Shape Magazine #2 2011 - German

8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - German

1/24

Shape

4SEITERDER

NORDAMERIKALASTZGE

Eine Zeitung des Sapa-Konzerns Nr. 2 2011

CRASH-FORMEL FRFAHRZEUGSICHERHEIT

SONNIGE ZUKUNFTFR DEN SOLARMARKT

AUSZEICHNUNG FR

DESIGNER-TISCH

DREHEN SICH SCHNELLER


2/242 SHAPE 2 | 2011

In Nordamerika hat sich der Marktfr Lastzge seit der weltweitenRezession vor zwei Jahren wiedererholt. Im ersten Quartal 2011 wurden109 Prozent mehr Sattelzge als imersten Quartal 2010 hergestellt.

Dave Humphries, Vertriebsleiter beiSapa Profiles England und seit 35Jahren im Geschft, wei: Es gibtunendlich viele Einsatzmglichkeiten

fr Strangpressprodukte.

Aluminiumlegierungen knnen eineauergewhnlich hohe Aufprallenergieabsorbieren. Sapa bietet seit kurzemkundenspezifische Strangpressprofilefr Fahrzeuge an.

Der deutsche Designer KonstantinGrcic erhielt fr seinen Table B denbegehrten Red-Dot-Designpreis.

Sapa war an der Herstellung desKunstwerks beteiligt.

Das Broadcasting Place in Leedsschmckt eine ungewhnlicheFensterfront von Sapa Building Systems.Das Gebude wurde als Worlds BestTall Building ausgezeichnet.

Wir gestalten die Zukunft

4

12

16

18

23

INHALT NR. 2

Shape

4SEITE

RDERNORDAMERIKA:

LASTZGE

EineZeitungdes Sapa-KonzernsNr. 22011

CRASH-FORMEL FR

FAHRZEUGSICHERHEIT

SONNIGE ZUKUNFT

FR DEN SOLARMARKT

AUSZEICHNUNG FR

DESIGNER-TISCH

DREHEN SICH SCHNELLER

Der internationale Industrie-

konzern Sapa entwickelt,

produziert und vertreibt veredelte

Aluminiumprofile, Komponenten

und Systeme auf Profilbasis

sowie Aluminiumbnder fr

Wrmetauscher. Die Sapa Gruppe

erwirtschaftet einen Jahresumsatz

von knapp 33 Mrd. SEK und

beschftigt 14800 Mitarbeiter in

Europa, Nord- und Mittelamerika

und China. Shape ist das

Kundenmagazin der Sapa Gruppe.

Es erscheint zweimal pro Jahr in

15 Sprachen. Shape wird auch auf

www.sapagroup.com verffentlicht.

Verantwortliche Herausgeberin:Eva EkseliusRedakteur: Carl HjelmGrafische Gestaltung: Karin

LwencrantzProduktion: OTW CommunicationDruck: Strokirk LandstrmsAdressennderungen:

Kunden wenden sich bittean ihre Kontaktperson beiSapa, Mitarbeiter an diePersonalabteilung undalle brigen Leser an dieInformationsabteilung:+46 (0) 8 459 59 00.

Das strukturelle und organische Wachstum im letzten Jahrhat Sapa zum weltgrten Aluminium-Strangpress-unternehmen und zum Weltmarktfhrer fr Wrme-

tauscherlsungen in der Automobilbranche gemacht. In fnfJahren haben wir unsere Gre mehr als verdoppelt. Heutegibt es Sapa in 35 Lndern, wir beschftigen ber 15000Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und sind in Europa und

Nordamerika auf vielen Mrkten fhrend.Durch die jngst erfolgte bernahme von Jiangyin Haihong

Non-Ferrous Materials Co. Ltd. (Haihong) konnten wir unserePrsenz in Asien weiter festigen. Mittlerweile betreiben wirStrangpress- und Fertigungswerke in Indien, Vietnam und China.Im September haben wir in China unser Forschungs- undEntwicklungszentrum Sapa Technology Shanghai eingeweiht.Mit unseren Erfahrungen und Fachkenntnissen knnen wir neueLsungen auf die asiatischen Mrkte bringen, von denen auchunsere lokalen und internationalen Kunden profitieren.

Durch die zahlreichen Fertigungswerke, die Forschungs-einrichtungen und die lokalen und internationalen Vertriebs-bros hat Sapa ausgezeichnete Voraussetzungen, um frnationale Kunden und globale Groabnehmer echte Mehr-

wertlsungen zu schaffen. Viele Beispiele zeugen von unseremerfolgreichen Einsatz fr die Kunden. Zu diesem Thema findenSie in dieser Ausgabe von Shape einen Bericht ber dieZusammenarbeit mit Nutzfahrzeugherstellern in Nordamerika.Dort ist Sapa aufgrund eines umfangreichen Fertigungs-netzwerks in der Lage, den hohen Erwartungen von Gro-kunden gerecht zu werden.

Die Zeichen fr die weitere Entwicklung von Sapa stehensehr gnstig. Wir haben weltweit einzigartige Kapazitten auf-gebaut und knnen die unterschiedlichsten Kundenwnscheerfllen. Solide Programme sorgen dafr, dass wir unsere

Gren- und Kapazittsvorteile knftig noch bessernutzen knnen. Sapa gestaltet die Zukunft!

Eine viel-versprechendeEntwicklung

Svein Tore Holsether,

Geschftsfhrer und

Konzernchef, Sapa


3/242 | 2011 SHAPE 3

Auf der ganzen Welt sindLeuchtdioden eine willkom-mende Hilfe bei der Senkungdes Stromverbrauchs. Fr dieKhlkrper, die das Abkhlender LEDs beschleunigen, kommt

stranggepresstes Aluminiumzum Einsatz.

TECHNIK IM WANDEL DER ZEIT

KHLER KOPF

FR LANGES LEBEN

Da s-Enrgiminitriumght avon au, a ichurch ed un anrFtkrprlichtqulln (ss)r Lichtnrgibarf in ns um in Drittl nknlt. Da wrn 348 Milliarn

Kilowatttunn pro Jahr wnigr in utli-ch finanzill Entlatung.

Di Kotnrparni it rhblich, rklrtRubn Guillrmo, bi Sapa al intrna-tionalr Grokunnbtrur fr nMarkt Wrmablitung vrant-

wortlich. In Btribn lan ichi Bluchtungkotn umrun i Hlft nkn, ahr

wrn ed ort zunhmningtzt.

Nbn r Raum-bluchtung in ed auchin r Mizintchnik,in r Innnautattungvon Fahrzugn un aufHinwichilrn zu fin-n. Fr in mglicht langBtribaur von bi zu zwanzig

Jahrn mn i Luchtionihr Wrmnrgi br innKhlkrpr in in flig or ga-frmig Umgbungmium wi Luftablitn.

SAPA FERTIGT tranggprtAluminiumkhlkrpr, i in brWrmablitung aufwin al traitionllKhlkrpr au Gumatrial. Ein Sapa-Stui

rgab, a Khlkrpr au tranggprtmAluminium 30 Proznt lichtr in un iTmpratur um 12 Proznt br nknknnn al i chwrn Gukrpr.

Di Gwichtrparni it vor allm biAunbluchtungn von Vortil, nn vilAunlampn wrn aufghngt, zum Bipilan Garagn. Durch i lichtn un klinnKhlkrpr wir oft nur noch in Virtl or

i Hlft r urprnglichn Lampnflchbntigt, rlutrt Guillrmo.

WEITERE VORTEILE tranggprtr Alukhlkrprin i Wirvrwnbarkit Matrial,i krzrn Durchlaufzitn, i hhrObrflchnqualitt owi a funktion-intgrirt Dign. Wir frtign ffizin-t, hr licht Khlkrpr, i nbn r

Wrmablitung auch Zuatzfunktionn bi-tn, br auhn un klinr in al anrKhlkrpr, agt Guillrmo.

