Sieben-Regional März 2011

SIE

BE

N:

Mär

z 20

11·u

nab

häng

ig · m

onat

lich

· unb

ezah

lbar

März 201115. Jahrgangwww.sieben-regional.de

FitnessGesundheitstipps

KulturKonzerte und Aufführungen

Faschingneue Kostüme

2

SANDSTRAHLEN

LACKIEREN

BESCHRIFTEN

LACK-GUTACHTER

ö.b.u.v.

Ihre Meisterwerkstatt für

KFZ-Meister Rainer [email protected]

Werkstatt ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 9 bis 17.30 UhrSamstag nach Vereinbarung

Wartung / Inspektion

TÜV / Abgasuntersuchung

Auspuff / Bremse / Fahrwerk

Kupplung

Reifen

Günstige Gebrauchtwagen

Pannenhilfe

Klimaanlagen-Service

Unfallinstandsetzung

Motordiagnose

Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör

Reparatur- / FahrzeugfinanzierungAutotransporte

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

Editorial/InhaltAus dem Inhalt

Mit Humor und heiterer Klassik 3Veranstaltungen der Kulturvereinigung im März

Fit in den Frühling 4Winterpfunde loswerden / Bewegung ist gesund

Leichter Leben in Deutschland 4Das Konzept zum Abnehmen

Gesunde Firma durch gesunde Mitarbeiter 5Meyer Seals senkt Krankenstand durch Kooperation mit Fitnessclub

Patienten-Akademie gegründet 61. Vortragsthema am 9. März: Gallensteinleiden

Gesundheit lange erhalten 74. Bürgermahl der BürgerStiftung Alfeld

Neue Töne im Tonart 8Daniel Brandenburger übernimmt die Geschäftsleitung

Alles für den Garten und die Tierhaltung 9Grünes Warenhaus - Gartenfachgeschäft und Forsttechnik-Fachhandel

Veranstaltungskalender 10Kunst, Kultur, Konzerte & mehr

WORKOUT Med. Fitness- und Wellnessclub 16Fitness und Gesundheit im Premiumbereich mit ganzheitlichem Ansatz

Erholung und Entspannung für den Rücken 19Gesunder Schlaf mit modernen Bettsystemen

47 Jahre Heißmangel Müller 20Christine Ahlswede feiert ihr 10-jähriges Jubiläum in Föhrste

Energieeinsparung / Heizungsanlagen 21Christian Liedtke rät zu Energetischer Optimierung

Die Taucher des TSV Gronau 22Training im neuen 7 Berge Bad

Im VorfrühlingLiebe Leserinnen und Leser,

seit 15 Jahren dürfen wir Sie mit Informationen und kleinen Geschichten, mit Besonderemund Bewundernswertem beliefern. Schon so lange Zeit gibt es die SIEBEN: das Magazin fürdie Region Alfeld und das ganze Leinebergland. Über 150 Ausgaben haben wir nach derGründung im Jahr 1996 gemacht, genauer: geschrieben, fotografiert und gestaltet. 15 Jahresind eine lange Zeit aber in diesem Alter ist man noch im Frühling seines Lebens.

Zum Vergleich: Die Beatles gab es beispielsweise nur zehn Jahre, von 1960 bis 1970. DieAmtszeit von Bundeskanzler Helmut Kohl – sie erinnern sich, dass war „der Merkel“ der1980er und 90er Jahre, währte immerhin 16 Jahre. Und das nahezu unveränderte Dasein desFagus Werkes beziffert sich auf 100 Jahre, wir werden in diesem Jahr noch daraufzurückkommen.

Gut, dass ist alles nichts gegen Jopie Heesters, dem wir im Dezember versäumt haben, zum107ten Geburtstag zu gratulieren. Der Mann erlebt vermutlich gerade den xten zweiten Früh-ling seines Lebens. In solchen Zeiträumen zu denken, fällt den Machern eines Monatsmaga-zins naturgemäß schwer. Da zählt immer nur, was der nächste Monat bringt. Und der wirdsicherlich nicht langweilig, wie Sie den kommenden Seiten entnehmen können.

Lassen Sie uns aus der Auswahl von 31 Monatstagen einen herausheben: den 21. März. Andiesem Montag nämlich beginnt der Frühling. Sicher, dass ist erst mal nur ein Datum, dieWitterung kann ganz anders aussehen. Und die Freiluftsaison auszurufen, ist vielleicht auchetwas verfrüht. Aber es steigt die Vorfreude auf den Frühling.

Der Vorfrühling beginnt nämlich sogar schon Ende Februar, Anfang März und wird durchSchneeglöckchen eingeläutet. Auch die Blüte der Haselnuss scheint ein untrügliches Zeichenzu sein. Schauen Sie selbst…

Viel Spaß im Monat März wünschtIhre SIEBEN:

3KulturFo

to: V

erla

g

Foto

s: V

eran

stal

ter

Das Programm der Kulturvereinigung Alfeld e.V. im März

Mit Humor und heiterer KlassikParaderollen für Leonard Lansing und Heinrich Schafmeister: In „Oscar und Felix - Das seltsame Paar“ zeigen die bei-den Film- und Fernsehdarsteller, dass sie Vollblutschauspieler sind. Und auch für Benjamin Moser, den Pianisten, dermit dem Göttinger Symphonie-Orchester in Alfeld gastieren wird, ist die Klassik mit romantischem Einschlag sein musi-kalisches Zuhause. Großes wird im März von der Kulturvereinigung Alfeld e.V. geboten.¶

KomödieAls die Pokerrunde um Oscar von der

Frau ihres noch nicht erschienenen Mit-spielers Felix, erfährt, dass sie ihren Mannverlassen hat, geraten alle in große Sorgeum den Freund. Der stellt sich schließlichleicht ramponiert doch noch ein. Er hattatsächlich versucht, aus Verzweiflung ausdem Fenster eines Hotels zu springen, sichaber schon beim öffnen des Fensters denRücken verrenkt.

Oscar will verhüten, dass sich Felix er-neut etwas antut, und nimmt ihn in sei-ne Wohnung auf, um ihn im Auge zu be-halten. Allerdings ist Felix ein schwieri-ger Mitbewohner. Er ist allergisch gegenHausstaub, hat einen Putzfimmel, kochtjeden Tag und fordert Oscar auf, pünkt-lich bei Tisch zu erscheinen. Oscar hin-gegen ist äußerst schlampig. Brandfle-cken von Zigaretten zieren seine Woh-nung, Bananenschalen bleiben schon

mal drei Wochen auf dem Tisch liegen,der Kühlschrank ist defekt.

Oscar glaubt, Felix von seinen Neuro-sen und der ständigen Sehnsucht nachseiner Verflossenen abbringen zu können,indem sich beide einmal richtig amüsie-ren. Dazu lädt er seine hübschen Nach-barinnen ein, von denen die eine ge-schieden und die andere verwitwet ist.

Während Oscar Drinks mixt, um dieStimmung aufzulockern, erzählt Felixden Damen von seinem Heimweh nachFrau und Familie und bringt sie zum Wei-nen. Als deshalb die Drinks stehen blei-ben, der Auflauf verkohlt ist und Felix sichdann auch noch weigert, die Einladungder Damen anzunehmen, in ihre Woh-nung mitzukommen, um dort endlichmit dem Feiern zu beginnen, hat Oscardie Nase endgültig voll. (red/hst)

Klassik-KonzertDas Klassik-Konzert im März widmet

sich dem Klavier als Soloinstrument. Ausder Fülle von Stücken haben der PianistBenjamin Moser und das Göttinger Sym-phonie-Orchester große musikalische Li-teratur herausgesucht: Der KomponistErich Wolfgang Korngold (1897 - 1957)besaß eine spektakuläre musikalischeFrühbegabung und erregte bereits 1910mit seiner Pantomime „Der Schnee-mann“ viel Aufsehen. Aus diesem Stückwird die Ouvertüre erklingen. Von denfünf Klavierkonzerten Ludwig van Beet-hovens stößt die Nummer 3 in c-moll op.37 aus dem Jahre 1800 „die Tür zum 19.Jahrhundert auf“, wie Kritiker bemerk-ten. Besonders im zweiten Satz klingt diebeginnende Romantik an.

Mit Franz Schuberts Symphonie Nr. 8in C-Dur, der so genannten „Großen C-

Dur“ wird dem Zuhörer melodischeKlangschönheit und Heiterkeit im spät-klassischen Stil geboten. Sie ist noch heu-te ein Prüfstein für jedes Orchester undseinen Dirigenten. Der Solist BenjaminMoser ist mehrfach ausgezeichnet, unteranderem als Preisträger des renommier-ten Tschaikowsky-Wettbewerbes in Mos-kau. (red/hst)

Promotion

Buchtipp: Das große Buch über die Region Hildesheim

Ein Wälzer voller WissenAuf Lucke bitte – dieser Appell ist einem großen Teil der Alfelderinnen und Alfelder noch sehr vertraut, erinnert er siedoch an die Termine mit dem Fotografen Püscher. Der Vater Richard Püscher und sein Sohn Eberhard haben die StadtAlfeld fast sechs Jahrzehnte fotografisch begleitet. Von der Taufe über die Konfirmation, das Klassenfoto, den Schulab-schluss, den Abschlussball der Tanzschule, die Hochzeit, die silberne und goldene Konfirmation bis hin zur Trauerfeier– überall waren sie und haben Alfelder Biografien dokumentiert.

Die Region Hildesheim ist voller Ge-schichten. In einem Buch erzählen en-gagierte Menschen von dem, was sie ma-chen, und was den Landkreis für sie aus-macht. „Das große Buch über die Regi-on Hildesheim“ hat viele Autoren. „Le-bensqualität und Leistungsfähigkeit“ ha-ben die Köpfe hinter dem Projekt, Tho-mas Dahms und Herbert Johannessen, alsUnterzeile für ihr Buch über den Land-

kreis Hildesheim gewählt. Und das be-schreibt sehr gut, was die Region aus-macht: Es gibt Arbeitsplätze, man hat hiersein Auskommen, und es ist eben auch ei-ne wunderschöne Landschaft und einfunktionierendes Gemeinwesen, dass dasLeben in Hildesheim und dem Umland soangenehm macht.

Auf über 260 Seiten kann man stöbernund unendlich viel entdecken. Selbst Ken-

ner des Kreises werden auf viel Neues sto-ßen.

Das Stiftungen, Vereinen, Museen oderder Volkshochschule Hildesheim, um nurein Beispiel namentlich zu nennen, dieMöglichkeit gegeben wurde, sich vorzu-stellen, ist ebenfalls zu begrüßen. DasBuch bietet sich wegen seiner Größe undseines Gewichtes nicht dafür an, es unterden Arm zu klemmen und durch die

Landschaft und dieStraßen zu spazieren, um sich selbst ei-nen Eindruck von der Region zu machen.Aber es macht Lust dazu… (hst)

Das große Buch über die Region Hildesheimvon Thomas Dahms und Herbert Johannessen264 Seiten, farbigISBN: 978-86037-436-8

Theater-ReiheDonnerstag, 17. März 2011, 20 UhrOscar und Felix - Das seltsame PaarKomödie von Neil Simon, Regie: Katja Wolfmit Leonard Lansink, Heinrich Schafmeister,Dietmar Pröll und anderen

Konzert-ReiheDonnerstag, 31. März 2011, 20 UhrGöttinger Symphonie-OrchesterLeitung: Christoph-Mathias MuellerSolist: Benjamin Moser, KlavierWerke von: Korngold, Beethoven und Schubert

Leonard LansingHeinrich Schafmeister Benjamin MoserChristoph-Mathias Müller

Der Frühling hält bald Einzug undman/frau bekommt wieder mehr Lust aufBewegung. Gut für die Figur wäre das ja,mögen Sie sich dabei denken, und über-legen sich, ob Sie sich der allgemeinenFrühlings-Fitness-Welle auch anschlie-ßen sollten. Und dabei geht es nicht nurdarum, äußerlich eine gute Figur zu ma-

chen. Auch vom medizinischen Stand-punkt her tun Sie Ihrem Körper Gutes.

