Services - SEW-EURODRIVEAusgabe 07/2005 11351004 / DE SEW-EURODRIVE – Driving the world Handbuch...

Getriebemotoren \ Industriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services

Parameter- und Diagnosetool MOVIVISION® Version 1.2.0.4

Handbuch

FE320000

Ausgabe 07/200511351004 / DE

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Handbuch – Parameter- und Diagnosetool MOVIVISION® Version 1.2.0.4 3

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige Hinweise............................................................................................. 4

2 Einführung ......................................................................................................... 62.1 Was ist MOVIVISION®.............................................................................. 62.2 Aufbau von MOVIVISION® ....................................................................... 72.3 Datenbank................................................................................................. 9

3 Installation ....................................................................................................... 103.1 Allgemeine Hinweise............................................................................... 103.2 Voraussetzungen .................................................................................... 103.3 Installation über das Setup-Programm.................................................... 11

4 Aufbau.............................................................................................................. 204.1 Server-Administration ............................................................................. 204.2 MOVIVISION®-Client .............................................................................. 21

5 Administration................................................................................................. 235.1 Allgemeines ............................................................................................ 235.2 Anmelden am MOVIVISION®-Server zur Administration........................ 235.3 Administration der Benutzer.................................................................... 265.4 Administration der Anlage....................................................................... 465.5 Administration von Katalogen ................................................................. 66

6 Bedienung........................................................................................................ 726.1 Allgemeines ........................................................................................... 726.2 Starten des MOVIVISION®-Servers........................................................ 726.3 Arbeiten mit dem MOVIVISION®-Server................................................. 746.4 Beenden des MOVIVISION®-Servers..................................................... 746.5 Starten des MOVIVISION®-Clients ......................................................... 756.6 Arbeiten mit dem MOVIVISION®-Client .................................................. 816.7 Beenden des MOVIVISION®-Clients ...................................................... 92

7 Konfigurationsbeispiel ................................................................................... 937.1 Allgemeines ........................................................................................... 937.2 Parameter ............................................................................................... 937.3 Online-Informationen eines Geräts ......................................................... 96

8 Glossar und Index........................................................................................... 998.1 Glossar ................................................................................................... 998.2 Index ..................................................................................................... 100

00

I

Pi

fkVA

Hz

n

4

1 ichtige Hinweise

Handbuch1 Wichtige HinweiseSicherheits- und Warnhinweise

Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheits- und Warnhinweise!

Die Einhaltung der Betriebsanleitung ist die Voraussetzung für:

• den störungsfreien Betrieb

• die Erfüllung von Mängelhaftungsansprüchen

Lesen Sie deshalb zuerst die Betriebsanleitung der jeweiligen Komponente, bevorSie mit der Installation des Parameter- und Diagnosetools MOVIVISION® beginnen.

Gefahr

Sie werden auf eine mögliche drohende Gefährdung hingewiesen, die zu schweren Kör-perverletzungen oder zum Tode führen kann.

Warnung

Sie werden auf eine mögliche drohende Gefährdung durch das Produkt hingewiesen,die ohne hinreichende Vorsorge zu Körperverletzungen oder sogar zum Tode führenkann. Dieses Symbol finden Sie auch bei Warnungen vor Sachschäden.

Vorsicht

Sie werden auf eine mögliche drohende Situation hingewiesen, die zu Schäden am Pro-dukt oder in der Umgebung führen kann.

Hinweis

Sie werden auf nützliche Informationen, z.B. zur Inbetriebnahme hingewiesen.

Dokumentationshinweis

Sie werden auf eine Dokumentation hingewiesen, z.B. auf eine Betriebsanleitung, einenKatalog oder ein Datenblatt.

W

Handbuch – Parameter- und Diagnosetool MOVIVISION® Version 1.2.0.4

1Wichtige Hinweise

Einsatz-umgebung

Wenn nicht ausdrücklich dafür vorgesehen, ist der Einsatz verboten:

Entsorgung Bitte beachten Sie die aktuellen Bestimmungen: Entsorgen Sie je nach Beschaffenheitund existierenden Vorschriften z.B. als:

• Elektronikschrott (Leiterplatten)

• Kunststoff (Gehäuse)

• Blech

• Kupfer

usw.

• In explosionsgeschützten Bereichen

• In Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlun-gen usw.

• In nichtstationären Anwendungen, bei denen über die Anforderung der EN 50178hinausgehende mechanische Schwingungs- und Stoßbelastungen auftreten.

5

6

2 as ist MOVIVISION®?inführung

2 Einführung

2.1 Was ist MOVIVISION®?

Allgemeines MOVIVISION® ist ein zentrales Datenmanagementkonzept für die dezentralen Geräteder neuen Generation von SEW-EURODRIVE. MOVIVISION® ist speziell auf die Bran-che Fördertechnik zugeschnitten.

MOVIVISION® verfügt über eine intuitiv zu bedienende Oberfläche sowie Funktionalitä-ten, die den Aufwand für Projektierung, Inbetriebnahme und Wartung erheblich reduzie-ren.

Warum MOVIVI-SION®?

Damit der Kunde an zentraler Stelle seine dezentralen Geräte parametrieren, diagnos-tizieren, inbetriebnehmen und updaten kann. Mit dem komfortablen MOVIVISION®-Konzept wird keine Programmierung benötigt, alles erfolgt über Parametrierung von be-reits vorgefertigten Antriebsfunktionen.

Diese Funktionen entstanden aus der langjährigen Erfahrung von SEW-EURODRIVEim Bereich Fördertechnik und ermöglichen eine Kosten sparende Standardisierung derFörderfunktionen in der Anlage.

MOVIVISION® ist ein Parameter- und Diagnosesystem mit zentraler Datenbank, wel-ches auf einer Client-Server-Architektur basiert.

56950ADE

MOVIFIT

MOVIFIT

Steuerung

SPS

Feldbus

Datenmanagement

MOVIVISION®-SERVER

Datenbank

MOVIFIT

MOVIVISION®

Client

MOVIVISION®

CLIENT

Internet

Explorer-

Client

Neben den in der Abbildung dargestellten MOVIFIT®-Geräten können z.B. auch MOVI-PRO®-Geräte eingesetzt werden.

WE


2Aufbau von MOVIVISION®Einführung

Vorteile von MOVIVISION®

• Einfache und standardisierte Projektierung, Parametrierung, Konfiguration und Inbe-triebnahme einer Anlage ohne Programmierung

• Enorme Zeitersparnis bei der Inbetriebnahme

• Katalogisierung von Förderfunktionen zur Wiederverwendung

• Standardisierung von Förderfunktionen

• Nutzung von vorhandenen Förderfunktionen (z. B. Hubtisch, Drehtisch, Fahrwagen,Weichen, usw.) durch entsprechende Parametrierung

2.2 Aufbau von MOVIVISION®

MOVIVISION® ist eine verteilte Applikation mit Remote-Zugriff über TCP/IP auf eineServerapplikation. Der Server kann sowohl auf dem eigenen, lokalen Rechner betriebenwerden als auch auf einem entfernten Rechner. Ein Client stellt über TCP/IP über dieIP-Adresse des Servers eine Verbindung mit diesem her.

Server Der MOVIVISION®-Server stellt den Clients die Daten in der Datenbank zur Verfügung.Die Verbindung zwischen dem Parameter- und Diagnosetool und den angeschlosse-nen, dezentralen Steuerungskomponenten wird über den Server hergestellt. Der Daten-austausch zwischen dem Server und den dezentralen Steuerungskomponenten erfolgtüber Feldbus- oder Service-Schnittstellen.

MOVIVISION® dient der Parametrierung und Diagnose der Anlage, ist aber zur eigent-lichen Bedienung der Anlage nicht notwendig.

Der Server verwaltet alle Daten in einer zentralen Datenbank, getrennt für folgende Be-reiche:

• Geräte

• Katalog

• Benutzer

Client Der MOVIVISION®-Client stellt die Daten der dezentralen Steuerungskomponenten ineiner Oberfläche dar (sog. Visualisierung). Die Darstellung erfolgt für jedes Gerät ge-trennt für Parameter und Online-Daten. Diese beiden Knoten sind jeweils noch einmalunterteilt:

• "Antriebe"-Ebene

• "Achsen"-Ebene

• "Technologische" Ebenen

Bei den angezeigten Daten handelt es sich um Parameter- und Diagnosedaten, weiter-hin erfolgt die Konfiguration der dezentralen Steuerungskomponenten über den Client.Die Gerätedaten werden über Geräte-Standard-Funktionen (D-DLLs) und Technologi-sche Funktionen (T-DLLs) dargestellt.

Die antriebsorientierten, fördertechnischen Funktionen basieren auf der langjährigenErfahrung von SEW-EURODRIVE in der Fördertechnik und werden von SEW entwickeltund getestet. Die Funktionen beziehen sich auf kleine fördertechnische Einheiten. Diesesind flexibel parametrierbar und können vom Kunden nach seinen Anforderungen an-gepaßt werden.

7

8

2 ufbau von MOVIVISION®inführung

Beispiel "Funktion Drehtisch"

Das folgende Beispiel zeigt die Aufteilung der Funktionsebenen:

57077ADE

Applikationsfunktion

Rollendrehtisch

Peripherie / Feldbus-Controller

Kommando [2]Status [1]

Aktorik

Antriebe

Sensoren Antrieb 1 Antrieb 2

Sensorik

Geber

AE


2DatenbankEinführung

2.3 Datenbank

Alle Daten werden zentral in einer Datenbank auf dem MOVIVISION®-Server abgelegt.Die Datenbank ist unterteilt in folgende Bereiche:

• Anlagendaten

Die Anlagendatenbank enthält alle Daten der Anlage, wie z.B. die verschiedenenFeldbustypen und die angeschlossenen Geräte. Hier werden auch alle Parameter-daten der einzelnen Geräte abgelegt. Die Geräte werden in sog. Funktionsgruppentechnologisch gruppiert.

• Katalogdaten

Die Katalogdatenbank enthält Teile der Anlage, z.B. Geräte, die optimal parametriertwurden. Beim erneuten Einbinden solcher Geräte können die Daten direkt aus derKatalogdatenbank übernommen werden, ein erneutes Parametrieren entfällt hier-durch.

• Benutzerdaten

Die Benutzerdatenbank enthält die Benutzer, die sich über einen MOVIVISION®-Cli-ent am MOVIVISION®-Server anmelden können. Die Benutzer sind zu Benutzer-gruppen zusammengefasst, denen detaillierte Zugriffsrechte auf die Anlagenkompo-nenten zugeteilt werden können.

9

10

3 llgemeine Hinweisenstallation

3 Installation3.1 Allgemeine Hinweise

Allgemeines Das Parameter- und Diagnosetool MOVIVISION® wurde unter Microsoft® .NET entwi-ckelt. Alle zum Ausführen der Software notwendigen Software-Komponenten werdenauf der CD mitgeliefert.

Installationswege Im folgenden Abschnitt wird die Installation der MOVIVISION®-Software beschrieben.Die Installation erfolgt automatisch durch Ausführen des Setup-Programms.

3.2 Voraussetzungen

Hardware Die Hardwareanforderungen für die Installation der Server-Komponente derMOVIVISION®-Software und die Hardwareanforderungen für die Installation der Client-Komponente sind identisch.

Die Rechner müssen folgende Systemanforderungen erfüllen:

• Prozessor: Pentium mit mindestens 800 Mz (empfohlen 1,2 GHz)

• Arbeitsspeicher (RAM): mindestens 256 MB

• Verfügbarer Festplattenspeicher: mindestens 500 MB

• Grafikkarte: 800 x 600, 256 Farben (Empfohlen: 1024 x 768, High Color)

• CD-ROM-Laufwerk

Software Die Softwareanforderungen für die Installation der Server-Komponente derMOVIVISION®-Software und die Installation der Client-Komponente sind identisch.

• Betriebssystem: Microsoft® Windows® 2000 oder XP

• .NET Framework: mindestens Redistribution 1.1

• Microsoft® Data Access Components: mindestens MSDAC 2.7

Sonstiges Um die Installation des .NET Framework und der MSDAC durchführen zu können, müs-sen Sie auf dem jeweiligen Rechner über Administratorrechte verfügen.

Die MOVIVISION®-Software kann für den aktuell angemeldeten Benutzer auch ohneAdministratorrechte installiert werden.

AI


3Installation über das Setup-ProgrammInstallation

Lieferumfang Im folgenden Screenshot sehen Sie alle auf der CD enthaltenen Dateien:

3.3 Installation über das Setup-Programm

Anleitung Gehen Sie bei der Installation der MOVIVISION®-Software über das Setup-Programmfolgendermaßen vor:

1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk ein.

2. Wechseln Sie im Explorer auf das CD-Laufwerk.

3. Führen Sie die Datei install.exe im Hauptverzeichnis der CD aus.

Es erscheint folgendes Fenster:

Nach dem Kopieren der Dateien erscheint folgendes Fenster:

40086ADE

40088AEN

40089AEN

11

12

3 nstallation über das Setup-Programmnstallation

4. Drücken Sie [Ja], um die Installation des .NET Framework zu starten.

5. Die Installationsdateien werden entpackt. Es erscheint folgendes Fenster:

6. Im Anschluss wird die Lizenzvereinbarung für das .NET Framework angezeigt:

7. Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung durch.

8. Wählen Sie dann die Option "I agree" [1], erst dann kann die Installation fortgesetztwerden.

Durch Drücken von [Nein] wird dieser Installationsschritt übersprungen. Dies ist dannsinnvoll, wenn bereits das .NET Framekwork installiert ist.

40090AEN

40091AEN

[1] Option "Zustimmen"[2] Option "Ablehnen"[3] [Install]-Button

[2]

[1]

[3]

II



Drücken Sie nun [Install] [3], um alle Komponenten des .NET Framework zu instal-lieren. Es erscheint folgendes Fenster während des Installationsvorgangs:

9. Nachdem die Installation vollständig abgeschlossen ist, erscheint folgendes Fenster:

10.Drücken Sie [OK].

Es erfolgt nun das Kopieren der für die Installation der MSDAC notwendigen Datei.


40092AEN

40093AEN

40095AEN

13

14


Nach dem Kopieren der Dateien erscheint folgendes Fenster mit dem Endbenutzer-Lizenzvertrag:

11.Aktivieren Sie die Checkbox [3], um den Bedingungen des Lizenzvertrages zuzu-stimmen.

12.Drücken Sie [Weiter] [1].


40096ADE

[1] [Weiter]-Button[2] [Abbrechen]-Button[3] Checkbox "Zustimmen"

[3]

[2]

[1]

Durch Drücken von [Abbrechen] [2] wird dieser Installationsschritt übersprungen. Diesist dann sinnvoll, wenn bereits die MSDAC 2.7 installiert sind.

40097ADE

II



13.Drücken Sie [Fertig stellen], um den Installationsvorgang der MS Data Access Com-ponents zu starten.

Nachdem die Installation abgeschlossen ist, erscheint folgendes Fenster:

14.Drücken Sie [Schließen].

