Die Durchflussmesser der Serie MT3809 von Brooks® basieren auf dem Messprinzip eines Schwebekörpers. Das vollständig aus Metall gefertigte Messgerät eignet sich ideal für eine Vielzahl von Anwendungen mit Gas, Flüssigkeiten und Prozessdampf. Bei Prozessen mit hohen Drücken und/oder hohen Temperaturen sind diese Messgeräte praktisch nicht zu ersetzen.

Der eigentliche Aufnehmer, das Messrohr, ist aus Edelstahl 316/316L sowie mit PTFE-Auskleidung lieferbar. Für Anwendungen mit aggressiveren Medien steht eine Reihe korrosionsbeständiger Werkstoffe zur Verfügung, so dass ein Einsatz auch unter anspruchsvolleren Prozessbedingungen möglich ist.

Diese Flexibilität setzt sich auch bei den Prozessanschlüssen mit einer breiten Auswahl an Flanschen (ASME, DIN und JIS) sowie Gewindeoptionen fort.

Die häufig eingesetzte mechanische Anzeige kommt ohne Versorgung aus. Damit senkt sie die Installationskosten und bildet eine wirtschaftliche Lösung für die Durchflussmessung in explosionsgefährdeten Bereichen. Zertifizierte Messumformer und Alarmgeber werden in druckfester Kapselung und eigensicher angeboten und lassen sich weltweit im Ex-Bereich einsetzen.

Das Brooks Modell MT3809 ist seit Jahren für Anlagenbauer und Industriekunden der Durchflussmesser der Wahl. Brooks konnte die Attraktivität dieses Standard-Durchflussmessers mit einer Reihe neuer Funktionen und Optionen weiter verbessern:• Die Alarmfunktion erfüllt die SIL 2-Anforderungen, das perfekte Produkt für

sicherheitsgerichtete Anwendungen.• LCD-Display mit lokaler Bedienschnittstelle, die ohne Abnehmen der Abdeckung

betätigt werden kann und somit auch Änderungen innerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen ermöglicht.

• Das Gehäuse aus Edelstahl 316 mit druckfester Kapselung erfüllt die Anforderungen der IIC/Klasse 1 Div 1 und ermöglicht den Einsatz im Ex-Bereich unter rauesten Bedingungen.

• Der weiteste Betriebstemperaturbereich der Branche macht dieses Instrument zum perfekten Messgerät für anspruchsvolle Anwendungen.

• Die Fähigkeit zur Messung niedrigerer Durchflussraten bei gleicher Einbaulänge bedeutet, dass sich ein Instrument für sehr niedrige bis hohe Durchflussraten eignet.

• Der neue Durchflussmesser wurde nach den Anforderungen der ASME B31.3 und ASME-gerechten Dichtflächen entwickelt. Diese robuste Konstruktion erfordert bei der Installation keine speziellen Dichtungen.

• Die Modelle MT3809 und MT3810 sind als Standard mit Vorschweißflanschen ausgestattet, was eine Prüfung der durchgeschweißten Nähte erlaubt.

Datenblatt

Serie MT3809GSchwebekörper

Überblick

Produktbeschreibung

Schwebekörperdurchflussmesser in Ganzmetallausführung

MT3809G Gehäuse für allge-meine Anwendungen

DS-VA-MT3809G-gerApril 2016

2

Merkmale und Vorteile

LCD-Display • 3-zeilige Anzeige• Einstellung mit/ohne Abdeckung• Anzeige mehrerer Ausgänge in

einer Bildseite

Alarm-Grenzwertanzeige• Grenzwertanzeige individuell

verstellbar. Maximal oder minimal Wert

Neu gestaltete Skala• Besser ablesbare Skala

durch dunkele Teilung auf weißem Hintergrund

Verbesserte Dichtfläche• Dichtfläche erfüllt ASME-

Anforderungen, keine Spezialdichtungen erforderlich

Vorschweißflansche• Durchgeschweißte Nähte können

auf ihre Integrität geprüft werden

Neues Gehäuse aus Edelstahl 316 mit druckfester Kapselung• Erfüllt die Anforderungen für

explosionsgefährdete Bereiche nach IIC/Klasse 1 Division 1

• Größter Betriebstemperaturbereich unter allen Schwebekörperdurchflussmessern

3

Edelstahlgehäuse 316 mit druckfester KapselungDas Gehäuse des 3809 mit druckfester Kapselung wurde neu konstruiert und verbessert. Die Option besteht aus Edelstahl 316. Hierzu gehören Gehäuse, Abdeckung, Halterung und Montagematerial. Die neue Option erfüllt jetzt die Anforderungen der ATEX-Gasgruppe IIC/NA Klasse 1 Division 1, die höchste verfügbare Schutzart für Gase. Diese Option kann jetzt in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Weiterhin verfügt diese Option über den größten Betriebstemperaturbereich für Schwebekörperdurchflussmesser. Der neue 3809 kann in Anwendungen von -198°C bis +420°C (-325°F bis +788°F) eingesetzt werden.

Produktbeschreibung

LCD-Display Der Messumformer mit 4-20 mA DC-Ausgang wird weiterhin mit externem Analogausgang angeboten, als neue Option ist jetzt auch ein LCD-Display hinzugekommen. Das LCD-Display stellt zusätzliche Informationen wie Summierung oder Alarme vor Ort bereit und ermöglicht die Änderung von Parametern direkt am Gerät. Die Änderungen erfolgen bei abgenommener Geräteabdeckung und müssen folglich im Ex-freien Bereich vorgenommen werden. Über den mitgelieferten Magneten lässt sich die Anzeige jedoch auch in explosionsgefährdeten Bereichen bedienen.

Verbesserte Messumformer- und AlarmoptionDer Messumformer und die Alarmoptionen können in Anwendungen von -198°C bis +420°C (-325°F bis +788°F) eingesetzt werden. Alle Messumformer sind HART Revision 7-fähig. Die Messumformer und Alarmoptionen besitzen Zulassungen für weltweiten Einsatz, darunter CSA (North America), ATEX (Europa), KOSHA (Korea), NEPSI (China) und TR-CU (Zollunion, der auch Russland angehört). Die Sicherheit der Alarmfunktion ist nach SIL 2 zertifiziert. Diese Option kann in den rauesten Anwendungen eingesetzt werden, auch in Sicherheitssystemen.

4

DurchflussregelungViele industrielle Prozesse sind auf eine zuverlässige, genaue und wiederholbare Durchflussmessung und -regelung von flüssigen und gasförmigen Medien angewiesen. Schwebekörperdurchflussmesser von Brooks sind äußerst vielseitig und eignen sich ideal zur Überwachung von Prozessströmen, Gerät-Impulsleitungen, des Durchflusses von Spül- oder Kühlmedien und Zusatzstoffen sowie von Reaktorgasen und Flüssigkeitsströmen.

Viele Brooks Schwebekörperdurchflussmesser sind mit Strömungsschaltern, Alarmgebern oder einem kontinuierlichen elektronischen Ausgang ausgestattet, um den Durchfluss extern zu überwachen und zu regeln. Darüber hinaus werden auch verschiedene Ventile zur Regelung auf einen vorgegebenen Sollwert sowie elektronische Druckregler angeboten, um den Durchfluss auch unter variablen Druckbedingungen konstant zu halten.