Eigentlich liegt es auf der Hand. UnserKörper ist nicht dazu da, dass wir untätigund sitzend unser Leben verbringen, son-dern dass wir in Bewegung sind. UnsereGelenke, unser Knochengerüst, unser Ge-hirn, unser Blutsystem und fast alle Or-

gane sind für einen Körper in Bewegunggemacht, und nicht für einen Körper inPassivität. Entsprechend fördert Bewe-gung die Vitalität, körperliche Gesundheitund Langlebigkeit und hat damit einenbedeutenden Einfluss auf die Lebensqua-lität. Entscheidend für die Wirkung sinddabei nicht die Art und Intensität, sondern

die Regelmäßigkeit und Freude an der Be-wegung. So bleiben sie lange fit und leis-tungsfähig und beugen Krankheiten vor.

Darüber hinaus gibt regelmäßige Be-wegung auch der Seele Kraft und stärktdie seelische Gesundheit, hilft bei derStressbewältigung, fördert die soziale In-tegration. Es ist also auf ganzer Linie nurempfehlenswert – und das in jedem Al-ter!

Nur wer sich auch ausgewogen er-nährt, bleibt langfristig gesund, beweg-lich und geistig fit. „Du bist, was Du isst“,heißt es im Volksmund. Wer sich für ge-sunde Ernährung interessiert und einensinnvollen Ernährungsplan aufstellenmöchte, hat es manchmal schwer, sich zuentscheiden. Ein schier unüberschauba-res Angebot verwirrt den Verbraucherebenso wie die ständig neuen Lebensmit-tel. Ernährungsphysiologisch empfeh-lenswert eingeordnete Lebensmittel sindObst, Gemüse, Fisch, fettarme Milchpro-dukte, fettarmes Fleisch, Rapsöl, Trink-und Mineralwasser.

Wie in vielen anderen Lebensbereichengilt es auch bei der Ernährung, das rech-te Maß zu finden - passend zum jeweili-gen Alter, Energiebedarf und Gesund-heitszustand. (red/md)

4 Gesundheit

Winterpfunde loswerden / Bewegung ist gesund

Fit in den Frühling Wer kennt das nicht? Draußen werden die Temperaturen wieder wärmer,doch die schöne Frühlingsbekleidung vom letzten Jahr will einfach nichtmehr so richtig sitzen. Denn über die Wintermonate hat sich das eine oderandere Pfund angesammelt. Gesund abnehmen ist leichter, als man denkt.Es gibt verschiedene Tipps, die dabei helfen. Wer gesund abnehmen undsein Gewicht dauerhaft halten will, setzt auf eine Ernährungsumstel-lung und Bewegung, denn ohne Bewegung funktioniert keine Ge-wichtsabnahme. Sie erreichen Ihr Wunschgewicht zwar langsam,aber dafür sicher und es hält auch länger.

Promotion

Foto

s: A

rchi

v, P

rivat

Das Konzept zum Abnehmen

Leichter Leben in DeutschlandJetzt im Frühjahr kommt kaum eine Zeitung ohne Super-Blitz-Diäten oder Abspeckkuren aus.Viele dieser Programme sind einseitig und zeigen nur kurzfristige Erfolge. Anfangs verliert manGewicht, das sich aber bald wieder an Bauch und Hüften finden lässt. Studien belegen eindeu-tig, dass Diäten eher zu mehr Gewicht führen als zu echten, dauerhaften Abnehmerfolgen.

Die Ursache ist einleuchtend: DerGrundumsatz und damit der Kalorien-verbrauch sinkt, und der Stoffwechsel ver-ändert sich, schaltet auf eine Art Notver-sorgung um. Sobald mehr als zwei bis dreiKilo pro Woche abgenommen werden, be-steht außerdem die Gefahr, dass statt desungesunden Körperfetts wertvolle Mus-keln abgebaut werden.

Besser und gesünder ist es, die Ernäh-rung nur geringfügig zu verändern, dasaber an den richtigen Stellen. Denn: Werabnehmen will, der darf nicht hungern,der muss essen, aber einfach das Richti-ge. Nur so gelingt es, dass der Körper nichtin das Notprogramm wechselt.

Viele Menschen tun sich schwer mitdem Abnehmen, weil sie oft nicht wissen,

was sie eigentlich beim Essen falsch ma-chen und wie Abnehmen auch ohne zuhungern funktionieren kann.

„Leichter leben in Deutschland“ ist einganzheitliches, umfassendes Abnehm-progamm, an dem mittlerweile über 1000Apotheken in Deutschland beteiligt sind.Die Löwen-Apotheke in Alfeld ist eine die-ser Apotheken. Die Apotheken-Methode„Leichter leben in Deutschland“ setzt aufkleine Änderungen an den entscheiden-den Stellschrauben und hat damit in denvergangenen Jahren gute Langzeiterfol-ge bei vielen tausend Teilnehmern be-wirkt. Ernährung und Bewegung- beidesmuss stimmen, damit die Pfunde dauer-haft purzeln. In der Apotheke wird in Se-minaren oder Einzelberatungen erklärt,

wo diese entscheidenden Stel-len sind, und wie man dieseVeränderungen leicht im All-tag umsetzen kann, ohne zuhungern und zu fasten undnatürlich ohne Pillen.Grundlagen und Zusam-menhänge des erfolgreichenAbnehmens werden hier ver-mittelt, denn nur wer dieDickmacher und die Zusammenhängekennt, der wird erfolgreich abnehmen.

Mehr erfahren Sie über dieses Erfolgs-konzept in der Löwen-Apotheke Alfeld.(red/md)

Informationen:Löwen-ApothekeBirte Kasperzik, Apothekerin, Naturheilverfahren und HomöopathieMarktstr. 4, 31061 AlfeldTelefon ( 05181)-84140

5Gesundheit

Create your own look ...

... inspired by the trends of the moment!L e i n s t r a ß e 4 0 / 4 1 T e l : ( 0 5 1 8 1 ) 5 4 4 4

Meyer Seals senkt Krankenstand durch Kooperation mit Fitnessclub / Gesundheitsprojekt motiviert Mitarbeiter

Gesunde Firma durch gesunde Mitarbeiter„Unsere Mitarbeiter sind gesünder geworden und das können wir mit Zahlen belegen“, freut sich Uwe Stoll, Personalleiter bei Meyer Seals,den Alfelder Kunststoffwerken Herm. Meyer GmbH. Das liege sicherlich auch daran, dass das Unternehmen mit dem Workout Fitnessclubin Alfeld und Elze vor zwei Jahren eine Kooperation eingegangen ist, die jetzt um zwei weitere Jahre verlängert wurde. Alle 180 Beschäftigten dürfen an beiden Standorten trainieren – die Beiträge übernimmt Meyer Seals. Sie müssen nur am Empfang ihrenNamen sagen, der mit der Mitarbeiterliste verglichen wird. Mitarbeiter aller Altersgruppen und aus allen Abteilungen haben das Angebotzur Gesundheitsprävention bereits genutzt. Zum Beispiel Mikko Hänninen, der seit zwei Jahren mit dabei ist: „Ich habe mittlerweile keineRückenschmerzen mehr“, freut sich der 26-jährige.

Derzeit sind 30 Mitarbeiterinnen und-arbeiter regelmäßig aktiv. „Um nochmehr zu erreichen, haben wir zusätzlicheMotivationen geschaffen“, ergänzt UweStoll. Wer 50 Mal im Jahr im Workout trai-niert, bekommt eine Prämie von 500Euro. Ab 20 Besuchen, dazu zählt auchdie Nutzung der dortigen Sauna, kannman bereits eine zusätzliche Zahlung von75 Euro in der Lohnabrechnung verbu-chen. „Wenn unsere Mitarbeiter gesün-der werden, haben sie etwas davon undauch die Firma profitiert“, so der Perso-nalleiter, der jetzt auch selbst aktiv ge-worden ist.

Mit der angeleiteten, behutsamen Stei-

gerung der Fitness kann jeder für sich et-was tun: Insbesondere Erkrankungen derMuskeln und des Skelettsystems lassensich vermeiden. Auch Erkältungskrank-heiten können bereits durch ein mit leich-tem Training gestärktes Immunsystemreduziert werden. Diese beiden Beschwer-degruppen sind die häufigsten Ursachenbei Krankschreibungen.

Um durchschnittlich 30 Prozent ge-genüber 2009 konnten die Krankheitsta-ge der Belegschaft reduziert werden. Die-jenigen, die freiwillig trainieren, sind die„Motoren“ dieser positiven Entwicklung,sie haben ihren Fehltage sogar um 45Prozent gesenkt. „Aber auch andere Maß-

nahmen unterstützen den Effekt“, infor-miert der Personalleiter. So übernimmtder Arbeitgeber auch alle Impfungen, diedie Mitarbeiter brauchen. Egal, ob sie aufGeschäftsreise gehen oder in den Urlaubfliegen. „Wir benötigen nur den Beleg desHausarztes, dann erstatten wir die Kostendafür. Eine Impfung zu bezahlen ist vielbesser als ein Tag Ausfall einer Kolleginoder eines Kollegen.“

Meyer Seals setzt auch auf das Ge-meinschaftsgefühl: Natürlich machensportliche Aktivitäten zusammen mehrSpaß. Auf diese Weise werden auch überAbteilungsgrenzen hinweg Freundschaf-ten geknüpft oder ausländische Mitar-

beiter integriert. Eine Ernährungsbera-tung im Workout ergänzt das Angebotbeim Wunsch abzunehmen. Bei einembewussten Umgang mit der Nahrung darfman dann auch beispielsweise bei Nuss-nougat-Brotaufstrich zugreifen, für denMeyer Seals die Dichtungseinlagen her-stellt.

Das über 130 Jahre bestehende Tradi-tionsunternehmen kann man als „ge-sunde Firma“ bezeichnen. „Meyer Sealsgeht es wirtschaftlich gut“, so Personal-leiter Stoll. „Auch deshalb, weil sich dieMitarbeiter für das Unternehmen einset-zen“. (hst)

Promotion

Foto

s: H

. Stu

mpe

Meyer Seals Mitarbeiter trainieren auf Laufbändern oder Crosstrainern Nach dem Training im Workout Fitnessclub

Foto

s: H

. Stu

mpe

Gesundheit6

Die Schmerzen im Oberbauch kommen plötzlich, krampfartigund strahlen bis in den Rücken und ins Schulterblatt aus. Sie können sich auf 15 Minuten beschränken oder einen Menschen fünf Stunden lang peinigen. Anschließend geht es ihmwieder wie vor der Schmerzattacke. Es ist möglich, dass der Patient gerade eine Gallenkolik durchgemacht hat.

Dr. Ranbir Singh während eines Vortrages.

Patienten-Akademie gegründet1. Vortragsthema am 9. März: Gallensteinleiden / Prof. Dr. Nitsche und Dr. Singh informierenAlfelder Krankenhaus, Teil 15: Gallensteinleiden

Gallensteinleiden

Gallensteine zu haben, ist nichtzwangsläufig schmerzhaft, sie müs-sen auch nicht immer entfernt wer-den. Zehn Prozent der erwachsenenMitteleuropäer haben diese „Steine“.Sie entstehen, weil das in der Gallen-flüssigkeit enthaltene Cholesterinkristallisiert.

Die Gallenflüssigkeit selbst wird inder Leber gebildet und in der Gallen-blase nur gespeichert. Ihre Aufgabeist die Auflösung fettreicher Nah-rung, damit sie im Darm verdautwerden kann.

Bei Gallensteinleiden kann eine Diäthelfen, bei der man fettige und ge-bratene Speisen meidet. Bei Be-schwerden einen Arzt aufzusuchen,ist aber immer sinnvoll.

Neuer Klinikdirektor

Carsten Riedel ist seit dem 1. Februar2011 für das AMEOS Klinikum Alfeldals Krankenhausdirektor tätig. Der45-jährige Diplom-Ökonom über-nimmt die Funktion von Klaus-Dieter Schinkel, damit ist er für dieLeitung der Verwaltung des AlfelderKrankenhauses verantwortlich. Esgehe ihm darum, im Spannungsfeldder Arbeitsverdichtung und der Opti-mierung der Prozesse für die Mitar-beiter eine Balance zu wahren, soCarsten Riedel. „Das geht nur imMiteinander.“ Privat spielt er leiden-schaftlich gern Feld- und Hallen-hockey, daher weiß er auch, dass zueiner guten „Mannschaftsleistung“auch das Abgeben und Einfordernvon Selbstverantwortung gehört.

