichtsoptimierte Kettenbänder aus-gehärtetem Stahl oder Edelstahl

10 Optionaler Zentral-bolzen für hochbelas-tete Anwendungen

11 Gutes Verhältnis von Innen- zu Außenbreite – kein Randtrennsteg notwendig

12 Anschlusswinkel für unterschiedliche Anschlussvarianten

Beispiel Innenaufteilung

Typenreihe hi [mm]

Bk [mm]

t [mm]

Seite

LS/LSX1050 48 – 58 100 – 600 105 8

■ Wenn hohe Lebensdauer gegenüber vergleichbaren Stahlketten gefordert ist

■ Bei hohen Geschwindigkeiten und Beschleunigungen ■ Wenn ein günstiges Innen- / Außenverhältnis gewünscht ist

■ Wenn ein offenes Anschlagdesign in schmutzigen Einsatzbereichen erforderlich ist

■ Wenn eine im Vergleich zu anderen Energieführungs-ketten kostengünstige Leitungsführung gewünscht ist

■ Wenn eine korrosionsbeständige Energieführung benötigt wird

1

Serie LS/LSX | Übersicht

LSLf

6 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

kabe

lsch

lepp

.de/

ls-l

sxKo

nfi g

urie

ren

Sie

Ihre

Ene

rgie

führ

ung:

on

linee

ngin

eer.d

eTe

chni

sche

r Sup

port:

tech

nik@

kabe

lsch

lepp

.de

■ Bis zu 40 % größere freitragende Länge im Vergleich zur LS 1050 mit Standard-Seitenband

■ Sehr große Zusatzlasten: bis 40 kg/m möglich

■ Lange Lebensdauer auch bei großer dynamischer Belastung

■ Hohe Verfahrgeschwindigkeiten

Stabil und langlebig auch unter extremen Bedingungen

Serie LS/LSX | Übersicht · Vergleichstest

Gewichtsoptimierung durch angepasste Laschenkonstruktion

Deutlich höhere freitragende Längen im Vergleich zu Kunststoffketten vergleichbarer GrößeBelastungsdiagramm für freitragende Länge in Abhängigkeit von der Zusatzlast

Doppelbandkette Energieführung aus Stahl LS1050

LS1050 Kunststoffkette vergleichbarer Größe

LS1050

Vergleichbare Stahlkette aus der S/SX Serie

– 40 %

Gewicht [%]

Freitragende Länge Lf

Zusa

tzla

st q

z in

kg/m

Lf in m 6,0

100

5,0

50 60 70 80 90

4,0

40

3,0

30

2,0

20

1,0

0 10

1

2

5

10

20

50

100

12,08,04,0LS in m

LS1050 gehärtet Stahlkette vergleich-barer Größe

7Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Innen-höhe

48–

58

Ketten-breite

100–

600

Ser

ie L

S/L

SX

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geLe

gend

e fü

r Kur

zzei

chen

au

f Sei

te 3

8

Serie LS/LSX | Vergleichstest

Längere Lebensdauer durch gehärtete KettenbänderDurch die gehärtete Oberfl äche wird die Lebensdauer der LS1050 wesentlich erhöht. Getestet wurden bau-gleiche Ketten.

Die LS1050 ist somit bestens geeignet bei Anwend-ungen mit vielen Verfahrzyklen wie beispielsweise im 3-Schicht-Betrieb.

LS1050

Vergleichbare Stahlkette

x 2,7

Lebensdauer [%]

10050 60 70 80 904030200 10

Zuna

hmen

Dur

chha

ng in

%

Verfahrzyklen in %

1008060402000

20

40

60

80

100

Vergleich LS1050 mit vergleichbarer Stahlkette

Testaufbau

8 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

eka

bels

chle

pp.d

e/ls

-lsx

Konfi

gur

iere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de

Stegbauarten

Aluminiumsteg RS 2Rahmensteg Standard, verschraubt

■ Schnell zu öffnen und zu schließen. ■ Aluminium-Profi lstäbe für leichte bis mittlere Belastungen. Einfache Schraub verbindung.

■ Kundenindividuell im 1 mm Raster lieferbar.

ÖffnungsmöglichkeitenAußen/Innen: Verschrau bung einfach zu lösen.

Ab Seite 12

Rohrsteg RRRahmensteg, Rohrausführung

■ Rollensteg aus Stahl mit schonender Leitungs aufl age und Stahl-Trennstegen. Ideal für den Einsatz von Medienschläuchen mit weichen Ummantelungen. Einfache Schraub verbindung.


Öffnungsmöglichkeiten Außen/Innen: Verschrau bung lösbar.

Ab Seite 26

Aluminiumsteg RVRahmensteg Verstärkt

■ Aluminium-Profi lstäbe für mittlere bis starke Belas tungen und große Kettenbreiten. Beidseitig doppelte Schraubverbindung.


Öffnungsmöglichkeiten Außen/Innen: Verschrau bung einfach zu lösen.

Ab Seite 18

Technische Daten auf Seite 18

LS/LSX1050 | Stegbauarten | Übersicht

58

54

58

LS/LSX1050

9

Lege

nde

für K

urzz

eich

en

auf S

eite

38

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geBe

stel

lsch

lüss

el

auf S

eite

36

Innen-höhe

48–

58

Ketten-breite

100–

600

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Aluminiumsteg LGLochsteg, geteilte Ausführung

■ Optimale Leitungsführung in der neutralen Biegelinie. Geteilte Ausführung zur einfachen Leitungsführung. Stege auch ungeteilt lieferbar.


