07A 001 064 Teil1 DE ohnePreise - Conrad Electronic · 2017-09-21 · LS..P13 Rollendruckbolzen EN...

7A/1

2CDC001008C0106

7A

Inhaltsverzeichnis

Positionsschalter

Übersicht Baureihe LS20

Metall- und Kunststoff-Gehäuse .......................................................................................... 7A/2

Übersicht Baureihe LS30, -40, -70

Kunststoff-Gehäuse ........................................................................................................... 7A/18

Metall-Gehäuse .................................................................................................................. 7A/20

Beschreibung – Symbole – Ausführung

LS2_P Kunststoff-Gehäuse 30 mm ...................................................................................... 7A/4

LS2_M Metall-Gehäuse 30 mm ............................................................................................ 7A/5

LS3_P Kunststoff-Gehäuse 30 mm .................................................................................... 7A/22

LS3_M Metall-Gehäuse 30 mm .......................................................................................... 7A/24





Bestellangaben

LS2_P Kunststoff-Gehäuse 30/35 mm ................................................................................. 7A/7

LS2_P Metall-Gehäuse 30/35 mm ..................................................................................... 7A/11







Betätigungswege und Schaltwege-Diagramme LS20 ... LS26 ..................................... 7A/15

Betätigungswege und Schaltwege-Diagramme LS3 ..., LS4 ..., LS7 ... ....................... 7A/58

Technische Daten LS20 ... LS26 ...................................................................................... 7A/16

Technische Daten LS3 ..., LS4 ..., LS7 ... ......................................................................... 7A/59

Terminologie ..................................................................................................................... 7A/60

Sicherheitsmaßnahmen .................................................................................................. 7A/61

Normen

EN 50047A ......................................................................................................................... 7A/62

EN 50041 ............................................................................................................................ 7A/63

Sicherheits-Positionsschalter ........................................................................................ 7A/65

Sicherheits-Seilzugschalter ............................................................................................ 7A/78

Positionsschalter mit Verrastung und manueller Rückstellung ................................... 7A/81

Fußschalter ....................................................................................................................... 7A/89

Positionsschalter

Fußschalter

7A

7A/18

2CDC001008C0106

Positionsschalter LS3...P, LS4...P, LS7...PSchutzisolierung – Kunststoff-Gehäuse IP65Übersichtstabelle

Kunststoff-Gehäuse IP65 – Schutzisolierung

30 mm L S 3 P...

60 mm L S 7 P...

Breite 0 = Pg 13,5

1 = Pg 11

2 = M16 x 1,5

3 = M20 x 1,5

5 = 1/2" NPT

Leitungs-

einführung

Typ

Betätiger

Art der Betätigung

CENELEC ZwangsöffnungAchtung: LS7 P... (60 mm Breite)

übereinstimmend mit EN 50047 (Befestigung)

LS..P52

Rollenschwenkhebel, einstellbar

–

LS..P55


–

LS..P71, LS..P72

Stabdrehhebel

–

LS..P62

Federstabdrehhebel

–

LS..P61

Federstabdrehhebel

–

LS..P51, LS..P53


–

Kunststoff-Gehäuse IP65 – Schutzisolierung

40 mm L S 4 P...

Breite 0 = Pg 13,5

3 = M20 x 1,5

5 = 1/2" NPT

Da die Gerätefamilie sehr umfangreich ist, sind hier

nur die gebräuchlichsten Positionsschalter vorgestellt.

Einen Gesamtüberblick erhalten Sie auf Anfrage.

Leitungs-

einführung

Typ

Betätiger

Art der Betätigung

CENELEC Zwangsöffnung

LS..P11

Druckbolzen

EN 50041

LS..P13

Rollendruckbolzen

EN 50041

LS..P31

Rollenhebel

–

LS..P41

Rollenschwenkhebel

EN 50041

LS..P10, LS..P11

Druckbolzen

EN 50047

LS..P12, LS..P13

Rollendruckbolzen

EN 50047

LS..P10, LS..P11

Druckbolzen

EN 50047

LS..P10, LS..P11

Rollenhebel

EN 50047

7A

7A/19

2CDC001008C0106

Positionsschalter LS3...P, LS4...P, LS7...PSchutzisolierung – Kunststoff-Gehäuse IP65Übersichtstabelle

LS..P35

Rollenhebel

EN 50047

LS..P38

Rollenhebel, einstellbar

–

LS..P45, LS..P46

Rollenschwenkhebel

–

LS..P42

Rollenschwenkhebel

–

LS..P41, LS..P43

Rollenschwenkhebel

EN 50047

LS..P32

Winkelhebel

–

LS..P74

Stabdrehhebel, einstellbar

–

LS..P78


–

LS..P98B11-A

Zugbetätiger

–

LS..P92

Federstab

–

LS..P91

Tastfeder

–

LS..P73


–

LS..P51


–

LS..P54


–

LS..P91

Tastfeder

–

LS..P72


EN 50041

LS..P61


–

LS..P44

Rollenschwenkhebel

–

7A

7A/22

2CDC001008C0106

L0

35

5D

Positionsschalter LS30P...

Schutzisolierung – Kunststoff-Gehäuse IP65

Beschreibung

Anwendungen

Einfach in der Anwendung, bieten elektromechanische Positionsschalter besondere Qualitäten:

● sichtbare Funktion.

● kann starke Ströme schalten (10 A thermischer Nennstrom).

● elektrisch getrennte Kontakte.

● präzise Auslösungspunkte (Konsistenz).

● geschützt vor elektromagnetischen Störungen.

Sie sind speziell angefertigte Erfassungsgeräte zur Beschreibung von:

● An-/Abwesenheit.

● Positionierung und Laufbegrenzung.

● Objekte-Übergabe/-Zählung.

Beschreibung

Positionsschalter, aus verstärkter UL-V0 thermoplastischer Glasfaser, besitzen eine doppelte Isolierung und die Schutzart IP65.

Die Gehäuse sind in 1 Abmessung erhältlich: – LS3�P... 30 mm Breite.

Gehäusemontage:

● Breite 30 mm: 2 x M4 Schrauben oben

Block mit 2 Kontakten:

● Kontaktbelegung: S + Ö, 2 S, 2 Ö

● Zwangsöffnungsbetrieb

● Sprung- oder Schleichfunktion

● Zb Form: die 2 Kontakte sind elektrisch getrennt

Anschlussklemmen:

● M3.5 (+,–) pozidriv 2 Schraube

● Schraubenkopf mit Kabelklemme

● Kennzeichnung nach den Normen IEC 947-1, IEC 947-5-1,

EN 50005 und 50013

Elektrischer Anschluss:

● 1 x Pg 13,5 Kabeleinführung für LS30P

● 1 x Pg 11 Kabeleinführung für LS31P

● 1 x M16 x 1,5 Kabeleinführung für LS32P

● 1 x M20 x 1,5 Kabeleinführung für LS33P

● 1 x 1/2" NPT Kabeleinführung für LS35P

Abdeckung:

● Breite 30 mm: wird mit Schrauben M3 geschlossen

Eine Dichtung, zur Sicherstellung der Dichtigkeit

Große Auswahl an Betätigern:

● Druckbolzen

● Rollendruckbolzen

● Rollenschwenkhebel, einstellbar und fest, usw.

Breite 30 mm: montiert mit 4 x M3 Schrauben

Gehäuse mit 30 mm Breite

mit genormten Abmessungen nach:

● Breite 30 mm: EN 50047

Positionsschalter (LS) Kontaktblock

11: 1 S-Kontakt + 1 Ö-Kontakt

20: 2 S-Kontakte

02: 2 Ö-Kontakte

B: Zb Sprungfunktion

L: Zb Schleichfunktion (betätigungsabhängig)

D: Zb Schleichfunktion nicht-überlappend, spät schaltend

C: Zb Schleichfunktion überlappend, früh schaltend

Gehäusebreite: 30 mm

30 = 30 mm Breite + 1 Kabeleinführung Pg 13,5

31 = 30 mm Breite + 1 Kabeleinführung Pg 11

32 = 30 mm Breite + 1 Kabeleinführung M16 x 1,5

33 = 30 mm Breite + 1 Kabeleinführung M20 x 1,5

35 = 30 mm Breite + 1 Kabeleinführung 1/2" NPT

Betätiger: Schlüssel 10 - 93

Kunststoff-Gehäuse (P)

Beispiel: LS 3 0 P 41 B 1 1

Struktur: LS P

Symbole

7A

7A/23

2CDC001008C0106

L0277D

2

L0271D

2

L0273D

2

L0

29

6D

2

L0297D

2

L0298D

2

L0299D

2


Schutzisolierung – Kunststoff-Gehäuse IP65

Ausführungen

Drehen des Hebels:

LS3�P...

Ausrichtung des Betätigers:

LS3�P...

Freie Anpassung der Position

in 10 Abstimmungen à 10°:

LS3�P...