Produktanwendungen

Rotierende GeräteBei großen rotierenden Komponenten ist eine effektive und zuverlässige Überwachung des Durchflusses verschiedener Medien wie Schmiermittel, Kühlmittel und Dichtgasen erforderlich, um einen effizienten und sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Schwebekörperdurchflussmesser von Brooks – wie der abgebildete MT3809 – werden häufig zur Überwachung der Schmieröl- und Kühlmitteldurchflüsse eingesetzt. Die optimale Lösung in derartigen Anwendungen ist ein Schwebekörperdurchflussmesser mit 4-20 mA-Messumformer, um den Durchfluss kontinuierlich zu überwachen.

Offshore/HochdruckversionBetreiber von Offshore-Plattformen sind auf Produkte angewiesen, die unter extremen Bedingungen wie hohem Druck und schwierigsten Umgebungsbedingungen zuverlässig funktionieren. Eine typische Offshore-Anwendung ist das Einspritzen eines Mediums mit einer häufig vertraulich gehaltenen Zusammensetzung in ein unter hohem Druck stehendes Extraktionsmedium, entweder als Korrosionsschutz, Frostschutz oder zusätzliches Schmiermittel. Zielsetzung ist in allen Fällen eine lokale Überwachung des Extraktionsprozesses, um den Gesamtertrag des Prozesses zu optimieren. Mit seiner einfachen, bewährten und zuverlässigen Konstruktion (nur ein bewegliches Teil) und Betriebsdrücken bis 1350 bar ist der Schwebekörperdurchflussmesser Modell 3809 eine ausgezeichnete Wahl für diese Aufgabenstellung.

5

Produktspezifikationen - Durchflussmesser

MT3809 MT3809 ELF Mit TFE-Auskleidung MT3810Spezifikationen Messbereich Siehe Durchflusstabellen auf Seite 11

Einstellbereich 10:1 (bei den meisten Größen)

Messrohr 316/316L (Doppelt zertifizierter Edelstahl) 316/316L 316/316L (Doppelt zertifizierter Edelstahl) (Doppelt zertifizierter Edelstahl)

Legierung 625, Hastelloy® C, Monel® K-500, mit Tefzel®-Auskleidung Titan Gr. II Hastelloy® C

Flansche und Endverschraubungen 316/316L (Doppelt zertifizierter Edelstahl) 316/316L 316/316L (Doppelt zertifizierter Edelstahl) (Doppelt zertifizierter Edelstahl)

Legierung 625, Hastelloy® C, Titan Gr. II mit Tefzel®-Auskleidung

Genauigkeit 2%, 1%, 5%, 3%, 2%, 5%, VDI/VDE Klasse 1.6 VDI/VDE Klasse 4, 2.5 VDI/VDE Klasse 1.6 VDI/VDE Klasse 6

Wiederholbarkeit 0,25% des Endwerts 1 % des Endwerts 0,25 % des Endwerts 0,25 % des Endwerts

Skala Dunkele Teilung auf weissem Hintergrund - Aluminium

Anschlüsse Vorschweißflansche gemäß ANSI B16.5, Flansche gemäß ANSI Vorschweißflansche gemäß ANSI DIN 2527/2635 B16.5, DIN 2527/2635 B16.5, DIN 2527/2635 1/2" bis 2" NPT/Rc Innengewinde 1/2" NPT/Rc Innengewinde 1/2" bis 2" NPT/Rc Innengewinde

1" bis 2-1/2" NPT-Außengewinde 1" NPT-Außengewinde

Flansch-Druckstufen ANSI 1/2" bis 4" ANSI 1/2" bis 1" ANSI 1/2" bis 2" ANSI 1/2" bis 2" 150# RF bis 600# RF 150# RF bis 600# RF 150# RF bis 300# RF 150# RF bis 300# RF DIN PN 40 DIN PN40

Standard-Flanschoberflächenrauigkeit 3,2 - 6,3 Ra

Schwebekörper Edelstahl 316L Edelstahl 316L/Titan Hastelloy® C-276 (Größen 7, 8) Edelstahl 316L Legierung 625, Hastelloy® C Monel® K-500, PVDF (Größen 10-13) Titan Gr. II Hastelloy® C

O-Ringe Viton® Kalrez® 4079 Keine Viton®

Teflon® Kalrez® 3018 Keine Teflon®

Schutzart IP67 / NEMA 4X

Anzeigengehäuse und Abdeckung Aluminiumdruckguss (Legierung 380), Epoxylackierung, Glasfenster (für allgemeine Anwendungen) *Aluminiumdruckguss (Legierung 380), Epoxylackierung, Glasfenster (Eigensicher) Gussedelstahl 316, Glasfenster (für allgemeine Anwendungen) Gussedelstahl 316, Edelstahl 316 Montagematerial, Glasfenster (druckfeste Kapselung)

Druck/Temperatur Siehe Druck/Temperatur-Tabellen auf den Seiten 9 und 10

Maximale Medientemperatur 420°C/788°F (Siehe Seite 9, 10) 150°C/270°F 300°C/570°F

Durchflussmesser-Abmessungen Siehe Abbildungen auf den Seiten 6, 7 und 8

Modellcode Siehe Seiten 15, 16, 17 und 18

Druckgeräterichtlinie (PED) 97/23/EG Der Durchflussmesser erfüllt die Regeln der guten Ingenieurspraxis oder die Kategorien I, II, III

Nadelregelventile Größen 7-12 Größen 0-5 Keine Größen 7-12

Durchflussregler Größen 7-8 Größen 0-5 Keine Größen 7 und 8

Induktive Alarmschalter* 1 oder 2 induktive Alarmschalter (*Relais-Spannungsversorgung empfohlen)

Messumformer 4-20 mA-Ausgang mit HART® Rev. 7-Kommunikation.

Messumformer und induktiver 4-20 mA-Ausgang mit HART® Rev. 7-Kommunikation und 1 oder 2 induktive Schalter Alarmschalter* (Relais-Spannungsversorgung empfohlen)

Messumformer, LCD-Display und 4-20 mA-Ausgang mit HART® Rev. 7-Kommunikation, Digitalanzeige und induktiver Schalter* 1 oder 2 induktive Alarmschalter (*Relais-Spannungsversorgung empfohlen)

Messumformer, LCD-Display 4-20 mA-Ausgang mit HART® Rev. 7-Kommunikation, und Impulsausgang Impulsausgang und Digitalanzeige

Messumformer-Spannungsversorgungen für allgemeine und eigensichere 24 V DC, 110 V AC, 220 V AC Anwendungen

Eigensichere Spannungsversorgung/ 24 V DC, 110 V AC, 220 V AC Relais für Alarme - Empfohlen*

Zulassungen Siehe Seite 14 Sonstige Zulassungen* SIL 2-Alarme EMV Das Gerät erfüllt die Vorschriften der EU-Richtlinie 2004/108/EG, FCC Part 15, Subpart B,

Industry Canada, 1 CES-003 Empfehlungen NE21/NE43 * Induktive Alarme und eigensicheres Gehäuse nicht für MT3809 ELF

6

Produktabmessungen - Gehäuse für allgemeine Anwendungen

141 5,57

137 5,40

B

98 3,85

D

C

A 1,5[1/16]

141 5,57

B

137 5,40

A 1,5[1/16]

C

98 3,85

D

Modell 3809 & 3810 Anzeigengehäuse für allgemeine Anwendungen mit Flanschanschlüssen mm [Zoll]

Modell 3809 & 3810 Anzeigengehäuse für allgemeine Anwendungen mit Innengewinde-Standardanschlüssen mm [Zoll]

* Abmessungen beziehen sich nur auf Standardanschlüsse mit Innengewinde.** Gewichtsangaben für Aluminiumanzeige. Zusätzliches Gewicht für Anzeige mit Stahlgehäuse: 1,8 kg [4 lbs.].