Nur Kupfr i noch br al tranggpr-t Aluminium, abr auch rimal o tur.

Fr j thrmich Problm rtlln iSapa-Ingniur d-Strmungimulationn,rn Ergbni in a Dign infli-n. Daurch tllt Sapa ichr, a rKhlkrpr i Anforrungn Kunnan Dign, Obrflchnbhanlung unFunktionalitt rfllt. Zutzlich vrin-

facht ich i Gamtgtaltung, a mhrrDigniziplinn zuammngfhrt wrnun auf vil nachgchaltt Abluf vrzichtt

wrn kann.Mit inr urchachtn Lagrbtan-

logitik kann Sapa chnll auf Kunnwnchragirn. Dr s-Markt it hr ynamich.Gtzgbung, Politik un Marktanpaungnrforrn oft in chnll Raktion, rklrtGuillrmo. Wir konntn Kunn hlfn, iNachfrag nach ed-Khlkrprn in wnigral vir Wochn zu rflln. Anr Anbitrbrauchn ch bi acht Wochn.

Allin in n s olln 30 Millionn

Stranlampn von Non auf ed umgtlltwrn. Wr in im Markt bthn will,mu chnll in.

TEXT CARI SIMMONS


4/244 SHAPE 2 | 20114 SHAPE 2 | 2011


5/242 | 2011 SHAPE 5

Die Rezession vor zwei Jahren erschtterteUnternehmen und Volkswirtschaften auf der

ganzen Welt. In Nordamerika erholt sich der Marktfr Lastzge ungewhnlich schnell: Im ersten Quartal2011 betrug das Produktionsniveau fr Anhnger109 Prozent des Vorjahresquartals. Der Aufwrts-trend ist ungebrochen.

EINBLICK: TRANSPORTGEWERBE

2 | 2011 SHAPE 5


6/24

r i chnll Erholung gibt im Wntlichnri Grn, rklrt Jrro Hoft, Dirktornational Tranportkunngchft bi SapaProfil Noramrika: Da it zum inn r all-

gmin Aufchwung Frachtaufkommn inNoramrika. Da Aufkommn hat ich in i-m Jahr bilang um fnf Proznt ggnbrm Vorjahrzitraum rhht. Zwitn it aDurchchnittaltr r Anhngr o hoch wi nizuvor un i Btribr mn immr mhrFahrzug rtzn. Ein Aufligr ollt nach fnfbi ch Jahrn rtzt wrn, abr hutzutagin vil Anhngr brit it acht or nun

Jahrn auf r Stra. Drittn fhrn rMangl an Fahrrn un i Lnkzitvorchriftnazu, a mhr Umchlagpltz gibt, annn i Anhngr zwichngparkt un vonanrn Fahrrn abgholt wrn. Da jr

Fuhrparkbtribr btrbt it, i Fracht immrin Bwgung zu haltn, wrn zutzlichTruck un Aufligr bntigt.

Al fhrnr Hrtllr von Aluminium-Strangprprofiln fr n noramrikani-chn Latzugmarkt profitirt Sapa vonir Entwicklung. Sapa vrfgt br 16

Frtigungwrk in Noramrika, all in rNh r Kunn. Da Sapa-Ntzwrk kannKunn jr Gr zuvrlig blifrn.Da ich vil Wrk auf n Tranport- un

Anhngrmarkt pzialiirt habn, konnt icSapa umfangrich tchnich un btrib

wirtchaftlich Fachwin fr inSpzialmarkt anignn.

ES GIBT EINIGE PROFILE, i wir nur von Sapa bkommn knnn. All anrn Anbitr wrn ulich hhr Pri vrlangn mn. AurmSapa gro gnug, um all Wnch zu rfllnagt E Dziza, Einkaufvrantwortlichr

bi Grat Dan Trailr.Sany Kim, Aitant-Managr fr

Bchaffung bi Hyunai Tranla, wi,

EINBLICK: TRANSPORTGEWERBE

6 SHAPE 2 | 2011

SCHNELLE ERHOLUNG

198 %Trockenfrachtanhnger

+ 198 Prozent

33 %Tiefkhlauflieger

+ 33 Prozent

83 %Pritschenauflieger/Tieflader

+ 83 Prozent

Die Rezession 2008 hat das Transportgewerbehart getroffen, doch der Markt fr Lastzge hatsich wieder erholt. Wachstum im 1. Quartal 2011(verglichen mit dem Vorjahresquartal) bei Anhngernmit einer Lnge von 14 bis 16 m:

Quelle: ACT Research

F


7/242 | 2011 SHAPE 7

a inig Gomtrin chwr hrzutllnin. Wnn wir in btimmt Matrialtrkor Spzialbrit brauchn, i kin lokalr

Anbitr im Programm hat, gibt bi Sapa mit

Sichrhit irgnwo in Wrk, a n Auftragin r gwohnt hohn Qualitt aufhrn kann.E it brhaupt kin Problm, wnn in Tilinmal au inm anrn Sapa-Wrk kommt.Hoft glaubt, a in n nchtn Monatnr Srvic r ntchin Faktor fr n

witrn Erfolg in wir. Im Augnblickvrzichnn wir in xtrm tark Nachfragnach vrbrtm Srvic un hhrrQualitt. Dr Wttbwrbruck nimmt zu.

Wir win hr gut, a unr Kunn iAufligr trmingrcht an ihr Kunn au-lifrn mn un zwar jn inzlnn mitStrangprprofiln in hchtr Qualitt. In r

aktulln Situation in wir hr gforrt. Abrbilang konntn wir noch j Hrauforrungbwltign.

SEHR GUT SOGAR: Sapa rfllt all unrAnforrungn un i Kommunikation itaugzichnt, fint Kim. Fall och inmalin Problm auftrtn ollt, wr ich rcht-zitig informirt un kann mich vorbritn.Da Untrnhmn ghrt zu minn btn

Zulifrrn. Ich arbit hr grn mit Sapazuammn. Dziza fgt hinzu: Im Fall rFll lifrt un Sapa a Enproukt chonnach wnign Tagn. Da it vrblffn!

Dr Srvic it phnomnal. Sapa tzt iMatb in r Branch un ich kauf mitt-lrwil fat all Profil bi Sapa in. Sapa unGrat Dan vrbint in ng Partnrchaft.Di Kunn von Grat Dan profitirn voninm xzllntn Srvic un hrauragnnProuktn.

TEXT MICHELE JIMNEZ

Wer sich einen Kreis aus zuverlssigen Zulieferern aufgebaut hat, willdaran nichts ndern. Sapa gehrt zu unseren zuverlssigen Zulieferern.Ed Dzieza, Einkaufsverantwortlicher bei Great Dane Trailers


8/248 SHAPE 2 | 2011

KURZ & BNDIG

Die korrekte Bezeichnung fr die neueTechnik lautet Stereophotogrammetrie, aber

3D-Laserscanning klingt einfach besser. Mit sei-nen dreidimensionalen Laserscannern hat sich dasUnternehmen Elinvision weltweit einen guten Rufaufgebaut. Seit der Jahrtausendwende entwickelt undfertigt die litauische Firma ihre Mess- und Steuergerte,Sichtverarbeitungssysteme und 3D-Scanner. Mit einemneuen dreidimensionalen Fuscanner will Elinvision aufdem Markt fr orthopdische Hilfsmittel Fu fassen.

3D-Fuscanner ersetzen die unhygienischen und zeit-aufwndigen Abgsse, die vom Orthopden angefertigtund an den Schuhhersteller verschickt werden mussten.