LS3�P... nur Betriebsartauswahl

7A

7A/34

2CDC001008C0106

ZbZb Zb Zb Zb Zb


Schutzisolierung – Kunststoff-Gehäuse IP65 – 30 mm Breite

1 Kabeleinführung

LS31P10B11

SB

7720S

Bestelldaten

Typ Bestell-Nummer Kontaktblöcke Preis Gewicht

nicht überlappender 1 Stück in kg

Sprung- überlappender Schleich- Schleich- Schleich- Sprung-

kontakt Schleichkontakt kontakt kontakt kontakt kontakt

€ 1 Stck

Druckbolzen aus Thermoplastik

LS3�P10B11 1SBV 01� �10 R1211 1 - - - - - 0,065

LS3�P10D11 1SBV 01� �10 R1411 - 1 - - - - 0,065

LS3�P10C11 1SBV 01� �10 R1511 - - 1 - - - 0,065

LS3�P10L02 1SBV 01� �10 R1302 - - - 1 - - 0,065

LS3�P10L20 1SBV 01� �10 R1320 - - - - 1 - 0,065

LS3�P10B02 1SBV 01� �10 R1202 - - - - - 1 0,065

Druckbolzen aus Stahl

LS3�P11B11 1SBV 01� �11 R1211 1 - - - - - 0,070

LS3�P11D11 1SBV 01� �11 R1411 - 1 - - - - 0,070

LS3�P11C11 1SBV 01� �11 R1511 - - 1 - - - 0,070

LS3�P11L02 1SBV 01� �11 R1302 - - - 1 - - 0,070

LS3�P11L20 1SBV 01� �11 R1320 - - - - 1 - 0,070

LS3�P11B02 1SBV 01� �11 R1202 - - - - - 1 0,070

Rollendruckbolzen mit Kunststoff-Rolle

LS3�P13B11 1SBV 01� �13 R1211 1 - - - - - 0,070

LS3�P13D11 1SBV 01� �13 R1411 - 1 - - - - 0,070

LS3�P13C11 1SBV 01� �13 R1511 - - 1 - - - 0,070

LS3�P13L02 1SBV 01� �13 R1302 - - - 1 - - 0,070

LS3�P13L20 1SBV 01� �13 R1320 - - - - 1 - 0,070

LS3�P13B02 1SBV 01� �13 R1202 - - - - - 1 0,070

Rollenhebel aus Kunststoff auf Kunststoff-Druckbolzen

LS3�P30B11 1SBV 01� �30 R1211 1 - - - - - 0,065

LS3�P30D11 1SBV 01� �30 R1411 - 1 - - - - 0,065

LS3�P30C11 1SBV 01� �30 R1511 - - 1 - - - 0,065

LS3�P30L02 1SBV 01� �30 R1302 - - - 1 - - 0,065

LS3�P30L20 1SBV 01� �30 R1320 - - - - 1 - 0,065

LS3�P30B02 1SBV 01� �30 R1202 - - - - - 1 0,065

Rollenhebel aus Kunststoff auf Stahl-Druckbolzen

LS3�P31B11 1SBV 01� �31 R1211 1 - - - - - 0,070

LS3�P31D11 1SBV 01� �31 R1411 - 1 - - - - 0,070

LS3�P31C11 1SBV 01� �31 R1511 - - 1 - - - 0,070

LS3�P31L02 1SBV 01� �31 R1302 - - - 1 - - 0,070

LS3�P31L20 1SBV 01� �31 R1320 - - - - 1 - 0,070

LS3�P31B02 1SBV 01� �31 R1202 - - - - - 1 0,070

LS31P13B11

SB

7722S

LS31P30B11

SB

7725S

LS31P11B11

SB

7721S

LS31P31B11

SB

7726S

01235

= Pg 13,5= Pg 11= M16 x 1,5= M20 x 1,5= 1/2" NPT

00025

= Pg 13,5= Pg 11= M16 x 1,5= M20 x 1,5= 1/2" NPT

21325

Technische Daten ........................................................................................................................................................................ Seite 7A/59

Abmessungen und Schaltwegdiagramme ....................... siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