Die zur Installation der MOVIVISION®-Software notwendigen Dateien werden nunkopiert. Es erscheint folgendes Fenster:

Nachdem die Dateien erfolgreich kopiert wurden, startet die Installation automatisch.

40098ADE

40099AEN

15

16



15.Drücken Sie [Next].


16.Tragen Sie Ihren Namen in das Eingabefeld Full Name [1] und den Namen Ihrer Fir-ma in das Eingabefeld Organization [2] ein.

40100AEN

40101AEN

[1] Eingabefeld Full Name[2] Eingabefeld Organization[3] [Next]-Button[4] Option "Alle Benutzer"[5] Option "Aktueller Benuzter"

[1]

[3]

[2]

[5]

[4]

II



17.Legen Sie fest, ob die Installation für alle Benutzer des Computers zur Verfügungstehen soll [5] oder nur für den aktuell angemeldeten Benutzer [4].

18.Drücken Sie [Next] [3].


19.Wählen Sie mit [Browse] [1] ein Verzeichnis aus, in das MOVIVISION® installiertwerden soll. Im Anzeigefeld Destination Folder [3] wird das aktuell angewählte Ziel-verzeichnis angezeigt.

20.Drücken Sie Next.

Um die Software für alle Benutzer installieren zu können, müssen Sie über Administra-torrechte verfügen.

40102AEN

[1] Browse-Button[2] Next-Button[3] Zielverzeichnis

[1]

[2]

[3]

Wir empfehlen, das Standard-Zielverzeichnis C:\Programme\MOVIVISION\ zu ver-wenden.

17

18



21.Drücken Sie [Next].

Die Installation der MOVIVISION®-Software wird durchgeführt, es erscheint folgen-des Fenster:

40103AEN

40104AEN

II



Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint folgendes Fenster:

22.Drücken Sie den [Finish]-Button.

Das Setup-Programm wird damit beendet.

Im Startmenü wird die Programmgruppe MOVIVISION eingerichtet mit den beidenEinträgen MOVIVISION Client und MOVIVISION Server. Über diese beidenVerknüpfungen können Sie den Server und den Client schnell starten.

40105AEN

19

20

4 erver-Administrationufbau

4 Aufbau4.1 Server-Administration

Bildschirmaufbau Nach dem Starten der Server-Administration und Auswahl eines Administrationsbe-reichs erscheint z.B. folgendes Fenster:

Im folgenden finden Sie eine Beschreibung der kompletten Arbeitsumgebung, wie Siesie am Bildschirm nach dem Starten der Server-Administration vorfinden.

Arbeitsumgebung

Bestandteile Die Oberfläche der Server-Administration innerhalb der MOVIVISION®-Software enthälteine Titelleiste, eine Menüleiste, eine Symbolleiste und einen Arbeits- bzw. Anzeigebe-reich. Im folgenden Abschnitt werden die Funktionen und Möglichkeiten dieser Bestand-teile vorgestellt.

Titelleiste Die Titelleiste enthält das Icon und den Namen des Programms sowie die Symbole zurFenstersteuerung (Minimieren, Vergrößern, Verkleinern, Schließen).

Menüleiste Die Menüleiste enthält die Hauptmenüs der Software. Die Menüs ändern sich, je nachdem, in welchem Hauptbereich der Datenbankadministration man sich aktuell befindet.

Symbolleiste Unterhalb der Menüleiste befindet sich in der Datenbankadministration die Symbolleis-te. Diese Leiste ist in allen drei Hauptbereichen der Datenbankadministration sowie aufdem Startfenster gleich vorhanden und erlaubt ein schnelles Umschalten zwischen dendrei Bereichen.

40165AEN

[1] Rechtes Teilfenster[2] Linkes Teilfenster[3] Symbolleiste[4] Menüleiste[5] Titelleiste

[4]

[5]

[3]

[2]

[1]

SA


4MOVIVISION®-ClientAufbau

Arbeits- bzw. Anzeigebereich

Als Arbeitsbereich wird die Fläche zwischen der Symbolleiste und dem unteren Fens-terrand bezeichnet. Der Arbeits- und Anzeigebereich ist zweigeteilt ähnlich dem Win-dows® Explorer. Im linken Bereich ist eine Liste dargestellt, in der die zur Auswahl ste-henden Elemente, z.B. Benutzernamen oder Funktionsgruppen, aufgeführt sind. DieDarstellung entspricht einer Ordner-Struktur im Windows® Explorer. Das aktuell ange-wählte Element wird mit einem blauen Hintergrund zur einfachen Erkennung dargestellt.Im rechten Bereich werden jeweils zum aktuell angewählten Element die entsprechen-den Daten angezeigt.

Sie können den insgesamt zur Verfügung stehenden Platz beliebig auf den linken undden rechten Bereich verteilen. Hierzu setzen Sie den Mauszeiger genau zwischen lin-ken und rechten Bereich und verschieben Sie die "Grenze" in die gewünschte Richtung.

Funktionsaufruf Die durchzuführenden Funktionen können Sie

• über das Kontextmenü (rechte Maustaste) oder

• über die Menüeinträge in der Menüleiste ausführen.

In beiden "Varianten" stehen Ihnen die gleichen Einträge zur Verfügung.

Fenstersteuerung Die Größen sind wie bei gängigen Windows-Programmen einstellbar. Die Einstellungenwerden nicht gespeichert, nach einer Neu-Anmeldung sind wieder die ursprünglichenEinstellungen vorhanden.

4.2 MOVIVISION®-Client

Bildschirmaufbau Nach dem Starten eines MOVIVISION®-Client erscheint z.B. folgendes Fenster:

Im folgenden finden Sie eine Beschreibung der kompletten Arbeitsumgebung, wie Siesie am Bildschirm nach dem Starten eines MOVIVISION®-Client und der Anmeldung amMOVIVISION®-Server vorfinden.

40190ADE

[1] Rechtes Teilfenster[2] Linkes Teilfenster[3] Menüleiste[4] Titelleiste

[4 ]

[2]

[3]

[1]

21

22

4 OVIVISION®-Clientufbau

Arbeitsumgebung

Bestandteile Die Oberfläche des MOVIVISION®-Client innerhalb der MOVIVISION®-Software enthälteine Titelleiste, eine Menüleiste und einen Arbeits- bzw. Anzeigebereich. Im folgendenAbschnitt werden die Funktionen und Möglichkeiten dieser Bestandteile vorgestellt.

Titelleiste Die Titelleiste enthält das Icon und den Namen des Programms sowie die Symbole zurFenstersteuerung (Minimieren, Vergrößern, Verkleinern, Schließen).

Menüleiste Die Menüleiste enthält die Hauptmenüs der Software. Sie können hier u.a. die Spracheder Bildschirmoberfläche ändern und eine Verbindung mit verschiedenen Feldbustypenaufnehmen.

Arbeits- bzw. Anzeigebereich

Als Arbeitsbereich wird die Fläche zwischen der Symbolleiste und dem unteren Fens-terrand bezeichnet. Der Arbeits- und Anzeigebereich ist wie auch in der Server-Admi-nistration zweigeteilt ähnlich dem Windows® Explorer.

Sie können auch hier die Aufteilung des linken und des rechten Bereichs beliebig ver-schieben.

Funktionsaufruf Für alle durchzuführenden Funktionen, wie z.B. das Ändern der Identifizierung einesGeräts, sind im rechten Teilfenster entsprechende Buttons vorhanden.

Fenstersteuerung Die Größen sind wie bei gängigen Windows-Programmen einstellbar. Die Einstellungenwerden nicht gespeichert, nach einer Neu-Anmeldung sind wieder die ursprünglichenEinstellungen vorhanden.

MA


5AllgemeinesAdministration

5 Administration5.1 Allgemeines

Die Administration der MOVIVISION®-Software umfaßt drei Hauptbereiche:

• Anlage (Plant)

• Katalog (Catalog)

• Benutzer (User)

5.2 Anmelden am MOVIVISION®-Server zur Administration

Um administrative Aufgaben am MOVIVISION®-Server durchführen zu können, müs-sen Sie sich entsprechend anmelden. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1. Aktivieren Sie im Fenster Verbindungsmodus die Checkbox "Server Administrie-rung" [1].

Die im folgenden beschriebenen administrativen Aufgaben können nur von einem Be-nutzer einer Benutzergruppe mit entsprechendem Zugriffsrecht durchgeführt werden.

Die Bedienoberfläche der Administration bietet z.Zt. (noch) keine Sprachumschaltung.Alle Bildschirmseiten werden in englischer Sprache dargestellt.

40106ADE

[1] Checkbox "Server Administrierung"

[1]

23

24

5 nmelden am MOVIVISION®-Server zur Administrationdministration

2. Drücken Sie [Weiter]. Es erscheint folgendes Fenster:

3. Wählen Sie in der Liste der zuletzt angewählten Server den gewünschten Serveraus. Wenn der Server auf dem aktuellen Rechner installiert ist, wählen Sie dieCheckbox "localhost" [1] an.

Wenn der Server nicht in der Liste angezeigt wird, geben Sie die IP-Adresse bzw.den Namen des Servers im Eingabefeld Anderer Server [2] ein.

4. Drücken Sie Weiter [3].

40107ADE

[1] Checkbox "Server"[2] Eingabefeld Anderer Server[3] [Weiter]-Button

[1]

[2]

[3]

AA


5Anmelden am MOVIVISION®-Server zur AdministrationAdministration


5. Geben Sie im Eingabefeld User [1] den Benutzernamen ein.

6. Geben Sie im Eingabefeld Passwort [2] das zugehörige Passwort ein.

7. Drücken Sie [Login] [3]. Es erscheint das Fenster zur Administration der Datenbank.

40108ADE

[1] Eingabefeld User[2] Eingabefeld Passwort[3] [Login]-Button

[1]

[2]

[3]

Das Passwort für den Administrator-Zugriff lautet "SEW".

40109AEN

25

26

5 dministration der Benutzerdministration

5.3 Administration der Benutzer

Allgemeines In der Benutzeradministration legen Sie fest, welche Benutzer sich mit demMOVIVISION®-Server verbinden können und welche Zugriffsrechte die einzelnen Be-nutzer haben.

Jedem Benutzer wird eine Benutzergruppe zugewiesen. Eine Benutzergruppe wieder-um besteht aus einem oder mehreren Benutzern mit den gleichen Rechten. Die Zu-gangsberechtigungen gelten für eine oder mehrere Funktionsgruppen und werden derBenutzergruppe zugeordnet.

Es gibt für jeden Server einen oder mehrere Systemadministratoren. Diese dürfen neueBenutzergruppen einfügen, bestehende Benutzergruppen löschen, Benutzer löschen,neue Benutzer hinzufügen und die Passwörter bestehender Benutzer ändern.

Starten der Benutzeradminis-tration

Um die Benutzeradministration zu starten, haben Sie folgende Möglichkeiten:

1. Wählen Sie in einem beliebigen Fenster in der Datenbankadministration das Symbolzur Benutzeradministration [1] aus.

40110AEN

[1] Symbol zur Benutzeradministration

[1]

AA


5Administration der BenutzerAdministration

2. Wählen Sie im Menü [Views] den Menüeintrag [Users] aus.

3. Wählen Sie auf der Startseite den Eintrag [User Database Administration] aus.

40111AEN

[1] Menü [Views][2] Menüeintrag [Users]

40112AEN

[1] Link zur Benutzeradministration

[1]

[2]

[1]

27

28



Der Arbeits- und Anzeigebereich

Der Arbeitsbereich ist vertikal in einen linken und einen rechten Bereich unterteilt. Derlinke Bereich [1] dient der Auswahl eines Benutzers oder einer Benutzergruppe, imrechten Teil [2] können dann Eingaben zur ausgewählten Komponente durchgeführtwerden.

40113AEN

40114AEN

[1] Linker Fensterbereich[2] Rechter Fensterbereich[3] Registerkarte [User][4] Registerkarte [Group]

[1]

[2]

[4]

[3]

AA



Linkes Teilfenster Im linken Teilfenster werden zwei Registerkarten angezeigt:

• [Group] [4]

• [User] [3]

Beide Registerkarten zeigen die Benutzerdatenbank, jedoch jeweils aus einer anderenSichtweise.

Bei Anwahl der Registerkarte [Group] sieht das Fenster wie folgt aus:

Unterhalb des Haupteintrags "User Database" [4] werden die Benutzergruppen ange-zeigt. Steht vor einer Benutzergruppe ein (+)-Zeichen [3], so zeigt dies, dass der Be-nutzergruppe ein (oder mehrere) Benutzer zugeordnet ist (sind). Durch Anwahl dieses(+)-Zeichens werden unterhalb der Benutzergruppe die dieser Gruppe zugeordnetenBenutzer [2] angezeigt. Da einer Benutzergruppe nicht zwingend auch Benutzer zuge-ordnet sein müssen, können bei Anwahl der Registerkarte [Group] mehr Benutzergrup-pen als bei Anwahl der Registerkarte [User] erscheinen.

40115AEN

[1] "Gast": Benutzer der Gruppe "Gäste"[2] "Administrators": Gruppe mit Benutzern[3] Haupteintrag "User Database"

[1]

[3]

[2]

29

30


Bei Anwahl der Registerkarte [User] sieht das Fenster wie folgt aus:

Unterhalb des Haupteintrags "User Database" [3] werden die einzelnen Benutzer ange-zeigt. Steht vor einem Benutzernamen ein (+)-Zeichen [2], so zeigt dies, dass der Be-nutzer mindestens einer Benutzergruppe zugeordnet ist. Durch Anwahl dieses (+)-Zei-chens werden unterhalb des Benutzers die Gruppen angezeigt [1], denen er zugehört.Da ein Benutzer nicht zwingend einer Benutzergruppe zugeordnet sein muss, könnenbei Anwahl der Registerkarte [User] mehr Benutzer als bei Anwahl der Registerkarte[Group] erscheinen.

40116AEN

[1] "SEW": Gruppe, der der Benutzer "Hauptbenutzer" angehört[2] "Administrator": Benutzer mit Gruppenzugehörigkeit[3] Haupteintrag "User Database"

[1]

[3]

[2]

AA



Rechtes Teilfenster Das rechte Teilfenster ändert sich, je nach dem, ob im linken Teilfenster eine Benutzer-gruppe oder ein Benutzer ausgewählt ist.

Anwahl einer Benutzergruppe

Bei Anwahl einer Benutzergruppe sieht das rechte Teilfenster wie folgt aus:

Es werden folgende Eigenschaften angezeigt:

• User Group Name [1]

Name der aktuell angewählten Benutzergruppe.

• Description [2]

Beschreibung der Benutzergruppe, z.B. Erläuterung der zugeordneten Rechte.

• Users [3]

In dieser Tabelle werden alle Benutzer aufgelistet, die der angewählten Benutzer-gruppe zugeordnet sind. In der Spalte "User Name" steht der Name des Benutzers,in der Spalte "Description" die entsprechende Beschreibung.