Jetzt stellt der Patient einfach einen Fu in den Scannerund der Orthopde erhlt ein perfektes dreidimensionalesFumodell (bei Bedarf auch mit Gewichtsangaben), dasdigital verarbeitet werden kann.

Ein Jahr nach der Prsentation des ersten Scannersarbeitet Elinvision nun an einem weniger anspruchsvol-len Modell fr den Massenmarkt. Sapa hat uns bei derEntwicklung der Gehuseprofile fr den ersten Scannersehr gut untersttzt und wir werden Sapa auch fr dieneue Scannerfamilie um Untersttzung bitten, sagtDonatas Valincius, Geschftsfhrer von Elinvision.

Die KuPro & Kunststoff 2000 GmbH, einHersteller von Haustren, Zunen und

Sichtschutz-Elementen, hat eine neue Serie vonCarports mit gewlbtem Dach auf den Marktgebracht, die Vaganza-Produktreihe. Vaganza-Carports haben ein klares und zeitloses Design,eine extrem lange Lebensdauer und sind in einerVielzahl von Farben und Ausfhrungen erhltlich.

Aluminiumprofile geben uns die Flexibilitt,in unterschiedlichen Gren und attraktivenFormen zu fertigen. Durch die Kombination

mit einem Kunststoffberzug erzielen wiransprechende Oberflchen mit sehr guterWitterungsbestndigkeit, erklrt TorstenMoldenhauer, Produktmanager bei KuPro.Die technische Untersttzung und dieFertigungsmglichkeiten von Sapa haben unsgeholfen, unsere Vorstellungen umzusetzen.

Moldenhauer glaubt, dass Aluminiumprofileihren Marktanteil ausweiten knnen, da dasMaterial fr Designer, Endkunden und Herstegleichermaen attraktiv ist.

3D-Scanneraus Litauen

Zeitloses Design alsWetterschutz

Vor 125 Jahren hat eine Entdeckung die industrielleFertigung und Nutzung von Aluminium mglich gemac

Diese Entdeckung hat unser Leben erleichtert. Sie hat heute

eine enorme Bedeutung fr die nachhaltige Entwicklung inEuropa. Mehr Sicherheit und weniger Kraftstoffverbrauchim Transportbereich, energieeffiziente Gebude und

Verpackungen, die sich beliebig oft wiederverwenden lassen das alles wurde durch diese Entdeckung mglich.

Der Schmelzprozess fr die Gewinnung von Aluminiumwurde 1886 von zwei Wissenschaftlern unabhngig von-einander fast gleichzeitig entdeckt: Von Charles Martin Hain den USA und von Louis Toussaint Hroult in Frankreich.Beide lsten Aluminiumoxid in einer Kryolith-Lsung und exrahierten Aluminium mittels Elektrolyse.

Kein anderer Werkstoff weist eine so positive Kombinativon Eigenschaften auf wie Aluminium. Das Material ist leichtund gleichzeitig fest, es ist vollstndig wiederverwendbar, ko

rosionsbestndig, absolut undurchlssig und ein ausgezeich-neter Wrme- und Stromleiter. In den 125 Jahren seit seiner

Entdeckung hat sich Aluminium unzhlige Anwendungsbereicheerobert. Es wird in Europa auch knftig einen Beitrag zur nach-haltigen Entwicklung und Verbesserung der Energieeffizienzleisten, erklrt Patrick de Schrynmakers, Generalsekretrdes Europischen Aluminiumverbands EAA.

Charles Martin Hall undLouis Toussaint Hroult

entdeckten fast gleichzeitigdas Schmelzverfahren fr die

Herstellung von Aluminium.

AluminiumHerzlichen Glckwunsch,


9/24# 2 2011 SHAPE 9

Perfekte SichtPrzisionsschsse mit Flinten und Jagdgewehrenerfordern viel Erfahrung. In Schweden suchte

ein Ausbilder nach einer Lsung, die das Schieeneinfacher und besser beherrschbar machen sollte. Erkonstruierte ein Visier, mit dem der Schtze bei jedemSchuss ein korrektes Startbild sieht. Von diesem Bildaus beginnt er mitzuziehen; das Abschussbild wirdan das Mitziehtempo des Schtzen angepasst. Nachzwei Jahren und drei Patenten war es dann soweit.Redring, so heit das neue Visier, hilft Schtzenin 40 Lndern, ihre Treffgenauigkeit zu verbessern

und das Risiko von Verletzungen und Fehlschssenbei der Jagd zu reduzieren. Die Idee war einfach,aber wirkungsvoll: Eine Spot-Messung des Ziels undBerechnung des Schuss- oder Garbendurchmessersbei 20 m. Ein dnner roter Ring zeigt den bestenAbschusszeitpunkt an.

Das Gehuse des Redring-Visiers besteht ausmehreren Sapa-Profilen mit perfekter Oberflche undPassung. Das Visier kann in wenigen Minuten frpraktisch jedes Jagdgewehr eingestellt werden.

2 | 2011 SHAPE 9


10/2410 SHAPE 2 | 2011

Sie sind leicht, elegant, flexibel und lassen sich schnell umbauen.Die Aluminiumregalsysteme von Shop Solutions wurden genau mit

dieser Zielsetzung entwickelt. Jorma Rissanen, Grnder des finnischenUnternehmens, entwarf das Regalsystem fr eine bekannte finnische

Kosmetikmarke, die ihre Produkte in einem einheitlichen Stil prsentierenwollte, unabhngig von Art und Ort der Prsentation.

Der nchste logische Schritt war die Belieferung von Apotheken, dennauch dort mssen Kleinprodukte in bersichtlicher und ansprechenderForm prsentiert werden.

Bei der Zusammenarbeit mit Sapa haben wir eine Reihe intelligenterProfillsungen entwickelt, die den Kern unserer Systeme bilden, erinnertsich Rissanen. Seine Firma fertigt auch mageschneiderte Lsungenaus Glas, Holz und anderen Materialien. Aber das eigentliche Systembesteht immer aus Profilen und Paneelen aus Aluminium. Nach derAufstellung des Regals durch Mitarbeiter von Shop Solutions kanndas Verkaufspersonal die Konstruktion nach Belieben selbst umbauen.

Shop-Lsungen

KURZ & BNDIG

Die chinesische Firma Zhejiang Kangsheng ist der neue Star aufdem hei umkmpften Wachstumsmarkt fr Heizungs-, Lftungs- und

Klimaanlagen. Mit seiner Technik will das Unternehmen noch in diesemJahr ber 15 Mio. Dollar umsetzen. Die Produkte von Zhejiang Kangshengwerden von chinesischen Grofirmen und internationalen Konzernen wieHisense, Midea, LG und Electrolux verbaut. Das Unternehmen verkauft seineErzeugnisse nach Sdkorea, Australien, Indonesien, Indien, Mexiko, die Trkeiund in viele weitere Lnder. Durch Investitionen in Forschung und Entwicklungund eine neue Hartlt-Anlage kann die Firma hchste Anforderungen anQualitt, Zuverlssigkeit und Effizienz bei der Fertigung von Khlelementenaus Aluminium erreichen. Sapa fuhr die Produktion von Aluminium-Khlgittern

innerhalb von zehn Monaten von 0auf 500 t hoch und passt damit sehr gut

in das Anforderungsspektrum der Chinesen. DerMarkt boomt und Sapa ist ein zuverlssiger Hersteller mit eine

perfekten Managementsystem und ausgezeichneter Qualitt, wei Kyon MaGeschftsfhrer von Zhejiang Kangsheng. Song Zu von Sapa Heat Transfer Schanghai ist beraus zufrieden: Wir haben mit unserer innovativen Technikden ersten Schritt auf dem HLK-Markt in China gemacht und wollen unserenKunden auf dem Weg zum Erfolg untersttzen. Sein Erfolg ist nmlich auchunser Erfolg.