7A

7A/35

2CDC001008C0106

LS31P32B11

SB

7728S

LS31P34B11

SB

7727S

Zb Zb Zb Zb Zb Zb

Bestelldaten





€ 1 Stck

Winkelhebel aus Kunststoff auf Stahl-Druckbolzen

LS3�P32B11 1SBV 01� �32 R1211 1 - - - - - 0,075

LS3�P32D11 1SBV 01� �32 R1411 - 1 - - - - 0,075

LS3�P32C11 1SBV 01� �32 R1511 - - 1 - - - 0,075

LS3�P32L02 1SBV 01� �32 R1302 - - - 1 - - 0,075

LS3�P32L20 1SBV 01� �32 R1320 - - - - 1 - 0,075

LS3�P32B02 1SBV 01� �32 R1202 - - - - - 1 0,075

Winkelhebel aus Kunststoff auf Kunststoff-Druckbolzen

LS3�P34B11 1SBV 01� �34 R1211 1 - - - - - 0,070

LS3�P34D11 1SBV 01� �34 R1411 - 1 - - - - 0,070

LS3�P34C11 1SBV 01� �34 R1511 - - 1 - - - 0,070

LS3�P34L02 1SBV 01� �34 R1302 - - - 1 - - 0,070

LS3�P34L20 1SBV 01� �34 R1320 - - - - 1 - 0,070

LS3�P34B02 1SBV 01� �34 R1202 - - - - - 1 0,070

Polyamid-Rollenschwenkhebel, Ø 18 mm

LS3�P41B11 1SBV 01� �41 R1211 1 - - - - - 0,090

LS3�P41D11 1SBV 01� �41 R1411 - 1 - - - - 0,090

LS3�P41C11 1SBV 01� �41 R1511 - - 1 - - - 0,090

LS3�P41L02 1SBV 01� �41 R1302 - - - 1 - - 0,090

LS3�P41L20 1SBV 01� �41 R1320 - - - - 1 - 0,090

LS3�P41B02 1SBV 01� �41 R1202 - - - - - 1 0,090

Gummi-Rollenschwenkhebel, Ø 45 mm

LS3�P42B11 1SBV 01� �42 R1211 1 - - - - - 0,120

LS3�P42D11 1SBV 01� �42 R1411 - 1 - - - - 0,120

LS3�P42C11 1SBV 01� �42 R1511 - - 1 - - - 0,120

LS3�P42L02 1SBV 01� �42 R1302 - - - 1 - - 0,120

LS3�P42L20 1SBV 01� �42 R1320 - - - - 1 - 0,120

LS3�P42B02 1SBV 01� �42 R1202 - - - - - 1 0,120

Verstellbarer Polyamid-Rollenschwenkhebel, Ø 18 mm

LS3�P51B11 1SBV 01� �51 R1211 1 - - - - - 0,100

LS3�P51D11 1SBV 01� �51 R1411 - 1 - - - - 0,100

LS3�P51C11 1SBV 01� �51 R1511 - - 1 - - - 0,100

LS3�P51L02 1SBV 01� �51 R1302 - - - 1 - - 0,100

LS3�P51L20 1SBV 01� �51 R1320 - - - - 1 - 0,100

LS3�P51B02 1SBV 01� �51 R1202 - - - - - 1 0,100



1 Kabeleinführung

LS31P41B11

SB

7729S

LS31P42B11

SB

7730S

LS31P51B11

SB

7731S

01235

= Pg 13,5= Pg 11= M16 x 1,5= M20 x 1,5= 1/2" NPT

00025

= Pg 13,5= Pg 11= M16 x 1,5= M20 x 1,5= 1/2" NPT

21325



7A

7A/36

2CDC001008C0106

LS31P52B11

SB

7732S

LS31P71B11

SB

7733S

LS31P72B11

SB

7734S

Zb Zb Zb Zb Zb Zb



1 Kabeleinführung

Bestelldaten





€ 1 Stck

Verstellbarer Gummi-Rollenschwenkhebel, Ø 45 mm

LS3�P52B11 1SBV 01� �52 R1211 1 - - - - - 0,130

LS3�P52D11 1SBV 01� �52 R1411 - 1 - - - - 0,130

LS3�P52C11 1SBV 01� �52 R1511 - - 1 - - - 0,130

LS3�P52L02 1SBV 01� �52 R1302 - - - 1 - - 0,130

LS3�P52L20 1SBV 01� �52 R1320 - - - - 1 - 0,130

LS3�P52B02 1SBV 01� �52 R1202 - - - - - 1 0,130

Verstellbarer Edelstahl-Stabdrehhebel, Ø 3 mm

LS3�P71B11 1SBV 01� �71 R1211 1 - - - - - 0,100

LS3�P71D11 1SBV 01� �71 R1411 - 1 - - - - 0,100

LS3�P71C11 1SBV 01� �71 R1511 - - 1 - - - 0,100

LS3�P71L02 1SBV 01� �71 R1302 - - - 1 - - 0,100

LS3�P71L20 1SBV 01� �71 R1320 - - - - 1 - 0,100

LS3�P71B02 1SBV 01� �71 R1202 - - - - - 1 0,100

Verstellbarer Glasfaser-Stabdrehhebel, Ø 3 mm

LS3�P72B11 1SBV 01� �72 R1211 1 - - - - - 0,100

LS3�P72D11 1SBV 01� �72 R1411 - 1 - - - - 0,100

LS3�P72C11 1SBV 01� �72 R1511 - - 1 - - - 0,100

LS3�P72L02 1SBV 01� �72 R1302 - - - 1 - - 0,100

LS3�P72L20 1SBV 01� �72 R1320 - - - - 1 - 0,100

LS3�P72B02 1SBV 01� �72 R1202 - - - - - 1 0,100

Tastfeder

LS3�P91B11 1SBV 01� �91 R1211 1 - - - - - 0,080

LS3�P91D11 1SBV 01� �91 R1411 - 1 - - - - 0,080

LS3�P91C11 1SBV 01� �91 R1511 - - 1 - - - 0,080

LS3�P91L02 1SBV 01� �91 R1302 - - - 1 - - 0,080

LS3�P91L20 1SBV 01� �91 R1320 - - - - 1 - 0,080

LS3�P91B02 1SBV 01� �91 R1202 - - - - - 1 0,080

Federstab

LS3�P92B11 1SBV 01� �92 R1211 1 - - - - - 0,080

LS3�P92D11 1SBV 01� �92 R1411 - 1 - - - - 0,080

LS3�P92C11 1SBV 01� �92 R1511 - - 1 - - - 0,080

LS3�P92L02 1SBV 01� �92 R1302 - - - 1 - - 0,080

LS3�P92L20 1SBV 01� �92 R1320 - - - - 1 - 0,080

LS3�P92B02 1SBV 01� �92 R1202 - - - - - 1 0,080

LS31P92B11

SB

7736S

01235

= Pg 13,5= Pg 11= M16 x 1,5= M20 x 1,5= 1/2" NPT

00025

= Pg 13,5= Pg 11= M16 x 1,5= M20 x 1,5= 1/2" NPT

21325



LS31P91B11

SB

7735S

7A

7A/37

2CDC001008C0106

Zb Zb Zb Zb Zb Zb

LS31P15B11

SB

7723S

LS31P16B11

SB

7724S

01235

= Pg 13,5= Pg 11= M16 x 1,5= M20 x 1,5= 1/2" NPT

= Pg 13,5= Pg 11= M16 x 1,5= M20 x 1,5= 1/2" NPT



1 Kabeleinführung

Positionsschalter mit getrenntem Betätiger

Bestelldaten





€ 1 Stck

Abgewinkelter Betätiger

LS3�P15B11 1SBV 01� �15 R1211 1 - - - - - 0,085

LS3�P15D11 1SBV 01� �15 R1411 - 1 - - - - 0,085

LS3�P15C11 1SBV 01� �15 R1511 - - 1 - - - 0,085

LS3�P15L02 1SBV 01� �15 R1302 - - - 1 - - 0,085

LS3�P15L20 1SBV 01� �15 R1320 - - - - 1 - 0,085

LS3�P15B02 1SBV 01� �15 R1202 - - - - - 1 0,085

Gerader Betätiger

LS3�P16B11 1SBV 01� �16 R1211 1 - - - - - 0,085

LS3�P16D11 1SBV 01� �16 R1411 - 1 - - - - 0,085

LS3�P16C11 1SBV 01� �16 R1511 - - 1 - - - 0,085

LS3�P16L02 1SBV 01� �16 R1302 - - - 1 - - 0,085

LS3�P16L20 1SBV 01� �16 R1320 - - - - 1 - 0,085

LS3�P16B02 1SBV 01� �16 R1202 - - - - - 1 0,085

Sicherheitspositionsschalter siehe Seite 7A/65



00025

21325

7A

7A/58

2CDC001008C0106

C1

C2

C3

C4

F1

CP

PO

PA

PP

L

PR

CL

L0338D

L0

33

9D

C

3.5 8.4021-2213-14

21-2213-14

12.1 mm1.5

21° 50°021-2213-14

21-2213-14

87°9°

1.5 2.9021-2213-14

6.5 mm

2.7

C

CC

Positionsschalter LS3..., LS4..., LS7...

Kunststoff- oder Metall-Gehäuse

Betätigungswege und Schaltwege-Diagramme

PO Freie Position:

Position des Schaltauslösers wenn keine

äußere Kraft auf ihn einwirkt.

PA Betriebsposition:

Position des Schaltauslösers unter Einwirkung

einer Kraft F1, wenn die Kontakte ihre freie

Ausgangsposition verlassen.

PP Zwangsöffnungsposition:

Position des Schaltauslösers von der eine

Zwangsöffnung sichergestellt wird.

L Position des max. Hubs:

die maximal zulässige Hubposition des

Schaltauslösers unter Einwirkung einer

Kraft F1.

PR Freigabe Position:

Position des Schaltauslösers wenn die

Kontakte zu ihrer freien Ausgangsposition

zurückehren.

C1 Vor-Hub:

Abstand zwischen der freien Position PO und

der Betriebsposition PA.

CP Zwangsöffnungshub:

Mindesthub des Schaltauslösers, ausgehend

von der freien Position zur Sicherstellung der

Zwangsöffnung des Öffner-Kontakts.

C2 Über-Hub:

Abstand zwischen der Betriebsposition PA und

der Position des max. Hubs L.

CL Max. Hub:

Abstand zwischen der freien Position PO und der

Position des max. Hubs L.

C3 Differenzial-Hub (C1-C4):

Die Hubdifferenz des Schaltauslösers zwischen

der Betriebsposition PA und der Freigabeposition

PR.

C4 Freigabe-Hub:

Abstand zwischen der Freigabeposition PR und

der freien Position PO.

Diagramm für Sprungkontakte:

Diagramm für nicht-überlappende

Schleichkontakte:

Achtung: für Schleichkontakte, C3 = 0, C1-1 = Vorhub des Kontakts 21-22, C1-2 = Vorhub des Kontakts 13-14.

Beispiele:

LS40M13B11 Diagramm in Millimeter/Nockenhub

(Sprungkontakte)

LS40M41B11 Diagramm in Grad°/Hebelneigung

(Sprungkontakte)

LS40M11D11 Diagramm in Millimeter/Stößelhub

(nicht-überlappende Schleichkontakte)

Diagramm in Millimeter Diagramm in Grad°

21-2213-14

21-2213-14

PP

CP

CL

C1

Release

Actuation

C4 C3

21-2213-14

PP

CP

CL

C1-1

C1-2

Technische Daten ................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 7A/59

Abmessungen und Schaltwegdiagramme .................................................................................................. siehe Technischer Katalog 2CDC 141 001 C0101 und 2CDC 141 004 C0101

betätigt

nicht betätigt

betätigt und

nicht betätigt

7A

7A/59

2CDC001008C0106

� ��

Bestelldaten ..............................................................................................................................................................................................................................................Seiten 7A/34 bis 7A/57

1 2 3 5 10 Strom (A)

0,1

0,2

0,3

0,5

1

2

3

5

e

l e

i

p

s

t l a

h

c

S

n

e

n

o

i l l i M

4

2

-

2

1

8

4

0

3

1

0 3

2

G

D

0

5

3

0

L

Positionsschalter LS3..., LS4..., LS7...


Technische Daten

Allgemeine Technische Daten

Kunststoff-Gehäuse Metall-Gehäuse

Normen Geräte stimmen mit der internationalen IEC 947-5-1 und europäischen EN 60 947-5-1 Norm überein

Zulassungen UL - CSA

Umgebungstemperatur nahe am Gerät

– bei Betrieb °C – 25 ... + 70 – 25 ... + 70

– bei Lagerung °C – 30 ... + 80 – 30 ... + 80

Klimafestigkeit nach IEC 68-2-3 und Salznebel nach IEC 68-2-11

Montagepositionen Alle Positionen sind erlaubt

Schockfestigkeit (nach IEC 68-2-27 und EN 60 068-2-27) 50g* (1/2 Sinusstoß für 11 ms) keine Veränderung der Kontaktposition

Vibrationsfestigkeit (nach IEC 68-2-6 und EN 60 068-2-6) 25g (10 ... 500 Hz) keine Veränderung der Kontaktposition größer als 100 μs

Stromschlag-Schutz (nach IEC 536) Klasse II Klasse I

Schutzart (nach IEC 529 und EN 60 529) IP65 IP66

Konsistenz (gemessen nach 1 Million Betätigungen) 0,1 mm (am Schließpunkt) 0,05 mm (am Schließpunkt)

Minimale Auslösegeschwindigkeit m/s Schleichkontakte 0,060 / Sprungkontakte 0,001

Elektrische DatenBemessungsisolationsspannung Ui

- nach IEC 947-1 und EN 60-947-1 500 V (Verschmutzungsgrad 3)

- nach UL 508 und CSA C22-2 n° 14 A 600, Q 600

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 6

(nach IEC 947-1 und EN 60 947-1)

Konventioneller thermischer Dauerstrom Ith A 10

(nach IEC 947-5-1) θ < 40 °C

Kurzschluss-Schutz A 10

Ue < 500 V AC - Sicherungstyp gG (gl)

Bemessungsbetriebsstrom

Ie / AC-15 (nach IEC 947-5-1) 24 V - 50/60 Hz A 10

130 V - 50/60 Hz A 5,5

230 V - 50/60 Hz A 3,1

240 V - 50/60 Hz A 3

400 V - 50/60 Hz A 1,8

Ie / DC-13 (nach IEC 947-5-1) 24 V - d.c. A 2,8

110 V - d.c. A 0,6

250 V - d.c. A 0,27

Schalthäufi gkeit Sch/h 3600

Lastfaktor 0,5

Widerstand zwischen den Kontakten mΩ 25

Anschlussklemmen M3.5 (+, –) pozidriv 2 Schraube mit Kabelklemme

Anschluss für Schutzleiter – M 3,5 (+, –) pozidriv 2 Schraube mit Kabelklemme

Anschlussvermögen 1 oder 2 x mm2 0,5 ... 2,5

Anschlussmarkierung nach EN 50 013

Mechanische Lebensdauer Millionen 15 10,..12 ; 30,..34 30 40

11...13 ; 21...23 ; 31...33

Schaltspiele

10 30

13 ; 41...44 ; 51...54 ; 61...72 25 LS M 41...44 ; 51...54 ; 61...72

5 LS 31 P

91...93 10 60

91...93

> 1 40

15 ; 16

Elektrische Lebensdauer (nach IEC 947-5-1) Gebrauchskategorien AC-15 und DC-13 (Lastfaktor 0,5 nach untenstehenden Kurven)