Durch-fluss-messer-größe Anschluss A B C D Gewicht (ca.)**

0-5 7 & 8

10 12 13

1/2" Innengewinde Standard 1/2" Innengewinde Standard

1" Innengewinde Standard1-1/2" Innengewinde Standard

2" Innengewinde Standard

225 [8,85]* 225 [8,85]*

300 [11,81]* 300 [11,81]* 300 [11,81]*

99 [3,90] 99 [3,90]

107 [4,21] 116 [4,57] 122 [4,78]

63 [2,48] 63 [2,48] 71 [2,80] 80 [3,15] 86 [3,39]

76 [2,98] 76 [2,98] 76 [2,98] 76 [2,98] 76 [2,98]

2,7 kg [6 lbs.]2,7 kg [6 lbs.]

4,5 kg [10 lbs.]6,8 kg [15 lbs.]7,7 kg [17 lbs.]

0-5 7 & 8

10 12 13 15 16

1/2"-Flansch 1/2"-Flansch 1"-Flansch

1-1/2"-Flansch 2"-Flansch 3"-Flansch 4"-Flansch

250 [9,84] 250 [9,84] 250 [9,84] 250 [9,84] 250 [9,84] 250 [9,84] 350 [13,78]

99 [3,90] 99 [3,90]

106 [4,18] 115 [4,54] 121 [4,63] 139 [5,46] 152 [5,98]

63 [2,48] 63 [2,48] 70 [2,76] 79 [3,12] 85 [3,36]

103 [4,05] 118 [4,65]

76 [2,98] 76 [2,98] 76 [2,98] 76 [2,98] 76 [2,98] 76 [2,98]

126 [4,95]

4,1 kg [9 lbs.]4,1 kg [9 lbs.]

7,7 kg [17 lbs.]12,2 kg [27 lbs.]14,1 kg [31 lbs.]20,0 kg [44 lbs.]37,6 kg [83 lbs.]

7

Produktabmessungen - Eigensicheres Gehäuse

B

160 6,29

A 1,5[1/16] 160 6,29

D

C

160 6,28

B

A 1,5[1/16] 160 6,29

D

C

Modell 3809 Eigensicheres Anzeigengehäuse mit Innengewinde-Standardanschlüssen mm [Zoll]

Modell 3809 Eigensicheres Anzeigengehäuse mit Flanschanschlüssen mm [Zoll]

* Abmessungen beziehen sich nur auf Standardanschlüsse mit Innengewinde.

Durch-fluss-messer-größe Anschluss A B C D Gewicht (ca.)

0-5 7 & 8

10 12 13

1/2" Innengewinde Standard1/2" Innengewinde Standard1" Innengewinde Standard

1-1/2" Innengewinde Standard2" Innengewinde Standard

225 [8,85]* 225 [8,85]*

300 [11,81]* 300 [11,81]* 300 [11,81]*

104 [4,09] 104 [4,09] 112 [4,41] 121 [4,76] 127 [5,00]

182 [7,17] 182 [7,17] 182 [7,17] 182 [7,17] 182 [7,17]

52 [2,04] 52 [2,04] 52 [2,04] 52 [2,04] 52 [2,04]

5,4 kg [12 lbs.] 5,4 kg [12 lbs.] 7,3 kg [16 lbs.] 9,5 kg [21 lbs.]

10,4 kg [23 lbs.] 0-5

7 & 8 10 12 13 15 16

1/2"-Flansch 1/2"-Flansch1"-Flansch

1-1/2"-Flansch2"-Flansch3"-Flansch4"-Flansch

250 [9,84] 250 [9,84] 250 [9,84] 250 [9,84] 250 [9,84] 250 [9,84] 350 [13,78]

104 [4,09] 104 [4,09] 111 [4,37] 120 [4,73] 126 [4,97] 144 [5,67] 159 [6,26]

182 [7,17] 182 [7,17] 182 [7,17] 182 [7,17] 182 [7,17] 182 [7,17] 182 [7,17]

52 [2,04] 52 [2,04] 52 [2,04] 52 [2,04] 52 [2,04] 52 [2,04] 102 [4,00]

6,8 kg [15 lbs.] 6,8 kg [15 lbs.]

10,4 kg [23 lbs.] 15,0 kg [33 lbs.] 16,8 kg [37 lbs.] 22,7 kg [50 lbs.] 40,4 kg [89 lbs.]

8

Produktabmessungen - Explosionsgeschütztes Gehäuse

165 6,50

B

A 1,5[1/16]

D

172 6,75

C

165 6,50

B

A 1,5[1/16] 172 6,75

D

C

Modell 3809 explosionsgeschütztes Anzeigengehäuse mit Flanschanschlüssen mm [Zoll]

Modell 3809 explosionsgeschütztes Anzeigengehäuse mit Innengewinde-Standardanschlüssen mm [Zoll]

* Abmessungen beziehen sich nur auf Standardanschlüsse mit Innengewinde.

Durch-fluss-messer-größe Anschluss A B C D Gewicht (ca.)

0-5 7 & 8

10 12 13

1/2" Innengewinde Standard1/2" Innengewinde Standard1" Innengewinde Standard

1-1/2" Innengewinde Standard2" Innengewinde Standard

225 [8,85]* 225 [8,85]*

300 [11,81]* 300 [11,81]* 300 [11,81]*

112 [4,41] 112 [4,41] 120 [4,73] 129 [5,08] 135 [5,31]

218 [8,57] 218 [8,57] 218 [8,57] 218 [8,57] 218 [8,57]

44 [1,72] 44 [1,72] 44 [1,72] 44 [1,72] 44 [1,72]

11,8 kg [26 lbs.] 11,8 kg [26 lbs.] 13,6 kg [30 lbs.] 15,9 kg [35 lbs.] 16,8 kg [37 lbs.]