Khlung ist ein heier Markt

Sapa hat das Handbuch fr Konstrukteureaktualisiert und die technischen Daten,

Richtlinien und praktischen Hinweise frAluminiumprofile auf den aktuellen Stand gebrachtSeit der ersten Ausgabe in den 80er Jahrenwird der populre Leitfaden von Designern undIngenieuren genutzt und als Referenzquelle in

Fachhochschulen und Universitten verwen-det. Das aktualisierte Sapa Handbuch enthltumfangreiche technische Angaben zum WerkstoffAluminium, darunter Materialeigenschaften,

Herstellungsverfahren,Technologien undUmweltaspekte.Der Leitfaden ist alsDruckversion in mehre-ren Sprachen erhltlich.Eine Onlineversion ist inVorbereitung.

Wissenin vielen Sprachen

Wussten

Sie schon?

Aluminiumlsst sich

beliebig oft ohneQualittseinbuenrecyceln und hatbeeindruckende

Recyclingraten vonber 90 Prozentin Transport-

und Gebude-anwendungenund mehr als

55 Prozent bei

Verpackungen. Ineinigen Lndern

werden ber90 Prozent allerGetrnkedosen

recycelt.

INTELLIGENTE

70Im letzten Jahrhundertist der Energiebedarf frdie Herstellung von einerTonne Aluminium um70 Prozent gesunken.


11/242 | 2011 SHAPE 11

Wir vrkaufn nicht infach nur Proukt unKomponntn: Wir vrkaufn Lungn, btontFrancco Natal, bi Sapa Italin al Vrkauflitr fr iBrich Solarnrgi un Einbahn zutnig. Di fnfIngniur Sapa Entwicklungzntrum in Italin un

a italinich Sapa Vrtribtam arbitn ng mit n Kunn zuam-mn. Gminam ntwickln i kunnpzifich Aluminiumtrukturn,innovativ Photovoltaik-Rahmn un Spzialkhlkrpr fr Wchlrichtr.Wir in a inzig Strangpruntrnhmn in Italin, a mit inm

Gamtkonzpt von r Kontruktion bi zur Logitik am Markt auftritt.Di Kunn in brit, afr zu bzahln, agt Natal. Si parn Zit unamit am En Gl un habn wnigr Str.

Sit 2007 gibt in Italin in taatlich Subvntionprogramm, a krz-lich bi 2016 vrlngrt wur. Dr italinichn Solarinutri ght gut.

Di Enrgi, i von Photovoltaikzlln () rzugt wir, it in Italinrzit noch turr al konvntionll Enrgi auf lbai. Da it auch in vi-ln anrn Lnrn r Fall, och i italinichn Hrtllr arbitn ichintniv zur Ntzparitt vor: Irgnwann olln bi Enrgiartn glichtur in. Durch n vrtrktn Wttbwrb auf m Solarmarkt un iinknn Intallationkotn nhrn wir un r Paritt, i wir hoffntlichin zwi Jahrn rricht habn wrn. Un ann in wir, auch ank

Gamtkonzpt von Sapa, in inr augzichntn Lag, nn in Italin gibt j Mng Sonnnchin!

TEXT MICHELE JIMNEZ

INNOVATIONEN

ES WERDE

LICHT

SONNENSCHUTZ UND SONNENENERGIE

Als die italienische Baufirma Mazzanti, die auch Strom- und Photovoltaik-

Anlagen installiert, einen Sonnenschutz mit integrierten PV-Paneelenfr ein Lagerhausdach brauchte, verglichen die Verantwortlicheneine Dachkonstruktion aus galvanisiertem Stahl mit einer Sapa-Leichtkonstruktion.

Die Vorteile von Sapa:

einfache Konstruktion: nur ein Profilbogen statt mehrererverschweiter Trger

41 Prozent leichter als die Stahlkonstruktion (65 t statt 110 t) die elektrische Leistung (1 MWp bis 1,2 MWp) ist durch die groen

Paneele 20 Prozent hher als bei der Stahlkonstruktion 20 Prozent schnellere Installation als bei Stahl wartungsfrei keine Kontrolle von Schweinhten ntigBei der Paneelleistung, der Schattenwirkung und der Ausnutzung

der Dachflche war Sapa eindeutiger Gewinner und erhielt denZuschlag fr das Projekt.

Wir verkaufen nicht einfach nur Produkteund Komponenten: Wir verkaufen Lsungen.


12/2412 SHAPE 2 | 2011

IM PROFIL

UNENDLICHE

Vertriebsleiter Dave Humphries macht die Zusammenarbeitmit Kunden und die Umsetzung von Visionen richtig Spa.

MGLICHKEITEN

DAVE HUMPHRIES WEISS all br Aluminium. Dr Vrtriblitr vonSapa Profil Englan it it 35 Jahrn im Gchft. Bgonnn hat r alPraktikant bi Britih Aluminium, amal noch in inm Lhrbruf alBuchhaltr. Doch ann rhilt r in Jobangbot un wchlt mhr or

wnigr urch Zufall in n Vrtrib.Er war fr Hyro Aluminium Extruion in Grobritannin un Norwgn

ttig un it nun it 2005 bi Sapa. Di Anwnungmglichkitn vontranggprtm Aluminium habn ihn von Anfang an intrirt: DaEinatzpktrum it unrchpflich un rizt mich, n Konrvatimuvon Lutn zu brwinn, i immr zurt an Stahl nkn mn.

Sit n 80r Jahrn it r an r Prouktntwicklung btiligt. Sin rtgror Erfolg war , i britich Tranportinutri avon zu brzugna Laborwn nicht unbingt au Stahl in mn: Wir gingnzum grtn Hrtllr in Grobritannin un lgtn ihm inn Entwurf frin Aluminiumkontruktion vor. Wir warn brzugt, a unr Entwurfi Anforrungn Kunn rflln wr. Dr Kun mint, iKontruktion knn nicht funktionirn, a i kin Schwivrbinungnhatt.

Humphri bot an, inn Prototyp zu frtign un inghn ttn zulan. Fall r Kun mit n Ttrgbnin zufrin i, oll r ich


13/242 | 2011 SHAPE 13


14/24

mln. Dr Kun war zufrin ogar hr: Schon nach ri Jahrnwarn all Laborwn Untrnhmn au Aluminium. Da war inGamtvolumn von 500 t pro Jahr. Schnll mutn a auch i anrnHrtllr nachzihn.

Vor kurzm konnt Humphri in nu Projkt rfolgrichabchlin: Di Lifrung von Ghwgplattn in n Mittlrn Otn.Di Panl bthn au loxirtm Aluminium tatt wi bihr auKunttoff. Nach 18 Monatn intnivr Entwicklungarbitn wrni Plattn gra in Containrn auglifrt un vor Ort vrlgt.

Humphri it r ftn brzugung, a Aluminium vil Vortilbitt, och wnn ich a Matrial fr inn btimmtn Einatzzwcknicht ignt, agt r a m Kunn klipp un klar: Wir prfn,

wa wirtchaftlich vrtrtbar it, bchftign un inghn mit nGchftbrichn r Kunn un Intrntn un knnn ahrfunirt zwichn n mglichn Wrktoffn auwhln un iKunn bratn. Da abi ntthn Vrtraunvrhltni it frHumphri r mit Abtan wichtigt Faktor bi r Zuammnarbitvon Zulifrrn un Kunn. Vrtraun bitigt vil Hinrni unhilft bi r Such nach r optimaln Lung. E aurt inig Zit,bi gngn Vrtraun aufgbaut it, abr ann bitn ich unnlichMglichkitn.