* Ausnahme LS30/31P42: 25g

AC-15 — Sprungkontakt AC-15 — Schleichkontakt

DC-13 Sprungkontakt Schleichkontakt

Unterbrechungsleistung für eine Lebensdauer von

5 Millionen Schaltspielen

Spannung 24 V 9,5 W 12 W



e

l e

i

p

s

t l a

h

c

S

n

e

n

o

i l l i

M

0,1

0,2

0,3

0,5

Strom (A)

1

2

3

5

1 2 3 5 10 0,2 0,3 0,5

4 2

- 2

1

8 4

0 3

1

0 4

2 -

0 3

2

0 0

4

D

G

D

1

5

3

0

L

7A

7A/60

2CDC001008C0106

L0

28

5D

2

L0294D

2

L0300D

2

L0301D

2

L0302D

2

11

12

13

14

Za

21

22

13

14

Zb

L0

31

9D

L0

32

0D

Positionsschalter allgemein


Terminologie

Schutzisolierung Materialien der Klasse II sind nach IEC 536 mit einer Doppelisolierung ausgeführt. Diese Maßnahme besteht daraus, die funktionale Isolierung

mit einer zusätzlichen Isolierungsschicht zu verdoppeln, um das Risiko eines Stromschlages auszuschalten und so nirgendwo anders schützen

zu müssen. Kein leitendes Bauteil des „doppelt isolierten“ Materials sollte an einen Schutzleiter angeschlossen werden.

Zwangsöffnung Ein Steuerungsschalter mit einem oder mehreren Öffnern hat eine Zwangsöffnung, wenn der Schaltauslöser die vollständige Kontaktöffnung

des Öffner-Kontakts sicher stellt. Für den Teil des Betätigungsweges der die Kontakte trennt, muss es einen Antrieb zwischen den beweglichen

Kontakten und der Stelle des Auslösers auf die die auslösende Kraft einwirkt ohne elastischen Anteil (z.B. Federn) geben.

Die Zwangsöffnung befasst sich nicht mit Schließer-Kontakten.

Steuerungsschalter mit Zwangsöffnung können sowohl mit Sprung- als auch mit Schleichkontakt-Elementen ausgestattet sein. Um mehrere

Kontakte am selben Steuerungsschalter mit Zwangsöffnung zu nutzen, müssen diese voneinander elektrisch getrennt sein. Ist dies nicht der

Fall, darf nur ein Kontakt genutzt werden.

Jeder Steuerungsschalter mit Zwangsöffnung muss außen abriebfest mit dem Symbol markiert werden.

Sprungfunktion Sprungkontakte zeichnen sich durch eine Auslöseposition aus, die sich von der Betriebsposition unterscheidet (Öffnungsweg). Ein durch Sprung-

öffnung bewegter Kontakt ist unabhänig von der Geschwindigkeit des Schaltauslösers und trägt zu einer geregelten elektrischen Funktion bei,

auch bei langsamen Schaltauslösegeschwindigkeiten.

GebrauchskategorieAC-15: Steuerung von elektromagnetischen Lasten (>72 VA).

DC-13: Steuerung von Elektromagneten.

AnschlussklemmenPositionsschalter mit Metall-Gehäusen brauchen eine Anschlussklemme für einen Schutzleiter, die sich innerhalb des Gehäuses nah an der Kabel-

einführung befi ndet und abriebfest markiert werden muss.

min. Betätigungskraft/-drehmomentDie minimale Kraft/das minimal Drehmoment, welche(s) auf den Schaltauslöser wirken muss, um einen Wechsel der Kontaktposition zu

erreichen.

min. Betätigungskraft/-drehmoment um eine Zwangsöffnung zu erreichenDie minimale Kraft/das minimal Drehmoment, welche(s) auf den Schaltauslöser wirken muss, um eine Zwangsöffnung des Öffnerkontaktes

sicherzustellen.

Das Aussehen der Kontakte nach IEC 947-5-1.

Wechselkontakt-Elemente mit 4 Anschlüssen müssen nach den untenstehenden Schaubildern abriebfest mit den zugehörigen Symbolen Za

oder Zb markiert werden.

SchleichfunktionSchleichkontakte zeichnen sich durch eine Auslöseposition aus, die mit der Betriebsposition identisch ist. Die Schaltauslösegeschwindigkeit

bedingt unmittelbar die Betätigungsgeschwindigkeit der Kontakte.

Ruhezustand Kontaktwechsel Zwangsöffnung

Ruhezustand ganz geschlossen

Kontakte mit der gleichen Polarität Die 2 beweglichen Kontakte sind elektrisch getrennt

7A

7A/61

2CDC001008C0106

L0289D

2

L0290D

2

L0

29

1D

2

30 30

L0

29

3D

2

L0

28

6D

2

L0

28

7D

2

L0

28

8D

2

L0292D

2

30°

L0

29

5D

2

30 30

Positionsschalter allgemein

Sicherheitsmaßnahmen für den Gebrauch

Druckbolzen

Rollendruckbolzen oder Rollenhebel

Für vergleichsweise langsame Bewegungen des Schaltauslöser sollte ein Positionsschalter mit Sprungkontaktblock bevorzugt werden.

richtig falsch

richtig falsch

richtig falsch

7A

7A/62

2CDC001008C0106

+1

- 0

+0- 2.5

25

2.5 min.

10 min.

12.5+ 1.5-

+ 1 -

10

Differenzialhub

Differenzialhub

Betriebsposition

20

min

. 35

30˚

Betriebs-

L0

33

1D

G

25

min

.

28

31

min

.

position

+0- 2.5

+1

- 0

31

5 min.

10 min.

12.5+ 2-10

Differenzialhub

Betriebsposition

20

min

.

40

30

max.

30˚

L0332D

G

Positionsschalter

Norm EN 50047

Das europäische Komitee für elektrotechnische Normierung (CENELEC), welchem 18 europäische Länder angehören, veröffentlicht EN Normen.

Die augenblickliche Norm legt die Abmessungen und die mechanischen Daten für Positionsschalter (30 x 55 mm) fest.

Form C Form E

Rollendruckbolzen-Betätiger Rollenhebel-Betätiger

+ 0- 2.5

18

+ 0

.5-

Differenzialhub

Betriebs-

L0

33

0D

G

21 m

in.

15 m

in.

12.5

position

Form A Form B

Rollenhebel-Betätiger Betätiger mit abgerundetem Druckbolzen

auf Anfrage

7A

7A/63

2CDC001008C0106

15 min.

5 min.

10 min.

Kabeleinführung optionale längliche Löcher

Referenzachse

30

46 max.

max. 70

42.5 max.

.x

am

08

+10- 5

30

1+

0 -2

5

3.5

5.3

+ 3-

+ 0.1-

+1.

0- 3.

5+

1.0

-

+1.

0-

20

+ 2-56

Differenzialhub

Betriebsposition

3.7

.ni

m 0

2

76

06

˚0

3

.x

am

07

GD

22

30

L

+ 10-56

20 max.20 max.

untere Grenze für Auslösung

Betriebsbereich

200

100

L0323D

G

40˚40˚

35

+ 1

.5-

DifferenzialhubBetriebs-

L0

32

4D

G

40

min

.

31

min

.

16 + 2-position

3 min.

10 min.

+ 2-16

44

+1

0

+ 2.5-15

Differenzialhub

Differenzialhub

Betriebsposition

20 m

in.

58

30˚

L0325D

G

48

+ 1

.5-

53 m

in.

44 m

in.

3 min.

20

L0

32

8D

G

Differenzial-

hub

Betriebs-

+ 2-16

+ 1.5-6259 min.

67 min.

Differenzial-

hub

Betriebs-

+ 1.5-4550 min.

41 min.

positionposition

20 min. 41 +1 0 20 min. 58

+1 0

+ 2

.5

- 15 +

2.5

-

15

+ 2 - 16

55 30˚ 72 30˚

Differenzial-

hub

Differenzial-

hub

Betriebsposition

L0327D

G

3 min.

20

39 min.

Differenzial-

hub

+ 1.5-34+ 2-16

+ 1.5-5147 min.

56 min.

20

30 min.

Betriebs-

Differenzial-

hub

L0326D

G

position

Betriebs

position

Positionsschalter

Norm EN 50041

Das europäische Komitee für elektrotechnische Normierung (CENELEC), welchem 18 europäische Länder angehören, veröffentlicht EN Normen.

Die augenblickliche Norm legt die Abmessungen und die mechanischen Daten für Positionsschalter (42,5 x 80 mm) fest.