0-5 7 & 8

10 12 13 15 16

1/2"-Flansch1/2"-Flansch1"-Flansch

1-1/2"-Flansch2"-Flansch3"-Flansch4"-Flansch

250 [9,84] 250 [9,84] 250 [9,84] 250 [9,84] 250 [9,84] 250 [9,84] 350 [13,78]

113 [4,45] 113 [4,45] 120 [4,73] 129 [5,08] 135 [5,31] 153 [6,02] 168 [6,61]

218 [8,57] 218 [8,57] 218 [8,57] 218 [8,57] 218 [8,57] 218 [8,57] 218 [8,57]

44 [1,72] 44 [1,72] 44 [1,72] 44 [1,72] 44 [1,72] 44 [1,72] 94 [3,69]

13,2 kg [29 lbs.] 13,2 kg [29 lbs.] 16,8 kg [37 lbs.] 21,3 kg [47 lbs.] 23,1 kg [51 lbs.] 29,0 kg [64 lbs.]

46,7 kg [103 lbs.]

9

Hinweis: Der O-Ring bei ELF-Ausführung mit Flansch besteht aus Kalrez 4079.

Produktspezifikationen - Druck/Temperatur-Kennwerte-Tabellen

* Die Durchflussmessergrößen 15 und 16 haben eine Mindesttemperatur von -101°C/-150°F

Innengewinde ELF - 2500LBS-Konstruktion: O-Ring besteht aus Kalrez 4079Innengewinde Größen 7-12 - 2500LBS-Konstruktion: O-Ring besteht aus Kalrez 3018

10

Produktspezifikationen - Druck/Temperatur-Kennwerte-Tabellen

Produktspezifikationen - Temperaturbegrenzungs-Tabellen

Durchflussmesser mit mechanischer Anzeige aus Edelstahl 316

Umgebungstemperaturen mit elektrischen Komponenten

Durchflussmesser mit elektrischen Komponenten - Umgebungstemperatur 30°C / 86°F

Durchflussmesser mit elektrischen Komponenten - Umgebungstemperatur 60°C / 140°F

Durchflussmesser mit mechanischer Anzeige aus Aluminium

Bei Prozesstemperaturen über 300°C/572°F ist eine Isolierung erforderlich. Weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung.

Prozess Temperatur Umgebungstemperatur Prozess Temperatur Umgebungstemperatur

-198 zu 420Anschluss-TypeFlansch / MNPT

InnengewindeETFE Auskleidung

Anschluss-TypeFlansch / MNPT

InnengewindeETFE Auskleidung

zuzu

zuzuzu

zuzu

zu

zuzu

zu

zuzu

zu

zuzu

zuzuzu

zu

zuzu

zu

zuzu

zu

zuzu

zu

zuzu

zu

zuzu

zu

zu

zuzu

Transmitter mit DisplayInduktionsschalter

Prozess Temperatur

Prozess Temperatur

Anschluss-Type

Transmitter mit DisplayInduktionsschalter

Anschluss-Type

Transmitter mit Display

Induktionsschalter

* ELF 2500#-Konstruktion (Kalrez 4079)

11

Produktspezifikationen - Durchflusstabellen, 3809/3810

Produktspezifikationen - Durchflusstabellen, ETFE-Auskleidung

1. Luftströme in scfh sind bei 70°F und 14,7 psia angegeben. 2. Luftströme in sl/h sind bei 0°C und 1,013 bar (a) angegeben. 3. Wasserdurch�üsse in l/h und gpm sind bei 21,1°C (70°F) angegeben.

1. Luftströme in scfh sind bei 70°F und 14,7 psia angegeben. 2. Luftströme in nm3/h sind bei 0°C und 1,013 bar (a) angegeben. 3. * Minimaler erforderlicher Betriebsdruck: 7 psig / 0,48 bar 4. Wasserdurch�üsse in l/h und gpm sind bei 21,1°C (70°F) angegeben.

SCHWEBEKÖRPER-MATERIAL EDELSTAHL 316L, SCHWEBEKÖRPER-MATERIAL TITAN

SCHWEBEKÖRPER-MATERIAL EDELSTAHL 316L

ANSCHLUSS-GRÖßEN

ANSCHLUSS-GRÖßEN

LUFTWASSER

LUFTWASSER Druckabfall Druckabfall

Druckabfall Druckabfall PED Kategorie

PED Kategorie

LUFTWASSER Druckabfall Druckabfall

1. Luftströme in scfh sind bei 70°F und 14,7 psia angegeben. 2. Luftströme in nm3/h sind bei 0°C und 1,013 bar (a) angegeben.3. Schwebekörper bei Größen 7 und 8 aus Hastelloy C-276 (Dichte = 8,94 kg/dm3), Größen 10, 12 und 13 aus PVDF (Dichte = 4,22 kg/dm3)4. Bei Gasanwendungen muss der Betriebsdruck mehr als 2 bar (a) (29 PSIA) betragen.5. Wasserdurchflüsse in l/h und gpm sind bei 21,1°C (70°F) angegeben.

PED Kategorie

ANSCHLUSS-GRÖßEN SCHWE-BEKÖRPER-

CODE

12

Produktspezifikationen - Messumformer

Konstruktionsmerkmale2-Leiteranschluss mit Speisung aus der Stromschleife für einfache Verdrahtung und Installation• 4-20 mA Analogausgang für Durchfluss, mit überlagerter HART-Kommunikation (Bell-202-moduliert)• Analogausgangsbereiche mit einstellbaren Endwerten von 0% und 100% und optionaler Glättung• Flexible (beliebig kombinierbare) Einheiten für Durchfluss, Summen, Temperaturen, Dichten usw.• Zwei Durchflusssummierer: Rücksetzbar und Bestandssummierung• Vom Benutzer konfigurierbarer, auf verschiedene technische Einheiten skalierbarer Impulsausgang• Umfassende Alarme für Prozessdaten (Durchfluss) und interne Diagnosen• Einfache Konfiguration und Kompatibilität mit anderen Anlagenkomponenten

BeschreibungDer Messumformer (mit oder ohne Alarmfunktion, Display und Impulsausgang) ist ein kompaktes, mikroprozessorbasiertes Gerät zur direkten Anbindung an das MT 3809.Die Programmierung der verschiedenen Messumformer-Parameter wie Durchflussrate, Summierung, Kalibrierungsfaktoren und Hoch-Tief-Alarmsollwerte erfolgt über die HART-Kommunikation und ein einfach bedienbares, tragbares HART-Kommunikationsgerät. Um die Inbetriebnahme zu beschleunigen und die Bedienung zu vereinfachen, wird der Messumformer von Brooks vor dem Versand auf häufig verwendete Standardwerte programmiert. Diese Grundeinstellung kann vom Benutzer nach Bedarf verändert werden. Die Durchflussdaten können lokal auf der Geräteskala, auf dem LCD-Display oder extern angezeigt werden.