Öffnungsmöglichkeiten Außen/Innen: Verschrau bung einfach zu lösen.

Ab Seite 30

Teilung105 mm

Krümmungs-radius105 – 430 mm

Höhe48 – 58 mm

Kettenbreite100 – 600 mm

LS/LSX1050 | Stegbauarten | Übersicht

48

Aluminiumsteg RMARahmen-Aufbausteg

■ Aluminium-Profi lstäbe mit Kunststoff-Aufbaustegen zur Führung sehr großer Leitungsdurchmesser.



Ab Seite 32

200

LS

10 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:

tech

nik@

kabe

lsch

lepp

.de

kabe

lsch

lepp

.de/

ls-l

sxKo

nfigu

riere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de

Dynamik bei freitragender Anordnung t [mm]vmax [m/s] amax [m/s2]

5 10 105

KR [mm]

H [mm]

LB [mm]

UB [mm]

105 330 540 250 125 370 603 270 155 430 697 300 195 510 823 340 260 640 1.027 405

KR [mm]

H [mm]

LB [mm]

UB [mm]

295 710 1.137 440 325 770 1.231 470 365 850 1.357 510 430 980 1.561 575

Einbaumaße freitragend

LS/LSX1050 | Einbaumaße | Freitragend

Einbauhöhe Hz

Hz = H + 10 mm/m

LS1050 LSX1050 ER 1 / ER 1S

Berechnung der Kettenlänge

Kettenlänge Lk aufgerundet auf Teilung t

Kettenlänge Lk

Lk ≈ ––– + LBLS

2

Freitragende Länge Lf

Lf = ––– + 2 tLS

2

Ketteneigengewicht qk = 7,4 kg/m. Bei Überschreitung verringert sich die maximale Zusatzlast.

Zusa

tzla

st q

z in

kg/m

Festpunktversatz Lv: Bei außermitti-gem Festpunktan-schluss sprechen Sie uns bitte an.

Lf in m

KRMitnehmer

Festpunkt

tHz

hG

H

LfFreitragende Länge Lf

LSLf

Belastungsdiagrammfür freitragende Länge in Abhängigkeit von der Zusatzlast

LS2

UB

LB

Freitragende Anordnung

6,05,04,03,02,01,0

5

10

1

2

20

50

100

8,02,0 4,0 6,0 10,0LS in m

11

Lege

nde

für K

urzz

eich

en

auf S

eite

38

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geBe

stel

lsch

lüss

el

auf S

eite

36

Innenhöhe

48 –

58

Kettenbreite

100 –

600

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Auslegungshinweise für Zentralbolzen und Steganordnung ■ Kettenlange < 4 m: halbstegige Anordnung als Standard ■ Kettenlange > 4 m: vollstegige Anordnung erforderlich ■ Stegbreite BSt > 400 mm: vollstegige Anordnung erforderlich ■ Verfahrgeschwindigkeit > 2,5 m/s: vollstegige Anordnung erforderlich ■ Einsatz von Stutzrollen: Zentralbolzen und vollstegige Anordnung erforderlich

S/SX1250 | Vario-Line RS

1 mm

12 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

eka

bels

chle

pp.d

e/ls

-lsx

Konfi

gur

iere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de

Aluminiumsteg RS 2 – Rahmensteg Standard, verschraubt Schnell zu öffnen und zu schließen Aluminium-Profi lstäbe für leichte bis mittlere Belastungen. Einfache Schraub verbindung.

Kundenindividuell im 1 mm Raster lieferbar.


Bk von 100 – 400 mm im 1 mm Breitenraster

Steganordnung an jedem 2. Kettenglied (HS), Standard

Steganordnung an jedem Kettenglied (VS)

LS/LSX1050 RS 2 | Übersicht

Berechnung der Kettenbreite

Außenbreite Bk

Bk = Bi + 16 mm

Stegbreite BSt

BSt = Bi

Der maximale Leitungs-durch messer ist stark abhängig von Krümmungs-radius und dem gewünsch-ten Leitungstyp. Bitte sprechen Sie uns an.

Ø 46 mmmax.

8

Bk

h i h G

KR

Bi = BSt

13

Breiten-raster

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Innen-höhe

Ketten-breite

1 mm

Ser

ie L

S/L

SX

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geLe

gend

e fü

r Kur

zzei

chen

au

f Sei

te 3

8Be

stel

lsch

lüss

el

auf S

eite

36

LS/LSX1050 RS 2 | Abmessungen · Technische Daten

t[mm]

hi [mm]

hG [mm]

105 58 80

Innen-, Außenbreite und Ketteneigengewicht

Krümmungsradien

Teilung, Innenhöhe und Kettengliedhöhe

Die angegebenen Bk-Werte sind Beispielwerte in 25 mm Abständen. Die Stegbauart RS 2 ist im 1 mm Breitenraster lieferbar.

KR [mm] 105 125 155 195 260 295 325 365 430

Bi [mm]

BSt [mm]

Bk [mm]

qk [kg/m]

84 84 100 3,63109 109 125 3,67134 134 150 3,71159 159 175 3,75184 184 200 3,79209 209 225 3,83234 234 250 3,87259 259 275 3,91284 284 300 3,95309 309 325 3,99334 334 350 4,03359 359 375 4,07384 384 400 4,11

Gewicht der Kettenbänder:3,4 kg/m (ohne Stege)

Ermittlungs-Beispiel

Bk = 250 mm

qk = 3,87 kg/m

Ermittlungsgewicht

400 500300200100Bk [mm]

Kette

neig

enge

wic

ht q

k in

kg/

m

3,5

4,5

4,0

100–

400

58

54

Tülle

14 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:

tech

nik@

kabe

lsch

lepp

.de

kabe

lsch

lepp

.de/

ls-l

sxKo

nfigu

riere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de

Bi

axaTL aTR

KR

STWfac

LS/LSX1050 RS 2 | Innenaufteilung | TS0

Hinweise zu den Anschlussmaßen der Energieführung finden Sie auf Seite 35.