AUCH DIE SAPA PROFILAKADEMIE, vor zwi Jahrn in Grobritannin ggrnt,bairt auf n unnlichn Mglichkitn von Strangprprofiln.Di zwitgign Lhrvrantaltungn fr Kunn un Dignr orinti-rn ich an Branchn, in nn r Einatz von Strangprprofiln vor-

tilhaft in kann. Di Lhrgangtilnhmr kommn au untrchilchn Branchn un knnn ihr Erfahrungn autauchn. Inbonr Erfahrungautauch hat ich, o Humphri, al chtr Erfolg rwin. Di zwit Profilakami war aufgrun r gutn Erfahrungnfrhrr Abolvntn brbucht.

br olch Aktivittn frut ich r britich Vrtriblitr. Ihmgfllt i Zuammnarbit mit Mnchn, i motivirt in un igvrantwortlich hanln. Er will Kunn brzugn: Ich bau ngBzihungn zu n Kunn auf un ntwickl gminam mit ihnnLungn. Da macht mir unghur vil Spa. Wr an Erfinungn m

wirkt, gtaltt in gwir Wi auch i Zukunft mit.TEXT CARI SIMMONS OTO MATTHEW S

Vertrauen beseitigtviele Hindernisse undhilft bei der Suche nachder optimalen Lsung.

14 SHAPE 2 | 2011

Dave Humphries

Alter: 53 amilie: Ehefrau und Sohn (27) Wohnort: auf dem Land, inder Nhe von Worcester, Grobritannien Hobbys: Angeln, Natur, Vgelund Tiere in der freien Natur Ich klinge schon genauso wie mein Vater!Sport: spielte frher semiprofessionell Football, spielt heute Golf und gehtSnowboarden mit seinem Sohn Lieblingsschriftsteller:Harlan Cobenund James Patterson fr ihren Eskapismus Lieblingszitat:Die beste Art,die Zukunft vorauszusagen, ist, die Zukunft zu erfinden.


15/24

Reithallen sind fr viele Pferdesportbegeistertedie beste Mglichkeit, ber einen langen und

strengen Winter zu kommen. Die Hallen sind nichtungewhnlich in einem Land wie Schweden. Diemeisten Reithallen sind alte Holzbauten, die zwarvor Wind und Wetter schtzen, aber leider auch dasohnehin knappe Winterlicht fernhalten.

Eine private Reithalle in Billinge wo der Architekt

hauptschlich auf Naturholz, Aluminium und Glas zurck-griff, um eine helle und offene Atmosphre zu schaffen hat sich fr einen anderen Weg entschieden: Die Reitersind hier nicht vllig von der Auenwelt abgeschottet.Damit mglichst viel Sonnenlicht in das Gebude dringenkann, ohne dass das massive Dach die Nachbargebudeberschattet, wurde der Boden einen Meter abgesenkt,um die gewnschte Weitrumigkeit zu erreichen.

Die 4150 isolierten Fassadenfenster und die 1074Fenstersysteme von Sapa Building System sorgen dafr,dass Pferde und Reiter ungehindert ins Freie schauenknnen.

KURZ & BNDIG

Innovationim schwedischenPferdesport

FarbenfroheWrme

Viele Schweden sind begeisterte Heimwerker. Kein Bad und keine

Kche sind vor ihnen sicher. Dabei kommen auch Hightech-Gertenicht zu kurz, am besten in Techno-Chrom oder Klinikwei. Derschwedischen Firma Pax, die Heiz- und Lftungstechnikherstellt, fiel auf, dass sich immer mehr Schweden frfarbenfrohe, betont positive Produkte interessieren.

Farbig und umweltfreundlich sind die aufflligenHandtuchhalter der Pax Colour Line auf jeden Fall.Bei Handtuchhaltern ist Chrom immer noch dasMaterial der Wahl, aber die neuen Aluschienen extraleichte, eloxierte Profile von Sapa werden sichdurch ihre umweltvertrgliche Herstellung und dasfarbenfrohe Design schnell am Markt durchsetzen.

Schwarz, blau, gelb oder rot? Sie haben die Wahl.

75Prozent des jemalsgeschmolzenenAluminiums ist heutenoch im Einsatz.

2 | 2011 SHAPE 15


16/2416 SHAPE 2 | 2011

D

r Litatz ltich auch auf iFahrzuggtaltung im

Allgminn un aufi Aluminiumprofilim Vorrbau imBonrn anwnn.Dirk Schnir, Global

Account AutomotivApplication bi Sapa

Profil rklrt: Mtallurgn win, a wir

mit Aluminium umgangprachlich immrAluminiumlgirungn minn.

Aluminiumlgirungn aborbir-tn trotz ihr gringn Gwicht hrhoh Aufprallnrgin un in in ihrm

Aufprallvrhaltn gut brchnbar, agt MatVtjn, Managr fr Strangprvrfahrnbi Sapa Profil Wrk Ungarn. Bi pzi-lln Wrktoffzuammntzungn blibn

Aluminiumlgirungn auch bi hohnAufprallgchwinigkitn bruchtabil. DaMatrial lt ich o gtaltn, a ich biZuammntn faltt, amit inn Grotilr Aufprallnrgi aborbirt un o iPaagir chtzt. Durch i Eignchaftnit Aluminium in gfragtr Wrktoff frFahrzugbaur, i auf in hoh Fahrr- unBifahrrichrhit achtn mn.

SAPA PRODUZIERT SEIT LANGEM og. Crah-Profil,agt Wout Polrman, Tchnologimanagrbi Sapa Profil Wrk Nirlan. Sapa,amal noch al Alcoa Extruion, frtigt inn 9r Jahrn i rtn kunnpzifichnKaroriprofil fr Aui un Frrari. Sit n

Anfangprouktn habn wir unr Win br

a Aufprallnrgivrhaltn ttig rwitrt. Sapabitt i Fachwin un kunnpzifichStrangprprofil fr Automobilanwnungnin ri Lgirungn an, n ognanntn Crah-Lgirungn 200, 240 un 280.

Vrwnt wrn i Strangprprofilbrit im Aton Martin Rapi, in n Aui-Molln 8, 8 un owi in inr Rih

witrr Markn un Moll. Di Crah-Lgirungn 200, 240 un 280 vrkrprn aSapa-Gamtkonzpt fr i Aufprallichrhit

von Fahrzugn. Si fhrn funktional Dignun Matrialkun zuammn.

TEXT MICHELE JIMNEZ

Magna International

Fahrzeugbauer lagern die Fertigung vonKomponenten, Systemen, Modulen undteilweise sogar von kompletten Fahrzeugen anglobal agierende Zulieferer aus. Einer dieserLieferanten ist Magna International. Magna ist der weltgrte Automobilzulieferer:

Das Unternehmen betreibt 263Fertigungswerke und 84 Zentren frProduktentwicklung, Fahrzeugtechnik undVertrieb in 26 Lndern auf fnf Kontinenten.

Magna beliefert praktisch jeden groenFahrzeughersteller auf der Welt.

Das Unternehmen nutzt die Sapa Crash-Legierungen 200, 240 und 280 fr dieKarosserie des Mercedes-Benz SLS. AndereFahrzeugbauer nutzen die Crash-Legierungen200, 240, 280 fr den Aston Martin Rapide,fr die Audi-Modelle A8, R8 und TT sowie frweitere Marken und Modelle.

Die Form folgt der Funktion lautet ein alter Leitsatzvon Designern und Architekten. Dabei spielt

natrlich das Material eine wichtige Rolle.

Funktionales

Design undMaterialforschung

CRASH-LEGIERUNGSREZEPTUREN VON SAPA

16 SHAPE 2 | 2011


17/24

Die Sapa Crash-

Legierungen 200, 240

und 280 kommen beim

Mercedes-Benz SLS

und einer Reihe weiterer

Fahrzeuge zur Anwendung.