Form A Form D

Rollenhebel-Betätiger Stab-Betätiger

Form B Form F

Betätiger mit abgerundetem Druckbolzen Betätiger mit seitlichem, abgerundetem Druckbolzen

Form G

seitliche Rollendruckbolzen-Betätiger – Auslösung von vorn

Form C Form G

Betätiger mit Rollendruckbolzen seitliche Betätiger mit Rollendruckbolzen – seitliche Auslösung

7A

7A/64

2CDC001008C0106

Notizen

7A/65

2CDC001008C0106

7A

Inhaltsverzeichnis

Übersichtstabelle Sicherheitspositionsschalter ..........................................................7A/66

Anwendungen - Beschreibung- Typ - Implementierung

Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger ...................................................7A/68

Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse oder Schwenkhebel ...................................7A/70

Technische Daten ...........................................................................................................7A/72

Betätigungswege und Schaltweg-Diagramme ............................................................7A/73

Bestelldaten

Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger ...................................................7A/74

Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse ....................................................................7A/75

Sicherheits-Positionsschalter mit Schwenkhebel .............................................................7A/76

Detaillierte Daten und Abmessungen:

siehe separate technische Dokumentation

Druckschrift-Nummer 2CDC 141 002 C0101.

Sicherheits-Positionsschalter

7A

7A/66

2CDC001008C0106

Baureihe LS Positionsschalter

Kunststoffgehäuse IP65 und Metallgehäuse IP66

Übersichtstabelle

Positionsschalter LS3..P80..-S LS3..M80..-S LS3..P81..-S LS3..M81..-S LS4..P80..-S LS4..M80..-S

Optionen – Betätigungskopf Einstellbarer Kopf Schwenkbarer Kopf Einstellbarer Kopf

Art der Betätigung

Übersetzung mit kleiner Verriegelung

(Betätiger)

Betätigung – Positive Öffnung/Zwangsöffnung

Betätiger für LS3... Positionsschalter LSA30P03 LSA30P04 LSA30P05 LSA30P06 LSA30P07 LSA30P08 LSA30P09

Betätiger für LS4... Positionsschalter LSA40X05 LSA40X06 LSA40X07 LSA40X08 LSA40X09

Betätigungselement

Fixierung 22 mm 22 mm 13 mm 13 mm 15 mm 15 mm 40 mm

Positionsschalter mit Verriegelung und manueller Rückstellung

Betätiger

Positionsschalter LS3..P11..-R LS3..M11..-R LS3..P12..-R LS3..M12..-R

Betätigungselement Galvanisierter fl acher Stahl-Kunststoffstab Galvanisierter Stahlrollen-Kunststoffstab

Art der Betätigung


P = Kunstoffgehäuse M = Metallgehäuse

30 mm L S 3 ...

Breite 0 = Pg 13,5 1 = Pg 11 2 = M16 x 1,5 3 = M20 x 1,5

5 = 1/2 Zoll NPT

Kabel-

Einführung

40 mm L S 4 ...

Breite 0 = Pg 13,5 3 = M20 x 1,5 5 = 1/2 Zoll NPT

Kabel-

Einführung

Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger

P = Kunstoffgehäuse M = Metallgehäuse

30 mm L S 3 ...

Breite 0 = Pg 13,5 1 = Pg 11 2 = M16 x 1,5 3 = M20 x 1,5

5 = 1/2 Zoll NPT

Kabel-

Einführung

Rechtwinkliger Betätiger

GeraderBetätiger

Rechtwinkliger Betätiger

GeraderBetätiger

Rechtwinkliger Betätiger mit

Schwingdämpfung

Gerader Betätiger mit

Schwingdämpfung

Winkel-Betätiger einstellbar

7A

7A/67

2CDC001008C0106

Baureihe LS Positionsschalter

Kunststoffgehäuse IP65 und Metallgehäuse IP66

Übersichtstabelle

00

Positionsschalter LS3..P75..-S LS3..M75..-S LS3..P76..-S LS3..M76..-S LS3..P77..-S LS3..M77..-S

Betätigungselement Galvanisierte Stahldrehachse Edelstahldrehachse Galvanisierter Stahlarm

Art der Betätigung


LS3..P13..-R LS3..M13..-R LS3..P31..-R LS3..M31..-R LS3..P32..-R LS3..M32..-R LS3..P41..-R LS3..M41..-R

Kunststoffrollen Kunststoffstab Kunststoffrollenhebel auf galvanisiertem Stahl-/Kunststoffstab Dreharm mit Kunststoffrolle

P = Kunststoffgehäuse M = Metallgehäuse

30 mm L S 3 ...

Breite 0 = Pg 13,5 1 = Pg 11 2 = M16 x 1,5 3 = M20 x 1,5

5 = 1/2 Zoll NPT

Kabel-

Einführung

Positionsschalter LS3..P98..-SCR LS3..M98..-SCR LS4..M98..-SCR LS6..M98..-SCR

Betätigungselement Durch rotes Kabel Durch rotes Kabel

Art der Betätigung


Kabel-

Einführung

40 mm L S 4 M ...60 mm L S 6 M ...

Breite 0 = Pg 13,5 3 = M20 x 1,5 5 = 1/2 Zoll NPT

Kabel-

Einführung

Sicherheits-Seilzugschalter

Sicherheits-Positionsschaltermit Drehachse oder mit Arm

P = Kunststoffgehäuse M = Metallgehäuse

30 mm L S 3 ...

Breite 0 = Pg 13,5 1 = Pg 11 2 = M16 x 1,5 3 = M20 x 1,5

5 = 1/2 Zoll NPT

7A

7A/72

2CDC001008C0106

1 2 3 5 10 Strom (A)

0,1

0,2

0,3

0,5

1

2

3

5

n

e

l k

y

z

t l a

h

c

S

n

e

n

o

i l l i M

4

2

-

2

1

8

4

0

3

1

0 3

2

D

G

D

0

5

3

0

L

Sicherheits-Positionsschalter Serie LSSchutzisolierung – Kunststoff-Gehäuse IP65 - 30 mm Breite

Technische Daten

Allgemeine Daten

Normen IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, UL 508,

und CSA C22-2 No. 14

Zertifi zierung - Zulassungen UL und CSA

Umgebungstemperatur

– Betriebstemperatur °C – 25 ... + 70

– Lagertemperatur °C – 30 ... + 80

Klimabeständigkeit gemäß IEC 68-2-3 und Salznebel gemäß IEC 68-2-11

Montagepositionen alle Positionen sind erlaubt

Schockfestigkeit (gemäß IEC 68-2-27 und EN 60068-2-27) g Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger: 10 g

(Halbsinusstoß,11 ms) keine Veränderung der Sicherheits-Positionsschalter mit Drehachse oder Schwenkhebel: 40 g

Kontaktposition

Vibrationsfestigkeit (gemäß IEC 68-2-6 und EN 60068-2-6) g 5 g (10 ... 500 Hz) keine Veränderung der Kontaktpositionen > 100 μs

Schutz gegen Stromstöße (gemäß IEC 536) Klasse II

Schutzart (gemäß IEC 529 und EN 60529) IP65

Minimale Auslösegeschwindigkeit m/s Schleichkontakt 0.060 / Schnappkontakt 0.001

Elektrische Daten

Bemessungsisolationsspannung Ui

– gemäß IEC 60947-1 und EN 60947-1 V 690 (Verschmutzungsgrad 3)

– gemäß UL 508, CSA C22-2 No. 14 A600, Q600

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 6(gemäß IEC 60947-1 und EN 60947-1)

Konventioneller thermischer Dauerstrom Ith A 10(gemäß IEC 60947-5-1 und EN 60947-5-1) (θ < 40 °C)

Kurzschluss-Schutz - gG-Sicherungen A 10

Bemessungsbetriebsstrom

Ie / AC-15 – gemäß IEC 60947-5-1 24 V - 50/60 Hz A 10

130 V - 50/60 Hz A 5,5

230 V - 50/60 Hz A 3,1

240 V - 50/60 Hz A 3

400 V - 50/60 Hz A 1,8

– gemäß UL 508, CSA C22 No.14 A600

Ie / DC-13 – gemäß IEC 60947-5-1 24 V - d.c. A 2,8

110 V - d.c. A 0,6

250 V - d.c. A 0,27

– gemäß UL 508, CSA C22 No.14 Q600

Zwangsöffnung Zwangsöffnung der Kontakte gemäß IEC 60947-5-1 Kapitel 3

und EN 60947-5-1

Kontaktwiderstand mΩ 25

Mechanische Lebensdauer Schaltspiele > 1 Million Schaltzyklen

Max. Betätigungsfrequenz Zyklen/h 600

Elektrische Lebensdauer (gemäß IEC 60947-5-1 Anhang C) Gebrauchskategorien AC-15 und DC-13 (gemäß nachstehenden Übersichten)

– Max. Betätigungsfrequenz Zyklen/h 3600

– Belastungsfaktor 0,5

Elektrische Lebensdauer, Gebrauchskategorie AC-15 Elektrische Lebensdauer, Gebrauchskategorie DC-13

Schleichfunktion Schleichfunktion

Unterbrechungsleistung für eine Lebensdauer von

5 Millionen Schaltzyklen

Spannung 24 V 12 W

Spannung 48 V 9 W

Spannung 110 V 6 W

Bestelldaten ..........................................................................................................................................................................................................................................................Seite 7A/74 – 87

7A

7A/73

2CDC001008C0106

Beispiele:

LS30P80L02-S LS30P76D11-S

Simultane Schleichkontakte nicht überlappende Schleichkontakte

Diagramm Diagramm

in mm / Betätigerweg in ° / Hebelrotation

Diagramm für nicht überlappende

Schleichkontakte:

C: Hub

Diagramm für nicht überlappende

Schleichkontakte:

C: Schwenkbereich

Kontaktposition

Betätigungswege und Schaltwegdiagramme

Betätiger-

auszug

C: Hub in mm C: Schwenkbereich in ° C: Schwenkbereich in °

5.0 0 11-12 21-22

21.5 mm

3.5

31 ° 31 ° 6 ° 6 °

0

21-22

13-14

90 ° 90 °

15 ° 15 °

21-22

13-14

PO Freie Position:

Position des Schaltauslösers ohne externe

Krafteinwirkung.