Prof. Dr. Nitsche zeigt auf einem Röntgenbild,wie die Steine in der Gallenblase zu sehen sind.

Zuhörer bei einem Vortrag inder Personalcafeteria desAMEOS Klinikums Alfeld.

Innerhalb dieser Informationsabende,von denen für das Jahr 2011 sieben vorge-sehen sind, soll über medizinische The-men so gesprochen werden, dass sie fürBetroffene, Angehörige und andere Inte-ressierte verständlich sind. „Wir beginnenimmer um 18 Uhr und wollen in 90 Mi-nuten das Wesentliche vermitteln“, so Dr.Wolfgang Dahn, der Ärztliche Direktordes AMEOS Klinikums Alfeld. Zusätzlichsoll immer die Möglichkeit bestehen, Fra-gen zu stellen, die für die Zuhörer wichtigsind. Wenn es dann einmal schmerzt imOberbauch, wissen die Besucher der Aka-demie, was es sein könnte, und ein an-schließender Gang zum Arzt bringt Klar-heit. (hst)

Informationen:Patienten-Akademie AlfeldThema: Gallensteinleiden aus inter-nistischer und chirurgischer Sicht,Mittwoch, 9. März 2011, 18 Uhr,Personalcafeteria AMEOS KlinikumAlfeld, Vorträge von Prof. Dr. Rolf Nitsche und Dr. Ranbir Singh

Auch Völlegefühl, die Unverträglich-keit von fetten und gebratenen Speisenoder ein Druck im Oberbauch könnenAnzeichen für Probleme mit der Gallen-blase sein. „Es sind oft Gallensteine in derGallenblase oder in den Gallenwegen, dieSchmerzen bereiten“, weiß Prof. Dr. RolfNitsche, Chefarzt der Klinik für InnereMedizin im AMEOS Klinikum Alfeld.

Dr. Ranbir Singh, Chefarzt der Allge-mein- und Viszeralchirurgie, und seinTeam sind dann diejenigen, die die Gal-lensteine herausholen. Häufig wird dabeidie ganze Gallenblase entfernt – ob mitder „Schlüsselloch-Technik“ oder mit ei-nem kleinen Schnitt, wird individuellentschieden.

Am Mittwoch, dem 9. März 2011, wer-den die beiden Alfelder Mediziner überGallensteinleiden in einer Vortragsveran-staltung berichten. Es ist der erste Terminder neuen Patienten-Akdademie Alfeld.Diese Institution ist ein gemeinsamesProjekt des Vereins der Freunde und För-derer des Alfelder Krankenhauses und desAMEOS Klinikums Alfeld. Der Beginn istauf 18 Uhr festgesetzt, stattfinden wird dieReihe in der Personalcafeteria im AlfelderKrankenhaus.

Promotion

Engagement 7Fo

tos:

H. S

tum

pe

4. Bürgermahl der Bürgerstiftung Alfeld mit Vortrag von Prof. Dr. Ursula Staudinger

Gesundheit lange erhaltenDas Interesse war groß: Über 170 Gäste waren der Einladung der Bürger-Stiftung Alfeld zum gemeinsamen Essen in der Kantine der Papierfabrik Sappigefolgt. Wohl auch, weil Prof. Dr. Ursula Staudinger, eine der renommiertes-ten und populärsten Altersforscherinnen Deutschlands, für einen Vortrag an-gekündigt war. Unter dem Titel „Gewonnene Jahre – Chancen und Herausforderungen desdemographischen Wandels“, sprach die Vize-Präsidentin und Dekanin derJacobs University Bremen, die auch Vizepräsidentin der Nationalen Akademieder Wissenschaften „Leopoldina“ in Halle ist. „Die Bevölkerung altert, nichtdie Gesellschaft“, sagte Prof. Ursula Staudinger gleich zu Beginn und riet des-halb, sich vom Begriff der „alternden Gesellschaft“ zu verabschieden. Seit Be-ginn des 20sten Jahrhunderts hätten die Menschen 30 Jahre mehr Lebenszeitmit Folgen für die Arbeitswelt oder das Gesundheitssystem.

Die Professorin informierte die Bür-germahl-Gäste mittels Beamer, Tabellenund Schaubildern über die aktuellen Er-kenntnisse des Älterwerdens wie bei einerVorlesung vor Studenten. Dass man auchim Alter noch lernfähig sein sollte, wardann auch eine an die zumeist ältere Zu-hörerschaft gerichtete Botschaft. „Kulturverändert die Biologie“, so Prof. UrsulaStaudinger. Auch ein Sportprogramm miteinem Schwerpunkt auf Ausdauertrainingsei ein wesentlicher Faktor um im Geistlange fit zu bleiben.

„Der Mensch ist nicht für die Routinegemacht“, so die Altersforscherin weiter.Mit einem abwechslungsreichen, aktivenLebensstil könne man auch im Alter vielFreude haben. Außerdem gehe es darum,den „Jugendwahn“ zu bremsen und dasPotential älterer Menschen auch am Ar-beitsplatz einzusetzen. Die Alfelder Se-niorenAkademie nannte Prof. Staudingerals ein positives Beispiel für die dritte Le-bensphase.

Allerdings sei der positive Trend bei dersich verlängernden Lebenszeit keineswegssicher. Sie wies darauf hin, dass die Men-schen der westlichen Gesellschaften ver-stärkt unter Fettleibigkeit litten und dasdies bereits im Kindesalter beginne. Daslebenslange Lernen gelte fürs Senioren-alter, beginne aber im Kindergarten. ErnstMartin Behrens, Vorsitzender der Bürger-

Stiftung Alfeld, berichtete unter anderemvon den Aktivitäten des „IGEL-Projektes“.Dabei bekommen alle Erstklässler in denAlfelder Grundschulen die Möglichkeit,Instrumente zu lernen.

Auch zu diesem Treffen wurde wiederum Spenden gebeten und über 12.000Euro sind für das IGEL-Projekt einge-

gangen. „Das ist die mit Abstand größteSumme, die bisher zum Bürgermahl zu-sammenkam“, freute sich Ernst MartinBehrens. Besonders dankte er EckehardRössig, der eine Einzelspende von 2.500Euro leistete sowie der Sparkasse Hildes-heim für 1.000 gestiftete Euro.

Im fünfjährigen Bestehen der AlfelderBürgerStiftung kam eine Gesamtsummevon 169.000 Euro aus den Erträgen desStiftungskapitals zusammen, so der Vor-sitzende. Von den 100 geförderten Pro-jekten profitierten übrigens alle Alters-gruppen. (hst)www.buergerstiftung-alfeld.de

Prof.Dr. Ursula Staudinger und Ernst Martin Behrens

Über 170 Gäste waren der Einladung der BürgerStiftung Alfeld zum gemeinsamen Essen in der Kantine der Papierfabrik Sappi gefolgt.

Im fünften Jahr der Alfelder BürgerStiftung kamen169.000 Euro aus den Erträgen des Stiftungskapi-

tals zusammen. 100 Projekte unterschiedlicher Artwurden bis heute gefördert.

„Wir haben etwa 220 größtenteilsmaßgeschneiderte Kostüme für Kinderund 40 für Erwachsene“, zählt FrankBirkholtz auf. Zusammen mit Renate Er-ler und Horst Urbanke verleiht der Mitar-beiter der Jugendhilfestation Süd Kleiderund Mäntel, Hüte, Schals und Accessoiresgegen eine Gebühr ab 6 Euro – inklusiveder Reinigungskosten.

Dass sich der Fundus des Kostümver-leihs ständig erweitert, ist das Werk vonAuszubildenden, die bei der DeutschenAngestellten Akademie die Berufe Maß-

schneiderin und Änderungsschneiderinlernen. „Sechs Auszubildende haben wirderzeit“, berichtet Ursula Büldt, währendNähmaschinen rattern und an Schnei-derpuppen Kleidungsstücke abgestecktwerden. „Wir schneidern gerade den An-zug eines Elvis“, sagt die Ausbildungslei-terin und zeigt die ersten Ergebnisse fürdas Glitzerkostüm.

Auch das Outfit für Bühnenshows Al-felder Schulen entstammt der Kreativitätund den handwerklichen Fähigkeiten desSchneidernachwuchses. „Wer ein spe-

zielles Kostüm möchte, kann das bei unsanmelden. Dann fertigen wir das an undes wandert anschließend in den gemein-samen Fundus“, skizziert Ursula Büldt.Der Kostümverleih ist ein Projekt des ge-meinnützigen Vereins Perspektive ALF e.V..Die Einnahmen durch den Verleih kom-men der Jugendarbeit vor Ort zugute.

Es gibt noch einen Ausleihtermin fürdie laufende Faschingssaison, Donners-

tag, 3. März, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr.Der Fundus ist in der Jugendhilfestation,Ständehausstraße 1 in Alfeld unterge-bracht. Während der Ausleihzeiten stehenTeilnehmerinnen der Ausbildung undProjektmitarbeiter als Ansprechpartnerund Outfit-Berater bereit. (red)www.dastaunstdu.deFrank Birkholtz, Telefon (05181) 7 04 80 61

Regionales8

www.bueroservice-assmann.deBürodienstleistungen- und OrganisationTelefon 05182 923528

Daniel Brandenburger übernimmt die Geschäftsleitung / Party am 19. März 2011

Neue Töne im TonartEin lebhafter Treffpunkt, Gespräche und Partys, kleine und große Konzerte in Moll und Dur. Egal in welcher Tonart, das„Tonart“ hat sich in zwei Jahren zu einem würdigen Nachfolger des Landvolk-Cafès gemausert. Am Sonnabend, dem 19.März, wird das zweijährige Bestehen mit einer großen Party gefeiert. Künftig wird das Angebot des Tonart umfassend erwei-tert.

Ab dem 1. März 2011 übernimmt Da-niel Brandenburger die Geschäftsleitungdes Gastronomie- und Veranstaltungsbe-triebes, ohne das Beliebte zu ändern abermit neuen Ideen. Dazu gehören ab dem14. März tägliche Öffnungszeiten ab 9 Uhrmorgens - mit reichhaltigem Früh-stücksangebot und einer großen Auswahlwarmer Gerichte für den Mittagstisch.

„Ich möchte den Alfelder Bahnhofauch tagsüber mit einem gemütlichenTreffpunkt bereichern und abends einnoch breiteres - kulturelles Angebot schaf-fen, das auch die Leute einlädt, die denWeg ins Tonart bisher noch nicht gefun-den haben“, so der Gastronom. Auch überdie Stadtgrenzen hinaus hat sich das Lo-kal einen Namen gemacht. Gerade die un-terschiedlichen Live-Konzerte in Sachenhandgemachter Rockmusik fanden nichtnur bei den Alfeldern großen Zuspruch.

In der Region ist Daniel Brandenbur-ger als Musiker bekannt. Deshalb werden

auch im Tonart künftig kulturelle Beiträ-ge nicht zu kurz kommen. Eine zusätzli-che kleine Bühne im vorderen Café-Be-reich soll für die akustisch dargebotenenKonzerte sowie für Kleinkunst in Form vonComedy, Aufführungen oder Lesungen ei-ne entsprechende Plattform bieten.

Carsten (Casi) Heuchert gibt das Ru-der in der Bahnhofstraße zwar ab, wirdaber auch in Zukunft dem Tonart als Kon-zertveranstalter erhalten bleiben und sicheiner neuen, eigenständigen Veranstal-tungsfirma, den „Tonart Events“ widmen.„Wir freuen uns auf eine gute Zusam-menarbeit“, sagen Daniel Brandenburgerund Carsten Heuchert.

Informationen: Tonart, Bahnhofstraße 14, 31061 Alfeld, Telefon (05181) 28 72 185E-Mail: [email protected]

Alfelder Kostümverleih bietet Maßanfertigungen

„Wir schneidern gerade einen Elvis“Prinzessin oder Ballerina? Zauberer oder Kapitän? Cowboy oder Clown? Fuchs oder Schwein…In der Kleiderkammer des Alfelder Kostümverleihs, kann man sich aussuchen, in welche Identi-tät man schlüpfen möchte. Meist nur für eine Karnevalsfeier oder einen Kindergeburtstag, eineMottoparty oder einen Auftritt.

Carsten Heuchert und Daniel Brandenburger

Frank Birkholtz präsentiert ein aufwändig geschneidertes Petticoat.