18/2418 SHAPE 2 | 2011

DESIGN

BESTER DER BESTENDer Table B von Konstantin Grcic, ein Erfolgsmodell des spanischen Unternehmens BD Barcelona Design,setzt neue Mastbe bei der Kombination von unktion und Design, Gediegenheit und Leichtigkeit.

DER DEUTSCHE DESIGNER KONSTANTIN GRCIC hatin Linchaft fr Aluprofil: Sit

Jahrn ucht ich nach inr Vrwnung-

mglichkit fr Aluminium-Strangprprofil,inr Inutritchnologi, i augzichnttrukturll Eignchaftn mit inr lgantn

thtik vrbinn. Grcic li ich von nklaichn d-Arbitn inpirirn aruntra Hiptila-Rgal von Clott un Tuqut un ntwarf in xtrm nn Tichplatt autranggprtm Aluminium.

Dr flglfrmig Tich tzt nu Matbfr Highn-Aluminiumign. So wurKontantin Grcic von r influrichnZitchrift Wallpapr zum Dignr Jahr200 gkrt un in im Jahr rhilt rTabl n R Dot: Bt of th Bt, in rbghrttn Prouktauzichnungn, i wlt-

wit vrlihn wrn.Dr Tich it bi zu fnf Mtr lang un hat,

j nach Kunnwuch, inn Fu au maivrEich, au Eltahl or au Kunttin. Drrt Blick auf a Dignobjkt tucht: Untrr klinich glattn Obrflch vrbirgt ich in

komplx tchnich Entwicklung, an rmhrr Ingniur garbitt habn.

Ich wr n Tich nicht al minimali-

tich bzichnn, onrn hr von Einfachhitrn, rklrt Grcic, n Schpfungn brit in i Daurkollktionn Muum ofMorn Art in Nw York, in a Cntr GorgPompiou in Pari un in Di Nu Sammlungin Mnchn gchafft habn.

Sapa war an r Schaffung rfolgrichnKuntwrk btiligt.

Jop Maria Porqura vom SapaApplication Cntr in Barclona bchribti Zuammnarbit mit Kontantin Grcicun m Tam von d al hrzlich un anr-gn: Si kamn mit r I auf un zu unhattn hr gnau Vortllungn von Form,Obrflch un Gtaltung.

DER TABLE B tllt Sapa glich vor mhrrHrauforrungn. Dr Tich btht au vir300 mm langn Profiln, i abolut bnigabchlin un an n Kantn in prfktKurvnform biln mn. Di Abtimmung

bim Strangprn war gnauo anpruchvolwi a Finihing.

Kontantin Grcic agt inmal, a in

Objkt kontruirt wrn un nicht gformtE gibt kinn Maivblock, au m ich aObjkt mach. E gibt nur vil Einzltil.Da it r rot Fan, r ich urch all minProjkt ziht.

Ich nhm in Til, ann in anr, annnoch in anr, un ann bau ich twa.Un bim Tabl in i Til au Aluminiu

TEXT ERICO OLLER WESTERB

Designer, Unternehmen, AuszeichnungKonstantin Grcicwurde 1965 in Mnchen

geboren. Er hat einen Masterabschluss in IndustrDesign am Royal College of Art in London.Viele seiner Objekte erhielten internationaleAuszeichnungen (www.konstantin-grcic.com).BD Barcelona Design, das wahrscheinlichbekannteste Designerbro in Spanien, wurde 19fr die Fertigung von Mbeln und Accessoiresgegrndet, die nicht in normalen Ladengeschfteerhltlich waren (www.bdbarcelona.com).Red Dot: Eine international anerkannteAuszeichnung fr herausragendes Design. DieAuszeichnung wird seit 1955 vom Design ZentruNordrhein-Westfalen verliehen.

Ich wrde den Tisch nicht als minimalistischbezeichnen, sondern eher von Einfachheit reden.

Der Designer Konstantin Grcicerhielt fr seinen Table B denred dot: Best of the best, eineder wichtigsten internationalen

Auszeichnungen fr Produktdesign.

18 SHAPE 2 | 2011


19/242 | 2011 SHAPE 19

AUSBAU WEGEN

NACHFRAGEDas Werk von SapaCressona in

Pennsylvania ist gro und wchstweiter. Dasgrte nordamerikanische

Strangpresswerk besteht aus 13Gebuden mit einer Grundflchevon 139000 Quadratmetern aufeinem 0,4 Quadratkilometer gro-en Gelnde. Diese Kapazitt istntig, um acht Strangpressen mit einerPresskraft von bis zu 6000 t zu betreiben.Auf den Anlagen lassen sich die grtenDurchmesser in der grten Legierungsvielfaltin ganz Nordamerika herstellen.

Zu den jngsten Anschaffungen zhlt eine3600-t-UBE-Direktextrusionspresse fr Bolzen mit25 cm Durchmesser. Die im letzten Jahr aufgestellteUBE-Presse ermglicht die Produktion kleiner und

mittlerer Hohlprofile, die in vielen Industrie- undKonsumprodukten gebraucht werden.

Im Oktober wird die 10 Millionen Dollar teureErweiterung der Gieerei abgeschlossen sein.Dadurch erhht sich die Gieereikapazitt von Sapain Nordamerika (einschlielich Spanish Fork, Delhi,Yankton und Toronto) um ber 45 Mill ionen kg.

Wir knnen jetzt eine vollstndig integrierteFertigung anbieten, vom Gieen bis zum komplet-ten Endprodukt, alles unter einem Dach, erklrtCressona-Werksleiter Richard Worst.

Dadurch haben wir mehr Kontrolle ber die

Legierungenund knnen

schneller aufKundenwnsche

reagieren.Der neue Gieerei-

maschinenpark,darunter eine

Einzelhalter-Schmelzgrubefr Speziallegierungen, erlaubt

die Entwicklung innovativerLegierungen, von denen die

Kunden profitieren. DenkbareMglichkeiten sindKleinserien mit vereinfach-

tem Wechseln zwischenverschiedenen Legierungen.Da die Nachfrage nach

Bolzen steigt, wird es inNordamerika zunehmend schwie-

riger, fr ein ausreichendes Angebot zu sorgen.Die Expansion von Sapa ist ein Schritt zur Lsungdieses Problems. Die Wirtschaft wchst und unserGeschft expandiert, freut sich Worst ber dieneue Nachfrage. Die Rezession ist vorbei.

Fr Kunden, die nach gnstigen Produktensuchen, und fr Kunden mit Sitz in Cressona, woSapa der grte Arbeitgeber ist, sind das guteNachrichten.

TEXT CARI SIMMONS

Steelman, ein kleines Familienunternehmen ausEstland, hat eine sehr lange Produktliste. Die

Firma ist der fhrende estlndische Hersteller von alu-miniumgerahmten Schranktren und, durch den intel-ligenten Einsatz von Aluprofilen, auch ein bekannterHersteller von Blenden, Trennwnden, Regalen, Tren,Tischen, Rahmen und Mbelelementen. Uku Suitso,Grnder und Eigentmer von Steelman, fhrt denErfolg auch auf die Unternehmensgre zurck:

Auf einem Markt, der sich laufend ndert,

kommt eine kleine, flexible Firma besser zurecht.Insgesamt beschftigt Steelman fnf Mitarbeiter,darunter drei Familienangehrige. Das ist zu wenigfr eine eigene Produktentwicklung und der Grund,warum Steelman die Kompetenzen von Sapa nutzt.

Wir sind in unseren Nischen Marktfhrer, nichtweil wir so gnstig sind, sondern weil Design undQualitt unserer Produkte stimmen, meint UkuSuitso. Ohne die Hilfe von Sapa htten wir dasnicht geschafft.

Kleine Firma groe Umstze

Groe Dinge geschehen in den Kleinstdten Amerikas, wo SapaExtrusions Cressona seine Kapazitten in hohem Tempoausbaut.