• Authorization on following Function Groups [4]

In dieser Tabelle werden die Berechtigungen für die einzelnen Funktionsgruppenaufgelistet. In der Spalte "FG Name" wird der Name der Funktionsgruppe angezeigt,in der Spalte "FG Description" die Beschreibung dieser Funktionsgruppe und in derletzten Spalte die Berechtigung, die die gewählte Benutzergruppe für die Funktions-gruppe hat.

40117AEN

[1] Eingabefeld User Group Name[2] Eingabefeld Description[3] Eingabefeld Users[4] Eingabefeld Authorization on following Function Groups[5] Buttons

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Die Bedeutung von Funktionsgruppen und wie Sie diese einrichten wird im Abschnitt"Bearbeiten der Zugriffsrechte für Funktionsgruppen" beschrieben.

31

32


Anwahl eines Benutzers

Bei Anwahl einer Benutzers sieht das rechte Teilfenster wie folgt aus:


• User Name [1]

Name des Benutzers, mit dem eine Anmeldung am MOVIVISION®-Server durchge-führt werden kann.

• Description [2]

Ausführliche Beschreibung des Benutzers.

• User Groups [3]

In dieser Tabelle werden die Benutzergruppen angezeigt, denen der aktuell gewähl-te Benutzer angehört.

Mit der Schaltfläche [4] unterhalb der Tabelle können Sie den Benutzernamen sowie diezugehörige Beschreibung abändern. Dies ist im Abschnitt "Ändern der Einstellungen füreinen Benutzer" beschrieben.

Kontextmenü Durch einen Klick mit der rechten Maustaste auf einen Benutzer oder eine Benutzer-gruppe öffnet sich ein Kontextmenü. Die Einträge in diesem Menü hängen davon ab,

• ob die Registerkarte [Group] oder die Registerkarte [User] angewählt ist und

• ob eine Benutzergruppe oder ein Benutzer ausgewählt ist.

40118AEN

[1] Eingabefeld User Name[2] Eingabefeld Description[3] Eingabefeld User Groups[4] [Edit]-Button

[1]

[2]

[3]

[4]

Die gleichen Funktionen wie im Kontextmenü finden Sie auch in der Menüleiste im Menü[User].

AA



Registerkarte [Group] - Anwahl einer Gruppe

Durch einen Rechtsklick auf eine Benutzergruppe können Sie folgende Funktionen aus-führen:

• Add User Group

Anlegen einer neuen Benutzergruppe.

• Add existing User To Group

Hinzufügen eines bestehenden Benutzers zu einer Benutzergruppe.

• Remove User Group

Löschen der angewählten Benutzergruppe.

• Add Function Group To User To Group

Ändern der Berechtigungen der gewählten Benutzergruppe für Funktionsgruppen.

40119AEN

[1] Ausgewählte Gruppe[2] Kontextmenü

[1]

[2]

Die notwendigen Arbeitsschritte zum Ausführen der o.g. Arbeiten werden weiter hintenin dieser Anleitung beschrieben.

33

34


Registerkarte [Group] - Anwahl eines Benutzers

Durch einen Rechtsklick auf einen Benutzer können Sie folgende Funktionen ausfüh-ren:

• Remove Selected User From User Group

Löschen des angewählten Benutzers aus der übergeordneten Benutzergruppe.

• Add existing user To Group

Hinzufügen des gewählten Benutzers zu einer Benutzergruppe.

40120AEN

[1] Ausgewählter Benutzer[2] Kontextmenü

[1]

[2]


AA



Registerkarte [User] - Anwahl eines Benutzers

Durch einen Rechtsklick auf einen Benutzer können Sie folgende Funktionen ausfüh-ren:

• Add User

Anlegen eines neuen Benutzers.

• Remove User

Löschen des angewählten Benutzers.

• Add user To existing Group

Hinzufügen des gewählten Benutzers zu einer Benutzergruppe.

40121AEN

[1] Ausgewählter Benutzer[2] Kontextmenü

[1]

[2]


35

36


Registerkarte [User] - Anwahl einer Benutzergruppe

Durch einen Rechtsklick auf eine Benutzergruppe können Sie folgende Funktionen aus-führen:

• Remove User From Selected User Group

Löschen des Benutzers, der "oberhalb" der Benutzergruppe angezeigt wird, aus dergewählten Benutzergruppe.

• Add User To Group

Hinzufügen des Benutzers zu einer anderen Benutzergruppe.

Anlegen eines neuen Benutzers

Gehen Sie zum Anlegen eines neuen Benutzers folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie die Registerkarte [User] an.

2. Wählen Sie den Haupteintrag "User Database" oder einen Benutzernamen an.

3. Drücken Sie im linken Teilfenster die rechte Maustaste.

4. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag [Add User].

40122AEN

[1] Ausgewählte Gruppe[2] Kontextmenü

[1][2]


AA



Das rechte Teilfenster sieht nun folgendermaßen aus:

5. Befüllen Sie die einzelnen Eingabefelder mit folgenden Informationen.

• Name [1]Name des Benutzers, mit dem eine Anmeldung am MOVIVISION®-Server durch-geführt werden kann.

• Description [2]Ausführliche Beschreibung des Benutzers.

• Password [3]Passwort des Benutzers, das zur Anmeldung am MOVIVISION®-Server genutztwerden muss.

• Confirm Password [4]Erneute Eingabe des Passworts zur Bestätigung.

6. Drücken Sie abschließend [Finish] [5], der neue Benutzer wurde angelegt.

Ändern der Ein-stellungen für einen Benutzer

Sie können nach dem Anlegen eines Benutzers den Namen des Benutzers, die zuge-hörige Beschreibung sowie das Passwort ändern. Gehen Sie hierzu folgendermaßenvor:

1. Wählen Sie auf der Registerkarte [User] oder der Registerkarte [Group] den Benut-zer an, dessen Einstellungen Sie ändern möchten.

2. Drücken Sie im rechten Teilfenster [Edit].

40123AEN

[1] Eingabefeld Name[2] Eingabefeld Description[3] Eingabefeld Password[4] Eingabefeld Confirm Password[5] [Finish]-Button

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Das Anlegen eines Benutzers alleine reicht nicht zur Anmeldung am MOVIVISION®-Server aus. Der Benutzer muss zusätzlich noch einer Benutzergruppe mit entsprechen-den Zugriffsrechten hinzugefügt werden.

37

38



3. Tragen Sie bei Bedarf im Eingabefeld User Name den geänderten Namen des Be-nutzers ein.

4. Ändern Sie bei Bedarf die Beschreibung im Eingabefeld Description.

5. Aktivieren Sie die Checkbox "Change Password", um das Passwort zu ändern.

Es erscheint die Gruppe "Passwort".

6. Tragen Sie im Eingabefeld Password das neue Passwort ein.

7. Wiederholen Sie im Eingabefeld Confirm Password das Passwort.

8. Drücken Sie [Update Database], um die geänderten Benutzerdaten in die Datenbankzu übernehmen.

Um die Änderungen nicht zu übernehmen, drücken Sie den [Cancel].

Löschen eines Benutzers

Gehen Sie zum Löschen eines Benutzers aus der Benutzerdatenbank folgendermaßenvor:

1. Wählen Sie die Registerkarte [User] an.

2. Wählen Sie den Benutzer aus, den Sie aus der Datenbank löschen möchten.


40124AEN

[1] Eingabefeld User Name[2] Eingabefeld Description[3] Checkbox "Change Password"[4] Eingabefeld Password[5] Eingabefeld Confirm Password[6] [Update Database]-Button

[1]

[2]

[3]

[5]

[6]

[4]

Wenn Sie [Update Database] nicht drücken und stattdessen eine andere Aktion aus-führen, wie z.B. eine anderen Benutzergruppe auszuwählen, werden Ihre Änderungennicht übernommen.

AA



4. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag [Remove User].

Hinzufügen eines Benutzers zu einer Benutzer-gruppe

Gehen Sie zum Hinzufügen eines Benutzers zu einer Benutzergruppe folgendermaßenvor:

1. Wählen Sie den Benutzer aus, den Sie einer Benutzergruppe hinzufügen möchten,oder wählen Sie die Benutzergruppe aus, der Sie einen Benutzer hinzufügen möch-ten. Sie können dies sowohl auf der Registerkarte [Group] als auch auf der Register-karte [User] durchführen.

2. Drücken Sie die rechte Maustaste.

3. Wählen Sie entweder den Eintrag [Add Existing User To Group] (Registerkarte[Group]) oder den Eintrag [Add User To Existing Group] (Registerkarte [User]).

Wenn Sie einen Benutzer ausgewählt hatten, sieht das rechte Teilfenster folgenderma-ßen aus:

1. Kontrollieren Sie, dass im Dropdown-Menü [User] [1] der gewählte Benutzer ange-zeigt wird.

2. Wählen Sie im Dropdown-Menü [User Group] [2] die Benutzergruppe an, der Sie denBenutzer hinzufügen möchten.

Im Dropdown-Menü erscheinen nur die Gruppen, denen der Benutzer bisher nochnicht zugehört.

Der Benutzer wird sofort ohne Nachfrage gelöscht.

Nach dem Löschen eines Benutzers aus der Benutzerdatenbank kann sich dieser Be-nutzer nicht mehr am MOVIVISION®-Server anmelden.

40125AEN

[1] Dropdown-Menü [User] (ausgegraut)[2] Dropdown-Menü [Group]

[2]

[1]

[3]

39

40


Wenn Sie eine Benutzergruppe ausgewählt haben, sieht das rechte Teilfenster folgen-dermaßen aus:

1. Kontrollieren Sie, dass im Dropdown-Menü [User Group] [2] die gewählte Benutzer-gruppe angezeigt wird.

2. Wählen Sie im Dropdown-Menü [User] [1] den Benutzer an, den Sie der Benutzer-gruppe hinzufügen möchten.

Im Dropdown-Menü erscheinen nur die Benutzer, die der gewählten Benutzergruppebisher noch nicht zugehören.

Gehen Sie in beiden Fällen folgendermaßen weiter vor:

1. Drücken Sie den [Finish]-Button [3], der Benutzer wird der gewählten Benutzergrup-pe zugeordnet und erhält die entsprechenden Zugriffsrechte auf die verschiedenenFunktionsgruppen.

Löschen eines Benutzers aus einer Benutzer-gruppe

Gehen Sie zum Löschen eines Benutzers aus einer Benutzergruppe folgendermaßenvor:

1. Wählen Sie auf der Registerkarte [User] den Benutzer aus, den Sie aus einer Be-nutzergruppe löschen möchten.

2. Wählen Sie "unterhalb" des Benutzers die Benutzergruppe aus, aus der Sie den Be-nutzer löschen möchten.


4. Wählen Sie den Eintrag Remove User from selected User Group.

Der Benutzer wird sofort ohne Nachfrage aus der gewählten Benutzergruppe ge-löscht.

Alternativ können Sie einen Benutzer auch von der Registerkarte [Group] aus löschen.

1. Wählen Sie auf der Registerkarte [Group] die Benutzergruppe aus, aus der Sie einenBenutzer löschen möchten.

2. Wählen Sie "unterhalb" der Benutzergruppe den Benutzer aus, den Sie aus derGruppe löschen möchten.


40126AEN

[1] Dropdown-Menü [User][2] Dropdown-Menü [Group] (ausgegraut)

[2]

[1]

[3]

AA



4. Wählen Sie den Eintrag Remove selected User from User Group.

Der Benutzer wird sofort ohne Nachfrage aus der Benutzergruppe gelöscht.

Anlegen einer neuen Benutzer-gruppe

Benutzergruppen werden zur Vergabe der Zugriffsrechte auf die verschiedenen Funkti-onsgruppen benötigt. Eine direkte Vergabe von Rechten an einzelne Benutzer ist nichtmöglich. Wenn Sie also spezielle Zugriffsrechte vergeben müssen, so legen Sie zu-nächst eine neue Benutzergruppe wie folgt an:

1. Wählen Sie die Registerkarte [Group] an.

2. Wählen Sie den Eintrag "User Database" oder eine Benutzergruppe an.


4. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag [Add User Group].

Es erscheint folgendes Fenster.

5. Befüllen Sie nun die einzelnen Felder mit folgenden Informationen.

• NameName der Benutzergruppe, der später Benutzer zugefügt werden sollen.

• DescriptionAusführliche Beschreibung der Benutzergruppe.

6. Drücken Sie abschließend den [Finish]-Button, die neue Benutzergruppe wurde an-gelegt.

Der Benutzer bleibt beim Löschen aus einer Benutzergruppe weiterhin in der Datenbankenthalten.

40127AEN

[1] Eingabefeld Name[2] Eingabefeld Description[3] [Finish]-Button

[2]

[1]

[3]

Nach dem Anlegen einer Benutzergruppe müssen Sie dieser Gruppe noch Zugriffsrech-te für die gewünschten Funktionsgruppen zuordnen.

41

42


Ändern der Ein-stellungen für eine Benutzer-gruppe

Sie können nach dem Anlegen einer Benutzergruppe den Namen der Gruppe sowie diezugehörige Beschreibung ändern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:


2. Wählen Sie die Benutzergruppe an, deren Einstellungen Sie bearbeiten möchten.

3. Drücken Sie im rechten Teilfenster [Edit] [5].

4. Tragen Sie bei Bedarf im Eingabefeld User Group Name [1] den geänderten Namender Benutzergruppe ein.

5. Ändern Sie bei Bedarf die Beschreibung im Eingabefeld Description [2].

6. Drücken Sie den Button Update Database, Ihre Änderungen werden hierdurch in dieDatenbank übernommen.

Um die Änderungen nicht zu übernehmen, drücken Sie [Cancel].

Sie können außerdem in diesem Fenster die Zugriffsrechte der Benutzergruppe auf ein-zelne Funktionsgruppen neu anlegen bzw. ändern.

Löschen einer Benutzergruppe

Gehen Sie zum Löschen einer Benutzergruppe aus der Benutzerdatenbank folgender-maßen vor:


2. Wählen Sie die Benutzergruppe aus, die Sie aus der Datenbank löschen möchten.


40128AEN

[1] Eingabefeld User Group Name[2] Eingabefeld Description[3] Tabelle "Users"[4] Tabelle "Authorization on following Function Groups"[5] [Edit]-Button bzw. [Update Database]-Button

[2]

[1]

[5]

[3]

[4]

Wenn Sie [Update Database] nicht drücken und stattdessen eine andere Aktion aus-führen, wie z.B. eine andere Benutzergruppe auszuwählen, werden Ihre Änderungennicht übernommen.

AA



4. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag [Remove User Group].

Bearbeiten der Zugriffsrechte für Funktionsgrup-pen

Jeder Benutzergruppe können Zugriffsrechte für einzelne Funktionsgruppen in ver-schiedenen Abstufungen vergeben werden. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

• Wählen Sie die Registerkarte [Group] an.

• Wählen Sie die Benutzergruppe an, deren Zugriffsrechte Sie bearbeiten möchten.

• Drücken Sie im rechten Teilfenster Edit.