Von links nach rechts: Nadja Tiesemann, Eileen Wittig, Lara Teßmer, Ursula Büldt und Jasmin Rath.

ÖffnungszeitenMo. bis Do. 9 bis 22 UhrFr. 9 Uhr bis open endSa. 17 Uhr bis open endSo. 17 bis 22 Uhr

Der Mittagstisch (ab 14. März) bietet im Ton-art unter anderem Pfannengyros mit Reis,Tsatziki und Zwiebeln oder Chili con Carne mitfrischem Weißbrot oder mit Käse überbacke-nes Gemüsegratin.

Foto

s: H

. Stu

mpe

Promotion

Regionales 9Fo

tos:

H. S

tum

pe

Grünes Warenhaus – Gartenfachgeschäft und Forsttechnik-Fachhandel

Alles für den Garten und die TierhaltungDas Grüne Warenhaus am Alfelder Bahnhof ist im Laden-Eingangsbereich frischgestrichen und von außen wird bei Dunkelheit das Werbeschild angestrahlt. Dieser Fachmarkt, 1974 gegründet, ist in Alfeld längst eine Institution. Die gute Erreichbarkeit, die kompetente Beratung und die dort angebotenen Qualitätsprodukte haben das Grüne Warenhaus so beliebt gemacht.

Wer Tiere hält, weiß das umfassendeSortiment zu schätzen - Egal ob Haus-oder Nutztiere, das passende Futter für al-le Leckermäuler ist vorrätig. Dabei kommtden Kunden zugute, dass manche Sortenvon den Alfelder Experten portioniert wer-den. Pferde, Hühner, Kaninchen, Schafe… alle Tiergattungen haben spezielle An-sprüche, deshalb erhält der Kunde imGrünen Warenhaus auch Heu, Stroh oderEinstreuspäne.

Auf über 240 Quadratmetern Ver-kaufsfläche gehören auch Sämereien,Blumenzwiebeln und Pflanzkartoffelnzum Sortiment. Alles, was Kleingärtnerfür ihr Stückchen Land brauchen, be-kommen sie im Grünen Warenhaus. Da-bei spielt es keine Rolle, ob der Garten ausHobby betrieben wird und zur Zierde dientoder ob dort Selbstversorger ihre Nah-rungsmittel anbauen.

Insbesondere Kleingartenbesitzern undTierhaltern macht das Grüne Warenhausbesonders gute Angebote. Wer sich mitselbstgezogenen Kartoffeln oder anderemGemüse versorgt, lebt gesund, unabhän-gig und günstig. „Vom Verkauf landwirt-schaftlicher Bedarfsgüter sind wir ge-kommen“, lässt Gisela Bartels vom Grü-nen Warenhaus die Firmengeschichte Re-vue passieren.

Dünge- und Pflanzenschutzmittel, Ar-beitssicherheitsschuhe- und -kleidung,Reitutensilien sowie Rasenmäher undMotorsägen runden das Warenangebot

ab. Letztere werden in der hauseigenenWerkstatt gewartet und repariert. Jetzt, wodie Winterpause fast beendet ist, ist es rat-sam, die Geräte überholen zu lassen. Undfalls es noch einmal zu einem Winterein-bruch mit Schnee und Eisglätte kommt:Im Grünen Warenhaus sind Streusalz undSchneeschieber keine Mangelwaren. (hst)

Grünes WarenhausGartenfachgeschäft und ForsttechnikFachabteilung der Landhandel Weiterer GmbHAm Bahnhof 8, 31061 AlfeldTelefon (05181) 81219www.gruenes–warenhaus-alfeld.deE-Mail: [email protected]

ÖffnungszeitenMo.,Di., Do.: 8 - 12, 13 - 17 UhrMi.: 8 - 12, 13 - 16.30 UhrFr.: 8 - 12, 13 - 16.30 UhrSa.: 8.30 - 12 Uhr

Egal ob Haus- oder Nutztiere,das passende Futter für alleLeckermäuler ist vorrätig. Dabei kommt den Kunden zugu-te, dass manche Sorten von denAlfelder Experten portioniertwerden.

��

��

�� !"��#��$��%��&��

��

��'��(��

��

Promotion

10 Veranstaltungen im März

Sonder-AusstellungenRoemer- und Pelizaeus-Museum, Hildes-heim: „Ägypten“ unter dem Titel „Der Tod inder Wüste“. porta salutis! - Die Bernward-tür. Duckomenta-Welt.Kultur.(Enten-)Erbe.Ab. 8. März Sonderausstellung des Bistums„Aschermittwoch der Künstler“. Alle Veran-staltungen unter www.rpmuseum.de

Sonder-AusstellungStadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus,Hildesheim: Wilhelm Pelizaeus - Kaufmann,Sammler, Museumsgründer. Ab 25. März biszum 11. September 2011. Alle Veranstaltun-gen unter www.stadtmuseum-hildesheim.de

DIENSTAG, 01.03.

Die Hochzeit des Figaro19.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: KomischeOper. Einführung um 18.50 Uhr im F1.www.tfn-online.de

MITTWOCH, 02.03.

Ausstellungseröffnung16.00 h, Pyramidenhalle des Altenheims St.Elisabeth, Alfeld: Eröffnung der Ausstellung„Bilderwelten“ von Volker Nemitz. Einfüh-rung: Lieselotte Herwig, mit musikalischerUmrahmung. Bis zum 30. April 2011.www.senioren-akademie-alfeld.de

Club VEB: Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Die Mitte des Nordens. www.kufa.info

DONNERSTAG, 03.03.

„Treff“- FreizeitangeboteJugendzentrum „Treff“, Alfeld: Jeden Don-nerstag im Monat* - 17 - 21 Uhr Offene Türmit Billard, Kicker, Musik und mehr, Com-puterstation / Schülerhilfen, 15.30 - 16.30Uhr Sport nach Wunsch (10 - 15 J., bitteanmelden), 15.30 - 17 Uhr Gitarren-Kurse(bitte anmelden). Anmeldungen, Informa-tionen und *mögliche Abweichungen(05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de

Das Glück kommt wie ein Donnerschlag15.00 h, theo, Hildesheim: Stück nach denPolleke-Geschichten. Koproduktion mit demTheater Karo Acht, ab 10 Jahren. Auch am 4.um 11 Uhr, am 5. um 18 Uhr, am 14., 15.und 16. um 11 Uhr, am 16. um 18 Uhr, am24. um 11 und 18 Uhr und am 25. um 11Uhr. www.tfn-online.de

Lasagne á la „Treff“18.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld:Kochen mit Jugendlichen in der „Treff“-Küche mit einem Hauch von Italien. Bis 21Uhr. Informationen (05181) 1318.www.jugendpflege-alfeld.de

Künstlerstammtisch18.00 h, Café Live, Alfeld: Mit offener Bühne.www.cafe-live.de

Wie reizend sind die Frauen20.00 h, F1, Hildesheim: Otto Reuter trifftdie Frauen - Ivo Zöllner mit seinem neuenSolo-Programm. www.tfn-online.de

FREITAG, 04.03.

Theater14.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Augsburger Zelttheater spielt Pippi Lang-strumpf. Handpuppentheater für Kinder ab2 Jahren. Auch um 15, 16.30 und 17 Uhr.www.kufa.info

Tanztee für Junggebliebene16.00 h, Kurt-Schwertfeger-Aula, Alfeld:Jeden Freitag von 16 bis 17.30 Uhr. Infos beiCharlotte Hauenschild und Kurt Henke,unter (05181) 1323. www.senioren-akade-mie-alfeld.de

Sweet Charity19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Musical.www.tfn-online.de

Live Musik20.00 h, Café Live, Alfeld: mit dem Duo„Interloop“. Sie verknüpfen mit ihren Gitar-ren und Stimmen Melodien und Harmonienzu Songmustern und Klangflächen. EchteHandarbeit, die nicht vom Band kommt -Keybordstimmen werden einfach gesungen,Percussion imitiert. Eintritt frei. www.cafe-live.de

Ganz Schön Feist20.00 h, Vier Linden, Hildesheim: The Yel-low from Egg. Als Popacapellacomedybezeichnet das Trio treffend seinen Mix ausintelligentem Wortwitz, großartiger Musikaller Stilrichtungen und dreistimmigem Satz-gesang. www.event-werft.net

Live Musik20.30 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Hype -satte Gitarren, fette Drums und eineschweißtreibende Bühnenshow. Mit leiden-schaftlicher Musikalität und professionellerVirtuosität servieren die vier Musiker einekraftvoll dynamische Rock-Show. Ihr Mixaus Rock, Blues und Funky Stuff kommt ausdem Bauch und geht direkt in die Beine.Eintritt 6 Euro. www.tonart-cafe.de

Meike Koester & Band21.00 h, Bischofsmühle at Littera Nova, Hil-desheim: Seefahrerherz - CD-Release.Meike Koester, eine der wenigen wirklichguten deutschen Singer/Songwriterinnen.Nach CD-Veröffentlichungen in englischerSprache ist es erstmalig ein Album mit (fast)nur deutschen Titeln. Feinster Rock-Pop mitSinger/Songwriter-Wurzeln, stilistisch viel-fältig - „acoustic Rock-Pop with a groovybeat“. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. Gebühr), AK12 Euro. www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 05.03.

Flohmarkt11.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld:Bis 20 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Laienspiel - Räuber Hotzenplotz16.30 h, Aula Wildfangschule, Gronau: DieGruppe „Theater Mittendrin Gronau“ bringtmit der Volkshochschule ihre 4. Produktionauf die Bühne. Auch am 6. März, um 11 und15.30 Uhr. Und am 12. um 16.30 Uhr, am13. um 11 und 15.30 Uhr. Informationenunter (05182) 903848. www.kulturkreis-gronau.de

Monatsandacht18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: MitHans-Werner Bormann, FriedenskircheAlfeld. Ev.-luth. Gemeindebeirat St. NicolaiAlfeld

Der süßeste Wahnsinn19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Komödie.www.tfn-online.deKabarett mit Migrationshintergrund20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, Bad Gan-dersheim: Andrea Badey - „Wer mit sichselbst fremd geht, bleibt sich immer treu“.Die Frauenbeauftragte in Sachen Lebensko-mik zerpflückt mit Charme, Witz undbeherzten Liedern die Tiefgründe unseresmenschlichen und gesellschaftlichenDaseins. www.weltbuehne.info

Freitag, 25. März 2011, 21 Uhr, LitteraNova, Hildesheim

Malinky - SchottlandFinest scottish Folk Band - Zu einem Folk-Konzert der Extraklasse lädt derCyclus 66 ins LitteraNova ein.

Nur wenige Scottish-Folksong-Bandsder letzten Zeit haben einen so tiefen Ein-druck hinterlassen wie Malinky. Seit demGewinn des Danny Award für ihre Open-Stage-Performance beim Celtic Con-nections Festival im Jahre 1999 und dendurchweg phantastischen Kritiken für ihrviertes Album Flower & Iron aus dem Jah-re 2008 ist diese schottische Vierercomboso ziemlich das Beste, was die internatio-nale keltische Szene zu bieten hat. Sie ver-binden eine tiefe Anerkennung der Tradi-tion mit einem frischen und lebendigenAnsatz - ihr Song-Repertoire beinhaltet

neben klassischen Balladen und Instru-mentalstücken auch herausragende Ei-genkompositionen. (red/md)

VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. Gebühr), AK 12 Euro.www.bischofsmuehle.de

Sonntag, 13. März 2011, 20 Uhr, Café Live, Alfeld

Twilight HotelDie kanadische Musikpresse pflegt das Vorurteil, dass es eine ganz speziellekanadische Ausdrucksweise gäbe - beschaulich, so charakteristisch wie diesanften Hügel Ontarios. Als Gegenbeweis könnte man neben Neil Young dasaus Winnipeg stammende Duo Brandy Zdan und Dave Quanbury namens Twi-light Hotel anführen.