Trennstegsystem TS0 ohne Höhenunterteilung

Kammerbreite ac

ac = ax – ST

58

Version AST

[mm]Wf

[mm]aTL/aTR min

[mm]ax min [mm]

ac min [mm]

4 14 7 14 10

Bestellbeispiel

Trennstegsystem Version nT

TS0 A 3. .

TrennstegsystemeMontiert wird das Trennstegsystem standardmäßig an jedem Verbindungssteg – bei Stegmontage an jedem 2. Kettenglied (HS).

Standardmäßig sind Trennstege bzw. das kom plette Trennstegsystem (Trennstege mit Höhen sepa rie run gen) im Querschnitt verschiebbar (Version A).

Trennsteg verschiebbarVersion A (Standard)

Für Anwendungen mit Querbeschleunigungen und auf der Seite liegende Anwendungen sind die Trennstege durch einfaches Aufstecken einer im Zubehör erhältli-chen Tülle fixierbar.

Die Tülle dient zusätzlich als Abstandshalter zwischen den Trennstegen und ist im 1 mm Raster zwischen 3 – 50 mm sowie 16,5 mm und 21,5 mm verfügbar (Version B).

Trennsteg fixierbarVersion B

11

15

Breiten-raster

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Innen-höhe

Ketten-breite

1 mm

Ser

ie L

S/L

SX

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geLe

gend

e fü

r Kur

zzei

chen

au

f Sei

te 3

8Be

stel

lsch

lüss

el

auf S

eite

36


Hinweise zu den Anschlussmaßen der Energieführung fi nden Sie auf Seite 35.

Trennstegsystem TS1 mit durchgehender Höhenunterteilung

Version A ST

[mm]Wf

[mm]SH

[mm]aTL/aTR min

[mm]aTL/aTR max

[mm]ax min[mm]

ac min[mm]

nT min

4 14 4 7 25 14 10 2

100–

400

58

2719,5

2734,5

KR

Bi

axaTL aTR

421

53

Position der Unterteilung(en) im Trennsteg

VD1VD0 VD2 VD3 VD23VD5VD4

ST

ST

Wf

Wf

58

12

11

11

KR

Bi

axaTL aTR

421

53


VD415 VD43 VD45 VD15VD25VD21

Standard-Höhenunterteilung mit Alu-Profi l 11 x 4 mm.Die Trennstege sind im Querschnitt verschiebbar.

ac

ac

Kammerbreite ac

ac = ax – ST

12

42

19,5

34,5

19,5 19,512

11

S H

12

18,5

18,5

12

26

19,5

19,5 19,5

12 1212

27

27

12

S H

42

58

1 mm

16 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

eka

bels

chle

pp.d

e/ls

-lsx

Konfi

gur

iere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de


Version A ST

[mm]Wf

[mm]SH

[mm]aTL/aTR min

[mm]ax min[mm]

ac min[mm]

nT min

4 14 4 7 14 10 2

Trennstegsystem TS2 mit partieller Höhenunterteilung

Mit Rasterunterteilung (1 mm Raster). Standard-Höhenunterteilung mit Alu-Profi l 11 x 4 mm. Die Trennstege sind durch die Höhenunterteilung fi xiert, das Raster ist im Querschnitt verschiebbar. Optional können verschiebbare TS1-Trennstege eingesetzt werden.

27

58

19,512

42

19,5

34,5

2734,5

19,5

42

19,512

11

KR

Bi

axaTL aTR

421

53


VD1VD0 VD2 VD3 VD23VD5VD4

S H

58

1212

1118,5

11 1111

12

26

19,5

19,5

12 1212

27

2727

12 KR

Bi

axaTL aTR

421

53


VD415 VD43 VD45 VD15VD15VD21

S H

Trennsteg TS1

ac

ac

Kammerbreite ac

ac = ax – ST

ST

ST

Wf

Wf


17

Breiten-raster

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Innen-höhe

Ketten-breite

1 mm

Ser

ie L

S/L

SX

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geLe

gend

e fü

r Kur

zzei

chen

au

f Sei

te 3

8Be

stel

lsch

lüss

el

auf S

eite

36

100–

400

58

MC1250 | Vario-Line RS

1 mm

Ø 46 mmmax.

8

Bk

h i h G

KR

Bi = BSt

18 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

eka

bels

chle

pp.d

e/ls

-lsx

Konfi

gur

iere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de

Aluminiumsteg RV – Rahmensteg Verstärkt ■ Aluminium-Profi lstäbe für mittlere bis starke Belas-tungen und große Kettenbreiten. Beidseitig doppelte Schraubverbindung.


■ Öffnungsmöglichkeiten Außen/Innen: Verschrau bung einfach zu lösen.