Sie können nun der Benutzergruppe Zugriffsrechte für eine neue Funktionsgruppehinzufügen ([Add Existing FG] [5]), die Zugriffsrechte für eine Funktionsgruppe än-dern ([Change selected FG] [6]) oder aber eine Funktionsgruppe löschen ([Removeselected FG] [7]).

Die Benutzergruppe wird sofort ohne Nachfrage gelöscht.

Nach dem Löschen einer Benutzergruppe aus der Benutzerdatenbank werden den Be-nutzern dieser Gruppe alle mit dieser Gruppe verbundenen Zugriffsrechte entzogen.

40129AEN

[1] Eingabefeld User Group Name[2] Eingabefeld Description[3] Tabelle "Users"[4] Tabelle "Authorization on following Function Groups"[5] [Add Existing FG]-Button[6] [Change selected FG]-Button[7] [Remove selected FG]-Button[8] [Update Database]-Button

[5]

[7][6]

[8]

[1]

[2]

[3]

[4]

43

44


Hinzufügen einer Funktionsgruppe

Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie [Add Existing FG] [5].

Das rechte Teilfenster ändert sich folgendermaßen:

2. Wählen Sie im Dropdown-Menü [Function Group] [1] die Funktionsgruppe, für die Siedie Zugriffsrechte ändern möchten.

3. Wählen Sie im Dropdown-Menü [Authorization Level] [3] die Zugriffsstufe, die die Be-nutzergruppe für die gewählte Funktionsgruppe erhalten soll.

Sie können zwischen folgenden Zugriffsrechten für die Benutzergruppe wählen:

• noAccesskein Zugriff auf die Funktionsgruppe möglich.

• VisualisationAnzeige von Online-Daten der Funktionsgruppe möglich.

• ParameterAnzeige von Online-Daten und Anzeige bzw. Änderung von Parametern derFunktionsgruppe möglich.

• PlantAdministrationAnzeige bzw. Änderung der Daten in der Anlagendatenbank für die Funktions-gruppe möglich.

Unabhängig von der gewählten Funktionsgruppe kann darüber hinaus noch folgen-des Zugriffsrecht vergeben werden:

• SystemAdministrationAnzeige bzw. Änderung der Daten in der Benutzerdatenbank möglich.

4. Drücken Sie [Finish], damit Ihre Eingaben entsprechend übernommen werden.

Die Anzeige wechselt wieder auf das zuvor angezeigte Fenster. In der Tabelle "Au-thorization on following Function Groups" wird die neue Funktionsgruppe mit dementsprechenden Zugriffsrecht angezeigt.

40130AEN

[1] Dropdown-Menü [Function Group][2] Anzeige "UserGroup"[3] Dropdown-Menü [Authorization Level][4] [Finish]-Button

[1]

[3]

[2]

[4]

AA



Ändern einer Funktionsgruppe


1. Wählen Sie in der Tabelle "Authorization on following Function Groups" die Funkti-onsgruppe aus, deren Zugriffsrechte Sie ändern möchten.

2. Drücken Sie [Change selected FG].

Das rechte Teilfenster ändert sich analog wie beim Hinzufügen einer Funktionsgrup-pe. Sie können jedoch die Funktionsgruppe jetzt nicht ändern.

3. Ändern Sie das Zugriffsrecht wie im Abschnitt "Hinzufügen einer Funktionsgruppe"beschrieben.

Löschen einer Funktionsgruppe


1. Wählen Sie in der Tabelle "Authorization on following Function Groups" die Funkti-onsgruppe aus, die Sie aus der Benutzergruppe komplett löschen möchten.

2. Drücken Sie [Remove selected FG].

Die gewählte Funktionsgruppe wird sofort aus der Tabelle gelöscht. Ein automati-sches Wiederherstellen der gelöschten Informationen ist nicht möglich.

Wenn Sie zuvor keine Funktionsgruppe ausgewählt haben, hat der Button [Change se-lected FG] keine Funktion.

45

46

5 dministration der Anlagedministration

5.4 Administration der Anlage

Allgemeines Die in einer Anlage verwendeten Geräte werden in der Anlagenadministration verwaltet.Einzelne Geräte werden in logischen Gruppen, den sog. Funktionsgruppen, zusammen-gefasst. Einer Funktionsgruppe können ein oder mehrere Feldbusse inklusive der Ge-räte zugeordnet werden. Für die einzelnen Funktionsgruppen können in der Benutzer-administration Zugriffsrechte für die einzelnen Benutzer festgelegt werden.

Starten der Anla-genadministra-tion

Um die Anlagenadministration zu starten, haben Sie folgende Möglichkeiten:

1. Wählen Sie auf einem beliebigen Fenster in der Datenbankadministration das Sym-bol zur Anlagenadministration aus.

2. Wählen Sie im Menü [Views] den Menüeintrag [Plant] aus.

40131AEN

[1] Symbol zur Anlagenadministration

40132AEN

[1] Menü [Views][2] Menüeintrag [Plant]

[1]

[1]

[2]

AA


5Administration der AnlageAdministration

3. Wählen Sie auf der Startseite den Eintrag Plant Database Administration aus.


40133AEN

[1] Link zur Anlagenadministration

40134AEN

[1]

47

48



Der Arbeitsbereich ist vertikal in einen linken und einen rechten Bereich unterteilt. Im lin-ken Bereich [1] werden die anwählbaren Komponenten wie Funktionsgruppen, zugeord-nete Feldbustypen oder angeschlossene Geräte als Baumstruktur dargestellt. Im rech-ten Teil [2] können dann Eingaben zur ausgewählten Komponente durchgeführt wer-den.

Linkes Teilfenster Im linken Teilfenster werden unterhalb des Haupteintrags "MOVIVISION Server" [3] zu-nächst die verschiedenen Funktionsgruppen dargestellt.

40135AEN

[1] Linker Fensterbereich[2] Rechter Fensterbereich

[1]

[2]

40136AEN

[1] "TCPIP01" und "UDP/IP0": Feldbustypen der Funktionsgruppe X_BMW[2] "X_BMW": Funktionsgruppe[3] Haupteintrag "MOVIVISION Server"

[1]

[3]

[2]

AA



Steht vor einer Funktionsgruppe ein (+)-Zeichen [2], so zeigt dies, dass der Funktions-gruppe ein oder mehrere Feldbustypen zugeordnet sind. Durch Anwahl dieses (+)-Zei-chens werden unterhalb der Funktionsgruppe die dieser Gruppe zugeordneten Feldbus-typen [1] angezeigt. Unter den Feldbustypen werden dann die vorhandenen Geräte an-gezeigt.

Rechtes Teilfenster Das rechte Teilfenster ändert sich, je nach dem, ob im linken Teilfenster eine Funktions-gruppe, ein Feldbustyp oder ein Gerät angewählt ist.

Anwahl einer Funktionsgruppe

Bei Anwahl einer Funktionsgruppe sieht das rechte Teilfenster wie folgt aus:


• FG Name [1]

Name der aktuell angewählten Funktionsgruppe.

• FG Description [2]

Weitergehende Beschreibung der Funktionsgruppe.

• Eingabefeld Fieldbus [3]

In dieser Tabelle werden alle Feldbustypen aufgelistet, die der Funktionsgruppe zu-geordnet sind inkl. der Beschreibung und der Anzahl der angeschlossenen Geräte.

• Eingabefeld Geräte [4]

In dieser Tabelle werden alle angeschlossenen Geräte aufgelistet, die der Funkti-onsgruppe zugeordnet sind inkl. der Beschreibung und dem Feldbus, an dem das je-weilige Gerät angeschlossen ist.

Mit [Edit] unter der Tabelle können Sie den Namen und die Beschreibung der Funktions-gruppe ändern.

40137AEN

[1] Eingabefeld FG Name[2] Eingabefeld FG Description[3] Eingabefeld Fieldbus[4] Eingabefeld Geräte[5] [Edit]-Button

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

49

50


Anwahl eines Feldbustyps

Bei Anwahl eines Feldbustyps sieht das rechte Teilfenster wie folgt aus:


• Fieldbus Name [1]

Name des aktuell angewählten Feldbustyps.

• Fieldbus Description [2]

Weitergehende Beschreibung des Feldbustyps.

• Fieldbus Parameters [3]

In dieser Tabelle werden die Parameter des Feldbustyps aufgelistet.

• Eingabefeld Geräte [4]

In dieser Tabelle werden alle angeschlossenen Geräte aufgelistet, die dem Feldbus-typ zugeordnet sind inkl. der Beschreibung und dem Feldbus selber.

Mit [Edit] unter der Tabelle können Sie den Namen, die Beschreibung des Feldbustypssowie die Parameter des Feldbustyps ändern.

40138AEN

[1] Eingabefeld Fieldbus Name[2] Eingabefeld Fieldbus Description[3] Eingabefeld Fieldbus Parameters[4] Eingabefeld Geräte[5] [Edit]-Button

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Ist der Feldbus physikalisch nicht vorhanden, erscheint statt der o.g. Tabelle eine ent-sprechende Meldung an dieser Stelle.

AA



Anwahl eines Geräts

Bei Anwahl eines Geräts sieht das rechte Teilfenster wie folgt aus:


• Device Name [1]

Name des aktuell angewählten Geräts.

• Device Bus Address [2]

Die eindeutige Feldbusadresse des gewählten Geräts.

• Device Description [3]

Weitergehende Beschreibung des Geräts.

• Device Type [4]

Anzeige des Gerätetyps. Hier wird der Name der dem Gerät zugeordneten Geräte-DLL (D-DLL) angezeigt.

• Tec Unit Type [5]

In diesem Feld wird der Name der dem Gerät zugeordneten technologischen Funk-tion (T-DLL) angezeigt.

• Device Plugin [6]

• Tec Unit Type Plugin [7]

Mit [Edit] unter der Tabelle können Sie den Namen, die Adresse und die Beschreibungdes Geräts ändern.

40139AEN

[1] Eingabefeld Device Name[2] Eingabefeld Device Bus Address[3] Eingabefeld Device Description[4] Eingabefeld Device Type[5] Eingabefeld Tec Unit Type[6] Eingabefeld Device Plugin[7] Eingabefeld Tec Unit Type Plugin

[1]

[2]

[3]

[7]

[4]

[5]

[6]

51

52


Kontextmenü Durch einen Klick mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag im linken Teilfenster öff-net sich ein Kontextmenü. Die Einträge in diesem Menü hängen davon ab, ob derHaupteintrag, eine Funktionsgruppe, ein Feldbustyp oder ein Gerät angewählt ist.

Anwahl des Haupteintrags

Durch einen Rechtsklick auf den Haupteintrag "MOVIVISION Server" können Sie fol-gende Funktionen ausführen:

• Add Function Group

Anlegen einer neuen Funktionsgruppe.

Die gleichen Funktionen wie im Kontextmenü finden Sie auch in der Menüleiste im Menü[Plant].

40140AEN

[1] Ausgewählter Haupteintrag[2] Kontextmenü

[1]

[2]


AA



Anwahl einer Funktionsgruppe

Durch einen Rechtsklick auf eine Funktionsgruppe können Sie folgende Funktionenausführen:

• Add RemoteFieldbus

Hinzufügen eines neuen Feldbustyps zur Funktionsgruppe.

• Delete FunctionGroup

Löschen der angewählten Funktionsgruppe.

40141AEN

[1] Ausgewählte Funktiongsgruppe[2] Kontextmenü

[1]

[2]


53

54


Anwahl eines Feldbustyps

Durch einen Rechtsklick auf einen Feldbustyp können Sie folgende Funktionen ausfüh-ren:

• Add Device

Hinzufügen eines neuen Geräts zum Feldbus.

• Delete RemoteFieldbus

Löschen des angewählten Feldbustyps.

• Paste RemoteDevice

Hinzufügen eines zuvor kopierten Geräts zum Feldbus.

• Paste Device from Catalog

Hinzufügen eines Geräts aus der Catalog-Datenbank.

40142AEN

[1] Ausgewählter Feldbustyp[2] Kontextmenü

[1]

[2]


AA




Durch einen Rechtsklick auf ein Gerät können Sie folgende Funktionen ausführen:

• Add Device

Hinzufügen eines neuen Geräts zum Feldbus.

• Delete Device

Löschen des angewählten Geräts.

• Delete RemoteFieldbus

Löschen des kompletten Feldbustyps.

• Copy Device

Kopieren des angewählten Geräts in die Zwischenablage, um es an anderer Stellewieder einfügen zu können.

• Paste Device

Einfügen des zuvor angewählten Geräts in den aktuellen Feldbustyp.

• Copy Device to Catalog

Kopieren des angewählten Geräts in die Catalog-Datenbank.

• Paste Device from Catalog

Einfügen eines Geräts aus der Catalog-Datenbank.

Anlegen einer neuen Funktions-gruppe

Gehen Sie zum Anlegen einer neuen Funktionsgruppe folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie den Haupteintrag "MOVIVISION Server" im linken Teilfenster an.


3. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag [Add Function Group].

40143AEN

[1] Ausgewähltes Gerät[2] Kontextmenü

[1]

[2]


55

56



4. Befüllen Sie die einzelnen Eingabefelder mit folgenden Informationen.

• FG Name [1]Name der Funktionsgruppe, unter der diese in der Visualisierung angezeigt wird.

• FG Description [2]Ausführliche Beschreibung der Funktionsgruppe.

5. Drücken Sie abschließend [Finish], die neue Funktionsgruppe wurde angelegt.

Ändern der Ein-stellungen für eine Funktions-gruppe

Sie können nach dem Anlegen einer Funktionsgruppe den Namen der Gruppe sowie diezugehörige Beschreibung ändern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie die Funktionsgruppe an, deren Einstellungen Sie ändern möchten.


40144AEN

[1] Eingabefeld FG Name[2] Eingabefeld FG Description

[1]

[2]

Das Anlegen einer Funktionsgruppe alleine reicht aus, um später in der Visualisierungdarauf zugreifen zu können. Der Funktionsgruppe müssen ein Feldbus und entspre-chende Geräte hinzugefügt werden, außerdem muss die Funktionsgruppe für die ge-wünschten Benutzer freigeschaltet werden.

AA




3. Tragen Sie bei Bedarf im Eingabefeld FG Name den geänderten Namen der Funkti-onsgruppe ein.

4. Ändern Sie bei Bedarf die Beschreibung im Eingabefeld FG Description.

5. Drücken Sie [Update Database], um die geänderten Daten der Funktionsgruppe indie Datenbank zu übernehmen.

Um die Änderungen nicht zu übernehmen, drücken Sie den [Cancel]-Button.

Hinzufügen eines Feldbustyps zu einer Funktions-gruppe

Gehen Sie zum Hinzufügen eines Feldbustyps zu einer Funktionsgruppe folgenderma-ßen vor:

1. Wählen Sie die Funktionsgruppe aus, der Sie einen Feldbustyp hinzufügen möchten.


3. Wählen Sie den Eintrag [Add RemoteFieldbus].

40145AEN

[1] Eingabefeld FG Name[2] Eingabefeld FG Description[3] [Update Database]-Button

[1]

[2]

[3]

Wenn Sie [Update Database] nicht drücken und stattdessen eine andere Aktion aus-führen, wie z.B. eine andere Funktiongsgruppe auszuwählen, werden Ihre Änderungennicht übernommen.