Wenn man versuchen würde, denSound in eine musikalische Schubladezu stecken, könnte das Etikett blues-ba-sierter Retro-Rock draufstehen. Nicht sokrachend und undifferenziert wie beiMeister Neil, sondern mal swingend, malrootsig, mal auf Country Music basierend.Allerdings könnte man ihnen auch dasEtikett Alt-Country verpassen; das Duozieht zahlreiche Einflüsse heran, um miteiner Reihe begabter Musiker das gesam-

te Spektrum von Americana und darüberhinaus zu erkunden. (red/md)

VVK 8 Euro, AK 10 Euro.www.cafe-live.de

Sonntag, 15. Mai 2011, 17 Uhr, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld

30 Jahre KirchenkreiskantoreiAm Sonntag Jubilate führt die Kirchenkreiskantorei anlässlich ihres 30jähri-gen Bestehens zwei der festlichsten Werke des Leipziger Thomaskantors fürChor und Orchester auf - Johann Sebastian Bachs „Oster-Oratorium“ und dieKantate „Erschallet ihr Lieder“.

Das „Oster-Oratorium“ (BWV 249) istJohann Sebastian Bachs frohe Antwort aufseine „Johannespassion“. Es wurde zumersten Mal 1725 aufgeführt und erklingtnun in der herrlich akustischen Weite derSt.-Nicolai-Kirche. Die Kantate „Erschal-let ihr Lieder“ (BWV 172) mit ihrem opu-lenten Trompetenpart rundet das Pro-gramm ab. Ein Hörerlebnis mit Gänse-haut-Garantie.

Letztmalig übernimmt KreiskantorBenjamin Dippel die Leitung der Kir-chenkreiskantorei Alfeld. Er folgt dem Rufals Kreiskantor an die Northeimer St. Six-ti-Kirche.

Als Solisten werden Christine Léa Mei-er, Mareike Bielenberg, Rafael Rybandt

und Daniel Dropulja zu hören sein. DenOrchesterpart übernehmen die Orches-termusiker des Niedersächsischen Kam-merorchesters Hannover. (red/md)

Nummerierte Platzkarten sind im Vorverkauf abdem 1. März 2011 im BürgerAmt der Stadt Alfeld inKategorien von 18 / 16 / 14 / 12 und 10 Euro erhält-lich. An der Abendkasse je 2 Euro Aufschlag. Kinderbis 12 Jahren haben freien Eintritt.www.con-anima-alfeld.de

11Veranstaltungen im März

Konzert20.00 h, Glashaus, Holle: Sistergold - MitKreativität und Ensemblegeist spielt dasQuartett bekannte swingende Jazztitel, groo-vigen Funk und wunderschöne Balladen ineigenen ausgefeilten Arrangements.www.glashauskultur.de

Live Musik21.00 h, Café Live, Alfeld: mit Martin C. Her-berg - Gitarren total. Längst ist er vomGeheimtip zum Kultgitarristen avanciert.Die unkonventionelle Melange aus virtuosenGitarrenstücken, exzellenten Songs, klang-malerischen, sphärischen Eigenkomposi-tionen und eigenwilligen Interpretationenvon „Klassikern“ der U- und E-Musik lässtkeine Langeweile aufkommen und begeis-tert von der ersten bis zur letzten Minute.Eintritt frei. www.cafe-live.de

SONNTAG, 06.03.

Heimatkundliche Wanderung09.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld:Wolperode - Bad Gandersheim - Wolperode- ca. 12 km. Führung: Wolfgang Schumann.NaturFreunde Alfeld e.V.

Ausstellung11.00 h, Glashaus, Holle: „Spuren“ - Marie-Luise Weber, ihre abstrakten Bilder lebenvon der Farbe und einer lebendigen Viel-schichtigkeit. www.glashauskultur.de

Faschingsfeier13.00 h, Sporthalle, Gerzen: ... für Jung undAlt. Kaffee & Kuchen für die „Großen“,Getränke und Naschereien für die Kinder,Bratwurst & Pommes. Powered bei Röbbel-Rock. Tonkuhlenpiraten e.V.

Internet Cafe Trialog14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: JedenSonntag von 14.30 bis 17 Uhr. Informatio-nen (05121) 13890. www.awo-trialog.de

Kinderoper15.00 h, Audimax der Universität, Hildes-heim: Die Zauberflöte - eine farbenfroheund mitreißende Inszenierung. Ein ganzbesonderes musikalisches (Live-)Erlebnisfür Groß und Klein. VVK (05121) 34271.www.kulturring-live.de

Aida19.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Oper. Ein-führung um 18.20 Uhr im F1. www.tfn-online.de

MONTAG, 07.03.

Film zum Internationalen Frauentag18.30 h, Kinowelt, Alfeld: „Auf der anderenSeite des Bettes“. Eintritt 6 Euro (einschl.Getränke). Frauenforum Alfeld

Bezahlt wird nicht19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Komödie.Einführung um 18.50 Uhr im F1. www.tfn-online.de

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Yorioda Costa - Samba- und Bossa-Novaklänge.www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 08.03.

Café Alz15.30 h, Kalandhaus, Alfeld: Im Café Alzmögen Menschen, die an Demenz erkranktsind, mit ihren Angehörigen oder Bezugs-personen gemeinsam Freude erleben beiKaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nachvertrauten Melodien und beim Singen. Kos-tenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee,

andere Getränke und Musik 3 Euro. Anmel-dung bei Marianne Möller unter (05181)4733. www.senioren-akademie-alfeld.de

Der Stein19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Schauspiel.Einführung um 18.50 Uhr im F1. www.tfn-online.de

MITTWOCH, 09.03.

Literarischer Nachmittag ...16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld:anlässlich des 50. Todestags von Curt Götzmit Klaus Stoltzmann, Schauspieler und Pas-tor i.R. www.senioren-akademie-alfeld.de

Leinebergland kriminell - Autorenlesung19.11 h, Zum Zwetschenkreuger, Wester-berg: Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Der süßeste Wahnsinn19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Komödie.www.tfn-online.de

Festival of Irish Folk Music20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Mit Caladh Nua, Jeana Leslie & Siobhan Mil-ler, Andrew Laking feat. Sean Regan undRiverdance-Star Aislinn Ryan. Informationenund VVK (05121) 7509452. www.kufa.info

Club VEB: Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Museum. www.kufa.info

DONNERSTAG, 10.03.

Arthur und Merlin11.00 h, theo, Hildesheim: Ein königlichesMärchen. Für Kinder ab 5 Jahren. Auch um15 Uhr. Und am 11. um 11 und 15 Uhr. Am12. um 17 Uhr und am 31. um 11 Uhr.www.tfn-online.de

Die „Treff“- Stadtrallye 17.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Das„Treff“ schickt Jugendliche (ab 10 J.) aufeinen Überraschungspfad quer durch Alfeld(Ortskern). Und es gibt sogar einen tollenAlfeld-Gewinn. Bis 19 Uhr. Informationen(05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de

Treffen Angehöriger psychisch Erkrankter17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Informa-tionen (05121) 13890. www.awo-trialog.de


Treffpunkt Kino19.30 h, Haus Hohenzollern, Gronau: Infor-mationen unter (05182) 903848. www.kul-turkreisgronau.de

44 Grad im Schatten19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Musical.www.tfn-online.de

Homegrown: Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Unplugged Session feat. B.B. & The BluesShacks. www.kufa.info

FREITAG, 11.03.

Kulturring-Konzert20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Die Jena-er Philharmoniker und Bernd Glemser zele-brieren Brahms und Rachmaninow. VVK(05121) 34271. www.kulturring-live.de

Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Fünf vor der Ehe. www.kufa.info

Text & Musik20.30 h, Café Live, Alfeld: Musik - BenjaminKaiser (Braunschweig), Text - MarcD

Telefonnummer: (05181) 8555-55Faxnummer: (05181) 8555-88e-Mail: [email protected]: www.vhs-hildesheim.de

VolkshochschuleHildesheim

Kurse07.03. Osterfloristik 19.30 - 20.1510.03. Nähmaschinenführerschein ab 10 J. 16.00 - 17.3010.03. Chinesisch 4 18.00 - 20.0015.03. Laktose- und Sorbitfrei kochen und backen 18.00 - 21.4517.03. Babymassage 15.00 - 16.1523.03. Wenig Zutaten - Großer Genuss 18.00 - 21.4529.03. Umgang mit dem PC - von Anfang an mit Office 2003 16.00 - 18.15

Wochenendseminare18.03. Aufbaukurs Zeichnen - am Wochenende Fr. - So. 17.00 - 14.0019.03. Selbstbehauptung für Kinder von 5 - 6 J. Sa. - So. 09.00 - 11.1519.03. Selbstbehauptung für Mädchen von 6 - 9 J. Sa. - So. 11.30 - 14.3019.03. Selbstbehauptung für Mädchen von 9 - 12 J. Sa. - So. 15.00 - 18.45

In Kooperation mit der Jugendpflege der Stadt Alfeld (L.)26.03. Malen mit Acryl und Öl - für Anfänger und Fortgeschrittene 10.00 - 17.0026.03. Portraitzeichnen Sa. - So. 14.00 - 18.30

Einzelveranstaltungen07.03. Auf der anderen Seite des Bettes 18.30 - 21.00

In Kooperation mit der Kinowelt Alfeld, dem Seniorenbüround der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Alfeld (L.)Kinowelt Alfeld

09.03. Buchpräsentation „Leinebergland kriminell“ 19.15 - 21.45Kurzkrimis - in Kooperation mit der LEADER-Regionund dem Kulturförderverein Leinebergland e.V.„Zum Zwetschenkreuger“, Westerberg und am

25.03. Feuerwehrgerätehaus, Sibbesse 19.30 - 22.0012.03. Fest zum Internationalen Frauentag 15.00 - 18.00

In Kooperation mit dem Seniorenbüro, der Gleichstellungs-beauftragten und der Jugendpflege der Stadt Alfeld (L.)VHS1, Antonianger 6, Aula

12.03. Die Comedy-Company mit Ihrer Show 20.00 - 22.15In Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten undJugendpflege der Stadt Alfeld (Leine), dem Stadtjugend-ring und dem Seniorenbüro; VHS1, Antonianger 6, Aula

12.03. Kinder forschen 10.00 - 13.45Experimente aus Physik u. Chemie für Kinder von 6 - 11 J.VHS1, Antonianger 6, Raum 21

19.03. Bauen ohne Bau(ch)schmerzen 09.00 - 16.30VHS1, Antonianger 6, Raum 11

19.03. Schüßler Salze und ihre antlitzdiagnostischen Zeichen 10.00 - 13.00Tagesseminar / VHS1, Antonianger 6, Raum 12

26.03. Kinder entdecken die Erde 10.00 - 13.45Geologische Experimente für Kinder von 6 - 11 J.VHS1, Antonianger 6, Raum 21

Kurse derVolkshochschuleDas gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de

vhsAktuell

BI LDUNGSRÄUME

L ERNRÄU

ME


(Wolfsburg). Benjamin Kaiser macht Musik,singt deutsch, spielt Gitarre und will mit Lie-dern über Liebe, schöne Momente, schwie-rige Situationen, Aufbruch, Kämpfen undFliegen das Publikum zum Träumen, Nach-denken und „Fuß mitwippen“ bringen.Text - MarcD, der schwarzhumorige Aus-nahmeautor aus Wolfsburg, der sein neuesBuch „Jenseits von Gut“ vorstellen wird. Fes-ter Bestandteil sind Moderator und MusikerKai Olaf sowie der Autor Michael Herre.Eintritt 4 Euro. www.cafe-live.de

SAMSTAG, 12.03.

Fagus-Gropius-Projektchor13.00 h, Fagus Werk, Alfeld: Probe. LesenSie in dieser Ausgabe. www.vhs-hildes-heim.de

Internationaler Frauentag15.00 h, Kurt-Schwertfeger-Aula, Alfeld:Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.vhs-hil-desheim.de

Männer sind anders - Frauen auch15.00 h, Kurt-Schwertfeger-Aula, Alfeld:Infos, Aktionen & Workshops rund um dieThemen Bildung, Gesundheit & Soziales. Bis18 Uhr. Eintritt frei. www.vhs-hildesheim.de


Live Musik20.00 h, Café Live, Alfeld: mit Markus Seg-schneider - penibel ausgearbeitete Songs mitTiefgang und virtuoses Gitarrenspiel in sel-ten gehörter Einheit. Er verfügt als Gitarristüber ein ungeheuer großes Repertoire anStilmitteln, die sich in seinen Kompositionennahtlos miteinander verbinden. Eintritt frei.www.cafe-live.de

Comedy Company20.00 h, Kurt-Schwertfeger-Aula, Alfeld: Wirmachen doch nur Spaß! Lesen Sie in dieserAusgabe. www.vhs-hildesheim.de

Live Musik20.30 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Dis-tance Call. Die Hardrock-Band präsentierterstklassige Rockmusik im Stil der 80iger.www.tonart-cafe.de

The Match - CD Release21.30 h, Thav, Hildesheim: Beeinflusst vomRock-Sound und Flair der 70er Jahre,gemixt mit einem ordentlichen Schuß Blues,Soul und Groove-Elementen, bieten sie eineabwechslungsreiche Bandbreite an Rock-musik an. Eintritt frei. www.match-rock.de

SONNTAG, 13.03.