Wussten Sie schon? Fast drei Viertel

des gesamten, jemals hergestellten

Aluminiums 700 Millionen t ist

heute noch im Gebrauch. Das istder langen Gebrauchsdauer und der

Wiederverwendbarkeit des Materials zu

verdanken: Im Transportgewerbe haben

Aluminiumteile eine Lebensdauer von

10 bis 20 Jahren und im Gebudebau

von 50 bis 80 Jahren.

Sknska Byggvaror ist ein typisches schwe-disches Unternehmen. Der Hersteller von

Baubedarf kombiniert niedrige Preise, hohe Qualitt,intelligentes Design, Flachverpackungen und diebekannte schwedische Heimwerkermentalitt. DasUnternehmen, das keine eigenen Verkaufsgeschfte

und nur einen einzigen Showroom hat, verkaufte imletzten Jahr Bauprodukte im Wert von ber 40 Mio.Euro ausschlielich ber Printkataloge und eineWebsite.

Es ist harte Arbeit, Produkte zu gnstigenPreisen anzubieten, sagt Tina Dalemo von SknskaByggvaror. Man muss die Kosten in allen Gliedernder Fertigungs- und Vertriebskette streng kontrollieren,darf aber nicht die Qualitt vernachlssigen. Wir habensehr hohe Qualittsstandards und unsere Kundenerwarten, dass sich unsere Produkte als langlebigeInvestitionen bewhren.

Sapa liefert seit 2006 Aluminiumprofile anSknska Byggvaror. Die Profile kommen in vie-

len Produkten zum Einsatz, insbesondere in denbeliebten Wintergrten. Wir haben eine sehranspruchsvolle Beschaffungspolitik und verfolgenaufmerksam das Marktgeschehen. Sapa passt sehrgut zu uns. Die Produkte erfllen unsere strengenQualittsanforderungen und wir bekommen sie zugnstigen Groabnehmerpreisen.

Bauprodukte imschwedischen Stil

KURZ & BNDIG


20/2420 SHAPE 2 | 2011

STEHLEN DIE SCHAU

INNOVATIONEN

Vor drei Jahren besiegte die polnischeMannschaft in der Handball-Weltmeisterschaft das Team aus

Georgien. Handball hat in Polen eineneunzigjhrige Tradition. Die Zuschauerin der Kalisz-Arena feuerten ihr Teamnach Krften an. Die eigentlichenStars des Spiels waren aber die

Torpfosten von Interplastic und Sapa.WICHTIGE VERTRETER AUS m Europichn unintrnationaln Hanballvrban frutn ichbr a Spitznpil, och von n Torpfotn

warn i ganz bonr binruckt, agtRogr towki, Eigntmr von Intrplatic,inm polnichn Sportgrthrtllr unHnlr. Nach m Turnir bglckwnchtnVrtrtr Intrnationaln Hanballvrban i polnich Firma zu ihrn attraktivnun mornn Torn. Si rgtn klinrProuktanpaungn an, amit i Tor in offi-zill -Zulaung rhaltn konntn. 2010 war ann owit.

DIE KLAPPBAREN ALUMINIUMTORE habn inGr von 3 2 m. Si bthn auSapa-Aluminiumprofiln mit n Man80 80 mm un rflln amit i Funktion-un Sichrhitvorgabn nach d e 74.Innnrippn orgn afr, a i Tor vrfor-mungtabil blibn. Ein ign fr in Zwckntwicklt Aluminium-Scharnir rmglichta Zuammnklappn r Tor un rlichtrt

amit Aufbwahrung un Tranport. Dignrhabn i Langlbigkit r Pfotnmarkirungnvrbrt. Di charaktritichn Hinwitrifn

wrn nicht mhr aufgklbt, a i Folichnll zrkratzn kann, onrn mittlPulvrbchichtung aufgtragn.

DIE TORE MIT IHF-ZULASSUNG habn ich pktaku-lr bi r 22. Hanballwltmitrchaft inSchwn im Januar 2011 bwhrt.

In ltztr Minut tllt ich vor rWltmitrchaft hrau, a i vorghnnTor kin -Zulaung hattn. Wir wur-n gfragt, ob wir kurzfritig -zrtifizirtIntrplatic-Tor lifrn knnn, rinnrt ich

Jan towki, Gchftfhrr von Intrplatic.Poln hat i Mitrchaft lir nicht gwon-nn, abr i Tchnologi von Intrplatic unSapa hat i Situation grttt.

Intrplatic-Hanballtor in intrnationalanrkannt. Si wrn in alln Spilklan zumTraining un bi Wttkmpfn ingtzt.

TEXT MICHELE JIMNEZ

Weitere Erfolgsprodukte vonInterplastic und Sapauballtore: klappbare Aluminiumprofile,120 x 100 mm

Mobile Tore: tragbare Multifunktionstore ausAluprofilen (80 x 80 bzw. 80 x 40 mm) mitabnehmbaren Netzhaken

Interplastic-Handballtore werden in allenSpielklassen zum Training und bei Wettkmpfeneingesetzt.

TORPFOSTEN


21/24# 1 2011 SHAPE 21

Die von der IHF

zertifizierten Interplastic-

Torpfosten kamen im Januar

2011 bei der Handball-

Weltmeisterschaft in Malm

zum Einsatz.


22/24

Jan Weier war gerade auf einem Wind-energiekongress in Brssel, als er einen Anruf

vom dnischen Windenergieverband DWIA erhielt.Damals war er Grokundenbetreuer bei SapaProfiles Dnemark. Zu seinen Aufgaben gehrte dieEinsatzfrderung von Aluminiumprofilen in Wind-kraftanlagen. Jan Weier wusste nicht, dass er frden Talent-Award der DWIA nominiert worden war.berrascht erfuhr er, unter den Finalisten zu sein.

Mit der jhrlich verliehenen Auszeichnung willder DWIA junge Manager aus der Branche frdern.Die Kandidaten mssen durch auergewhnlicheLeistungen berzeugen, Vorbilder sein und eine sehrgute Entwicklungsperspektive haben.

Jan Weier gewann die Auszeichnung und darf Endedes Jahres an exklusiven Managementschulungenteilnehmen. Mittlerweile arbeitet er fr Sapa aufinternationaler Ebene. Der Preis drfte ihn zu diesemKarriereschritt ermutigt haben: Jan Weier ist ein ehr-geiziger Macher, der immer nach dem Maximum strebt.Sein globales Denken und Handeln haben ihm eineReihe internationaler Kontakte eingebracht.

KURZ & BNDIG

22 SHAPE 2 | 2011

Sapa-Mitarbeitermit Talent-Preis

ausgezeichnet

Das niederlndische Unternehmen TechnorBenelux hat einen auf Lebensdauer abge-dichteten Beleuchtungskrper entwickelt. Die ber80000 Stunden wartungsfreie Lampe wurde frden Einsatz auf Offshore-Plattformen, Raffinerienund in anderen Gefahrenbereichen konzipiert. DasGehuse ist aus einer Aluminiumlegierung, stammtvon Sapa und hat eine Garantie von 10 Jahren.Technor Benelux wandte sich vor drei Jahren anSapa Profiles Niederlande, um die Eignung vonAluminium fr das Gehuse prfen zu lassen. DieFlexibilitt, Qualitt und der Support von Sapa

haben uns von Anfang an sehr geholfen, erinnertsich Marcel Gelux, Manager bei Technor Benelux.Die Ausrstung fr Frderplattformen in aggres-siven, salzhaltigen Umgebungen muss sehr hoheQualitts- und Sicherheitsanforderungen erfllen.Frher galt Aluminium nicht als optimales Materialfr so schwierige Betriebsbedingungen, aberdurch Verwendung meerwasserbestndigen, elo-xierten Spezialaluminiums konnte Technor Beneluxseinen Kunden ein sicheres und zuverlssigesProdukt mit sehr langer Gebrauchsdauer liefern.