Messumformer-Spannungsversorgung 21 bis 30 V DC: (Messumformer mit 2-Leiteranschluss, Versorgung über die Stromschleife) 4-20 mA Analogausgang mit HART-Daten. Aktualisierungsrate: 4 Mal pro Sekunde Bereich: 3,8 bis 22,0 mA.Zwei Alarmausgänge (Open-Collector) Opto-isolierte Ausgänge, beliebigem Alarm zuzuordnen • Max. Spannung im ausgeschalteten Zustand: 30 V DC • Max. Strom im ausgeschalteten Zustand: 0,05 mA • Max. Spannung im eingeschalteten Zustand: 1,2 V DC • Max. Strom im eingeschalteten Zustand: 20 mAEin Impulsausgang (Open-Collector) Opto-isoliert. Skalierbar auf verschiedene technische Einheiten (Impulse pro Liter, Gallonen, usw.). • Bereich 1 Hz bis 1 kHz • Max. Spannung im ausgeschalteten Zustand: 30 V DC • Max. Strom im ausgeschalteten Zustand: 0,05 mA • Max. Spannung im eingeschalteten Zustand: 1,2 V DC • Max. Strom im eingeschalteten Zustand: 20 mATemperaturspezifikationen Siehe Temperaturbegrenzungs-Tabelle auf Seite 10Elektrischer Anschluss M20 x 1,5 nach ISO, 1/2" NPT (F), 3/4" NPT (F)Linearitätsfehler Unter 1% bei max. StromTemperaturkoeffizient Unter 0,04% pro °CSpannungskoeffizient Unter 0,002% / V DCEinfluss des Bürdewiderstands ± 0,1% Endwert

13

Konstruktionsmerkmale• 1 oder 2 induktive Grenzwertschalter, Schließer• Optionale eigensichere Spannungsversorgung/Verstärker/Relaiseinheit• Zur Meldung/Kontaktgabe am unteren/oberen Grenzwert• An der Vorderseite einstellbarRelais-Spannungsversorgung - Empfohlen

BeschreibungIm Anzeigengehäuse lassen sich ein oder zwei elektronische Grenzschalter montieren, die eine Signalisierung bzw. Schaltfunktion bei Erreichen eines vorgegebenen Durchflusswerts auslösen. Die Grenzschalter werden induktiv durch eine auf der Zeigerwelle montierte Nockenscheibe betätigt. Der Grenzwert kann durch Verschieben des Initiators auf der Anzeigenskala eingestellt werden. Der Mindestabstand zwischen zwei Grenzschaltern beträgt ca. 40% des Endwerts. Gleichzeitig dient die Position des Initiators auch als visuelle Anzeige des Sollwerts. Zur Einstellung wird die Anzeigenabdeckung abgenommen und die Alarmzeigernadel gelöst und verschoben. Anschließend werden Anzeigennadel und die Abdeckung wieder befestigt.

Spannungsversorgung 5 - 25 V DC: (8 V DC nominal)Impedanz - Ca. 1 kOhm ohne Nocke - Ca. 8 kOhm bei anliegender NockeUmgebungs- und Betriebstemperatur Siehe Temperaturbegrenzungs-Tabelle auf Seite 10

Elektrischer Anschluss M20 x 1,5 nach ISO 1/2" NPT (F) oder Kabelverschraubung 8-11 mm

Produktspezifikationen - Induktive Alarmschalter

14

Zulassungen und Zertifikate für Messgeräte, Transmitter und Alarme

Zulassungen und Zertifikate

Zertifizierung für explosionsgefährdete Bereiche: Druckfeste Kapselung: (Exd)

Prozess- und Umgebungstemperaturgrenzwerte: Druckfeste Kapselung: (Exd)

Besondere Bedingungen für den sicheren Gebrauch (ATEX/IECEx)Informationen zu den Abmessungen der Dichtungen für druckfeste Kapselung erhalten Sie auf Anfrage vom Hersteller.

Erklärungen Modelltyp Anwendbare Normen/ Richtlinien Zertifikat/StatusEU-Erklärung Alle EMV-Richtlinie (2004/108/EG) Zugelassen

RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) ZugelassenDruckgeräterichtlinie (97/23/EG) Zugelassen

SIL-Erklärung Messgeräte mit induktivem Alarm IEC 61508-2: 2010 Zugelassen

SIL-Erklärung Messgeräte mit Messumformer IEC 61508-2: 2010 IN VORBEREITUNG

NAMUR-Erklärung Elektrische Messgeräte NAMUR NE21, NE43 ZugelassenIP66/67 Messgerät nur mit Anzeige IEC 60529 ZugelassenNEMA 4X - Wasserdicht Messgerät nur mit Anzeige NEMA 250 ZugelassenCRN Alle ASME 31.3 ZugelassenStörfestigkeit gegen Stoßspannungen

Messgeräte mit Messumformer IEC 61000-4-5 Zugelassen

Alle

Zollunion – Russland: TR CU 032/2013„Sicherheit von Geräten für den Betrieb unter hohem Druck“

TC N RU Д-U.AУ04.B.05988

Modelltyp : Druckfeste Kapselung (Exd) Umgebung -40°C bis 70°C, IP66/67, NEMA 4X

Markieren Zulassungen Zulassungskennzeichnung Zertifikat/Status

CSA Ex d IIC T6 Gb / Klasse I, Div.1 Gruppe A, B, C und DEx tb IIIC T85 Db / Klasse II, Div.1, Gruppen E, F und GKlasse I, Zone 1, AEx d IIC T6 Gb / Zone 21, AEx tb IIIC T85 Db

14.2628516

ATEX II 2 G Exd IIC T6..T1 GbII 2 D Ex tb IIIC T85°C…T400°C DbEN 60079-0:2012, EN 60079-1:2007, EN 60079-31:2009

DEKRA 13ATEX0086X

IECEx Exd IIC T6..T1 Gb : Ex tb IIIC T85°C…T400°C DbIEC 60079-0:2011, IEC 60079-1: 2007-04, IEC 60079-31:2008 IECEx DEK13.0027X

Zollunion – Russland

ТR СU 012/20111 Ex d IIC «T6…T1» GbX : Ex tb IIIC «T85°C…T400°C» Db X RU C-ГБ08.B.00741

NEPSI Exd IIC T6..T1 Gb : Ex tb IIIC T85°C…T400°C Db GYJ14.1304X

CCOE Exd IIC T6..T1 Gb : Ex tb IIIC T85°C…T400°C Db CCEs P349406/1KOSHA Exd IIC T6..T1 Gb : Ex tb IIIC T85°C…T400°C Db 15-AV4BO-0353

Prozess- und Umgebungstemperaturgrenzwerte

Temperaturklasse T6 T5 T4 T3 T2 T1Maximale Umgebungstemperatur ≤ 70 ≤ 70 ≤ 65 ≤ 58 ≤ 47 ≤ 32,5Maximale Prozesstemperatur (°C) 85 100 135 200 300* 420*

* Bei Anwendungen mit Prozesstemperaturen ab 300°C sind eine Hitzeabschirmung und eine kun-denspezifische Installation erforderlich. Weitere Informationen siehe Installationshandbuch.