Sonntagstreff10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste will-kommen. NaturFreunde Alfeld e.V.

Die Hochzeit des Figaro17.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: KomischeOper. Einführung um 16.20 Uhr im F2.www.tfn-online.de

Leidenschaft - Verzweiflung - Hingabe18.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim:Musik - Texte - Bilder in der Passionszeit.Eröffnungskonzert der GandersheimerDommusiken 2011 - Classic Brass. DasWeltklasse-Bläserensemble spielt Werke ausvier Jahrhunderten. VVK (05382) 981612.Weitere Infos unter www.dommusiken.de.www.concerto-gandersheim.de

Live Musik20.00 h, Café Live, Alfeld: mit „TwilightHotel“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. VVK 8Euro, AK 10 Euro. www.cafe-live.de

Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Abschlusskonzert des B.B. King-WorkshopsderJazz-Rock-Blues-Werkstatt. www.kufa.info

MONTAG, 14.03.

Massagen & Klänge15.30 h, Park Residenz, Alfeld: mit Herrnund Frau Stübner (im Traumreisenraum).www.tewes-gruppe.de

„Treff“- FreizeitangeboteJugendzentrum „Treff“, Alfeld: Jeden Mon-tag im Monat* - 17 - 21 Uhr Offene Tür mitBillard, Kicker, Musik und mehr, Computer-station / Schülerhilfen, 17 - 20 Uhr Jam-Pro-jekt, Sport (ab 16 J., bitte anmelden).Anmeldungen, Informationen und *mögli-che Abweichungen (05181) 1318.www.jugendpflege-alfeld.de

„Philling“ im Treff16.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Rap-pen & Philosophie nach dem Motto: „Phil-ling“ statt „Dissen“- Nicht gegeneinandersondern miteinander. Eigene Texte schrei-ben und ausprobieren. Bis 20 Uhr. Informa-tionen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de

44 Grad im Schatten19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Musical. Ein-führung um 19 Uhr im F1. www.tfn-online.de

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: DesertBreeze - Highlights aus Hillbilly und Blue-grass Music. www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 15.03.

Märchenmond11.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Familienmu-sical. Für Kinder ab 7 Jahren und Erwachse-ne. www.tfn-online.de

Tage des besonderen Films19.45 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau:Tootsie. Zum Internationalen Frauentag.Informationen unter (05182) 903848.www.kulturkreisgronau.de

MITTWOCH, 16.03.

Vortrag - Frühlingskur15.30 h, Park Residenz, Alfeld: von FrauMargret Stübner. www.tewes-gruppe.de

Vortrag16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld:Besondere Aspekte bei Krebs im Alter. Refe-rentin: Dr. Christiane Wigand-Richter.www.senioren-akademie-alfeld.de

Die letzten fünf Jahre20.00 h, F1, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de

Club VEB: Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Fuzz Manta. www.kufa.info

DONNERSTAG, 17.03.

Der Spieleabend im „Treff“17.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld:Spiele ohne Computer? Hä? Ja das geht. Undmacht sogar Spaß. In gemütlicher RundeSpiele spielen, die man anfassen kann. Bis21 Uhr. Informationen (05181) 1318.www.jugendpflege-alfeld.de

Freitag, 25. März 2011, 20 Uhr, Café Live, Alfeld

AutoHarpSingerSeltenes Instrument - außergewöhnliche Stimme. Alexan-dre Zindel ist der einzige professionell tourende Autoharp-spieler und -sänger in Deutschland. Er kombiniert diesesfaszinierende Saiteninstrument mit einer feinen, charakter-vollen Stimme in einem wunderbaren Solo-Programm be-kannter Folksongs, Chansons, Blues und Lieder.

Geschichten in drei Sprachen von lan-ger Tradition und zeitloser Schönheit.Sein melodiöser Stil und inniger Vortragsind von der Presse hoch gelobt worden.Die Deutschland-Tournee präsentiert dieaktuelle CD „Greensleeves“ in Akustik-Konzerten der besonderen Art. NeueKlangwelten - einmaliges Erlebnis.

Die Autoharp ist ein 36-saitiges Folk-

instrument. Verwandt mit den Zithern,wird sie aber wie in einer Mischung ausAkkordeon und Gitarre gespielt. Einzig inden USA hat sie Verbreitung gefunden. InDeutschland ist sie weitgehend unbe-kannt. (red/md)

Eintritt frei.www.cafe-live.de

Freitag, 8. April 2011, 20 Uhr, Halle 39, Hildesheim

MaybebopMaybebop - das ist Wellness für die Ohren. Maybebop sind vier starke Charak-tere aus Hannover, Hamburg und Berlin, die sich in den letzten zwei Jahren indie Spitzengruppe der deutschen a cappella Szene gesungen haben.

Mit 140 Konzerten im Jahr bundesweit,überzeugen sie mit ihren Live-Qualitä-ten, die sich vor allem durch erstklassi-gen Gesang, wohl gefeilte Arrangementsund kurzweilige Unterhaltung auszeich-nen. Was die Künstler auf der Bühne prä-sentieren, ist praktisch eine eigene Kunst-form, in der a cappella-Gesang „nur“ einBaustein ist. Maybebop singt dabei über-wiegend deutsche, poppige Eigenkompo-sitionen; bekannte Alltagsthemen, feisteIdeen und liebe Grenzgänger werden the-matisch urkomisch, subtil, schräg odergar bitter musikalisch geschickt aufbe-reitet.

Bei der „Teilpremiere“ wird die Bandzum ersten Mal Songs aus ihrem im April2011 erscheinenden Album „Extrem nahdran“ präsentieren. (red/md)

Veranstalter: Event Werft GmbHKontakt & Infos unter (05121) 28294033Email: [email protected]

Samstag, 5. März 2011, 11 bis 20 Uhr, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld

FlohmarktSeit März 2006 besteht ein intensiver Kontakt zur Dorfschule in Pokaljubitschi,die im Rahmen der schulischen Möglichkeiten unterstützt wird.

Die Ausstattung der Schule in Weiß-russland ist sehr einfach, sie ist mit hiesi-gen Verhältnissen keineswegs vergleich-bar. Die gegenseitigen Besuche von Leh-rerinnen und Lehrern bestätigen dieschwierigen Bedingungen, unter denendort das Lernen stattfindet. Neben der Un-terstützung durch die Schulrat-Haber-

malz-Schule sorgen auch gleichzeitigmehrere private Initiativen von Schülern,Eltern und Lehrern der Schule für kon-krete Hilfe. (red/md)Der Erlös aus den Standmieten geht als Spende an

Kinder der Partnerschule in Pokaljubitschi (Tscher-

nobyl-Gebiet). Kaffee, Kuchen, Bratwurst und Ge-

tränke werden angeboten.



Theater-Reihe20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Oscarund Felix - das seltsame Paar / Komödie.Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kulturvereini-gung Alfeld (Leine) e.V.

FREITAG, 18.03.

Bezahlt wird nicht19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Komödie.www.tfn-online.de

Konzert - Cyminology20.00 h, Beim Esel, Einbeck-Sülbeck: Kam-mermusikalischer Jazz und persische Lyrik.In den Kompositionen von Cymin Samawa-tie verschmelzen die Klangfarben desImpressionismus mit der Lebendigkeit deszeitgenössischen Jazz. Das Quartett mit per-sischen, indischen und deutschen Wurzelnerschafft mit seinen KlangkompositionenBilder und Phantasien, die die Zuhörer ver-zaubern. VVK 12 Euro unter (05561)82562, AK 14 Euro. www.kultur-im-esel

Blue Moon Special: Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Liebesgrund-Quartett. www.kufa.info

Lesung20.00 h, Glashaus, Holle: „Friese, Freude,Feierkuchen“ - mit Uwe Janssen und ImreGrimm. www.glashauskultur.de

Vidar Busk & His Bubble Of Trouble21.00 h, Bischofsmühle at Littera Nova, Hil-desheim: Blues & Rockabilly. Vidar Busk,einer der führenden norwegischen Gitarris-ten, reiste bereits als 15-Jähriger in die USA,um in der Band von Rock Bottom zu spielen.VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. Gebühr), AK 12Euro. www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 19.03.

32. Musik zur Marktzeit11.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: KMDHelmut Langenbruch (Hildesheim) - Orgel-konzert an der historischen Heinrich-Scha-per-Orgel (1863). Eintritt frei. Es wird umeine Spende für die Restaurierung der his-torischen Heinrich-Schaper-Orgel gebeten.www.con-anima-alfeld.de

Ausstellungseröffnung15.30 h, Park Residenz, Alfeld: „Menschen- Bilder“ - Malerei von Frau Regina Sedlauund Zeichnungen ihrer Tochter Melanie.Musik - Hartmut Brandt. Die Ausstellung istim Galerieflur täglich von 9 bis 18 Uhr zusehen. www.tewes-gruppe.de

Der Kuss19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Volksoper.Einführung um 18.50 Uhr im F1. www.tfn-online.de

Kabarett20.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau:Frühreif - mit Heidi Friedrich. Das Lebenkann nur leichter werden. Das brandneueKabarettprogramm von Heidi Friedrichmacht Lust aufs Alter. Trauen sie sich! Fäl-schen sie einen Seniorenpass, leihen sie sichprobeweise einen Rollator aus. Theater wirdbilliger, Busfahren bequemer und Du weißt,was später mal auf Dich zukommt. Einerezeptfreie Lachtherapie - temperamentvoll,scharf und mit enthusiastischer Bewegungs-lust. Informationen unter (05182) 903848.www.kulturkreisgronau.de

Zwei Jahre Tonart - Live Musik20.30 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Sound-cooks live - Bei der Partysanen Nacht warensie der Knaller! Coversongs von den Ärztenbis Linkin Park rissen alle mit.Da sind dieSoundcooks zum zweijährigen die besteWahl und werden mit einer Spielzeit vonüber 3 Stunden voll einheizen. 100 l Frei-bier. Eintritt: 6 Euro. www.tonart-cafe.de

Green Delay21.00 h, Ratskeller, Duingen: Die GreenDay-Coverband. Eintritt 5 Euro. www.green-delay.de

SONNTAG, 20.03.

Heimatkundliche Wanderung09.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld:Brunkensen - Humberg - Coppengrave -Hohe Warte - Brunkensen - ca. 12 km. Füh-rung: Magdalene Gotthelf. NaturFreundeAlfeld e.V.

Gottesdienst09.30 h, Lutherhaus, Alfeld: Im AnschlussKirchenkaffee. Ev.-luth. Gemeindebeirat St.Nicolai Alfeld

Ausstellungseröffnung11.15 h, Galerie im Stammelbach-Speicher,Hildesheim: Kurt Kornmann - Wasser +Eisen (Bilder und Skulpturen) und GernotSchindowski - All Moving Parts Stand Still(Malerei, Skulptur und Installation). Biszum 17. April 2011. Samstag und Sonntagvon 11 bis 18 Uhr. www.galerieimstammel-bachspeicher.de

Märchenmond18.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Familienmu-sical. Für Kinder ab 7 Jahren und Erwachse-ne. www.tfn-online.de

The Last Tycoons20.30 h, GiG Linden, Hannover: Sie spielenRock mit R&B- und Brit-Pop-Einflüssen undgehören zu Irlands „hottest new bands“.Eintritt frei. www.tonetoaster.com

MONTAG, 21.03.

„Treff“- Zaubertrank17.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Eswird ein belebender Zaubertrank gebraut,wie ihn wahrscheinlich schon Asterix undObelix damals getrunken haben. Tipp: Mitviel Gemüse. Bis 19 Uhr. Informationen(05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: TangoTransit - aktueller Jazztango. www.nil-res-taurant.de

Licht ins Dunkel20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Themenabend - Grundein-kommen als Motor einer nachhaltigenRegionalwirtschaft? Informationen unter(05563) 705671. www.weltbuehne.info

DIENSTAG, 22.03.