Speziallicht frOffshore-Plattformen

95Fr das Recycling vonAluminium wird bis zu95 Prozent weniger Energiebentigt als fr die Primr-produktion des Materials.


23/242 | 2011 SHAPE 23

Die aktuelle Neuentwicklung desHolzfubodenspezialisten Khrs heit

Woodloc 5S. Sie ist eine Weiterentwicklungdes erfolgreichen Woodloc-Systems, das vorzehn Jahren den Markt revolutionierte. Die neueKhrs-Verriegelung macht das Verlegen vonHolzfubden noch schneller und einfacher. Selbstgrere Flchen knnen jetzt ohne Dehnfugen ver-legt werden.

Ausgehend von der leimlosen Vlinge-Verlegunghat AB Gustaf Khr, ein Unternehmen mitAbsatzmrkten in 50 Lndern und einem Umsatzvon fast 150 Mio. EUR im letzten Finanzjahr, ein

neues Verlegesystem entwickelt,das bei umfangreichen Testreihen ineiner Klimakammer auch bei Schwankungen desRaumklimas nicht mit Formvernderungen reagierte.

Ein Stirnriegelverschluss zum Einhakender jeweils nchsten Dielenreihe ist der wich-tigste Grund fr die schnelle und einfache

Parkettverlegung. Zum Verlegen bentigt der Hand-oder Heimwerker jedoch ein Spezialwerkzeugfr die letzte Reihe. Zuerst wollten wir dasWerkzeug aus hochfestem Kunststoff machen,

haben uns dann aber wegen der lngerenLebensdauer fr Aluminium entschieden, erklrt

Khrs-Produktmanager Ingemar Fredricson. Wirhaben Sapa ein paar Entwrfe gezeigt. Sapa hateinige nderungen vorgeschlagen und das besteFertigungsverfahren ausgewhlt.

Parkettverlegenleichtgemacht

Eines der Geheimnissebei der Verlegungdes Woodloc-5S-Holdzfubodens ist dasSpezialwerkzeug zum

Ein- und Entriegeln derletzten Dielenreihe.

Das Broadcasting Place in Leeds wurdeals Worlds Best Tall Building ausge-

zeichnet. Das Mischnutzungsgebude derLeeds Metropolitan University hat ein speziellesFenstersystem, das von Sapa Building Systementwickelt wurde.

Der Wettbewerb wurde vom Council on TallBuildings and Urban Habitat organisiert, einerEinrichtung mit Sitz in Chicago. Das Broadcasting

Place konnte sich gegen starke Konkurrentendurchsetzen, darunter das Burj Khalifa aus Dubai,das hchste Gebude der Welt.

Die versetzte, scheinbar zufllige Anordnungder Auenwnde sorgt fr ein ausgewoge-nes Verhltnis aus Tageslichthelligkeit undSonneneinstrahlung: Durch die unregelmigeAnordnung der Gebudeseiten kann das natrlicheLicht maximal genutzt werden, ohne dass es imGebude zu warm wird.

Das Design der Verglasung soll die aufflligesthetik der Platten aus Cortenstahl noch betonen.

Das Sapa Dualframe Window Wall System erlaub-

te uns, ein scheinbar willkrliches Fenstermuster zurealisieren, sagt Architekt Simon Carter von denFeilden Clegg Bradley Studios aus London.

Fr die beiden unteren Etagen kam in ersterLinie eine Vorhangfassade des Typs Elegance52 SX zum Einsatz, zusammen mit einemWeitspannsystem mit zweigeschossigemStahlrahmen. Die Fensterfront bildet einen ein-drucksvollen Rahmen fr die Baptistenkirche im

Gebude.Die Qualitt und Detailgenauigkeit von Sapa

Building System half uns, unsere Vorstellung vonder Gesamtarchitektur umzusetzen, sagt SimonCarter. Das 50 Mio. Pfund teure BroadcastingPlace mit einer Grundflche von ber 10200Quadratmetern beherbergt Lehr- und Brorume,eine Kirche, ein Cafe, eine Ausstellung und240 Zimmer und Bros fr Studenten undPostgraduierte. Die Konstruktion erfllt dieDenkmalschutzauflagen fr das BroadcastingHouse und die lokale Gemeinde erhlt eine neueBaptistenkirche.

BRITISCHES GEBUDE MIT SAPA-SYSTEM WIRD

Bestes Hochhaus

der Welt


24/24

I

n viln Sttn gibt innSchtznvrin. Schin mit mLuftgwhr or mit r Luftpitolit in brau populrr Sport,agt Thoma Brtchnir, Litr

Sportntwicklung bi r Carl WalthrGmbH.

Jr Schtz it anr, nnKrprgr, Armlng un Grifftrk inbi jm Mnchn untrchilich. Da it nicht infach, in Gwhr zu finn, a pr-fkt zum ignn Schuvrhaltn pat.

Wir habn un in Hrauforrungngtllt un in Gwhr ntwicklt, a ich anGr un Schuvrhaltn Sportlr anpa-n lt, agt Brtchnir. Da Gwhrollt zum Schtzn pan, nicht r Schtzzum Gwhr.

SAPA ERFUHR, a Carl Walthr in bkann-t un rfolgrich Sportluftgwhr 300brarbitt un want ich an a utchUntrnhmn. Hochwrtig Hochlitung-Luftgwhr habn oft Komponntn au

Aluminium, rklrt Jrgn Schulz, KyAccount Managr fr Sapa-Komponntn inNorutchlan. Wir glaubtn, a knntin intrant Anwnunggbit fr Sapa-Profil wrn un chicktn inig Mutr anCarl Walthr. Dr Firma gfil unr Arbit.Da Gwhr kam nach inr zwijhrign

Entwicklungzit im ltztn Jahr aufn Markt. Sapa it fr i gbr-ttn Aluminium-Sichttil vr-antwortlich un frtigt auch virSchaftkomponntn, i fr i

Eintllmglichkitn r Waffwichtig in. Di Wrkzug-hrtllung un a Frn warncht Hrauforrungn, gibtSchulz zu: Gwhrtil habnin komplx Form un mnprfkt pan. Hir gltn ganzanr Anforrungn al bitypichn Strangprprofiln.

CARL WALTHER wut, a in Partnr rAufgab gwachn war. Wir habn unfr Sapa ntchin, agt Brtchnir,nn a Untrnhmn hatt i ntignKomptnzn fr all Vrfahrnchritt Auwahl r Lgirung, Profilirung, -Barbitung, Eloxirn un Bruckn. Wir

wutn, a Sapa xzllnt Komponntnlifrn wr.

Da it in intrant Proukt fr Sapa,mint Schulz abchlin. Untrnhmnmn in r Lag in, untrchilichtProukt zu frtign, nn o knnn iNachfragchwankungn br auglichn. Wirarbitn hr grn mit Carl Walthr zuammn.

TEXT MICHELE JIMNEZ

Ein innovatives Sportluftgewehr mit berzeugenden

Eigenschaften: Die Walther LG400 ist ein neuer

Anwendungsbereich fr Strangpressprofile von Sapa.

NEUES PRODUKTIM VISIER

Luftgewehr Walther LG400 Ruhiges Schussverhalten, keine

Erschtterungen Kurze Schussentwicklungszeit Ladestandsanzeige Munition im Blick Ladehebel: Links-/Rechts-Positionierung Immer saubere Ventile Trockentrainingsmodus Voll einstellbarer Alu-Schaft

Shape Magazine #2 2011 - German

Documents

Transcript of Shape Magazine #2 2011 - German