PA Betriebsposition:

Position des Schaltauslösers unter Kraft-

einwirkung F1, nach Verlassen der freien

Position.

PP Zwangsöffnungsposition:

Position des Schaltauslösers bei Zwangs-

öffnung.

L Positions des max. Hubs:

Maximal zulässige Position des Schaltaus-

lösers unter Krafteinwirkung F1.

C1 Vor-Hub (durchschnittlicher Hub):


der Betriebsposition PA.

CP Zwangsöffnungshub:

Mindesthub des Schaltauslösers aus der

freien Position, zur Auslösung der Zwangs-

öffnung des Öffner-Kontaktes.

C2 Überhub (durchschnittlicher Hub):

Abstand zwischen Betriebsposition PA und


CL Maximaler Hub:



Hinweis: C1-1 = Vor-Hub von Kontakt 21-22,

C1-2 = Vor-Hub von Kontakt 13-14.

C 1-1

C 1-2

C P

C L

P P

Betätiger-Auszugn 21-22 13-14 Betätiger-Einführun

21-22

21-22

Kontakt geschlossen

Kontakt offen

Sicherheits-Positionsschalter Serie LS Schutzisolierung – Kunststoff-Gehäuse IP65 - 30 mm Breite

7A

7A/74

2CDC001008C0106

SB

8119C

M

LS30P80D11-S

1S

BC

5 9

230 2

F030M

LS32M80D11-S

LS40M80D12-S

1S

BC

5 9

232 2

F030M

LS40P80D12-S

1S

BC

5 9

153 2

F030M

LSA30P05

SB

8160C

1

LSA30P04

SB

8159C

1

LSA30P06

SB

8161C

1

LSA30P07

SB

8162C

1

LSA30P08

SB

8163C

1

LSA30P09

SB

8164C

1

LSA30P03

SB

8158C

1

LS30P: 1 Kabeleingang für Pg 13.5 Kabelverschraubung ... 0 ............................................. 0 2

LS31P: 1 Kabeleingang für Pg 11 Kabelverschraubung ...... 1 ............................................. 0 1

LS32P: 1 Kabeleingang für ISO 16 Kabelverschraubung ..... 2 ............................................. 0 3 Kunststoffgehäuse – 30 mm Breite

LS33P: 1 Kabeleingang für ISO 20 Kabelverschraubung ..... 3 ............................................. 2 2 IP65

LS35P: 1 Kabeleingang von ½ Zoll NPT-Plastikadapter ....... 5 ............................................. 2 1

LS30M: 1 Kabeleingang für Pg 13.5 Kabelverschraubung ... 0 ............................................. 1 8

LS31M: 1 Kabeleingang für Pg 11 Kabelverschraubung ..... 1 ............................................. 1 7

LS32M: 1 Kabeleingang für ISO 16 Kabelverschraubung .... 2 ............................................. 1 9 Metallgehäuse – 30 mm Breite

LS33M: 1 Kabeleingang für ISO 20 Kabelverschraubung .... 3 ............................................. 3 8 IP66

LS35M: 1 Kabeleingang für ½ Zoll NPT Kabelverschraubung . 5 ............................................. 3 7

Bestelldaten Produkt ohne kleine Verriegelung (Schlüssel)

Kontaktblöcke Typ Bestellnummer Preis Gewicht

1 Stück kg (1)21

22

13

14

Zb

21

22

11

12 Status Kabeleingangscode Status Kabeleingangscode € Packung

D11 L02 1 Stück

Kunststoff-Endschalter mit verstellbarem Kopf alle 90°

1 - LS3�P80D11-S 1SBV 03� �80 R1411 0,080

- 1 LS3�P80L02-S 1SBV 03� �80 R1302 0,080

Metall-Endschalter mit verstellbarem Kopf alle 90°

1 - LS3�M80D11-S 1SBV 03� �80 R1411 0,180

- 1 LS3�M80L02-S 1SBV 03� �80 R1302 0,180

(1) Für LS35P add. 0,007 kg

LS40P: 1 Kabeleingang für Pg 13.5 Kabelverschraubung ... 0 ............................................. 0 5 Kunststoffgehäuse – 40 mm Breite

LS43P: 1 Kabeleingang für ISO 20 Kabelverschraubung ..... 3 ............................................. 0 7 IP65

LS45P: 1 Kabeleingang von ½ Zoll NPT-Plastikadapter ....... 5 ............................................. 2 4

LS40M: 1 Kabeleingang für Pg 13.5 Kabelverschraubung ... 0 ............................................. 1 1 Metallgehäuse – 40 mm Breite

LS43M: 1 Kabeleingang für ISO 20 Kabelverschraubung .... 3 ............................................. 1 6 IP66LS45M: 1 Kabeleingang für ½ Zoll NPT Kabelverschraubung . 5 ............................................. 3 1

Bestelldaten Produkt ohne kleine Verriegelung (Schlüssel)


1 Stück kg31

32

21

22

13

14

31

32

21

22

11

12 Status Kabeleingangscode Status Kabeleingangscode € Packung

D12 L03 1 Stück

Kunststoff-Endschalter mit verstellbarem Kopf alle 90°

1 - LS4�P80D12-S 1SBV 03� 80 R1412 0,155

- 1 LS4�P80L03-S 1SBV 03� 80 R1303 0,155

Metall-Endschalter mit verstellbarem Kopf alle 90°

1 - LS4�M80D12-S 1SBV 03� �80 R1412 0,210

- 1 LS4�M80L03-S 1SBV 03� �80 R1303 0,210

Doppelte Isolierung – Plastikgehäuse IP65 – 30 mm und 40 mm BreiteMetallgehäuse IP66 – 30 mm und 40 mm Breite

Bestelldaten kleine Verriegelung (Betätiger)

Beschreibung der Betätiger Halterung Typ Bestellnummer Preis Gewicht

mm 1 Stück kg

€ Packung

1 Stück

kleine Verriegelung (Betätiger) für LS3..P.. oder LS3..M..

Rechtwinkliger Betätiger 22 LSA30P03 1SBV 048 603 R1000 0,011

Gerader Betätiger 22 LSA30P04 1SBV 048 604 R1000 0,011

Rechtwinkliger Betätiger 13 LSA30P05 1SBV 048 605 R1000 0,011

Gerader Betätiger 13 LSA30P06 1SBV 048 606 R1000 0,011

Rechtwinkliger Betätiger mit Schwingdämpfung 15 LSA30P07 1SBV 048 607 R1000 0,014

Gerader Betätiger mit Schwingdämpfung 15 LSA30P08 1SBV 048 608 R1000 0,014

Einstellbarer Winkel-Betätiger 40 LSA30P09 1SBV 048 609 R1000 0,022

kleine Verriegelung (Betätiger) für LS4..P.. oder LS4..M..

Rechtwinkliger Betätiger 13 LSA40X05 1SBV 048 805 R1000 0,014

Gerader Betätiger 13 LSA40X06 1SBV 048 806 R1000 0,014

Rechtwinkliger Betätiger mit Schwingdämpfung 15 LSA40X07 1SBV 048 807 R1000 0,017

Gerader Betätiger mit Schwingdämpfung 15 LSA40X08 1SBV 048 808 R1000 0,017

Einstellbarer Winkel-Betätiger 40 LSA40X09 1SBV 048 809 R1000 0,025

7A

7A/78

2CDC001008C0106

Sicherheits-Endschalter mit ZugseilSicherheits-Seilzugschalter Kunststoffgehäuse IP65 – 30 mm Breite

Metallgehäuse IP66 – 30 mm, 40 mm und 60 mm Breite

Typ Beispiel: L S 3 1 P 9 8 D 1 1 SCR

L S P SCR

Positionsschalter .........................................................................LS

Gehäusebreite: 30 mm ..................................................................................3

1 Kabeleingang für Pg 13.5 Kabelverschraubung ................................................0

1 Kabeleingang für Pg 11 Kabelverschraubung ...................................................1

1 Kabeleingang für ISO 16 Kabelverschraubung .................................................2

1 Kabeleingang für ISO 20 Kabelverschraubung .................................................3

1 Kabeleingang von ½ Zoll NPT Kunststoffadapter (LS35P) oder ½ Zoll NPT für

Kabelverschraubung (LS35M) ..............................................................................5

Kunststoffgehäuse ............................................................................................................. P

Metallgehäuse ...................................................................................................................M

Betätigungsköpfe:

98 .............mit Ring und blauer manueller Rückstelltaste

SCR ...... Sicherheitsvorrichtung mit Ring

Einrast-Betätigung:

B ...........Zb Einrasten (für 1 S + 1 Ö (norm. geschl.) und 2 Ö (norm. geschl.) Kontakte ausschl.)