Mutter-Seelen-Allein18.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: DieErschöpfung nach der Geburt eines Kindes.Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de

MITTWOCH, 23.03.

Musik macht Freude15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Konzert mitSchülern und Lehrern der Alfelder Musik-schule. www.tewes-gruppe.de

Mittwoch, 23. März 2011, 19.30 Uhr,Fagus Werk, Alfeld

Das BauhausDie VHS Hildesheim bietet einen Vor-trag zum „Bauhaus“, der berühmtenSchule für Architektur, gestaltendesHandwerk und bildende Künste an.

1919 von dem Architekten Walter Gro-pius gegründet steht das Bauhaus für diewichtigste und wegweisende Kunstschu-le des 20. Jahrhunderts, verbunden mitden Namen Walter Gropius, OskarSchlemmer, Paul Klee, Wassily Kandin-sky, Lyonel Feiniger und vielen weiteren.Angefangen als Kunstschule des Expres-sionismus, geleitet von einem utopischenMenschenbild, fand es sein Sinnbild zu-nächst in Feiningers „Bauhaus-Kathe-drale“, die das Titelblatt des Manifests desGründers Gropius schmückte. Gropiuswar es auch, der den ersten Industriebauder Moderne, das Fagus-Werk Alfeld 1911entworfen hat. Die Ausrichtung zunächstauf Handwerk, später auf die Technik ver-weist auf die divergierenden Interessen derder einzelnen Bauhaus-Direktoren, istaber ebenso Spiegel der Zeit. Die Kunst-historikerin Dörte Wiegand bietet hier ei-nen auch einen kritischen Blick auf dasBauhaus. (red/ps)

Eintritt: 5 Euro

Samstag, 12. März 2011, 20 Uhr, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Alfeld

Comedy-CompanyIn Kooperation mit dem Stadtjugendring und der Jugendpflege der Stadt Alfeldlädt die VHS Hildesheim in die legendäre Impro-Show der Comedy-Company -Wir machen doch nur Spaß! ein.

Die Großmeister der Impro-Comedysind seit dreizehn Jahren im ganzen Landunterwegs, von Hamburg bis München,von Köln bis Berlin, und lassen ihre Zu-schauer bestimmen, was auf der Bühnestattfindet. Ohne vorgefertigten Text tre-ten die Impro-Comedians auf die Bühne,um nach den Vorgaben ihres Publikumsblitzschnell aus dem Stegreif Situationen,Figuren und Orte entstehen zu lassen.

Für ihre Action-Stand-up-Comedy be-dienen sich die Theatersport-Sieger desinternationalen Köln Comedy Festivals2006 der verschiedensten Genres - von der

Soap bis zur Oper, vom Stummfilm biszum Musical. (red/md)

Karten hierfür erhalten Sie in Alfeld in der VHS,Antonianger 6 und im Bürgeramt am MarktplatzKartenreservierungen bei der VHS Hildesheim un-ter (05181) 8555-55 oder (05121) 9361-55Eintritt: 12 Euro, ermäßigt 9 Euro

Sommer 2011

Parken am Flughafen Hannover inklusive!

MALLORCA | ALCUDIAHotel Playa Esperanza n n n n

z.B. am 8.5. ab Hannover 1 Woche DZ, Halbpension, Flug

pro Person ab € 558,-

KRETA | MALIAlti Ikaros Beach Luxury Resort & Spa n n n n m

z.B. am 9.5. ab Hannover 1 Woche DZ, Halbpension, Flug

pro Person ab € 838,-

Exklusive Adresse

Unser Partner:

Stand Januar 2011. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

Leinstraße 32, 31061 AlfeldTelefon: (05181) 50 51

E-Mail: [email protected]


Dia-Vortrag16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld:Geologie des Erdmittelalters - Leinetal bisHils. Referent: Wolfgang Schumann. InZusammenarbeit mit dem HeimatmuseumAlfeld. www.senioren-akademie-alfeld.de

Klangabend19.30 h, Praxis Sandra Szameit, Alfeld: Andiesem „Klangabend“ möchten Sandra Sza-meit und Konrad Spichal die Zuhörer zueiner Klangreise mit Klangschalen, Gong,Shantis und Didgeridoos einladen. Die Medi-tation findet im Sitzen statt, evtl. eine Deckeoder Kuschelsocken mitbringen. Der Eintrittist frei, Spenden sind willkommen.


Bezahlt wird nicht20.00 h, Aula Wildfangschule, Gronau:Komödie mit dem Theater für Niedersach-sen. Einführung um 19.30 Uhr. Informatio-nen unter (05182) 903848. www.kultur-kreisgronau.de

Club VEB: Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: AForest. www.kufa.info

DONNERSTAG, 24.03.

Wunschfilm im „Treff“ (ab 12 Jahren)17.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Zwi-schen 17 und 18 Uhr gibt es die Filmwahl.Bis ca. 20.30 Uhr. Wenn ihr spezielle Film-wünsche habt, könnt ihr diese schon vorherper Email an [email protected] senden. Informationen (05181)1318. www.jugendpflege-alfeld.de


Hamlet19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Einführungum 18.50 Uhr im F1. www.tfn-online.de

FREITAG, 25.03.

Gefühle16.30 h, Park Residenz, Alfeld: Konzert imWintergarten mit Angelika Martynus (Flöte)und Caroline Bernd-Uhde (Gitarre/Klavier).www.tewes-gruppe.de

Theater19.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Liebeist ein seltsames Spiel - Boulevardkomödievon Erich A. Kleen. Lesen Sie in dieser Aus-gabe. www.theaterverein-alfeld.de

Licht ins Dunkel19.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Frühlingskonferenz. Informa-tionen unter (05563) 705671. www.weltbu-ehne.info


Live Musik20.00 h, Café Live, Alfeld: mit dem Auto-HarpSinger Alexandre Zindel. Lesen Sie indieser Ausgabe. Eintritt frei. www.cafe-live.de

Konzert20.00 h, Glashaus, Holle: „Rockin' all overdie Walz“ - mit Jan Jahn. Frech, rasant,humorvoll - einfach anders. Ein wandervol-les Vergnügen abseits aller im Musik-Kaba-rett ausgetretenen Pfade. www.glashauskul-tur.de

Malinky21.00 h, Bischofsmühle at Littera Nova, Hil-desheim: Finest scottish Folk Band. Lesen Siein dieser Ausgabe. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl.Gebühr), AK 12 Euro. www.bischofsmueh-le.de

SAMSTAG, 26.03.

Tag der offenen Tür11.00 h, Park Residenz, Alfeld: Tag derGesundheit. www.tewes-gruppe.de

Das Traumfresserchen18.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Kinderoper.Für Kinder ab 5 Jahren. www.tfn-online.de

Politisches Kabarett20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Anny Hartmann - Humor ist,wenn man trotzdem wählt. Bei Anny Hart-mann sind Sie richtig, wenn Sie auf eineinhaltliche und scharfsinnig-amüsanteBetrachtung der aktuellen Politik stehen.Eintritt 14 Euro. www.weltbuehne.info

Live Musik21.00 h, Café Live, Alfeld: mit Lukas Droese.Can’t sleep tonight – Inspiriert durch dieschönen nachdenklichen Momente in einergehetzten Zeit schafft es Lukas Droese mitseinem groovigen AkustikPop auch seineZuhörer in eine Situation zu holen, sich ein-mal mental zu befreien und die Zeit stehen zulassen. Besonders seine markante, sonoreund warme Stimme macht diesen gedankli-chen Ausflug möglich. Er ist mittlerweile eingefragter Mann der Singer-Songwriter-Nach-wuchsszene. Eintritt frei. www.cafe-live.de

The Chasing Wheels21.00 h, Bischofsmühle at Littera Nova, Hil-desheim: Die Oldie-Party im XXL-Format.Wenn der Frühling ins Hildesheimer Landzieht, ist es wieder soweit - Die ChasingWheels feiern mit ihren Fans die längsteOldie-Nacht des Jahres. Ihr unerschöpflichesRepertoire an Oldies und bekannten Party-Hits lässt jedes Konzert zu einem Marathon-Tanzabend werden. Dabei überzeugt dieBand nicht nur durch ihren authentischenSound, sondern auch und insbesonderedurch die vier großartigen Leadstimmen.VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. Gebühr), AK 12Euro. www.bischofsmuehle.de

SONNTAG, 27.03.

Leidenschaft - Verzweiflung - Hingabe18.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim:Musik - Texte - Bilder in der Passionszeit.Sakrale Musik & Improvisation. Es erklingensakrale Gesänge, z.B. die der Hildegard vonBingen, Improvisationen über klassischeWerke, Duette, Gedichte, Orgelklänge. VVK(05382) 981612. Weitere Infos unterwww.dommusiken.de. www.concerto-gan-dersheim.de


Live Musik21.00 h, Café Live, Alfeld: mit „mork's medi-cine & if manda leaves“. Medicine und IfManda Leaves gehen gemeinsam auf Tour.Mork's Medicine aus Norwegen wird Anfang2011 sein neues Album veröffentlichen. Ein-tritt frei. www.cafe-live.de

Foto

s: A

rchi

v

Theaterverein Alfeld e.V. zeigt im März 2011

Liebe ist ein seltsames SpielBereits seit Oktober 2010 üben die Laienschauspieler des Theatervereins, un-ter der Leitung von Kathrin Ahmic und Jana Klenke, für ihr neues Theaterstück„Liebe ist ein seltsames Spiel“, eine Boulevardkomödie von Erich A. Kleen.

Das Stück ist wieder eine starke He-rausforderung für die Spielerinnen undSpieler, so die Regie. Und auch für denBühnenbau, unter der Leitung von JensStephan und Tobias Meyer, die unter an-derem eifrig an dem Blickfang des Büh-nenbilds, einem Sofarondell, bauen.

In diesem Jahr wurde eine Statisten-rolle dazugeschrieben. Resultierend ausdem Gewinnspiel der Hobbybörse 2010.Dort galt es, drei Fragen richtig zu beant-worten. Neben zu gewinnenden Eintritts-karten, war eine Statistenrolle in der Ko-mödie 2011 zu vergeben. Gewonnen hatdiese Lea Stephan aus Langenholzen.

Zum Inhalt:Angela von Kessner (Annika Kunz),

Mutter von Benny (Jan-Philipp Krusche),liebt ihren Mann Klaus (Malte Brink-mann). Aber sie würde gerne wissen, ober sie genauso liebt. Um das herauszu-finden, beschließt sie, kurz vor der Sil-berhochzeit, sich einen Geliebten, einenGigolo (Sven Jäger) zu mieten, um Klauseifersüchtig zu machen. Dann erfährt sie,dass ihr Mann eine Geliebte haben soll,und plötzlich taucht auch noch ihre Ju-gendliebe Daniel (Welf Behrens) auf derBildfläche auf, von dem sie glaubt, eineuneheliche Tochter zu haben, die sie aberzur Adoption frei gegeben hatte.

Zu allem Überfluss kommt dann auchnoch der Chef (Joachim Müller) von

Klaus zu Besuch, um festzustellen, ob dasFamilienleben der Kessner´s auch so in-takt ist, wie es ihnen nachgesagt wird.

Unterstützung erhalten die Akteure bei„Texthängern“ von der Souffleuse NinaFlecks.

Welche Rollen Irma Scholz (MarieBrendes), Maria Fehring-Wessinghage(Claudia Göhmann), Franziska Kortens(Ronja Heinemann), Toni Seiler (Sebas-tian Reeß), Molly Schuster (Andrea Krü-ger) sowie Tobias Lindemann (ChristianHillebrand) bei dem ganzen „Theater“spielen, erfahren die Zuschauer in der Au-la des Gymnasiums Alfeld. (red/md)

Freitag, 25. März und Samstag, 26. März 2011um jeweils 19 UhrSonntag, 27. März 2011 um 15 UhrVVK 6 EuroBürgeramt Alfeld, Telefon (05181) 703111 und beiDoris Roßbach, unter (05181) 82458

Alfeld, Eimsen, Evensen und Lamspringe

Raus in die NaturDie Ev. Familien-Bildungsstätte Hildesheim bietet in diesem Jahr einige Kurseund Ferienwochen für Grundschulkinder im Raum Alfeld und Lamspringe an.