BK von 100 – 600 mm im 1 mm Breitenraster




LS/LSX1050 RV | Übersicht

Außenbreite Bk

Bk = Bi + 16 mm


Stegbreite BSt

BSt = Bi

19

Breiten-raster

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Innen-höhe

Ketten-breite

1 mm

Ser

ie L

S/L

SX

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geLe

gend

e fü

r Kur

zzei

chen

au

f Sei

te 3

8Be

stel

lsch

lüss

el

auf S

eite

36

t[mm]

hi [mm]

hG [mm]

105 58 80


Krümmungsradien


LS/LSX1050 RV | Abmessungen · Technische Daten

Bi [mm]

BSt [mm]

Bk [mm]

qk [kg/m]

84 84 100 4,00134 134 150 4,20184 184 200 4,39234 234 250 4,59284 284 300 4,78334 334 350 4,98384 384 400 5,17434 434 450 5,37484 484 500 5,56534 534 550 5,76584 584 600 5,95

Die angegebenen Bk-Werte sind Beispielwerte in 50 mm Abständen. Die Stegbauart RV ist im 1 mm Breitenraster lieferbar.


100–

600

58


Bk = 400 mm

qk = 5,17 kg/m

Ermittlungsgewicht

KR [mm] 105 125 155 195 260 295 325 365 430

600400200 700500300100Bk [mm]

Kette

neig

enge

wic

ht q

k in

kg/

m

3,0

6,0

5,0

4,0

20 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:

tech

nik@

kabe

lsch

lepp

.de

kabe

lsch

lepp

.de/

ls-l

sxKo

nfigu

riere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de

LS/LSX1050 RV | Innenaufteilung | TS0


Version AST

[mm]Wf

[mm]aTL/aTR min

[mm]ax min [mm]

ac min [mm]

4 14 7 14 10


TrennstegsystemeMontiert wird das Trennstegsystem standardmäßig an jedem Verbindungssteg – bei Stegmontage an jedem 2. Kettenglied (HS).

Standardmäßig sind Trennstege bzw. das kom plette Trennstegsystem (Trennstege mit Höhen sepa rie run gen) im Querschnitt verschiebbar (Version A).

Trennsteg verschiebbarVersion A

Bi

axaTL aTR

58

Wf ST

Bestellbeispiel


TS0 A 3. .

ac

Kammerbreite ac

ac = ax – ST

KR

27

21

Breiten-raster

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Innen-höhe

Ketten-breite

1 mm

Ser

ie L

S/L

SX

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geLe

gend

e fü

r Kur

zzei

chen

au

f Sei

te 3

8Be

stel

lsch

lüss

el

auf S

eite

36




Version AST

[mm]Wf

[mm]SH

[mm]aTL/aTR min

[mm]aTL/aTR max

[mm]ax min[mm]

ac min[mm]

nT min

4 14 4 7 25 14 10 2 58

100–

600

Standard-Höhenunterteilung mit Alu-Profi l 11 x 4 mm.Die Trennstege sind im Querschnitt verschiebbar.

Bi

58

VD1VD0 VD2 VD3 VD4 VD5 VD23

124

35


S H

Bi

axaTL aTR

KR

58

VD415 VD43 VD45 VD21 VD25 VD15

124

35


S H

axaTL aTR

KR

ST

ST

Wf

Wf

ac

ac

Kammerbreite ac

ac = ax – ST

2719,5

34,5

12

42

19,5

2734,5

19,5

42

1219,5

11

12 12 12

26

11

12 12 12 12

11 11

18,5

18,5

19,5

19,5

3,5

2719,5

27

11

1 mm

22 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:

tech

nik@

kabe

lsch

lepp

.de

kabe

lsch

lepp

.de/

ls-l

sxKo

nfigu

riere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de


Version AST

[mm]Wf

[mm]SH

[mm]aTL/aTR min

[mm]ax min [mm]

ac min [mm]

nT min

6 16 4 8 16 10 2

Trennstegsystem TS2 mit partieller Höhenunterteilung

27

58

19,5

34,5

12

42

19,5

34,5

19,5

42

1219,5

11

VR1VR0 VR2 VR3 VR4 VR5 VR23

124

35


S H

Bi

axaTL aTR

KR12 12 12

26

11

58

12 12 12 12

1111

VR415 VR43 VR45 VR21 VR15 VR15

124

35


S H

Bi

axaTL aTR

KR

18,5

19,5

19,5

3,5

27

2727

Trennsteg TS1

ac

ac

Kammerbreite ac

ac = ax – ST

Mit Rasterunterteilung (1 mm Raster). Standard-Höhenunterteilung mit Alu-Profil 11 x 4 mm. Die Trennstege sind durch die Höhenunterteilung fixiert, das Raster ist im Querschnitt verschiebbar. Optional können verschiebbare TS1-Trennstege eingesetzt werden.

ST

ST

Wf

Wf


23

Breiten-raster

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Innen-höhe

Ketten-breite

1 mm

Ser

ie L

S/L

SX

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geLe

gend

e fü

r Kur

zzei

chen

au

f Sei

te 3

8Be

stel

lsch

lüss

el

auf S

eite

36

58

100–

600


ST

Trennstegsystem TS3 mit Höhenunterteilung aus Kunststoff-Zwischenböden

Version A ST

[mm]ST Twintrennsteg

[mm]Wf

[mm]Wf Twintrennsteg

[mm]SH

[mm]aTL/aTR min

[mm]ax min[mm]

ac min[mm]

nT min

8 4 8 13 4 4 16 / 42* 8 2

2720

136

27

13

10

10

58

2734

4148 10

13 13 KR

VR1VR0 VR2 VR4 VR6 VR15 VR145

Bi

axaTL aTRWfTwintrennsteg

46

213

75


S H

ac

ax (Mittenabstand Trennstege) [mm] ac (Nutzbreite Innenkammer) [mm]

16 18 23 28 32 33 38 43 48 58 64 68 78 80 88 8 10 15 20 24 25 30 35 40 50 56 60 70 72 80 96 112 128 144 160 176 192 208 88 104 120 136 152 168 184 200

Die Trennstege sind durch die Zwischenböden fi xiert, das komplette Trennsteg-system ist im Querschnitt verschiebbar. Optional sind verschiebbare Twintrenn-stege verfügbar. Twintrennstege sind auch zur nachträglichen Montage im Zwischenbodensystem geeignet.