57

58



4. Wählen Sie im Dropdown-Menü [FBName] [1] den Feldbustyp aus, den Sie derFunktionsgruppe hinzufügen möchten.

Im Dropdown-Menü erscheinen nur die Feldbustypen, die der Funktionsgruppe nochnicht zugeordnet sind.

5. Tragen Sie im Eingabefeld FB Description eine Beschreibung für den Feldbustyp ein.

6. Drücken Sie den [>>]-Button [4].


40146AEN

[1] Dropdown-Menü [FBName][2] Eingabefeld FB Vendor Description (ausgegraut)[3] Eingabefeld FB Description[4] [>>]-Button

40147AEN

[1] Tabelle mit Feldbus-Parametern[2] [Finish]-Button

[1]

[2]

[4]

[3]

[1]

[2]

AA



7. Wenn Sie die folgenden Einstellungen ändern möchten, wählen Sie jeweils die zwei-te Spalte an und tragen Sie die geänderten Parameter ein:

Feldbustyp PROFIBUS

• Default Send PortPortnummer des Feldbusses zum Senden von Daten.

• Default Receive PortPortnummer des Feldbusses zum Empfangen von Daten.

• Process Frame Size• Processing Time

Feldbustypen TCP und UDP

• Default Port NumberDie hier eingetragene Portnummer wird für die Kommunikation genutzt, wenn beider IP-Adresse des Geräts keine Portnummer angegeben wird. Wenn eine fal-sche Portnummer angegeben wird, kommt keine Kommunikation zustande.

• Process Frame SizeAnzahl gesendeter Telegramme, nach der der Server eine Pause machen soll.Die Dauer der Pause wird mit dem Parameter "Process Frame Time" eingestellt.

• Process Frame TimeDauer der Pause, die der Server in [ms] nach dem Versenden der im Parameter"Process Frame Size" einstellten Anzahl Telegramme machen soll.Beispiel: Bei Eingabe von "2" für den Parameter "Process Frame Size" und "20"für "Process Frame Time" macht der Server nach jedem zweiten Telegramm einePause von 20 ms.

8. Wenn Sie Änderungen auf der ersten Bildschirmseite vornehmen möchten, könnenSie hierzu den [<<]-Button drücken.

9. Drücken Sie abschließend den [Finish]-Button, um Ihre Eingaben in die Datenbankzu übernehmen.

Ändern der Ein-stellungen für einen Feldbustyp

Sie können nach dem Anlegen eines Feldbustyps die Beschreibung und die einzelnenParameter ändern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie den Feldbustyp aus, dessen Einstellungen Sie ändern möchten.


Die Eingabefelder Fieldbus Description und Fieldbus Parameters werden freige-schaltet.

3. Tragen Sie bei Bedarf im Eingabefeld Fieldbus Description die geänderte Beschrei-bung ein.

4. Ändern Sie bei Bedarf die Parameter in der Tabelle "Fieldbus Parameters", indemSie in der jeweiligen Zeile die zweite Spalte anwählen und den geänderten Wert ein-tragen.

5. Drücken Sie [Update Database], Ihre Änderungen werden hierdurch in die Daten-bank übernommen.


Nach dem Anlegen eines Feldbustyps müssen Sie diesem Feldbus noch Geräte zuord-nen.

Wenn Sie [Update Database] nicht drücken und stattdessen eine andere Aktion aus-führen, wie z.B. eine andere Funktionsgruppe auszuwählen, werden Ihre Änderungennicht übernommen.

59

60


Ändern der Ein-stellungen für die Serviceschnitt-stelle

Um eine 1:1-Verbindung über die serielle Schnittstelle des MOVIVISION®-Servers zueinem angeschlossenen Gerät herstellen zu können, müssen Sie die Schnittstelle zu-nächst entsprechend konfigurieren. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie den Knoten "_Service_" aus.


Das Eingabefeld Fieldbus Parameters wird freigeschaltet.

3. Ändern Sie bei Bedarf die Parameter in der Tabelle "Fieldbus Parameters", indemSie in der jeweiligen Zeile die zweite Spalte anwählen und den geänderten Wert ein-tragen.

Die Parameter müssen am MOVIVISION®-Server und am angeschlossenen Gerätübereinstimmen.

4. Drücken Sie [Update Database], Ihre Änderungen werden hierdurch in die Daten-bank übernommen.


Hinzufügen eines Geräts zu einem Feldbustyp

Sie haben folgende Möglichkeiten, ein neues Gerät zu einem Feldbustyp hinzuzufügen:

• Anlegen eines komplett neuen Geräts,

• Übernehmen/Kopieren eines Geräts aus der gleichen oder einer anderen Funktions-gruppe und

• Übernehmen eines Geräts aus der Katalogdatenbank.

Komplett neues Gerät

Gehen Sie zum Hinzufügen eines komplett neuen Geräts zu einem Feldbustyp folgen-dermaßen vor:

1. Wählen Sie den Feldbustyp aus, dem Sie ein Gerät hinzufügen möchten.


3. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag [Add Device].

Wenn Sie [Update Database] nicht drücken und stattdessen eine andere Aktion aus-führen, wie z.B. eine andere Funktionsgruppe auszuwählen, werden Ihre Änderungennicht übernommen.

AA




4. Wählen Sie in der Gruppe "Device DLL" [1] im linken Listenfeld die zum gewünsch-ten Gerät gehörende Geräte-DLL (D-DLL) aus. Sie können sich anhand der Kom-mentare im rechten Feld über die Funktionalität der DLL informieren.

5. Wählen Sie in der Gruppe "Tec Unit DLL" [2] im linken Listenfeld eine technologischeFunktion (T-DLL) aus, wenn das Gerät mit einer entsprechenden technologischenFunktion verbunden werden soll.



40148AEN

[1] Gruppe "Device DLL"[2] Gruppe "TecUnit DLL"[3] [>>]-Button

40149AEN

[1] Eingabefeld Device Name[2] Eingabefeld Bus Address[3] Eingabefeld Description

[1]

[3]

[2]

[1]

[2]

[3]

61

62


7. Tragen Sie im Eingabefeld Device Name einen Namen für das Gerät ein.

8. Tragen Sie im Eingabefeld Bus Address eine eindeutige Adresse für das Gerät amgewählten Feldbustyp ein.

Wenn Sie eine Adresse angeben, die bereits vergeben ist, erscheint nach dem Drü-cken des [Finish]-Buttons folgende Fehlermeldung:

Schließen Sie in diesem Fall das Fenster mit dem [OK]-Button und geben Sie eineandere Feldbus-Adresse ein.

9. Wenn Sie Änderungen auf der ersten Bildschirmseite vornehmen möchten, könnenSie hierzu den [<<]-Button drücken.

10.Drücken Sie abschließend den [Finish]-Button, das neue Gerät wurde angelegt.

Gerät einer ande-ren Funktions-gruppe

Wenn Sie ein gleiches oder ein ähnliches Gerät bereits einer anderen Funktionsgruppezugeordnet haben, können Sie dieses als Basis für Ihre neuen Eingaben machen. Ge-hen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie das Gerät an, das Sie in einer anderen Funktionsgruppe einsetzenmöchten.


3. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag [Copy Device].

Die Daten des gewählten Geräts werden in die Zwischenablage kopiert.

4. Wechsen Sie im linken Teilfenster zu dem Feldbustyp, in dem Sie das neue Gerätanlegen möchten.


6. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag [Paste Remote Device].

Die Daten des Geräts werden in den gewählten Feldbustyp eingefügt.

40150AEN

AA




7. Ändern Sie ggf. die Parameter DeviceName [1], Description [2] und BusAddress [3]ab.

8. Drücken Sie abschließend den [Finish]-Button, das neue Gerät wurde angelegt.

Gerät aus der Katalogdatenbank

Wenn Sie ein gleiches oder ein ähnliches Gerät bereits in der Katalogdatenbank abge-legt haben, können Sie dieses als Basis für Ihre neuen Eingaben machen. Gehen Siehierzu folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie den Feldbustyp aus, dem Sie ein neues Gerät zuordnen möchten.


3. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag [Paste Device from Catalog].

40151AEN

[1] Eingabefeld DeviceName[2] Eingabefeld Description[3] Eingabefeld BusAddress

[1]

[2]

[3]

63

64



4. Wählen Sie im Listenfeld Catalog Types [1] das Gerät aus, das Sie einfügen möch-ten.

Orientieren Sie sich anhand des Eintrag im Eingabefeld Description [2], um welchesGerät es sich bei der Auswahl tatsächlich handelt.



40152AEN

[1] Listenfeld Catalog Types[2] Eingabefeld Description[3] [>>]-Button

40153AEN

[1] Eingabefeld DeviceName[2] Eingabefeld Description[3] Eingabefeld BusAddress[4] Eingabefeld [Finish]-Button

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]

[4]

[3]

AA



6. Ändern Sie ggf. die Parameter DeviceName [1], Description [2] und BusAddress [3]ab.

7. Drücken Sie abschließend den [Finish]-Button [4], das neue Gerät wurde angelegt.

Hinzufügen eines Geräts zur Kata-logdatenbank

Wenn Sie ein Gerät einmal komplett innerhalb einer Funktiongsgruppe angelegt haben,können Sie dieses Gerät der Katalogdatenbank hinzufügen. Zuvor über die Visualisie-rung eingegebene Parameter werden mit in den Katalog übernommen. Hierdurch habenSie jederzeit Zugriff auf die Gerätedaten und können das Gerät in beliebigen Funktions-gruppen schnell einfügen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie das Gerät aus, das Sie der Katalogdatenbank hinzufügen möchten.


3. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag [Copy Device to Catalog].


4. Tragen Sie im Eingabefeld Catalog Type Name [1] einen Namen für das Gerät ein,unter dem Sie es später in der Katalogdatenbank identifizieren möchten.

Wenn Sie einen Katalognamen angeben, der bereits vergeben ist, erscheint nachdem Drücken des [Finish]-Buttons [3] folgende Fehlermeldung:

Schließen Sie in diesem Fall das Fenster mit dem [OK]-Button und geben Sie einenanderen Namen ein.

40154AEN

[1] Eingabefeld Catalog Type Name[2] Eingabefeld Catalog Type Description[3] [Finish]-Button

40155AEN

[1]

[2]

[3]

65

66

5 dministration von Katalogendministration

5. Geben Sie im Eingabefeld Catalog Type Description [2] eine Beschreibung für dasGerät ein.

6. Drücken Sie abschließend den [Finish]-Button [3], das Gerät wird in die Katalogda-tenbank übernommen.

5.5 Administration von Katalogen

Allgemeines In der Katalogadministration können Sie Geräte, die Sie in der Anlagenadiminstration inden Katalog kopiert haben, wieder aus dem Katalog löschen.

Starten der Kata-logadministration

Um die Katalogadministration zu starten, haben Sie folgende Möglichkeiten:

1. Wählen Sie auf einem beliebigen Fenster in der Datenbankadministration das Sym-bol zur Katalogadministration aus.

40156AEN

[1] Symbol zur Katalogadministration

[1]

AA


5Administration von KatalogenAdministration

2. Wählen Sie im Menü [Views] den Menüeintrag [Catalog] aus.

3. Wählen Sie auf der Startseite den Eintrag Catalog Database Administration aus.

40157AEN

[1] Menü [Views][2] Menüeintrag [Catalog]

40158AEN

[1] Link zur Katalogadministration

[1]

[2]

[1]

67

68




Der Arbeitsbereich ist vertikal in einen linken und einen rechten Bereich unterteilt. Derlinke Bereich [1] dient der Auswahl eines Geräts, im rechten Teil [2] können Sie danndie Eigenschaften des ausgewählten Geräts einsehen.

40159AEN

40160AEN


[1]

[2]

AA



Linkes Teilfenster Im linken Teilfenster werden unterhalb des Catalog Database [2] zunächst die im Kata-log vorhandenen Geräte dargestellt.

Rechtes Teilfenster Im rechten Teilfenster werden die Eigenschaften des aktuell angewählten Geräts ange-zeigt.


• Name [1]


40161AEN

[1] Geräte im Katalog[2] Haupteintrag "Catalog Database"

[2]

[1]

40162AEN

[1] Eingabefeld Name[2] Eingabefeld Description[3] Eingabefeld Device Type[4] Eingabefeld Tec Unit Type

[1]

[2]

[3]

[4]

69

70


• Description [2]

Weitergehende Beschreibung des Geräts.

• Device Type [3]

Bezeichnung der Geräte-DLL (D-DLL).

• Tec Unit Type [4]

Bezeichnung der technologischen Funktion des Geräts, sofern zugeordnet.

Kontextmenü Durch einen Klick mit der rechten Maustaste auf ein Gerät im linken Teilfenster öffnetsich ein Kontextmenü.

Sie können folgende Funktionen ausführen:

• Delete Device

Löschen des ausgewählten Geräts aus dem Katalog.

Löschen eines Geräts aus der Katalogdaten-bank

Sie können ein einmal der Katalogdatenbank hinzugefügtes Gerät auch wieder löschen.Hierdurch wird das Gerät nur aus der Katalogdatenbank gelöscht, nicht aber aus denFunktionsgruppen, in denen es eingesetzt wird.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie das Gerät aus, das Sie aus der Katalogdatenbank löschen möchten.


3. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag [Delete Device].

Die gleichen Funktionen wie im Kontextmenü finden Sie auch in der Menüleiste im Menü[Catalog].

40163AEN

[1] Ausgewähltes Gerät[2] Kontextmenü

[1]

[2]


AA



Es erscheint folgende Sicherheitsabfrage, ob Sie das Gerät tatsächlich löschenmöchten:

4. Drücken Sie [Nein], wenn Sie das Gerät nicht löschen möchten bzw. [Ja], um dasGerät endgültig aus der Katalogdatenbank zu löschen.

40164AEN

71

72

6 llgemeinesedienung

6 Bedienung6.1 Allgemeines

Das MOVIVISION® Parameter- und Diagnosetool erlaubt das Darstellen von anlagen-spezifischen Informationen über eine Server-Client-Struktur. Der Zugriff auf die Informa-tionen erfolgt über eine einfach zu bedienende Visualisierung. Diese wird im folgendenausführlich beschrieben.

6.2 Starten des MOVIVISION®-Servers

Anleitung Gehen Sie zum Starten des MOVIVISION®-Servers folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie im Startmenü in der Gruppe MOVIVISION auf den Eintrag MOVIVISIONServer.


Fehlermeldungen Nach dem Starten befindet sich der Server in einem von drei Zuständen.

• grün

Alles in Ordnung, es stehen keine Warnungen oder Fehler an.

• gelb

Es steht eine Warnung an, der Server ist aber prinzipiell betriebsbereit.

• rot

Es steht ein Fehler an, der Server ist nicht funktionsfähig.

Im unteren Teil des Server-Fensters werden bei den Zuständen "gelb" und "rot" detail-lierte Meldungen zur Fehlerursache angezeigt.