Weitere Einschränkungen nach Modelltyp:

Modell Maximale Prozesstemperatur (°C)Durchflussmesser mit Flansch oder Außengewinde 420°CDurchflussmesser mit Innengewinde 300°CELF-Durchflussmesser 300°CDurchflussmesser mit ETFE-Auskleidung 150°C

15

Zertifizierung für explosionsgefährdete Bereiche: Eigensicherheit (ia) / Nicht-funkend (nA)

Zulassungen und Zertifikate für Messgeräte, Transmitter und Alarme (fortgesetzt)

Modelltyp : Eigensicherheit (ia) / Nicht-funkend (nA) / Gehäuse staubgeschützt (tc) Umgebungstemperatur -40°C bis 70°C, Aluminiumgehäuse – IP64, Edelstahlgehäuse – IP66/67

ATEX M1 M2 M1 = Betriebsmittel mit Messumformer M2 = Betriebsmittel mit induktivem Alarm DEKRA 13ATEX0106 XIECEx Geräte ohne Digitalanzeige DEKRA 13ATEX0107 X

Aluminiumgehäuse√ √ II 2 G Ex ia IIC T6…T4 Gb : II 2 D Ex ia IIIC T 85°C…T135°C Db IECEx DEK13.0045 X√ II 3 G Ex nA IIC T6…T4 Gc : II 3 D Ex ic IIIC T 85°C…T135°C Dc

√ II 3 G Ex ic IIC T6…T4 Gc : II 3 D Ex ic IIIC T 85°C…T135°C DcEdelstahlgehäuse

√ √ II 2 G Ex ia IIC T6…T3 Gb : II 2 D Ex ia IIIC T 85°C…T200°C Db√ II 3 G Ex nA IIC T6…T3 Gc : II 3 D Ex ic IIIC T 85°C…T200°C Dc

√ II 3 G Ex ic IIC T6…T3 Gc : II 3 D Ex ic IIIC T 85°C…T200°C DcEdelstahlgehäuse für hohe Temperaturen

√ √ II 2 G Ex ia IIC T6…T2 Gb : II 2 D Ex ia IIIC T 85°C…T300°C Db√ II 3 G Ex nA IIC T6…T2 Gc : II 3 D Ex ic IIIC T 85°C…T300°C Dc

√ II 3 G Ex ic IIC T6…T2 Gc : II 3 D Ex ic IIIC T 85°C…T300°C Dc

Geräte mit DigitalanzeigeAluminiumgehäuse

√ √ II 2 G Ex ia IIC T4 Gb : II 2 D Ex ia IIIC T135°C Db√ II 3 G Ex nA IIC T4 Gc : II 3 D Ex ic IIIC T135°C Dc

√ II 3 G Ex ic IIC T4 Gc : II 3 D Ex ic IIIC T135°C DcEdelstahlgehäuse

II 2 G Ex ia IIC T4…T3 Gb : II 2 D Ex ia IIIC T 135°C…T200°C DbII 3 G Ex nA IIC T4…T3 Gc : II 3 D Ex ic IIIC T 135°C…T200°C DcII 3 G Ex ic IIC T4…T3 Gc : II 3 D Ex ic IIIC T 135°C…T200°C Dc

Edelstahlgehäuse für hohe TemperaturenII 2 G Ex ia IIC T4…T2 Gb : II 2 D Ex ia IIIC T 135°C…T300°C DbII 3 G Ex nA IIC T4…T2 Gc : II 3 D Ex ic IIIC T 135°C…T300°C DcII 3 G Ex ic IIC T4…T2 Gc : II 3 D Ex ic IIIC T 135°C…T300°C Dc

EN 60079-0:2012+ A11, EN 60079-11:2012, EN 60079-15:2010IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-15:2010

UL Klasse I, Division 1, Gruppen A, B, C und D; Klasse II, Division 1, Gruppen E, F und G; E73889Explosionsgefährdete Bereiche Klasse III

USL, Klasse I, Division 2, Gruppen A, B, C und D; Klasse II, Division 2, Gruppen F und G;CNL Explosionsgefährdete Bereiche Klasse III

Klasse I, Zone 1, AEx ia IIC T2/T3/T4/T5/T6 GbZone 21, AEx ia IIIC T85°C/T100°C/T135°C/T200°C/T300°C DbKlasse I, Zone 2, AEx nA IIC T2/T3/T4/T5/T6 GcZone 22, AEx tc IIIC T85°C/T100°C/T135°C/T200°C/T300°C Dc

Zollunion – Russland

ТR СU 012/2011 „Sicherheit von Geräten für den Betrieb in explosionsgefährlichen Umgebungen“Zone 1/Zone 2 - Eigensicher ia/ic, Zone 2 Nicht-funkend (nA)

RU C-ГБ08.B.00741

NEPSI Zone 1 - Eigensicher (ia),Zone 2 Nicht-funkend (nA/Ic)

GYJ15.1039XGYJ15.1040X

CCOE Zone 1 - Eigensicher (ia), Zone 2 Nicht-funkend (nA) IN VORBEREITUNGKOSHA Zone 1 - Eigensicher (ia), Zone 2 Nicht-funkend (nA) IN VORBEREITUNG

16

Modellcode

Beispiel für Standard-Modellcode I-IV V VI VII VIII & IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX 3809 G A B 02

Codepos.Anwendbar für3809 3810

I-IV BASISMODELL AUSRICHTUNGEinlass Auslass Std.-Genauigkeit

x 3809 Vertikal Vertikal 2% des Endwerts oder 2.5 VDI

x 3810 Vertikal Vertikal 5% des Endwerts oder 6 VDI

V MODELLREVISIONx x G Neu konstruiert .....

VI MATERIAL und MATERIALZEUGNISSEx x A Edelstahl 316L doppelt zert.x x B Edelstahl 316L doppelt zert. mit Materialzeugnis 3.1x x C Edelstahl 316L doppelt zert. mit Materialzeugnis 3.1 - CODE 5*x D Edelstahl 316L doppelt zert. - E/TFE-Auskleidungx E Edelstahl 316L doppelt zert. - E/TFE-Auskleidung mit Materialzeugnis 3.1x F Edelstahl 316L doppelt zert. - E/TFE-Auskleidung mit Materialzeugnis 3.1 - CODE 5*x G Edelstahl 316L - CRNx H Edelstahl 316L doppelt zert. mit Materialzeugnis 3.1 - CRNx J Edelstahl 316L doppelt zert. mit Materialzeugnis 3.1 - CODE 5* - CRNx K Hastelloy C-276 mit Materialzeugnis 3.1x L Hastelloy C-276 mit Materialzeugnis 3.1- CRNx M Inconel 625 mit Materialzeugnis 3.1x N Inconel 625 mit Materialzeugnis 3.1 - CRNx P Titan Grade II mit Materialzeugnis 3.1

x Q Titan Grade II mit Materialzeugnis 3.1 - CRN

VII BAUFORMx x A RF-Flansch mit Std.-Anschlussabmessungenx B RF-Flansch, Anschluss mit Übermaßx C RF-Flansch, Anschluss mit doppelten Std.-Abmessungenx x D Innengewinde Standardx E Innengewinde, Hochdruckversion 2500LBS