Kammerbreite ac

ac = ax – ST

* Bei Zwischenböden aus Aluminium

Zwischenböden aus Kunststoff im ax Breitenraster

ax

SH

Zwischenböden aus Aluminium mit Kunststoffadaptern im 1 mm Breitenraster

ax

SH

Montage Zwischenboden

Montage Twintrennsteg

Beim Einsatz von Zwischenböden mit ax > 112 mm empfehlen wir eine zusätzliche mittige Abstützung mit einem Twintrennsteg. Bei Verwendung von Twinntrennstegen sind die Höhenunterteilungen VR6 und VR7 nicht möglich. Zwischenböden aus Aluminium sind nur mit ax > 42 mm lieferbar.


24 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

eka

bels

chle

pp.d

e/ls

-lsx

Konfi

gur

iere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de


Version A ST

[mm]Wf

[mm]SH

[mm]aTL/aTR min

[mm]ax min[mm]

ac min[mm]

nT min

4 14,5 8 7,5 15 11 4


Höhenunterteilung mit Alu-Profi l 27 x 8 mm.Es müssen mindestens 2 Halbtrennstege mit beidseitigem Umgriff (Bauart 1) in der oberen und unteren Kammer in Kettenbandnähe montiert werden.

Kammerbreite ac

ac = ax – ST

Weitere Produktinformationen online

Konfi gurieren Sie hier Ihre Energieführungskette: onlineengineer.de

Montageanleitungen uvm.: Mehr Infos auf Ihrem Smartphone oder unter kabelschlepp.de/support

25

25

Bi

axaTL aTR

KR

Bauart 1

Bauart 2S HSTWfac


TRAXLINE® Leitungen für EnergieführungenHochfl exible Elektroleitungen, die speziell für den Einsatz in Energieführungsketten entwickelt, optimiert und getestet wurden, fi nden Sie unter traxline.de

TOTALTRAX® KomplettsystemeProfi tieren Sie von den Vorteilen eines TOTALTRAX®-Komplettsystems. Eine Komplettlieferung aus einer Hand – auf Wunsch mit Garantie-zertifi kat! Erfahren Sie mehr unter kabelschlepp.de/totaltrax

25

Breiten-raster

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Innen-höhe

Ketten-breite

1 mm

Ser

ie L

S/L

SX

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geLe

gend

e fü

r Kur

zzei

chen

au

f Sei

te 3

8Be

stel

lsch

lüss

el

auf S

eite

36

58

100–

600


1 mm

8

Bk

Bi = BSt

26 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

eka

bels

chle

pp.d

e/ls

-lsx

Konfi

gur

iere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de




LS/LSX1050 RR | Übersicht

Rohrsteg RR – Rahmensteg, Rohrausführung ■ Rollensteg aus Stahl mit schonender Leitungs aufl age und Stahl-Trennstegen. Ideal für den Einsatz von Medienschläuchen mit weichen Ummantelungen. Einfache Schraub verbindung.


■ Öffnungsmöglichkeiten Außen/Innen: Verschrau bung lösbar.

■ Option: Achsen, Rohre und Trennstege aus Stahl und Edelstahl ER 1, ER 1S


Außenbreite Bk

Bk = Bi + 16 mm


Stegbreite BSt

BSt = Bi

h i h G

KR

Ø 43 mmmax.

27

Breiten-raster

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Innen-höhe

Ketten-breite

1 mm

Ser

ie L

S/L

SX

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geLe

gend

e fü

r Kur

zzei

chen

au

f Sei

te 3

8Be

stel

lsch

lüss

el

auf S

eite

36

Krümmungsradien

LS/LSX1050 RR | Abmessungen · Technische Daten

t[mm]

hi [mm]

hG [mm]

105 54 80



Die angegebenen Bk-Werte sind Beispielwerte in 50 mm Abständen. Die Stegbauart RR ist im 1 mm Breitenraster lieferbar.


100–

500

54


Bk = 300 mm

qk = 6,03 kg/m

Ermittlungsgewicht

600500400300200100Bk [mm]

Kette

neig

enge

wic

ht q

k in

kg/

m

3

8

7

6

5

4

KR [mm] 105 125 155 195 260 295 325 365 430

Bi [mm]

BSt [mm]

Bk [mm]

qk [kg/m]

84 84 100 4,25134 134 150 4,69184 184 200 5,14234 234 250 5,58284 284 300 6,03334 334 350 6,47384 384 400 6,91434 434 450 7,36484 484 500 7,80

28 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:

tech

nik@

kabe

lsch

lepp

.de

kabe

lsch

lepp

.de/

ls-l

sxKo

nfigu

riere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de

LS/LSX1050 RR | Innenaufteilung | TS0


Kammerbreite ac

ac = ax – ST

Bi

axaTL aTR

54

STac

Montiert wird das Trennstegsystem standardmäßig an jedem Verbindungssteg – bei Stegmontage an jedem 2. Kettenglied (HS).

Die Trennstege sind durch die Rohre fixiert. Das Rohr dient zusätzlich als Abstandshalter zwischen den Trennstegen (Version B).

Trennstegsysteme

Trennsteg fixiertVersion B


Version BST

[mm]aTL/aTR min

[mm]ax min [mm]

ac min [mm]

4 20 20 16


TS0 B 3. .Bei der Bestellung bitte die Montage abstände aT/ax angeben. Evtl. eine Skizze mit Maßen beifügen.