• gelb - Fieldbus not available

Ein oder mehrere Feldbusse, die eingestellt sind, sind physikalisch nicht verfügbar.Diese Meldung erscheint z.B. bei einer fehlenden Profibus-Schnittstelle.

40166AEN

[1] Meldungsfenster[2] Statusanzeige[3] [Shutdown]-Button[4] Menüleiste

[3]

[4]

[2]

[1]

AB

00

I


6Starten des MOVIVISION®-ServersBedienung

• gelb - Wrong bus parameter set

Eingestellte Feldbus-Parameter sind fehlerhaft. In diesem Fall werden die Standard-Einstellungen der Parameter genutzt.

• gelb - Too many devices (> 60) on profibus

An einer Profibus-Schnittstelle sind zu viele Teilnehmer eingestellt.

• gelb - Device has invalid address

Ein angeschlossenes Gerät hat eine ungültige Adresse. Das Gerät ist in diesem Fallnicht ansprechbar.

• gelb - Device has same address as server

Ein Gerät hat die gleiche Adresse wie der Server. Das Gerät ist in diesem Fall nichtansprechbar.

• gelb - Profibus error

Allgemeiner Profibus-Fehler, da der Profibus nicht aufstarten kann.

• gelb - Found Visu Dlls without Ident

Ein Plugin ohne Identity String wurde gefunden. Das Plugin kann nicht geöffnet wer-den.

• gelb - Found two Visu Dlls with the same Ident

Zwei Plugins haben den gleichen Identity String. Das zweite Plugin kann nicht geöff-net werden.

• rot - Error Reading Config File

Ungültige oder fehlerhafte XML-Konfigurationsdatei.

• rot - Error Initializing Debug Services

Fehler beim Aufstart der Debug Services (Tracer Server).

• rot - Error Initializing Database

Fehler bei der Datenbank-Initialisierung. Dieser Fehler kann auftreten, wenn keineDatenbankdateien vorhanden sind, im falschen Verzeichnis liegen oder schreibge-schützt sind.

• rot - Error Initializing Visu Dll Manager

Es ist ein Fehler in einem Plugin (ungültige D-DLL oder T-DLL) aufgetreten.

• rot - Cannot Initialize Service Config Parameters

Die Serviceschnittstelle ist nicht in der Datenbank vorhanden und konnte auch nichtdurch den Server manuell angelegt werden.

• rot - Error Initializing Device Connections

Ein ungültiges Gerät wurde angelegt, z.B. stimmen bei einem Profibus-Gerät die Ge-räte-Adresse und die Server-Adresse überein.

• rot - Error Initializing Device Connections

Fehler beim Aufstart des Parameter Managers.


00

I

73

74

6 rbeiten mit dem MOVIVISION®-Serveredienung

6.3 Arbeiten mit dem MOVIVISION®-Server

Der MOVIVISION®-Server bietet in der Menüleiste die Option "AutoDownload" an. Siekönnen diese Option aktivieren oder deaktivieren.

Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Daten eines Geräts beim Austausch diesesGeräts automatisch an das neue übertragen. Ist diese Option deaktiviert, so muss dieseDatenübertragung manuell über den MOVIVISION®-Client gestartet werden.

6.4 Beenden des MOVIVISION®-Servers

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den MOVIVISION®-Server zu beenden:

1. Stellen Sie sicher, dass kein Client aktuell am Server angemeldet ist.

Falls beim Beenden des Servers doch noch ein Client angemeldet sein sollte, wirddessen Sitzung beendet und er erhält folgende Meldung:

Am Client-Rechner erscheint wieder das Fenster Verbindungsmodus zum Anmeldeneines Benutzers.

2. Drücken Sie den [Shutdown]-Button.

Der MOVIVISION®-Server wird beendet, es kann sich an diesem Server bis zum er-neuten Starten kein MOVIVISION®-Client anmelden.

40195AEN

Weitere Einstellungen sind am MOVIVISION®-Server nicht durchzuführen.

40191AEN

AB

00

I


6Starten des MOVIVISION®-ClientsBedienung

6.5 Starten des MOVIVISION®-Clients

Anleitung Gehen Sie zum Starten des MOVIVISION®-Clients folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie im Startmenü in der Gruppe MOVIVISION auf den Eintrag MOVIVISIONClient.

Beim ersten Starten des Clients erscheint folgendes Fenster:

In diesem Fenster können Sie die Pfadeinstellungen für das Programm MOVI-TOOLS® durchführen.

40205ADE

Das Einrichten der Einstellungen für das Programm MOVITOOLS® wird weiter hinten indieser Anleitung beschrieben.


00

I

75

76

6 tarten des MOVIVISION®-Clientsedienung

Nachdem Sie die Einstellungen durchgeführt haben bzw. das Fenster mit dem Nein-Button verlassen haben, erscheint folgendes Fenster:

Im Fenster Verbindungsmodus werden folgende Informationen angezeigt:

1. Liste der letzten Benutzer und Server [1]

Liste der Benutzer, die zuletzt angemeldet waren. Jeder Benutzer kann mehrfach inder Liste erscheinen, abhängig vom zugehörigen Server.

2. Checkbox "Anderer Account" [2]

Wenn die Kombination aus Benutzer und Server, mit der Sie sich anmelden möch-ten, nicht in der Liste bereits aufgeführt ist, aktivieren Sie diese Checkbox.

3. Checkbox "Server Administrierung" [3]

Um nicht mit der Visualisierung zu arbeiten, sondern administrative Aufgaben aufdem MOVIVISION®-Server durchzuführen, aktivieren Sie diese Checkbox.

4. [Weiter->]-Button [4]

Wechselt auf das folgende Fenster. Dieser Button ist erst aktivierbar, nachdem Sieeine Auswahl im aktuellen Fenster durchgeführt haben.

5. [Abbrechen]-Button [5]

Beendet die Anmeldung eines MOVIVISION®-Client am MOVIVISION®-Server.

Sie haben folgende Möglichkeiten, sich am Server anzumelden:

• Anmelden mit einem neuen Account.

• Anmelden mit einem Account, der bereits in der Liste aufgeführt ist.

• Anmelden zur Server-Administrierung.

Im folgenden werden die verschiedenen Anmeldemöglichkeiten ausführlich beschrie-ben.

40167ADE

[1] Liste der letzten Benutzer und Server[2] Checkbox "Anderer Account"[3] Checkbox "Server Administrierung"[4] [Weiter->]-Button[5] [Abbrechen]-Button

[1]

[2]

[5]

[3]

[4]

SB

00

I



Anmelden mit einem neuen Account

Bevor Sie sich zum ersten Mal an einem MOVIVISION®-Server anmelden, erscheint IhrAccount, d.h. die Kombination aus Ihrem Benutzernamen und dem MOVIVISION®-Ser-ver, noch nicht in der Liste [1]. In diesem Fall gehen Sie zur Anmeldung folgendermaßenvor:

1. Aktivieren Sie die Checkbox "Anderer Account" [2].

2. Drücken Sie den [Weiter->]-Button.


3. Wählen Sie den Server, auf dem Sie sich anmelden möchten, in der Liste der zuletztbenutzten Server [1] aus, wenn er dort aufgeführt ist.

4. Wenn der Server nicht in der Liste aufgeführt ist, tragen Sie im Eingabefeld AndererServer [2] den Namen oder die IP-Adresse des gewünschten Servers ein.

5. Drücken Sie den [Weiter->]-Button.

Nach Anwahl der Checkbox "Anderer Account" kann in der Liste der letzten Accountskein Benutzer mehr angewählt werden. Um sich doch mit einem Account in der Liste an-melden zu können, deaktivieren Sie zunächst die Checkbox wieder.

40168ADE

[1] Liste "Zuletzt benutzte Server"[2] Eingabefeld Anderer Server[3] [<-Zurück]-Button[4] [Weiter->]-Button[5] [Abbrechen]-Button

[1]

[2]

[5]

[3][4]

Wenn der MOVIVISION®-Server auf dem gleichen Rechner installiert und gestartet ist,auf dem auch der Client gestartet werden soll, so wählen Sie in der Liste der zuletzt be-nutzten Server den Eintrag "localhost" an.


00

I

77

78


Wenn unter der angegebenen Adresse kein MOVIVISION®-Server gefunden wer-den kann, erscheint eine entsprechende Meldung.

Überprüfen Sie in diesem Fall die Server-Adresse und korrigieren Sie sie, wenn nö-tig. Falls Sie die korrekte Adresse eingegeben haben, überprüfen Sie, ob derMOVIVISION®-Server korrekt gestartet wurde. Sie erkennen dies amMOVIVISION®-Server Eintrag im Infofeld [1] bzw. dem minimierten Programmsym-bol in der Taskleiste [2].

Wenn der MOVIVISION®-Server gefunden wurde, erscheint folgendes Fenster:

6. Geben Sie im Eingabefeld User [1] den Benutzernamen ein, unter dem Sie in der Be-nutzerdatenbank eingetragen sind.

7. Geben Sie im Eingabefeld Passwort [2] das zugehörige Passwort ein.

8. Drücken Sie den [Login]-Button [4].

40170ADE

[1] MOVIVISION®-Server im Infofeld[2] MOVIVISION®-Server in der Taskleiste

40171ADE

[1] Eingabefeld User[2] Eingabefeld Passwort[3] [<- Zurück]-Button[4] [Login]-Button[5] [Abbrechen]-Button

[1]

[2]

[1]

[2]

[5]

[3][4]

SB

00

I



Wenn Sie ein falsches Passwort eingegeben haben, erscheint folgendes Fenster:

Schließen Sie dieses Fenster mit dem [OK]-Button und geben Sie das korrekte Pass-wort ein.

Wenn die Anmeldung erfolgreich war, werden die Funktionsgruppen geladen, auf dieder Benutzer Zugriff hat. Es erscheint z.B. folgendes Fenster:

Nachdem alle Funktionsgruppen geladen wurden, erscheint die Visualisierungsober-fläche:

40172AEN

40173AEN

40174ADE


00

I

79

80


Anmelden mit bereits bestehen-dem Account

Wenn Ihr Account, also Benutzername und zugehöriger MOVIVISION®-Server, bereitsin der Liste angezeigt wird, gehen Sie zum Ammelden folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie den Account aus, mit dem Sie sich anmelden möchten.

2. Drücken Sie [Weiter->].


3. Kontrollieren Sie, dass im Eingabefeld User [1] Ihr Benutzername angezeigt wird.

Sie können den Benutzernamen hier nicht ändern. Wenn ein anderer Benutzernameangezeigt wird, verlassen Sie das Fenster mit dem [<- Zurück]-Button [3] und wählenSie den korrekten Account aus.

4. Tragen Sie im Eingabefeld Passwort [2] Ihr Passwort ein und drücken Sie dann [Lo-gin] [4].

5. Gehen Sie nun weiter vor wie im Abschnitt "Anmelden mit einem neuen Account" be-schrieben.

Wenn Sie keinen Account auswählen können, stellen Sie sicher, dass weder die Check-box "Anderer Account" noch die Checkbox "Server Administrierung" aktiviert ist.

40175ADE

[1] Eingabefeld User (ausgegraut)[2] Eingabefeld Passwort[3] [<- Zurück]-Button[4] [Login]-Button[5] [Abbrechen]-Button

[1]

[2]

[5]

[3][4]

Sie können sich bei der Anmeldung mit einem bestehenden Account nur am entspre-chend hinterlegten MOVIVISION®-Server anmelden.

SB

00

I


6Arbeiten mit dem MOVIVISION®-ClientBedienung

6.6 Arbeiten mit dem MOVIVISION®-Client


Der Arbeitsbereich ist vertikal in einen linken und einen rechten Bereich unterteilt. Im lin-ken Bereich [1] kann eine Funktionsgruppe, ein untergeordneter Feldbustyp oder einangeschlossenes Gerät ausgewählt werden, im rechten Bereich [2] können dann Ein-gaben zur ausgewählten Komponente durchgeführt werden.

Linkes Teilfenster Die Darstellung der Anlage und der darin enthaltenen Funktionsgruppen mit den einzel-nen dezentralen Geräten der neuen Generation ist im linken Teilfenster [1] hierarchischmit folgenden Ebenen aufgebaut:

• Funktionsgruppen [1] und [6]

In der ersten Ebene werden alle Funktionsgruppen dargestellt, auf die der angemel-dete Benutzer Zugriff hat, also nicht das Zugriffsrecht "no Access" gesetzt ist. Hinterdem Namen der Funktionsgruppe wird zusätzlich die Zugriffsstufe des Benutzers an-gezeigt.

• Geräte [2] und [5]

Unterhalb der Funktionsgruppe werden alle in der Gruppe enthaltenen Geräte ange-zeigt. Vor jedem Gerät wird in Form einer stilisierten LED der Gerätegesamtstatusangezeigt.

• Parameter [4] und Online [3]

Unterhalb der Geräte werden allgemeine Parameter der Geräte angezeigt sowie On-line-Rückmeldungen. Die Ansicht unterscheidet sich hierbei, je nachdem, ob für einGerät auch eine technologische Funktion (T-DLL) verwendet wird oder nicht.

40176ADE


[1]

[2]


00

I

81

82

6 rbeiten mit dem MOVIVISION®-Clientedienung

• Antriebe und Achsen

Parameter und Online-Rückmeldungen der Geräte werden weiter unterteilt in spezi-elle Informationen zu den Antrieben (Drives) und Achsen (Axles). Diese Informatio-nen sind abhängig vom gewählten Gerätetyp und werden bei der Beschreibung dereinzelnen Geräte-DLLs (T-DLL) erläutert.

Gerätestatus Je nach aktuellem Status werden die Geräte in unterschiedlichen Farben dargestellt:

• Grün

Gerät ist aktiviert, online und OK.

• Rot

Gerät ist aktiviert, online und in Störung.

• Gelb

Gerät ist aktiviert, online und in Warnung.

• Grau

Gerät ist aktiviert und nicht online.

• Weiß

Gerät ist nicht aktiviert.

Rechtes Teilfenster Das rechte Teilfenster ändert sich, je nach dem, ob im linken Teilfenster ein Gerät, dieParameter des Geräts oder die Online-Meldungen angewählt sind.

Im folgenden werden zunächst die "übergeordneten" und allgemeingültigen Anzeigenim rechten Teilfenster beschrieben, die unabhängig vom verwendeten Gerät sind. Aufdie Details der Informationen wird ausführlich bei der Beschreibung der einzelnen Ge-räte-DLLs (T-DLL) eingegangen.

40177ADE

[1] Weitere freigeschaltete Funktionsgruppen[2] Weitere Geräte der gewählten Funktiongsgruppe[3] Online-Informationen des gewählten Geräts[4] Parameter des gewählten Geräts[5] Gewähltes Gerät "Mustergerät 2x MCX"[6] Gewählte Funktionsgruppe "FG1"

[6]

[4]

[3]

[5]

[2]

[1]

AB

00

I




Bei Anwahl eines Geräts sieht das rechte Teilfenster wie folgt aus:

In den drei Gruppen werden die Eigenschaften des Geräts so angezeigt, wie sie in derAnlagendatenbank hinterlegt sind:

Gruppe "Allgemeine Informationen" [1]

• Gerätename


• Bus-Adresse

Adresse des Geräts in der Funktionsgruppe.