x F Außengewinde

VIII & IX

DURCHFLUSSMESSER- und ANSCHLUSSGRÖSSENANSCHLUSSGRÖSSEN

3809G 3809G & 3810G 3810G

Std.-Ans.-Gr. Übermaß Anschluss 2x Std.-Maß

Durchfluss-messer mit

Auskleidung

INNEN-GEWINDE NPT HOHER DRUCK

AUSSEN-GEWINDE NPT

INNEN-GEWINDE-

STANDARD-DRUCK

MIT VOR-SCHWEISS-FLANSCHCODE

DURCH-FLUSS-

MESSER-GRÖSSE

ANSATZ-FLANSCH

MIT ANSATZ-FLANSCH

MIT VOR-SCHWEISS-FLANSCH

SCHIEBE-FLANSCH

x 00 0 1/2" 3/4" 1" 1/2" 1"x 01 1 1/2" 3/4" 1" 1/2" 1"x 02 2 1/2" 3/4" 1" 1/2" 1"x 03 3 1/2" 3/4" 1" 1/2" 1"x 04 4 1/2" 3/4" 1" 1/2" 1"x 05 5 1/2" 3/4" 1" 1/2" 1"x x 07 7 1/2" 3/4" 1" 1/2" 1/2" 1" 1/2" 1/2"x x 08 8 1/2" 3/4" 1" 1/2" 1/2" 1" 1/2" 1/2"x x 10 10 1" 1,5" 1" 1" 1,5" 1" 1"x x 12 12 1,5" 2" 1,5" 1,5" 2,5" 1,5" 1,5"x x 13 13 2" 3" 2" 2" 2"x 15 15 3" 4"x 16 16 4"

* Drucktragendes Material aus Westeuropa, Japan, Kanada oder USA.

17

Modellcode (fortgesetzt)

Beispiel für Standard-Modellcode I-IV V VI VII VIII & IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX 3809 G A B 02 B F C

Codepos.Anwendbar für3809 3810

X Maximaler Durchfluss (Basierend auf Wasser unter Standardbedingungen und Edelstahl 316-Durchflussmesser)

CODE3809G Durchflussmesser ohne Auskleidung

Für Kleinmengen-Durchflussmesser ELFGröße 0 Größe 1 Größe 2 Größe 3 Größe 4 Größe 5

0 0,96 l/h 1,3 l/h 3,6 l/h 10 l/h 21 l/h 42 l/h

für größere DurchflussmessergrößenGröße 7 Größe 8 Größe 10 Größe 12 Größe 13 Größe 15 Größe 16

A 25 l/h 250 l/h 1200 l/h 4000 l/h 6500 l/h 20.000 l/h 49.000 l/hB 65 l/h 400 l/h 1500 l/h 6000 l/h 9500 l/h 30.000 l/h 70.000 l/hC 130 l/h 650 l/h 2400 l/h 8000 l/h 12.000 l/h 40.000 l/h 100.000 l/hD 200 l/h 1000 l/h 3500 l/h 10.000 l/h 20.000 l/h

x

xxxx

CODE 3809G - Durchflussmesser mit E/TFE-AuskleidungGröße 7 Größe 8 Größe 10 Größe 12 Größe 13

A 110 l/h 250 l/h 1400 l/h 3000 l/h 6000 l/hB 170 l/h 420 l/h 2000 l/h 4000 l/h 8000 l/hC 500 l/h 2400 l/h 5000 l/h 12.000 l/hD 850 l/h 3000 l/h 6000 l/h 15.000 l/h

xxxx

CODE 3810GGröße 7 Größe 8 Größe 10 Größe 12 Größe 13

A 25 l/h 250 l/h 1200 l/h 4000 l/h 6500 l/hB 65 l/h 400 l/h 1500 l/h 6000 l/h 9500 l/hC 130 l/h 650 l/h 2400 l/h 8000 l/h 12.000 l/hD 200 l/h 1000 l/h 3500 l/h 10.500 l/h 20.000 l/h

xxxx

XI ANSCHLUSSTYPx x A NPT-Innengewinde mit O-Ringen aus Viton (Hochdruckversion 2500 hat O-Ringe aus Viton/Teflon®)x x B NPT-Innengewinde mit O-Ringen aus Teflon® (Hochdruckversion 2500 hat O-Ringe aus Kalrez 3018/Teflon®)x x C Rc-Innengewinde mit O-Ringen aus Viton (Hochdruckversion 2500 hat O-Ringe aus Viton/Teflon®)x x D Rc-Innengewinde mit O-Ringen aus Teflon® (Hochdruckversion 2500 hat O-Ringe aus Kalrez 3018/Teflon®)x E NPT-Außengewindex x F ANSI 150LBS RFx x G ANSI 300LBS RFx H ANSI 600LBS RFx x J DIN PN40 RFx K JIS B2220 DIN 10Kx L JIS B2220 DIN 20Kx M ANSI 150LBS RF - Auslass mit Winkelx N ANSI 300LBS RF - Auslass mit Winkelx P ANSI 600LBS RF - Auslass mit Winkel

XII SKALENBESCHRIFTUNG/MEDIUM

CODE SKALA MEDIUMA Einfach - %-Skala/direkt FlüssigB Einfach - %-Skala/direkt GasC Einfach - %-Skala/direkt Flüssig, hohe ViskositätD Doppelt - % und/oder direkt FlüssigE Doppelt - % und/oder direkt GasF Doppelt - % und/oder direkt Flüssig, hohe Viskosität

x xx xx xxxx

18

Modellcode (fortgesetzt)

Beispiel für Standard-Modellcode I-IV V VI VII VIII & IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX 3809 G A B 02 B F C C 3 E 4 C

Codepos.Anwendbar für3809 3810

XIII DURCHFLUSSMESSER-GENAUIGKEITx A 5% des Endwerts

x B 2% des Endwertsx C 1% des Endwerts

x D VDI 6 x E VDI 2.5x F VDI 1.6x G VDI 4x H 3% des Endwerts

XIV ANZEIGENKONFIGURATIONx x 1 Aluminiumgehäusex x 2 Edelstahlgehäuse 316x 3 Ex-geschütztes Edelstahlgehäusex 4 Aluminiumgehäuse für hohe Temperaturenx 5 Edelstahlgehäuse 316 für hohe Temperaturenx 6 Ex-geschütztes Edelstahlgehäuse für hohe Temperaturenx 7 Ex-geschütztes Edelstahlgehäuse, für niedrige Umgebungstemperatur (-50°C)x 8 Aluminiumgehäuse - Bruchsicheres Fensterx 9 Edelstahlgehäuse - Bruchsicheres Fenster

XV ELEKTRONIKKONFIGURATIONx x A Nur Anzeigex B Induktiver Alarm, 1 Schalter*x C Induktiver Alarm, 2 Schalter*x D Messumformer, 4-20 mA / HART-kompatibelx E Messumformer, 4-20 mA / HART-kompatibel mit Impulsausgang und Alarmkontaktenx F Messumformer, 4-20 mA / HART-kompatibel mit induktivem Alarm, 1 Schalter*x G Messumformer, 4-20 mA / HART-kompatibel mit induktivem Alarm, 2 Schalter*x H Messumformer, 4-20 mA / HART-kompatibel + LOI (Digitalanzeige)x J Messumformer, 4-20 mA / HART-kompatibel mit Impulsausgang, Alarmkontakten und LOI (Digitalanzeige)x K Messumformer, 4-20 mA / HART-kompatibel mit induktivem Alarm, 1 Schalter und LOI (Digitalanzeige)*x L Messumformer, 4-20 mA / HART-kompatibel mit induktivem Alarm, 2 Schalter und LOI (Digitalanzeige)*