KR

Bestellbeispiel

29

1 mm

Breiten-raster

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Innen-höhe

Ketten-breite

Ser

ie L

S/L

SX

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geLe

gend

e fü

r Kur

zzei

chen

au

f Sei

te 3

8Be

stel

lsch

lüss

el

auf S

eite

36

Bi

axaTL aTR

KR

STac

LS/LSX1050 RR | Innenaufteilung | TS1


Version B ST

[mm]SH

[mm]aTL/aTR min

[mm]aTL/aTR max

[mm]ax min[mm]

ac min[mm]

nT min

4 8 20 25 20 16 2

1


23

54

VD0 VD1

23

S H

Standard-Höhenunterteilung mit Stahlrohr Ø 8 mm. Kammerbreite ac

ac = ax – ST





100–

500

54


TOTALTRAX® KomplettsystemeProfi tieren Sie von den Vorteilen eines TOTALTRAX®-Komplettsystems. Eine Komplettlieferung aus einer Hand – auf Wunsch mit Garantie-zertifi kat! Erfahren Sie mehr unter kabelschlepp.de/totaltrax


1 mm

30 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

eka

bels

chle

pp.d

e/ls

-lsx

Konfi

gur

iere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de

Aluminiumsteg LG – Lochsteg, geteilte Ausführung ■ Optimale Leitungsführung in der neutralen Biegelinie. Geteilte Ausführung zur einfachen Leitungsführung. Stege auch ungeteilt lieferbar.


■ Auftragsbezogene Anfertigung des Bohrbildes nach Ihren Angaben.

■ Öffnungsmöglichkeiten Außen/Innen: Verschrau bung einfach zu lösen.




LS/LSX1050 LG | Übersicht


Der maximale Leitungs-durch messer ist stark abhängig von Krümmungs-radius und dem gewün-schten Leitungstyp. Bitte sprechen Sie uns an.

Innenbreite Bi

Bi = BSt – 2 a0

Außenbreite Bk

Bk = BSt + 18 mm

Stegbreite BSt

BSt = ∑ D + ∑ c + 28 mm

h G

KR

Bi

a0

a1

a2

an

BSt

a0

9

Bk

c

D

31

Breiten-raster

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Innen-höhe

Ketten-breite

1 mm

Ser

ie L

S/L

SX

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geLe

gend

e fü

r Kur

zzei

chen

au

f Sei

te 3

8Be

stel

lsch

lüss

el

auf S

eite

36

t[mm]

hG [mm]

Dmax [mm]

cmin [mm]

a0 min [mm]

105 80 48 4 14


Krümmungsradien

Teilung, Kettengliedhöhe und Lochstegabmessungen

LS/LSX1050 LG | Abmessungen · Technische Daten


Bk = 350 mm

qk = 6,00 kg/m [50 %]


Ermittlungsgewicht

700600500400300200Bk [mm]

Kette

neig

enge

wic

ht q

k in

kg/

m

3

8

7

6

5

4

Bohrungsanteil des Lochstegs ca. 50 %.


100–

600

48

KR [mm] 105 125 155 195 260 295 325 365 430

Bi [mm]

BSt [mm]

Bk [mm]

qk 50 % [kg/m]

54 82 100 4,00104 132 150 4,40154 182 200 4,80204 232 250 5,20254 282 300 5,60304 332 350 6,00354 382 400 6,39404 432 450 6,79454 482 500 7,19504 532 550 7,59554 582 600 7,99

Die angegebenen Bk-Werte sind Beispielwerte in 50 mm Abständen. Die Stegbauart LG ist im 1 mm Breitenraster lieferbar.


1 mm

8

Bk

Bi = BSt

32 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

eka

bels

chle

pp.d

e/ls

-lsx

Konfi

gur

iere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de

Aluminiumsteg RMA – Rahmen-Aufbausteg ■ Aluminium-Profi lstäbe mit Kunststoff-Aufbaustegen zur Führung sehr großer Leitungsdurchmesser.

■ Der Aufbau-Rahmensteg kann wahlweise innen oder außen im Krümmungsradius montiert werden.

■ Kundenindividuell im 1 mm Raster lieferbar. ■ Öffnungsmöglichkeiten Außen/Innen: Verschrau bung einfach zu lösen.




Alle Kettenquerschnitte gemäß Schnittangabe im Ablaufschema.

LS/LSX1050 RMA | Übersicht


Außenbreite Bk

Bk = Bi + 16 mm

Stegbreite BSt

BSt = Bi


h i h G

H i

KR

H i +

26

33

Breiten-raster

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Innen-höhe

Ketten-breite

1 mm

Ser

ie L

S/L

SX

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geLe

gend

e fü

r Kur

zzei

chen

au

f Sei

te 3

8Be

stel

lsch

lüss

el

auf S

eite

36

130–

200

200–

400

Montagevarianten

t[mm]

hi [mm]

Hi[mm]

hG [mm]

105 58 130 / 160 / 200 80

Krümmungsradien


RMA 1 – Montage nach innen:Unter Verwendung der Montageversion RMA 1 ist keine gleitende Anwendung möglich.

Mindest-KR beachten:Hi = 130 mm: KRmin = 195 mmHi = 160 mm: KRmin = 260 mmHi = 200 mm: KRmin = 260 mm

Die Ermittlung des Ketteneigengewichts ist stark abhängig von der gewählten Steganordnung. Bitte sprechen Sie uns an.