Abhängige (langsame) Betätigung:

L ............Langsam /Gleichzeitig

D ...........Zb Ohne Überlappung späte Herstellung

C ...........Zb Überlappung frühe Herstellung (für 1 S + 1 Ö (norm. geschl.) Kontakte ausschl.)

Betätigungskopf

● Montage mit 4 x M3 Schrauben für LS3..M..● Montage mit 4 x ø 3 Schrauben für LS3..P..● Montage mit 4 x M4 Schrauben für 40 und 60 mm Breite

Gehäuse:

● 30 mm Breite mit Standardabmessungen gemäß bis

EN 50047

● 40 mm Breite mit Standardabmessungen

gemäß EN 50041

● 60 mm Breite

Gehäuse montieren:

● 2 x M4 Schrauben im oberen Teil für 30 mm Breite

● 2 oder 4 x M5 Schrauben für 40 mm Breite

● 2 x M5 Schrauben im oberen Teil für 60 mm Breite

Abdeckung:

● Verschluss mit 1 x ø 3 Schraube für LS3..P..-SCR

● Verschluss mit 3 x M3 Schrauben für LS3..M..-SCR



Block zu 2 oder 3 Kontakten

● Kontaktkonfi guration: 1 S + 1 Ö, 2 Ö, 2 S, 1 S + 2 Ö oder 3 Ö

(nur LS4..M..-SCR und LS6..M..-SCR )

● Betätigung – Zwangsöffnung

● Rastfunktion (nur für Blöcke zu 2 Kontakten)

● Schleichkontakte

● elektrisch getrennte Kontakte

Anschlussklemmen

● M3.5 (+,-) Pozidriv 2 Schraube

(Schraubenkopf mit Kabelklemme)

● Markierung gemäß den Standards IEC 60947-1,

IEC 60947-5-1, EN 50005 und EN 50013

Elektrischer Anschluss:

● * (LS30P/M, LS40M und LS60M) Kabeleingang

für Pg 13.5● 1 (LS31P/M) Kabeleingang für Pg 11

● 1 (LS32P/M) Kabeleingang für PG 16

● * (LS33P/M, LS43M und LS63M) Kabeleingang für M 20

● 1 (LS35P) Kabeleingang ½ Zoll NPT

● * (LS35M, LS45M und LS65M) Kabeleingang

für ½ Zoll NPT

* 1 Kabeleingang (LS3.P/M und LS4.M) und

3 Kabeleingänge (LS6.M)



1 Kabeleingang (LS40M) oder 3 x Kabeleingänge (LS60M) für Pg 13.5 Kabelverschraubung ..0

1 Kabeleingang (LS43M) oder 3 x Kabeleingänge (LS63M) für ISO 20 Kabelverschraubung ...3

1 Kabeleingang (LS45M) oder 3 x Kabeleingänge (LS65M) für ½ Zoll NPT Kabelverschraubung ..5

Kontakttypen:

11 .... 1 N.O. (norm. geöffn.) + 1 N.C. (norm. geschl.) Kontakte

12 .... 1 S.O. (norm. geöffn.) + 2 N.Ö. (norm. geschl.) Kontakte (LS4..M.. oder LS6..M.. ausschl.)

02 .... 2 Ö.C. (norm. geschl.) Kontakte

03 .... 3 N.C. (norm. geschl.) Kontakte (LS4..M.. oder LS6..M.. ausschl.)

Der Anschluss für den Schutzleiter sitzt neben dem

Kabeleingang und ist wie folgt markiert: (nur LS3..

M..-SCR, LS4..M..-SCR und LS6..M..-SCR)

● M3.5 (+,–) Pozidriv 2 Schrauben

(Schraubenkopf mit Kabelklemme)

Anwendungen

Die einfach zu bedienenden Sicherheits-Seilzugschalter mit Verriegelung und manueller Rückstellung bieten spezielle Eigenschaften:

● sichtbare Funktion

● Schalten von hohen Strömen (10 A thermischer Nennstrom)

● Kontaktblöcke mit Zwangsöffnung (Symbol )

● elektrisch getrennte Kontakte

● präzise Auslösepunkte (Konsistenz)

● geschützt vor elektromagnetischen Störungen.

Durch diese speziellen Eigenschaften sind die Endschalter ideal für Überwachung und Schutz in technischen Einrichtungen (Teststationen,

Lackierstraßen usw.) und bei industriellen Maschinen (Pressen, Förderbänder, Transportbänder), da sie gefährliche Abläufe stoppen

können. Der Bediener muss hierzu an jedem Punkt seines Arbeitsbereiches in der Lage sein, das Seil leicht erfassen (und ziehen) zu

können, um so den Stop der Maschine oder des Arbeitsvorgangs herbei zu führen.

● Mit Sicherheitsschaltgeräten zusammen erzeugen sie automatische Steuerkreise gemäß Standard EN 954-1.

● Die Sicherheits-Seilzugschalter entsprechen den Anforderungen der Europäischen Kommissionen (Niederspannung, Maschinen- und Elektro-

magnetische Verträglichkeit) sowie den europäischen und internationalen Standards.

Beschreibung

Sicherheits-Seilzugschalter für Not-Stop mit Verriegelung und manueller Rückstellung:

LS3..P..-SCR (30 mm Breite) Endschalter, die aus fi berglasverstärktem thermoplastischem UL-VO-Material bestehen, besitzen Schutzisolierung

und die Schutzart IP65.

LS3..M..-SCR (30 mm Breite) aus Zinklegierung (Zamack) besitzen die Schutzart IP66.

LS4..M..-SCR (40 mm Breite) und LS6..M..-SCR (60 mm Breite) aus Aluminiumlegierung besitzen die Schutzart IP66.

Blaue manuelle Rückstelltaste

7A

7A/79

2CDC001008C0106

21-22

13-14

21-22

13-14R R

C0P0

L1

40

2D

Cp

Ces

CL L

Ces’

CL’

0

mm

mmPP

F1

F

STOP

STOP

L140

8D

(Abb. 1)

L

G G G G G

L

Sicherheits-Endschalter mit Zugseil für Not-Ausmit Verriegelung und manueller Rückstellung:Weg- und Funktionsdiagramme und Installation

Startposition(grüne Markierung)

Seil auf Zug

Bei gekapptem Seil/„Schlaffseil“

Installation

Für den richtigen Betrieb des Geräts befolgen Sie bitte genau nachstehende Anweisungen:

1. Ggf. je nach Schalterposition den Kopf durch Lösen der 4 Halteschrauben so drehen, dass die blaue Rückstelltaste zugänglich wird.

Sitzt der Kopf gut, die 4 Schrauben mit einem Anzugsmoment von 0,8 Nm wieder festschrauben.

2. Um das Seil richtig zu führen das Gerät und den Seilträger an starren Elementen gut fi xieren. Seitlich am Endschalter eine Spannschraube

einsetzen, und an der anderen Seite des Seiles eine Endfeder. Zug auf das Seil bringen. Dazu die Spannschraube so lange drehen, bis

eine grüne Markierung am Metall-Kunststoffstab am äußeren Ende des roten Kopfs erscheint (Abb. 1).

3. So an der blauen Rückstelltaste ziehen, dass das Sicherheitssystem aktiviert ist, und die Sicherheitskontakte schließen.

4. Die inneren Kontakte des Sicherheits-Seilzugschalters werden bei jeder Seilbetätigung (durch Ziehen) die Position ändern wie in obigem

Diagramm gezeigt.

5. Prüfen, dass das Gerät korrekt funktioniert, bevor die Maschine eingeschaltet wird. Dazu nachstehende Prüfprozedur durchführen:

a) Seil langsam ziehen. Die blaue Rückstelltaste ändert ihre Position nicht, aber der Öffner Kontakt öffnet sich und bewirkt

den „normalen“ Stop der Maschine.

b) Am Seil ziehen mit F1 Kraft. Die blaue Rückstelltaste ändert ihre Position und bewirkt den Not-Stop der Maschine mit Verriegelung des

Sicherheitssystems.

c) Um das Gerät wieder einzuschalten, bitte zurück zu Punkt Nr. 2 und den Vorgang wiederholen (falls erforderlich).

6. Die Verwendung dieses Geräts beinhaltet die Beachtung folgender Standards: EN 1088, EN 292, EN 954-1

LS3..M98..-SCR und LS3..P98-SCR Baureihe: L = 6 m max.

LS4..M98..-SCR und LS6..M98-SCR Baureihe: L = 16 m max.

LS3..M98..-SCR und LS3..P98-SCR Baureihe: L = 15 m max. G = 3 m max.

LS4..M98..-SCR und LS6..M98-SCR Baureihe: L = 25 m max. G = 3÷5 m max.

Po Freie Position: Position des Schalter-Betätigungs-

elements (Ring-Kunststoffstab), wenn keine Kraft

von außen auf das Element ausgeübt wird.

Pp Position der positiven Öffnung: Position des Schalter-

betätigungselements (Ring-Kunststoffstab), aus der

die positive Öffnung gewährleistet wird.

0 Startposition (grüne Markierung): das Sicherheits-

system wird durch Ziehen an der blauen Rückstell-

taste eingeschaltet

L Max. Wegposition: max. zulässige Wegposition des

Schalter-Betätigungselements (Ring-Kunststoffstab).

C0 Mindestweg zur Aktivierung des Sicherheits systems

und zur Beibehaltung der Startposition unter Ein-

wirkung einer Kraft F.