*Relais-Spannungsversorgung empfohlenXVI ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

x x 0 Keinex 1 Kabelstecker 8-11 mmx 2 M20x1,5x 3 1/2" NPT-Fx 4 3/4" NPT-F (nur ex-geschütztes Gehäuse)

XVII ZERTIFIZIERUNGEN (ART DER ZULASSUNG)x x 0 Keine

ATEX / IECEX Nordamerikanische Zulassungenx A Zone 2, Nicht eigenzündfähig/Nicht-funkendx B Zone 1, Eigensicherx C Zone 1, druckfeste Kapselung XP - IIC Div 1 / Zone 1, druckfeste Kapselung XPx D Nepsi - Zone 2, Nicht eigenzündfähig/Nicht-funkendx E Nepsi - Zone 1, Eigensicherx F Nepsi - Zone 1, druckfeste Kapselung XP - IICx G KOSHA - Zone 2, Nicht eigenzündfähig/Nicht-funkendx H KOSHA - Zone 1, Eigensicherx J KOSHA - Zone 1, druckfeste Kapselung XP - IICx K CCOE - Zone 2, Nicht eigenzündfähig/Nicht-funkendx L CCOE - Zone 1, Eigensicherx M CCOE - Zone 1, druckfeste Kapselung XP - IICx N TR CU Ex Zone 2, Nicht eigenzündfähig/Nicht-funkend (Zollunion, einschl. Russland)x P TR CU Ex Zone 1, Eigensicher (Zollunion, einschl. Russland)x Q TR CU Ex Zone 1, Druckfeste Kapselung XP - IIC (Zollunion, einschl. Russland)x R TR CU Nur Anzeige (Zollunion, einschl. Russland)x S UL - Div 1 / Zone 1, eigensicher (4-20 mA Messumformer-Optionen)x T UL - Div 2 / Zone 2, Nicht eigenzündfähig/Nicht-funkend (alle Elektronikoptionen)x U FM - Div 1 / Zone 1, eigensicher (induktive Alarme)

19

Modellcode (fortgesetzt)

Beispiel für Standard-Modellcode I-IV V VI VII VIII & IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX 3809 G A B 02 B F C C 3 E 4 C 0 A B

Hinweise: CRN-zugelassene Durchflussmesser sind gemäß ASME 31.3 konstruiert und verwenden Werkstoffe, die die ASTM/ASME-Spezifikationen erfüllen. Schweißnähte entsprechen dem ASME IX-Standard.

Die CRN-Zulassungen gelten für Standard- und Sonder-Modellcodeoptionen auf der Basis der Zulassung für die Druckbehälterkonstruktion sowie ohne Änderungen der Druckbehälterkonstruktion.

Codepos.Anwendbar für3809 3810

XVIII VENTIL / DURCHFLUSSREGLERx x 0 Keinex x A Ventil am Einlass - Dichtungen aus Vitonx x B Ventil am Einlass - Teflon® (Ventil für niedrigen Durchfluss Kalrez/Teflon®)x x C Ventil am Auslass - Dichtungen aus Vitonx x D Ventil am Auslass - Teflon® (Ventil für niedrigen Durchfluss Kalrez/Teflon®)x x E DURCHFLUSSREGLER am Einlass, Standarddruck - Dichtungen aus Vitonx x F DURCHFLUSSREGLER am Einlass, Standarddruck - Dichtungen aus Teflon®/Kalrezx x G DURCHFLUSSREGLER am Einlass, hoher Druck - Dichtungen aus Teflon®/Kalrezx x H DURCHFLUSSREGLER am Auslass, Standarddruck - Dichtungen aus Vitonx x J DURCHFLUSSREGLER am Auslass, Standarddruck - Dichtungen aus Teflon®/Kalrezx x K DURCHFLUSSREGLER am Auslass, hoher Druck - Dichtungen aus Teflon®/Kalrez

XIX PROZESSE mit ZERTIFIKATEN (Gruppe 1)x x 0 Keinex A Konformitätserklärung 2.1 Werkstoffverwechslungsprüfung (PMI)x B Konformitätserklärung 2.1 Werkstoffverwechslungsprüfung für Legierungen (PMI)x C Materialzeugnis-3.1 & NACE MR0175 & MR0103 Zertifikat - 2.1x D Materialzeugnis-3.1 & NACE MR0175 & MR0103 Zertifikat - 2.1 & DoC 2.1 PMI Weitere Dienstleistungenx E Materialzeugnis-3.1 & NACE MR0175 & MR0103 Zertifikat - 2.1 & DoC 2.1 PAMI 1 Reinigen für Sauerstoffbetrieb 2.1

XX PROZESSE mit ZERTIFIKATEN (Gruppe 2) 2 Zertifikat für explosionsgefährdete Bereichex x 0 Keine 3 Konformitätserklärung 2.1x A Röntgenprüfbericht 2.1 4 Internationales Kalibrierzertifikat 3.1x B Prüfbericht Farbeindringprüfung 2.1 5 Druckprüfzertifikat 2.1x C Röntgenprüfung 2.1 und Farbeindringprüfung 2.1 6 Handelsrein

Beratung / Kalibrierung / Inbetriebnahme

Brooks setzt sich konsequent dafür ein, dass alle Kunden eine ideale Lösung für ihre Durchflussanwendung erhalten, verbunden mit einer herausragenden Beratung, Service und der dazugehörigen Unterstützung.

Wir unterhalten ein weltweites Netz von Serviceeinrichtungen, die schnelle und unkomplizierte Unterstützung bieten. Alle Standorte nutzen höchste Standards, um eine genaue und zuverlässige Kalibrierung und Reparatur sicherzustellen. Optional auch nach ISO/EC 17025. Unsere Service ist durch lokale Akkreditierungsstellen zertifiziert und auf die entsprechenden internationalen Standards rückführbar.

Auf Wunsch kann Brooks Instrument einen Inbetriebnahme-Service übernehmen. In einigen Prozessanwendungen, in denen eine Qualitätszertifizierung nach ISO-9001 wichtig ist, müssen die Produkte zwingend regelmäßig verifiziert und/oder kalibriert werden. In vielen Fällen kann dieser Service vor Ort im eingebauten Zustand erfolgen.

KUNDENSEMINARE UND TRAINING

Zum Angebot von Brooks Instrument gehören auch Kundenseminare und spezialisiertes Training für Ingenieure, Endanwender und Wartungsmitarbeiter.

Wenn Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertriebsmitarbeiter.

HELP-DESKFalls Sie technische Unterstützung benötigen: Americas 1 888 554 FLOW Europa +31 (0) 318 549 290 Asien +81 3 (0) 5633 7100

Brooks Instrument betreibt eine kontinuierliche Verbesserung seiner Produkte. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Brooks Service und Support

MARKENBrooks ...........................................................Brooks Instrument, LLCAlle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

© Copyright 2016 Brooks Instrument, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Printed in U.S.A.

Brooks Instrument ITW Japan Ltd.

E-Mail Sales-Japan@BrooksInstrument.com