Ketteneigengewicht

LS/LSX1050 RMA | Abmessungen · Technische Daten


RMA 2 – Montage nach außen:Die Energieführung muss sich auf den Kettenbändern und nicht auf den Stegen ablegen.

Zur Unterstützung ist die Führung in einem Kanal erforderlich. Für den passenden Führungskanal wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support unter [email protected].

Bitte beachten Sie die Ablauf- und Einbauhöhe.

TSUBAKI KABELSCHLEPP BeratungsserviceBei komplexen Auslegungsparametern möchten wir Sie gerne unterstützen. Nehmen Sie doch einfach unsere technische Beratung in Anspruch.

KR [mm] 105 125 155 195 260 295 325 365 430

34 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:te

chni

k@ka

bels

chle

pp.d

eka

bels

chle

pp.d

e/ls

-lsx

Konfi

gur

iere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de

ST[mm]

Hi[mm]

Bi1 min[mm]

Bi2 min[mm]

Bi3 min[mm]

15 130 / 160 / 200 35 84 35

LS/LSX1050 | Innenaufteilung

Innenaufteilung

Bi = BSt

Bi2

H i

Bi1 Bi3

KR

ST




58

TSUBAKI KABELSCHLEPP BeratungsserviceBei komplexen Auslegungsparametern möchten wir Sie gerne unter-stützen. Nehmen Sie doch einfach unsere technische Beratung in Anspruch.


35

Breiten- raster

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Innen-höhe

Ketten-breite

1 mm

Ser

ie L

S/L

SX

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geLe

gend

e fü

r Kur

zzei

chen

au

f Sei

te 3

8Be

stel

lsch

lüss

el

auf S

eite

36

130 –

200

200 –

400

Anschlussart

Anschlussart

LS/LSX1050 | Anschlusselemente | Stahlwinkel

Anschlusselemente – StahlAnschlusswinkel aus Stahl. Die Anschlussvarianten am Festpunkt und am Mitnehmer können kombiniert und falls erforderlich, nachträglich geändert werden.

s Montagemöglichkeiten

Festpunkt

Mitnehmerl1 = 117Lk

80

4,5

l1 = 117Lk

80

4,5

8,5 8,5

B k –

52

B k –

52

8 8

42 42

B k +

24

B k +

32

B k +

68

B k +

76

117 117

94 94

53 5320,5 20,5

Anschluss- fläche innen

Anschluss- fläche außen

AnschlussvariantenAnschlusspunktF – Festpunkt M – Mitnehmer

AnschlussartA – Verschraubung nach außen (Standard)I – Verschraubung nach innen

AnschlussflächeI – Anschlussfläche innenA – Anschlussfläche außen

Mitnehmer

MII MIA

MAI MAA

Festpunkt

FAI FAA

Optional mit C-Schiene zur Aufnahme von Zugentlastungselementen, Art.-Nr. 3934.

C-Sc

hien

e

C-Sc

hien

e

36 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:

tech

nik@

kabe

lsch

lepp

.de

kabe

lsch

lepp

.de/

ls-l

sxKo

nfigu

riere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de

Trennstegsystem Version nT Kammer

TS3 A 3 K1

K5

. . .

.

… … …

. -

. -Höhenunterteilung

VD1

VD3Montageabstand

34

38

Bestellung

Energieführung

LS1050LSX1050

HSVS

Steganordnung

105 125 155 195 260 295 325 365 430

KR [mm]

SbER 1

ER 1S

Typenreihe SteganordnungKR [mm] Lk [mm]WerkstoffLS1050 HS.. 125 2415Sb. -.

RS 2RVRRLG

Stegbauart

StegbauartRS 2

82…

584

BSt [mm]

BSt [mm]180

Lk [mm]Werkstoff

LS/LSX1050 | Bestellschlüssel

Achtung: Nicht alle

Kombinationen sind möglich. Bitte beachten Sie die Hinweise zu den einzelnen Stegbauarten.

Interna-tionale

Bestellbezeich-nung intOK: Hinweise zum International Order Key finden Sie im Kapitel „International Order Key“ ab Seite 1.

Trennstegsystem

TS0…

TS4AB

min. 2…

K1K2…

Trennstegsystem Version nT Kammer

VD0VD1…

Höhenunterteilung (nicht bei TS0)

min. 14…

ax [mm]

Typenreihe

StahlFM

IA

AI

Bitte geben Sie die gewünschte Anschluss-variante sowie die gewünschte Zugentlas-tungsart sowohl für den Festpunkt, als auch für den Mitnehmer an.

Anschluss

Anschlusspunkt Anschlussart Anschlussfläche

F A IStahl .M A IStahl .

Anschlusselement

Bitte die Bezeichnung des Trennstegsystems (TS0, TS1 …), die Version, sowie die Anzahl der Trennstege pro Querschnitt [nT ] angeben. Zudem bitte zusätzlich die Kammern [K] von links nach rechts, sowie die Montage-abstände [aT/ax] eintragen (Mitnehmeransicht).

Bei Verwendung von Trennstegsystemen mit Höhenunterteilung (TS1 – TS4) bitte zusätzlich die Positionen [z.B. VD23] vom linken Mitnehmerband aus angeben. Bei Verwendung des Trennstegsystems TS3 zusätzli-che Twintrennstege bitte schriftlich mitteilen. Sie können Ihrer Bestellung gerne eine Skizze beifügen.

37

Lege

nde

für K

urzz

eich

en

auf S

eite

38

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

geBe

stel

lsch

lüss

el

auf S

eite

36

Innen-höhe

Ketten-breite

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Zubehör

AblegerinnenFür das betriebssichere Abrollen der Energieführung ist eine ebene Fläche erforderlich. Dies wird durch eine Ablegerinne gewährleistet.