Cp Positiver Öffnungsweg: Mindestweg des Schalter-

Betätigungselements (Ring-Kunststoffstabs) aus

der freien Position, um die positive Öffnung des

norm. geschlossenen Kontakts (Ö) zu sichern.

Ö (norm. geschl.).

Ces, Ces’ Not-Stop und Verriegelungsweg: Mindestweg zum

Bewirken des Not-Stop und der mechanischen

Verriegelung des Sicherheitssystem unter Einwirkung

einer Kraft F1.

CL Max. Weg (max Weg): Abstand zwischen der Start-

Position 0 und der max. Wegposition L.

CL’ Abstand zwischen der Start-Position 0 und der

freien Position

EndfederSpannschraube

21-22

21-22

Kontaktposition

Kontakt geschlossen

Kontakt offen

Kontaktbezeichnung (Beispiel)

7A

7A/80

2CDC001008C0106

7A

21

22

13

14

Zb21

22

11

12

LS32M98D11-SCR

1S

BC

14100 4

F0014

LS40M98D11-SCR

1S

BC

14100 4

F0014

1S

BC

1410 0

5F

0014

LS60M98D12-SCR

LSR5551

LSR5242

LSR5343

LSR5444

Sicherheits-SeilzugschalterKunststoffgehäuse IP65 – 30 mm BreiteMetallgehäuse IP66 – 30 mm, 40 mm und 60 mm Breite

LS30P: 1 Kabeleingang für Pg 13.5 Kabelverschraubung .. 0 ............................................. 0 2

LS31P: 1 Kabeleingang für Pg 11 Kabelverschraubung ..... 1 ............................................. 0 1

LS32P: 1 Kabeleingang für ISO 16 Kabelverschraubung .... 2 ............................................. 0 3 Kunststoffgehäuse – 30 mm Breite

LS33P: 1 Kabeleingang für ISO 20 Kabelverschraubung .... 3 ............................................. 2 2 IP65

LS35P: 1 Kabeleingang von ½ Zoll NPT-Plastikadapter ..... 5 ............................................. 2 1

LS30M: 1 Kabeleingang für Pg 13.5 Kabelverschraubung .. 0 ............................................. 1 8

LS31M: 1 Kabeleingang für Pg 11 Kabelverschraubung .... 1 ............................................. 1 7

LS32M: 1 Kabeleingang für ISO 16 Kabelverschraubung ... 2 ............................................. 1 9 Metallgehäuse – 30 mm Breite

LS33M: 1 Kabeleingang für ISO 20 Kabelverschraubung ... 3 ............................................. 3 8 IP66

LS35M: 1 Kabeleingang für ½ Zoll NPT Kabelverschraubung . 5 ............................................. 3 7


1 Stück kg (1)

Kabeleingangscode Kabeleingangscode € Packung

D11 L02 1 Stück

Kunststoff-Sicherheits-Seilzugschalter für Not-Stop mit Verriegelung und manueller Rückstellung

1 - LS3�P98D11-SCR 1SBV 03� �98 R1411 0,115

- 1 LS3�P98L02-SCR 1SBV 03� �98 R1302 0,115

Metall-Sicherheits-Seilzugschalter für Not-Stop mit Verriegelung und manueller Rückstellung

1 - LS3�M98D11-SCR 1SBV 03� �98 R1411 0,270

- 1 LS3�M98L02-SCR 1SBV 03� �98 R1302 0,270

(1) Für LS 35P add. 0,007 kg

LS40M: 1 Kabeleingang für Pg 13.5 Kabelverschraubung ... 0 ............................................. 1 1

LS43M: 1 Kabeleingang für ISO 20 Kabelverschraubung .... 1 ............................................. 1 6 Metallgehäuse – 40 mm Breite

LS45M: 1 Kabeleingang für ½ Zoll NPT Kabelverschraubung 2 ............................................. 3 1 IP66

LS60M: 3 Kabeleingänge für Pg 13.5 Kabelverschraubung . 0 ............................................. 1 3

LS63M: 3 Kabeleingänge für ISO 20 Kabelverschraubung .. 1 ............................................. 1 5 Metallgehäuse – 60 mm Breite

LS65M: 3 Kabeleingänge für ½ Zoll NPT Kabelverschraubung .. 2 ............................................. 3 3 IP66


1 Stück kg31

32

21

22

13

14

31

32

21

22

11

12 Kabeleingangscode Kabeleingangscode € Packung

D12 L03 1 Stück


1 - LS4�M98D12-SCR 1SBV 03� �98 R1412 0,270

- 1 LS4�M98L03-SCR 1SBV 03� �98 R1303 0,270


1 - LS6�M98D12-SCR 1SBV 03� �98 R1412 0,300

- 1 LS6�M98L03-SCR 1SBV 03� �98 R1303 0,300

Zubehör

Beschreibung von Zubehör Typ Bestellnummer Preis Gewicht

1 Stück kg

€ Packung

1 Stück

Seilklemme D5 LSR5242 1SBV 047 800 R5242 0,060

Seilendschutz D5 LSR5343 1SBV 047 800 R5343 0,005

Seilträger M8 x 59 LSR5444 1SBV 047 800 R5444 0,080

Spannschraube M6 LSR5141 1SBV 047 800 R5141 0,080

Endfeder (LS3...P, LS3...M) LSR5845 1SBV 047 800 R5845 0,050

Endfeder (LS4...M, LS6...M) LSR5846 1SBV 047 800 R5846 0,050

D5 Zugseil: Länge 10,50 Meter LSR5547 1SBV 047 800 R5547 0,580

15,50 Meter LSR5548 1SBV 047 800 R5548 0,860

25,50 Meter LSR5549 1SBV 047 800 R5549 1,410

51,00 Meter LSR5550 1SBV 047 800 R5550 2,790

102,00 Meter LSR5551 1SBV 047 800 R5551 5,600

(Stahlseil mit roter Kunststoff-ummantelung)

07A 001 064 Teil1 DE ohnePreise - Conrad Electronic · 2017-09-21 · LS..P13 Rollendruckbolzen EN...

Documents

Transcript of 07A 001 064 Teil1 DE ohnePreise - Conrad Electronic · 2017-09-21 · LS..P13 Rollendruckbolzen EN...

Bedienungsanleitung Low Shear Viskosimeter LS 300 LS 300... · Das LS 300 ist ein Rotationsrheometer nach dem Couette- Prinzip (rotierender Messbecher und ruhender Messkörper). Es

LF 1 LS K.-gaderobe

LS-SVMlab Toolbox User’s Guide

Allgemein bildende Schulen Alle Schularten · Redaktion: Ute Schoppmann, LS Stuttgart . Mitarbeit: Christiane Güntert, LS Susanne Oppelt, LS . Stand: September 2015 Impressum . Herausgeber:

LS Newsletter 01 2011 Deutsch

im Fremdsprachenunterricht ls

Beate Sodian LS Entwicklungs- und Pädagogische Psychologie … · 2012. 8. 18. · LS Entwicklungs- und Pädagogische Psychologie 14.11.10 # 26 Conservation Concepts . ... LS Entwicklungs-

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt · LS 13 + A LS 13 DEB s 0,04 LS 13 + E14 LS 13 14000 < Edyn LS13+E15 LS 13 15000 < Ecb'n LS13+A+E15 LS 13 DEB s 0,04 15000 < Ecb'n

LS Imagebroschüre A4 web

INCRA LS Positioner Anleitung de LS Positioner – erhältlich bei INCRA LS Positioner – erhältlich bei 1 position 1 1 ...

Argumentieren und Erörtern im Fach Deutsch · Bernd Kretzschmar, LS Stuttgart Reinhard Urbanke, LS Stuttgart Mai 2012 Landesinstitut für Schulentwicklung (LS) Heilbronner Straße

Technische Änderung dürfen nur über die Firma … 10K2 LS 2pol. für FU Kette 11F1 LS 2pol. für FU R.förd. 11F2 LS 2pol. für FU Q.förd. 11F3 LS 2pol. für Dosierung 12F1 LS

4456 GSM-SWM-Broschuere 210x285+3 V19 - cms-assets.jung.de€¦ · Mit neuen matten Lackierungen erschafft JUNG edle Oberﬂ ächen, die die Programme LS 990, LS CUBE, LS ZERO, A

LS - Bergkirchen | Gemeinde Bergkirchen

Umgeleitetes Druckdokument von Remotedesktop · 2019. 9. 16. · Produkt CEE 5/63 LS-Absicherung CEE 5/32 LS-Absicherung CEE 5/16 LS-Absicherung SCHUKO LS-Absicherung FI ab Lager

S LS NEWS - TrendXPRESS

PRODUKTSERIE P41 Technische Daten Technical Datadonar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/G962539/p-41-series-eng-186316.pdfCharakteristik Schaltend 2x PNP/NPN Characteristics Switching

DYNAmore GmbH LS-DYNA · 2016-07-04 · 6 developers for LS-DYNA 2 developers for LS-OPT 1 developers for LS-PrePost IT Services Process integration of LS-DYNA CAx Data Management

dipl. Techniker/in HF Energie und Umwelt · Vordiplom-Modul 36 LS Konzepte / Anlagen 42 LS (PW) Diplomarbeit 380 LS Vordiplomarbeit 200 LS Grundlagen / Führung / Führung & Zertifikat

Lexus LS 600h