• Katalogtyp

Gruppe "Geräteinformation" [2]

• Firmware-Version

• SEW-OS-Version

• Geräte-Plugin

Version der Geräte-DLL (T-DLL)

• TecUnit-Plugin

Version der technologischen Funktion (T-DLL)

Gruppe "Beschreibung" [3]

• Gerät

• TecUnit

40178AEN

[1] Gruppe "Allgemeine Informationen"[2] Gruppe "Geräteinformation"[3] Gruppe "Beschreibung"

[1]

[2]

[3]


00

I

83

84


Anwahl der Parameter

Bei Anwahl der Parameter eines Geräts sieht das rechte Teilfenster wie folgt aus:

Gruppe "Identifizierung" [1]

• [Ändern]-Button

Auslesen und Ändern der Identifizierung des Geräts innerhalb der Funktionsgruppe.Die Identifizierung jedes Geräts ist in einem nichtflüchtigen Speicher (sog. ID-Modul)in der Anschlussbox der dezentralen Geräte der neuen Generation abgelegt. Siekönnen sowohl den Namen als auch die Adresse des Geräts ändern.

Gruppe "Gerät" [2]

• [Download]-Button

Laden der aktuellen Geräteparameter aus der Visualisierung in das angewählte Ge-rät.

• [Custom Download]-Button

Laden von zuvor ausgewählten Parametern aus der Visualisierung in das angewähl-te Gerät und/oder den zugehörigen Frequenzumrichter.

• [Upload]-Button

Laden der aktuellen Geräteparameter aus dem Gerät in die Datenbank.

• [Upload all]-Button

Laden der aktuellen Geräteparameter aus dem Gerät in die Datenbank.

Gruppe "Gerät-Ereignisse"

• Tabelle

Statusanzeige aller Ereignisse.

40179AEN

[1] Gruppe "Identifizierung"[2] Gruppe "Gerät"

[2]

[1]

Der [Ändern]-Button ist ausgegraut, wenn Sie für die gewählte Funktiongsgruppe dasZugriffsrecht "Visualisation" haben.

AB

00

I



Bei Anwahl der Online-Daten eines Geräts sieht das rechte Teilfenster wie folgt aus:

Gruppe "Fehlerliste" [1]

• Spalte "Fehler"

Anzeige einer Fehlernummer.

• Spalte "Beschreibung"

Klartextbeschreibung des Fehlers.

Gruppe "Geräteinformationen" [2]

Diese Gruppe ist weiter unterteilt in folgende Gruppen:

• Status

• Kommando

• Lokale I/O

Gruppe "Status"

• Bereit

Angewähltes Gerät ist funktionsbereit.

• Fehler

Am angewählten Gerät steht ein Fehler an.

• Automatik-Modus

Angewähltes Gerät befindet sich im Automatik-Modus.

• Benötigte Parameter

• Gerät freigegeben

Gruppe "Kommando" [3]

• Fehler quittieren

• Automatik-Modus

40180ADE

[1] Gruppe "Fehlerliste"[2] Gruppe "Geräteinformationen"[3] Gruppe "Kommando"[4] Gruppe "Lokale I/O"

[1]

[2]

[3]

[4]


00

I

85

86


Gruppe "Lokale I/O" [4]

In dieser Gruppe wird der Status der digitalen Eingänge und der digitalen Ausgänge an-gezeigt.

• DI

Anzeige des Status der einzelnen digitalen Eingänge.

• DO

Anzeige des Status der einzelnen digitalen Ausgänge.

Menüleiste In der Menüleiste stehen Ihnen folgende Menüs zur Verfügung:

• Datei

Mit dem Menüeintrag "Beenden" beenden Sie den MOVIVISION®-Client und kehrenzurück zum Anmeldebildschirm.

• Sprache

Mit den einzelnen Menüeinträgen können Sie in die Anzeigesprache desMOVIVISION®-Client umschalten. Derzeit können Sie zwischen "Deutsch" und"Englisch" wählen.

• Extras

Mit den Menüeinträgen in diesem Menü können Sie zum einen festlegen, wie derMOVIVISION®-Server mit den einzelnen Geräten verbunden wird. Standardmäßigist hier der Eintrag "Verbinden per Feldbus" angewählt. Zu Diagnosezwecken kannaber auch eine 1:1-Verbindung über die serielle Schnittstelle des Servers (COM1) zueinem Gerät hergestellt werden.

Zum anderen kann über den Menüpunkt "MT Ausführungsverzeichniskonfiguration"die Pfadeinstellung für das Programm MOVITOOLS® eingerichtet werden.

Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie eine Verbindung zu einem Gerät überdie Serviceschnittstelle herstellen:

1. Die Daten des angeschlossenen Geräts werden dem aktuell angewählten Gerät inder Baumdarstellung zugeordnet.

2. Es erfolgt keine Überprüfung, ob das angewählte und das angeschlossene Gerätidentisch ist. Dies muss durch den Bediener sichergestellt werden.

3. Dass eine Verbindung über die Serviceschnittstelle hergestellt ist, wird durch dengelb hinterlegten Hinweis Verbunden per Serviceschnittstelle im MOVIVISION®-Cli-ent angezeigt.

4. Die für eine 1:1-Verbindung notwendigen Einstellungen werden in der Server-Admi-nistrierung in der Anlagendatenbank im Eintrag "Service" vorgenommen.

Ändern der Iden-tifizierung

Um die Identifizierung eines Geräts zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie das gewünschte Gerät an.

2. Wählen Sie im linken Teilfenster den Eintrag "Parameter" unterhalb des gewünsch-ten Geräts an.

3. Drücken Sie im rechten Teilfenster den [Ändern]-Button in der Gruppe "Identifikati-on".

Sie können die Identifizierung eines Geräts nur ändern, wenn Sie für die übergeordneteFunktionsgruppe das Zugriffsrecht "Parameter" haben.

AB

00

I




Der Name und die Feldbusadresse des Geräts werden ausgelesen und in den ent-sprechenden Eingabefeldern angezeigt.

4. Tragen Sie im Eingabefeld Name [1] den neuen Namen des Geräts ein.

5. Tragen Sie im Eingabefeld Adress [2] die neue Feldbusadresse des Geräts ein.

6. Drücken Sie [Ändern] [3].

Das Fenster wird um die Gruppe "Gerät-Ereignisse" erweitert, es sieht nun folgen-dermaßen aus:

In der Gruppe "Identifizierung" [1] erscheint die Meldung ID Change in progress ....

In der Gruppe "Gerät-Ereignisse" [2] erscheinen zwei Statusmeldungen für den Startdes Änderungsprozesses und das eigentliche Ändern. Wenn die Änderung nichtdurchgeführt werden konnte, erscheint die Meldung ID change error, wenn die Än-derung korrekt durchgeführt werden konnte, erscheint folgende Meldung.

40181ADE

[1] Eingabefeld Name[2] Eingabefeld Adress[3] [Ändern]-Button

40182ADE

[1] Meldung ID Change in progress ...[2] Gruppe "Gerät-Ereignisse"

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]


00

I

87

88


Laden der Daten-bankdaten (Download)

Die in der Datenbank gespeicherten Daten können in ein Gerät (bzw. in ein Gerät undden zugehörigen Frequenzumrichter) geladen werden (sog. Download).




3. Drücken Sie im rechten Teilfenster den [Download]-Button in der Gruppe "Gerät",wenn Sie die Daten nur in das Gerät laden möchten.


4. Drücken Sie im rechten Teilfenster den [Custom Download]-Button in der Gruppe"Gerät", wenn Sie die Daten z.B. in das Gerät und den zugehörigen Frequenzum-richter laden möchten.


5. Wählen Sie in der Gruppe "Gerät" aus, ob die Daten aus der Datenbank in das Gerätund/oder in den zugehörigen Frequenzumrichter geladen werden sollen.

6. Drücken Sie [OK] bzw. [Download], wenn die Daten tatsächlich in das Gerät (bzw.das Gerät und den Frequenzumrichter) geladen werden sollen. Um den Vorgang ab-zubrechen, drücken Sie [Cancel].

40183AEN

40184AEN

Während Daten aus der Datenbank in ein Gerät geladen werden, kann in der Visualisie-rung kein anderes Gerät angewählt werden.

AB

00

I



Wenn der Download erfolgreich war, erscheint folgendes Fenster:

Wenn die Daten nicht korrekt übertragen werden konnten, erscheint folgendes Fenster:

1. Beheben Sie den Fehler, sofern möglich, und führen Sie den Download erneutdurch.

Laden der Gerä-tedaten (Upload)

Die in den Geräten und den Frequenzumrichtern gespeicherten Daten können in dieDatenbank geladen werden (sog. Upload).




3. Drücken Sie im rechten Teilfenster den [Upload]-Button in der Gruppe "Gerät", wennSie nur die Daten des Geräts laden möchten.


4. Drücken Sie im rechten Teilfenster den [Upload all]-Button in der Gruppe "Gerät",wenn Sie die Daten des Geräts und des zugehörigen Frequenzumrichters ladenmöchten.

40169AEN

40185AEN

40186AEN


00

I

89

90



5. Drücken Sie [OK], wenn die Daten tatsächlich vom Gerät bzw. vom Gerät und demFrequenzumrichter geladen werden sollen. Um den Vorgang abzubrechen, drückenSie [Cancel].

Das Fenster wird um die Gruppe "Gerät-Ereignisse" erweitert, es sieht nun folgen-dermaßen aus:

In der Gruppe "Gerät" [1] erscheint die Meldung Parameter-Upload vom Gerät amlaufen ... bzw. Parameter-Upload vom Gerät und den FU(s) am laufen ....

40187AEN

Während Daten von einem Gerät in die Datenbank geladen werden, kann in der Visua-lisierung kein anderes Gerät angewählt werden.

40188ADE

[1] Meldung Parameter-Upload vom Gerät und den FU(s) am laufen ...[2] Gruppe "Gerät-Ereignisse"

[1]

[2]

AB

00

I



In der Gruppe "Gerät-Ereignisse" [2] erscheinen zwei Statusmeldungen für den Startdes Uploads und die Fertigstellung. Wenn der Upload nicht durchgeführt werdenkonnte, erscheint folgendes Fenster:

Wenn der Upload erfolgreich war, erscheint folgendes Meldungsfenster:

6. Bei einer Fehlermeldung: Beheben Sie den Fehler, sofern möglich, und führen Sieden Upload erneut durch.

Konfiguration von MOVI-TOOLS®

Für Geräte mit MCX-Umrichter kann aus dem Knotenpunkt "Parameter"-"Drives" dasProgramm MOVITOOLS® gestartet werden. Hierzu muss dieses Programm zunächst(einmalig) eingerichtet werden. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie im Menü Extras den Menüpunkt "MT Ausführungsverzeichnis" an.


2. Wählen Sie in der Auswahlliste "Logische Geräte" das Gerät (in der Regel eine Fest-platte) aus, auf dem sich das MOVITOOOLS®-Ausführungsverzeichnis befindet.

40189AEN

40204AEN

40207ADE

[1] [OK]-Button[2] [Suche]-Button[3] [Manuelle Eingabe]-Button[4] Auswahlliste "Logische Geräte"[5] Eingabefeld Ausführungsverzeichnis

[2]

[3]

[1]

[5]

[4]


00

I

91

92

6 eenden des MOVIVISION®-Clientsedienung

3. Um das Ausführungsverzeichnis automatisch bestimmen zu lassen, drücken Sie den[Suche]-Button.

4. Alternativ drücken Sie den Button [Manuelle Eingabe]. Sie können dann das Ausfüh-rungsverzeichnis direkt in das Eingabefeld Ausführungsverzeichnis eintragen.

5. Schließen Sie Ihre Eingabe mit dem [OK]-Button ab.

Das Programm MOVITOOLS® ist nun eingerichtet.

6.7 Beenden des MOVIVISION®-Clients

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den MOVIVISION®-Client zu beenden:

1. Wählen Sie im Menü [Datei] den Menüeintrag [Beenden].

2. Drücken Sie die [Return]-Taste.

Die Visualisierung wird beendet, es erscheint wieder das Fenster Verbindungsmo-dus zum Anmelden eines Benutzers.

3. Drücken Sie den [Abbrechen]-Button, um den MOVIVISION®-Client vollständig zubeenden.

BB

00

I


7AllgemeinesKonfigurationsbeispiel

7 Konfigurationsbeispiel7.1 Allgemeines

Für jedes Gerät wurde von Fa. SEW eine separate DLL hinterlegt, in der alle prinzipiel-len Funktionalitäten dieses Geräts gespeichert sind.

Die Einstellungen für jedes Gerät nehmen Sie über den MOVIVISION®-Client vor. Hier-bei unterscheiden sich die Anzahl der angezeigten Registerkarten, die Anzahl und Artder Parameter von Gerät zu Gerät.

Im folgenden finden Sie einige Beispiele für die Bedienoberfläche des MOVIVISION®-Client.

7.2 Parameter

Nach Anwahl des Knotens "Parameter" erscheint z.B. folgende Bildschirmseite:

Hier können Sie Paramter von der Server-Datenbank in das angewählte Gerät oder um-gekehrt von Gerät in die Server-Datenbank übertragen.

Ob Sie tatsächlich Änderungen an den verschiedenen Parametern vornehmen können,hängt von Ihren Zugriffsrechten auf die entsprechende Funktionsgruppe ab.

40196AEN


Pi

fkVA

Hz

n

93

94

7 arameteronfigurationsbeispiel

Parameter Drives Nach Anwahl des Knotens "Parameter Drives" erscheint z.B. folgende Bildschirmseite:

In diesem Fenster werden verschiedene Antriebsparameter, wie z.B. Festdrehzahlen,Rampensätze, Drehrichtungsumkehr u.ä. angezeigt. Für jeden Antrieb des gewähltenGeräts werden die Parameter auf einer separaten Registerkarte angezeigt.

Parameter Axles Nach Anwahl des Knotens "Parameter Axles" erscheint z.B. folgende Bildschirmseite:

In diesem Fenster werden verschiedene Achsenparameter, wie z.B. Geschwindigkei-ten, Rampensätze, Näherungsschalter u.ä. angezeigt. Für jede Achse des gewähltenGeräts werden die Parameter auf einer separaten Registerkarte angezeigt.

40197AEN

40198AEN

PK

Pi

fkVA

Hz

n


7ParameterKonfigurationsbeispiel

Parameter TecUnit

Nach Anwahl des Knotens "Parameter TecUnit" erscheint z.B. folgende Bildschirmseite:

In diesem Fenster werden verschiedene Parameter, wie z.B. Geschwindigkeiten, Ram-pensätze, Abstände u.ä. angezeigt. Diese Parameter unterscheiden sich je nach der ge-wählten technologischen Funktion.