LS/LSX1050 | Zubehör

C-Schienen für ZugentlastungelementeDie optionalen C-Schienen zur Aufnahme von Zugentlas-tungselementen werden in die Anschluss winkel integriert.

LineFix® BügelschellenLineFix® Bügelschellen werden auf der C-Schiene fi xiert. Sie dienen zur separaten Zugentlastung bzw. Befestigung der Leitungen außerhalb der Energiefüh-rung.

100–

600

48–

58

TRAXLINE® Leitungen für EnergieführungenHochfl exible Elektroleitungen, die speziell für den Einsatz in Energieführungsketten entwickelt, optimiert und getestet wurden.

StahlbandAls leichte preisgünstige Alternative zur Abdeckung mit Aluminium-Deckelsystemen sind auch Stahlbandabde-ckungen lieferbar.

38 Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Ser

ie L

S/L

SX

Tech

nisc

her S

uppo

rt:

tech

nik@

kabe

lsch

lepp

.de

kabe

lsch

lepp

.de/

ls-l

sxKo

nfigu

riere

n Si

e Ih

re E

nerg

iefü

hrun

g:

onlin

eeng

inee

r.de

Kurzzeichen

DefinitionenMitnehmeransicht = Blick in den Mitnehmeranschluss

Serie LS/LSX | Kurzzeichen

ac = Nutzbreite Innenkammer

amax = max. Verfahrbeschleunigung

aTL = Abstand Seitenlaschen innen bis Mitte erster Trennsteg

aTR = Abstand Seitenlaschen innen bis Mitte letzter Trennsteg

ax = Trennsteg Mittenabstand

b1 = Innenbreite Führungskanal

bA = Abstand Anschlussbohrungen

BEF = Gesamtbreite Energieführung inkl. Anbauteile

Bi = Innenbreite

Bk = Außenbreite

BKA = Außenbreite Führungskanal

Bp = Breite Lochstegeinsätze

BSt = Stegbreite

c = Distanz Lochstegbohrungen

d = Durchmesser

D = Bohrungsdurchmesser

dR = Rohrdurchmesser

H = Anschlusshöhe

H' = reduzierte Anschlusshöhe

hG = Kettengliedhöhe

hG' = Kettengliedhöhe inkl. Gleitschuh

hi = Innenhöhe

Hi = Innenhöhe Aufbau- Rahmensteg

hKA = Außenhöhe Führungskanal

HS = halbstegig

Hz = Einbauhöhe

KR = Krümmungsradius

l1 = Anschlusslänge

l2-5 = Anschlussmaße

lA = Länge Anschlussstück

LB = Bogenlänge

LD = Länge zulässiger Durchhang

Lf = freitragende Länge

LES = Länge Energieführungsschlauch

Lk = Kettenlänge ohne Anschluss

LS = Verfahrweg

LV = Festpunktversatz

np = Anzahl Lochstegeinsätze

nRKR = Anzahl RKR-Glieder

nT = Anzahl Trennstege

nZ = Anzahl Kammzähne bei Zugentlastung

qk = Ketteneigengewicht

qz = Zusatzlast

RKR = Rückwärtiger Krümmungsradius

s = Blechdicke

SH = Dicke Höhenunterteilung

ST = Trennstegdicke

t = Teilung

UB = Bogenüberstand

VD = Position der durchgängigen Höhenunter teilungen im Trennsteg

VR = Position der partiellen Höhenunter teilungen im Trennsteg

vmax = max. Verfahrgeschwindigkeit

VS = vollstegig

Wf = Fußweite Trennsteg

z = Vorspannung

clean

1 mm

X mm

X mm

39

Lege

nde

für K

urzz

eich

en

auf S

eite

38

Mon

tage

hinw

eise

auf

ka

bels

chle

pp.d

e/m

onta

ge

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Innenhöhe

48 –

58

Kettenbreite

100 –

600

Ser

ie L

S/L

SX

Innenhöhe

Piktogramme

Flammenresistent V2 (UL94)

Bestellschlüssel

reinraumgeeignet

ruhiger Lauf/leise

Meterware

ESD-Material

langer Verfahrweg

Innenbreite

Höhenunterteilung im 1 mm Breitenraster

Lochsteg verfügbar

Führungskanal erforderlich

Zugentlastung

fixierbare Trennstege im x mm Raster

fixierbare Trennstege

verschiebbare Trennstege

Höhenunterteilung möglich

außen zu öffnen

innen zu öffnen

innen/außen zu öffnen

nicht zu öffnen

Ex geeignet

abgedeckte Energieführung

hitzebeständig

Innenbreite (Bi) im x mm Breitenraster

Steganordnung an jedem 2. Kettenglied

Steganordnung an jedem Kettenglied

kältebeständig

beständig gegen heiße Späne

Flammenresistent V0 (UL94)

Teilung

Krümmungsradius

Hohe Zusatzlast

Hohe Geschwindigkeit

Hohe Beschleunigung

Verfahrweg freitragend

Verfahrweg gleitend

Wichtige Informationen

Serie LS/LSX | Piktogramme

Serie LS/LSX - TSUBAKI KABELSCHLEPP · 2017. 12. 21. · 4 Änderungen vorbehalten. Serie LS/LSX...

Documents

Transcript of Serie LS/LSX - TSUBAKI KABELSCHLEPP · 2017. 12. 21. · 4 Änderungen vorbehalten. Serie LS/LSX...