Der Knoten "TecUnit" ist nur dann vorhanden, wenn beim Anlegen des Geräts diesemeine entsprechende technologische Funktion zugeordnet wurde.

40199AEN


Pi

fkVA

Hz

n

95

96

7 nline-Informationen eines Gerätsonfigurationsbeispiel

7.3 Online-Informationen eines Geräts

Nach Anwahl des Knotens "Online" erscheint z.B. folgende Bildschirmseite:

Hier werden in einer Übersicht Diagnoseinformationen über das Gerät, wie z.B. Bereit,Fehler, Status lokaler Eingänge und Ausgänge, angezeigt.

Online Drives Nach Anwahl des Knotens "Online Drives" erscheint z.B. folgende Bildschirmseite:

In diesem Fenster werden detaillierte Diagnoseinformationen zum Antrieb, wie z.B. ak-tuelle Frequenz, Bereit, Fehler, aktuelle Stromaufnahme, anstehende Kommandos u.ä.angezeigt. Für jeden Antrieb des gewählten Geräts werden die Informationen auf einerseparaten Registerkarte angezeigt.

40200AEN

40201AEN

OK

Pi

fkVA

Hz

n


7Online-Informationen eines GerätsKonfigurationsbeispiel

Online Axles Nach Anwahl des Knotens "Online Axles" erscheint z.B. folgende Bildschirmseite:

In diesem Fenster werden detaillierte Diagnoseinformationen zu den Achsen, wie z.B.aktuelle Position, Bereit, Fehler, anstehende Kommandos u.ä. angezeigt. Für jede Ach-se des gewählten Geräts werden die Parameter auf einer separaten Registerkarte an-gezeigt.

Online TecUnit

Nach Anwahl des Knotens "Online TecUnit" erscheint z.B. folgende Bildschirmseite:

40202AEN

Der Knoten "TecUnit" ist nur dann vorhanden, wenn beim Anlegen des Geräts diesemeine entsprechende technologische Funktion zugeordnet wurde.

40203AEN


Pi

fkVA

Hz

n

97

98

7 nline-Informationen eines Gerätsonfigurationsbeispiel

In diesem Fenster werden detaillierte Diagnoseinformationen zu der verwendeten tech-nologischen Funktion, wie z.B. Encoder-Daten, Bereit, Fehler u.ä. angezeigt. Diese Pa-rameter unterscheiden sich je nach der gewählten technologischen Funktion.

OK

Pi

fkVA

Hz

n


8Index

8 Glossar und Index

8.1 Glossar

D-DLL Geräte Standard-Funktionen

T-DLL Technologische Funktionen

99

8

100

dex

8.2 Index

AAccount

mit neuem anmelden ..............................76, 77

mit vorhandenem anmelden ...................76, 80Administration

Anlage ..........................................................46

anmelden ................................................23, 76

Benutzer .......................................................26

Datenbank ....................................................25

Katalog .........................................................66

Server ...........................................................20Ändern

Funktionsgruppe ...........................................45

Identifizierung ...............................................86Anlage

Administration ...............................................46Anlagenadministration

starten ...........................................................46Anlagendaten ........................................................9Anlagendatenbank ..............................................44Anlegen

Benutzer .................................................35, 36

Benutzergruppe ......................................33, 41

Funktionsgruppe .....................................52, 55Anmelden

Administration .........................................23, 76

neuer Account ........................................76, 77

vorhandener Account .............................76, 80Aufbau

MOVIVISION®.................................................7

BBeenden

Client ............................................................92

Server ...........................................................74Beispiel

Konfiguration ................................................93Benutzer

Administration ...............................................26

anlegen ...................................................35, 36

Einstellungen ändern ....................................37

hinzufügen ....................................................33

hinzufügen zu Gruppe ................34, 35, 36, 39

löschen ...................................................35, 38

löschen aus Gruppe .........................34, 36, 40

Benutzeradministration ...................................... 26

starten .......................................................... 26Benutzerdaten ...................................................... 9Benutzerdatenbank .............. 29, 38, 39, 42, 43, 44Benutzergruppe

anlegen .................................................. 33, 41

Berechtigungen ............................................ 33

Einstellungen ............................................... 42

löschen .................................................. 33, 42Berechtigungen

Benutzergruppe ........................................... 33

CClient .............................................................. 7, 21

beenden ....................................................... 92

starten .......................................................... 75

DDatenbank ............................................................ 9

Administration .............................................. 25

Anlage .......................................................... 44

Benutzer ........................ 29, 38, 39, 42, 43, 44

Katalog ................................................... 60, 63Datenbankadministration ................................... 25Datenbankdaten

laden ............................................................ 88

EEinfügen

Gerät ............................................................ 55

Gerät aus Katalog ........................................ 55Einsatzumgebung ................................................ 5Einstellungen

Benutzer ...................................................... 37

Benutzergruppe ........................................... 42

Feldbustyp ................................................... 59

Funktionsgruppe .......................................... 56

Serviceschnittstelle ...................................... 60Entsorgung ........................................................... 5

FFeldbustyp

Einstellungen ............................................... 59

hinzufügen ............................................. 53, 57

löschen .................................................. 54, 55Funktionsgruppe

ändern .......................................................... 45

anlegen .................................................. 52, 55

Einstellungen ............................................... 56

In


8Index

hinzufügen ....................................................44

löschen ...................................................45, 53

Zugriffsrechte ................................................43

GGerät

einfügen ........................................................55

einfügen aus Katalog ....................................55

hinzufügen ........................................54, 55, 60

hinzufügen aus Katalog ................................54

hinzufügen zu Katalog ..................................65

kopieren ........................................................55

kopieren in Katalog .......................................55

löschen .........................................................55

löschen aus Katalog .....................................70Gerätedaten

laden .............................................................89Gerätestatus ........................................................82

HHinzufügen

Benutzer .......................................................33

Benutzer zu Gruppe .........................34, 35, 36

Feldbustyp ..............................................53, 57

Funktionsgruppe ...........................................44

Gerät .................................................54, 55, 60

Gerät aus Katalog .........................................54

Gerät zu Katalog ...........................................65

Gruppe zu Benutzer .....................................39

IIdentifizierung

ändern ..........................................................86Installation

Setup-Programm ..........................................11

Voraussetzungen ..........................................10

KKatalog

Administration ...............................................66Katalogadministration ..........................................66

starten ...........................................................66Katalogdaten .........................................................9Katalogdatenbank .........................................60, 63Konfigurationsbeispiel .........................................93Konfigurieren

MOVITOOLS®...............................................91

MOVITOOLS®...............................................75Kopieren

Gerät ............................................................ 55

Gerät in Katalog ........................................... 55

LLaden

Datenbankdaten .......................................... 88

Gerätedaten ................................................. 89Lieferumfang ...................................................... 11Löschen

Benutzer ................................................ 35, 38

Benutzer aus Gruppe ....................... 34, 36, 40

Benutzergruppe ..................................... 33, 42

Feldbustyp ............................................. 54, 55

Funktionsgruppe .................................... 45, 53

Gerät ............................................................ 55

Gerät aus Katalog ........................................ 70

MMOVITOOLS®

konfigurieren .......................................... 75, 91

SServer ................................................................... 7

Administration .............................................. 20

beenden ....................................................... 74

starten .......................................................... 72Serveradministration .......................................... 20Serviceschnittstelle ............................................ 86

Einstellungen ............................................... 60Sicherheitshinweise ............................................. 4Starten

Anlagenadministration ................................. 46

Benutzeradministration ................................ 26

Client ............................................................ 75

Katalogadministration .................................. 66

Server .......................................................... 72

VVoraussetzungen

Hardware ..................................................... 10

Installation .................................................... 10

Software ....................................................... 10

Sonstiges ..................................................... 10

WWarnhinweise ....................................................... 4

ZZugriffsrechte

Funktionsgruppe .......................................... 43

101

Adressenverzeichnis

102

AdressenverzeichnisDeutschland

HauptverwaltungFertigungswerkVertrieb

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalPostfachadressePostfach 3023 · D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Service Competence Center

Mitte Getriebe / Motoren

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Mitte Elektronik

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


Nord SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (bei Hannover)


Ost SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (bei Zwickau)


Süd SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (bei München)


West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (bei Düsseldorf)


Drive Service Hotline / 24-h-Rufbereitschaft +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Weitere Anschriften über Service-Stationen in Deutschland auf Anfrage.

Frankreich

FertigungswerkVertriebService

Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

MontagewerkeVertriebService

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d’activités de Magellan62, avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d’Affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil I’Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Weitere Anschriften über Service-Stationen in Frankreich auf Anfrage.

Algerien

Vertrieb Alger Réducom 16, rue des Frères ZaghnounBellevue El-Harrach16200 Alger

Tel. +213 21 8222-84Fax +213 21 8222-84

Argentinien

MontagewerkVertriebService

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin


07/2005

Adressenverzeichnis

Australien


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Belgien


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Brasilien

FertigungswerkVertriebService

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 50Caixa Postal: 201-07111-970Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250


Weitere Anschriften über Service-Stationen in Brasilien auf Anfrage.

Bulgarien

Vertrieb Sofia BEVER-DRIVE GMBHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9532565Fax +359 2 [email protected]

Chile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChilePostfachadresseCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


China

FertigungswerkMontagewerkVertriebService

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew.com.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021P. R. China


Dänemark


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30, P.O. Box 100DK-2670 Greve


Elfenbeinküste

Vertrieb Abidjan SICASte industrielle et commerciale pour l’Afrique165, Bld de MarseilleB.P. 2323, Abidjan 08

Tel. +225 2579-44Fax +225 2584-36

Estland

Vertrieb Tallin ALAS-KUUL ASPaldiski mnt.125EE 0006 Tallin

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

07/2005 103

Adressenverzeichnis

104

Finnland


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


Gabun

Vertrieb Libreville Electro-ServicesB.P. 1889Libreville

Tel. +241 7340-11Fax +241 7340-12

Griechenland

VertriebService

Athen Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali StreetP.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Großbritannien


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR


Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong

Tel. +852 2 7960477 + 79604654Fax +852 2 [email protected]

Indien


Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd.Plot No. 4, GidcPor Ramangamdi · Baroda - 391 243Gujarat


Technische Büros Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited308, Prestige Centre Point7, Edward RoadBangalore


Mumbai SEW-EURODRIVE India Private Limited312 A, 3rd Floor, Acme PlazaAndheri Kurla Road, Andheri (E)Mumbai


Irland

VertriebService

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 830-6458

Israel

Vertrieb Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / 22858858 Holon


Italien


Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 2 96 9801Fax +39 2 96 [email protected]

Japan


Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,Toyoda-cho, Iwata gunShizuoka prefecture, 438-0818


07/2005

Adressenverzeichnis

Kamerun

Vertrieb Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala

Tel. +237 4322-99Fax +237 4277-03

Kanada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9


Weitere Anschriften über Service-Stationen in Kanada auf Anfrage.

Kolumbien


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Korea


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate Unit 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


Kroatien

VertriebService

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erdödy 4 IIHR 10 000 Zagreb


Lettland

Vertrieb Riga SIA Alas-KuulKatlakalna 11CLV-1073 Riga

Tel. +371 7139386Fax +371 [email protected]

Libanon

Vertrieb Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72+961 3 2745-39Fax +961 1 4949-71 [email protected]

Litauen

Vertrieb Alytus UAB IrsevaMerkines g. 2ALT-4580 Alytus


Luxemburg


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Malaysia


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


07/2005 105

dressenverzeichnis

106

Marokko

Vertrieb Casablanca S. R. M.Société de Réalisations Mécaniques 5, rue Emir Abdelkader05 Casablanca

Tel. +212 2 6186-69 + 6186-70 + 6186-71Fax +212 2 [email protected]

Neuseeland


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Niederlande


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


Norwegen


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


Österreich


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Polen


Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Lodz


Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada

Tel. +351 231 20 9670Fax +351 231 20 3685http://[email protected]

Rumänien

VertriebService

Bucuresti Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Russland

Vertrieb St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 263 RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 5357142 +812 5350430Fax +7 812 5352287http://[email protected]

A

07/2005

Adressenverzeichnis

Schweden


Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


Schweiz


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


Senegal

Vertrieb Dakar SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar


Serbien und Montenegro

Vertrieb Beograd DIPAR d.o.o.Kajmakcalanska 54SCG-11000 Beograd


Singapur


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701 ... 1705Fax +65 [email protected]

Slowakei

Vertrieb Sered SEW-Eurodrive SK s.r.o.Trnavska 920SK-926 01 Sered


Slowenien

VertriebService

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO – 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Fax +386 3 490 [email protected]

Spanien


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


Südafrika


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaceo PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


07/2005
107

dressenverzeichnis

108

Thailand


Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.Bangpakong Industrial Park 2700/456, Moo.7, Tambol DonhuarohMuang DistrictChon Buri 20000


Tschechische Republik

Vertrieb Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Business Centrum Praha Luná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 220121234 + 220121236Fax +420 220121237http://[email protected]

Tunesien

Vertrieb Tunis T. M.S. Technic Marketing Service7, rue Ibn EI Heithem Z.I. SMMT2014 Mégrine Erriadh

Tel. +216 1 4340-64 + 1 4320-29Fax +216 1 4329-76

Türkei


Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Sirketi Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163 + 216 4419164 + 216 3838014Fax +90 216 [email protected]

Ungarn

VertriebService

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18


USA

FertigungswerkMontagewerkVertriebService

Greenville SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Fax Sales +1 864 439-7830Fax Manuf. +1 864 439-9948Fax Ass. +1 864 439-0566Telex 805 550 http://[email protected]


San Francisco SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, California 94544-7101


Philadelphia/PA SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Dayton SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Dallas SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Weitere Anschriften über Service-Stationen in den USA auf Anfrage.

Venezuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 [email protected]@cantv.net

A

07/2005

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Wie man die Welt bewegt

Mit Menschen, die

schneller richtig

denken und mit

Ihnen gemeinsam die

Zukunft entwickeln.

Mit einem Service, der

auf der ganzen Welt

zum Greifen nahe ist.

Mit Antrieben und

Steuerungen, die Ihre

Arbeitsleistung auto-

matisch verbessern.

Mit einem umfassenden

Know-how in den

wichtigsten Branchen

unserer Zeit.

Mit kompromissloser

Qualität, deren hohe

Standards die täg-

liche Arbeit ein Stück

einfacher machen.

Mit einer globalen Präsenz

für schnelle und

überzeugende Lösungen.

An jedem Ort.

Mit innovativen Ideen,

in denen morgen

schon die Lösung für

übermorgen steckt.

Mit einem Auftritt im

Internet, der 24 Stunden

Zugang zu Informationen

und Software-Updates

bietet.

Getriebemotoren \ Industriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services

SEW-EURODRIVEDriving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany

Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970

[email protected]

→ www.sew-eurodrive.com

Services - SEW-EURODRIVEAusgabe 07/2005 11351004 / DE SEW-EURODRIVE – Driving the world Handbuch...

Documents

Transcript of Services - SEW-EURODRIVEAusgabe 07/2005 11351004 / DE SEW-EURODRIVE – Driving the world Handbuch...