Nistkästen bauen (ab 7 J.) heißt es am18. März, 15 Uhr in Banteln. Am 7. Maiab 8.30 Uhr ist eine Vogelexkursion.

Handwerkliches Geschick können Ju-gendliche ab 12 J. und Erwachsene beimBogenbau am 2. April ab 10 Uhr in Even-sen erproben.

Raus in die Natur und den Wald mitseiner Pflanzen- und Tiervielfalt entde-cken - ein Angebot für Grundschulkinderbei den Waldwochen, die in diesem Jahrverstärkt im Raum Alfeld von der Fami-lien-Bildungsstätte angeboten werden.

In den Ferien findet vom, 18. bis21.April eine Waldwoche in Lamspringezum Thema „Wilde Stämme“ und zum

selben Zeitraum in Eimsen eine Waldwo-che zum Thema „Hundert Farben, hun-dert Formen“ statt.

„Wie im Märchen“ ist das Motto derWaldwoche in Alfeld in den Sommerferi-en vom 11. bis 15. Juli. Vom 18. bis 22. Ju-li besteht die Möglichkeit an einer Wald-woche in Eimsen teilzunehmen. Und inden Herbstferien wird vom 17. bis 21. Ok-tober nochmal eine Waldwoche in Eimsenangeboten. (red/ps)

Anmeldungen, Kosten und weitere Information zuallen Veranstaltungen:Ev. Familien-Bildungsstätte unter (05121) 131090www.familie.hildesheim.de


MONTAG, 28.03.

Miss Perfect11.00 h, theo, Hildesheim: Ein Tanztheater-stück für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren.Am 29. um 18 Uhr. www.tfn-online.de

„Treff“- Karaoke16.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Werist unser „Treff“- Superstar? Zeig was du draufhast und mach mit Mikrophon bewaffnet denSuperstar. Bis 20 Uhr Informationen (05181)1318. www.jugendpflege-alfeld.de

Der Stein19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Schauspiel.Einführung um 18.50 Uhr im F1. www.tfn-online.de

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: BestGroove Solution. www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 29.03.

Vortrag19.30 h, Fagus Werk, Alfeld: Bauhaus - eineKunstschule feiert ihren Einzug in die Moder-ne. Eintritt 5 Euro. www.vhs-hildesheim.de


MITTWOCH, 30.03.

Geologische Wanderung16.00 h, Parkplatz Dohnser Schule, Alfeld:Schlehberg - Gerzen - Rettberg (ca. 8 km).Leiter: Wolfgang Schumann. In Zusammenar-beit mit dem Heimatmuseum Alfeld.www.senioren-akademie-alfeld.de

Die letzten fünf Jahre20.00 h, F1, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de

Club VEB: Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:The Savants. www.kufa.info

DONNERSTAG, 31.03.

Graffiti im „Treff“17.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Esgibt eine spezielle Graffitiwand an der ihreuch mit Spraydosen als Graffitikünstler aus-probieren könnt. Bis 21 Uhr. Informationen(05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de



Konzert-Reihe20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Göt-tinger Symphonie Orchester. Lesen Sie in die-ser Ausgabe. Kulturvereinigung Alfeld (Leine)e.V.

Ticket To Ride: Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Liedermacherpop mit Matthias Peterek.www.kufa.info

Die nächsten Termine

ProjektchorZum 100 Jubiläum des Fagus Werkesinitiieren die VHS und MusikschuleAlfeld einen „Fagus-Gropius-Projekt-chor".

Unter dem Motto „Teeparty bei CarlBenscheidt“ möchten Marion Schorrleppund Christian Wolf mit dem Projektchoreine kleine Fagus-Revue erarbeiten. Dafürwerden insbesondere Lieder aus den 20erJahren gesungen. Selbst Geschriebenesbzw. selbst Vertontes wird hierbei auchnicht fehlen. (red/ps)Die nächsten Proben: 12. März: Fagus Werk, 13 -17 Uhr 16. April: Kurt-Schwertfeger-Aula, 10 -13.30 Uhr14. & 28. Mai, 18. Juni, 9. Juli:Kurt- Schwertfeger- Aula, 13 -17 Uhr3. August: Fagus Werk, 13 -17 Uhr8. Oktober: Kurt- Schwertfeger- Aula, 13 -17 Uhr

Terminänderungen werden im Internet unterwww.vhs-hildesheim.de veröffentlicht oder sindtelefonisch erhältlich.Anmeldung bei der VHS (05121) 9361- 55 bzw.05181 8555-55 oder per mail an [email protected] Kursgebühr beträgt 53,40 Euro; für Schüler undStudierende gibt es eine Ermäßigung.

Starten Sie ein leichteresLeben nach dem erfolgreichen Ernährungskonzept von„Leichter leben in Deutschland“

• über 1/2 Million Teilnehmerbundesweit

• 7 kg Gewichtsverlust imSchnitt

• ohne Diät und ohne HungerBirte KasperzikMarktstraße 4 · Alfeld · Telefon 05181 / 84 140

Saustark: UnserModernisierungskredit.Jetzt beraten lassen, Geld mitnehmen, loslegen.

BWunschbetrag von 5.000 bis 25.000 Euro

B Laufzeit 1 bis 10 Jahre

Bohne Verwendungsnachweis, schnell und

unbürokratisch

nur bis 31.03.11

* Für alle Laufzeiten von 12 – 120 Monaten,z. B. 5,11 % p. a. effektiv bei einer Laufzeitvon 120 Monaten. Zur wohnwirtschaftlichenVerwendung, nur Neufinanzierungen,entsprechende Bonität vorausgesetzt,Kreditbetrag bis max. 25.000 Euro.Stand: 28.02.2011.

Modernisierungskredit

ab 5,49 %

4,99 %*

p. a. nom.

Für die zahlreichen Mitglieder sindmodernste Geräte, innovative Gesund-heitskonzepte und ein schönes Ambienteselbstverständlich.

Sie erleben zum Teil seit vielen Jahrendie ständige Erneuerung und Erweiterungder vielseitigen Bewegungs- und Ent-spannungsangebote. Die Mitglieder sindnicht auf bestimmte Kurszeiten festgelegt,sondern genießen besondere Betreuungund Service, wann immer sie

ihrem Gesundheitshobby frönen wol-len, der Club ist an 7 Tagen in der Wochevon morgens bis abends für sie da.

Die Kernkompetenz im WORKOUT Med:

Das Muskeltraining, „Muskeln fürmehr Lebensqualität! Trainier’ sieoder verlier sie“ lautet das Motto.

Und jeder, der einmal einen Gips ge-tragen hat, weiß, was damit gemeint ist.Wer trainiert und seine Muskulatur er-hält, treibt die beste Gesundheitsvorsor-ge. Das ist mittlerweile wissenschaftlichbewiesen.

Die Muskulatur ist für einen funktio-nierenden Stoffwechsel und damit dieFettverbrennung verantwortlich. Mit kor-rektem Krafttraining bremst man die al-tersbedingten Abbauvorgänge und beugtKnochenmasseverlust (Osteoporose) vor.Trainierende können bis ins hohe Alterkraftvoll und vital bleiben.

Im WORKOUT Med. halten sie sich fürdie besten Jahre fit – denn wer rastet, derrostet. Ein alter Spruch und trotzdemwahr. Das älteste Mitglied im WORKOUTist übrigens 84 Jahre alt – der Alters-durchschnitt liegt bei mittlerweile 47 Jah-ren!

Die Spezialität im WORKOUT Med:

Fit in 44 Minuten! - Zeitspar-Training!Im milon-Trainingscenter ist es mög-

lich, fit zu sein und gleichzeitig Zeit zusparen. Die Mitglieder im WORKOUT Med.trainieren schneller und 30 % effektiver.Die Geräte stellen sich in Sekunden durchdie persönliche Chipkarte von selbst ein.Das Trainingssystem begeistert alle, weiles komfortabel und abwechslungsreichist. Fühlbare und sichtbare Erfolge in Kraftund Kondition stellen sich in kurzer Zeitein.

Das Training ist sicher und pulskon-trolliert. Der milon-Zirkel ist ideal, fürMenschen, die nicht viel Zeit haben, aberLust, in kurzer Zeit mit professionellerAnleitung zielgerichtet zu trainieren. Da-bei wird der Fettstoffwechsel optimiert. DieFettverbrennung spürt man noch nachStunden.

Immer wieder erweitert und verbessert:

Zwei neue milon-Zirkel – Speziell fürdie Figur der Frau.

Durch die Begeisterung und die Aus-lastung des Zeitspar-Trainings durch vie-le Mitglieder, wird das milon-Trainings-center im WORKOUT Med. jetzt schonwieder erweitert: Alle Mitglieder könnensich auf einen weiteren brandneuen Kraft-gerätezirkel freuen.

Über die dritte Erweiterung, den spe-ziellen Frauen-Figur-Zirkel, werden vor-wiegend begeistert die Damen ihr Zeit-spar-Training absolvieren und sich überTrainingserfolge freuen.

Das Frauen-Fitness-KonzeptDer WORKOUT Med. Fitnessclub bie-tet Damen ein regelrechtes Frauen-Fitness-Konzept.

Dazu gehört ein umfangreiches Kurs-programm mit Pilates, Body Vive und Bo-dy Pump, den weltweiten Kurskonzeptenvon Les Mills, die es exklusiv auch nur imWORKOUT gibt. Das große Kurspro-gramm bietet für jeden Geschmack etwas.

Ganz neu: Das DANCE-Programm von Les Mills

SH’BAM vereint heiße und zugleicheinfache Dance-Moves mit einer MengeSpaß. Die Frauen lieben es!

Vacu Walking Das ist sanfte Bewegung im Unterdruck

gegen die Orangenhaut!Das Frauen-Fi-gur-Konzept wird um den Vacu Walk er-gänzt. Das sanfte Gehen in den Unter-druckgeräten fördert die Durchblutungund sorgt für einen verbesserten Stoff-wechsel an den Problemzonen. Das VacuWalking ist eine natürliche Alternative zurFettabsaugung, verbessert das Hautbildund wirkt der ungeliebten Orangenhautentgegen.

8 bis 18 Kilo weniger in kurzer Zeit?

Mit Metabolic Balance ist das mög-lich, wie sensationelle Erfolge ausüber 400.000 Plänen bundesweitbeweisen.

Das WORKOUT Med. betreibt Ge-wichtsreduzierung aus Passion und mitLeidenschaft – und mit jahrelanger Er-fahrung! Metabolic Balance heißt dasganzheitliche Stoffwechselprogramm, einindividueller Ernährungsplan, der einem

Fingerabdruck gleicht, ein medizinischesErnährungskonzept auf der Grundlageder eigenen Blutwerte. Dieses Programmermöglicht Gewichtsregulierung und einstabiles Gewicht, da der Plan lebenslanganwendbar ist. Vitalität und Leistungsfä-higkeit wird gefördert und das Hautbildverbessert sich. Fo

tos:

Arc

hiv

Gesundheit16

Fitness und Gesundheit im Premiumbereich mit ganzheitlichem Ansatz

WORKOUT Med. Fitness- und WellnessclubAlfeld

Der WORKOUT Med. Fitnessclub ist der Gesundheitsclub der Region. Im WORKOUT Med. wird Fitness als die Steigerungsform von Gesundheitdefiniert. Das Rezept für maximales Wohlbefinden und Lebensqualität wirddurch die Verbindung von Bewegung, gesunder Ernährung undpositiver Lebenseinstellung beschrieben, und da haben natürlich auch Entspannungsangebote und Wellness ihren wichtigen Platz.

„Besonders gefiel mir, dass man einen Leitfadenhat und nichts mehr falsch machen kann. Bereitsnach wenigen Wochen konnte ich durch Metabo-lic Balance besser schlafen, fuhlte mich vitalerund war morgens viel fitter.“Manuela Mirwald, 44 Jahre aus Alfeld

„Mein Ziel war es durch die Gewichtsreduktionweniger Medikamente einnehmen zu mussen.Bereits nach einer Woche konnte ich durch Meta-bolic Balance die Blutdrucksenker um 1 ½ Tab-letten reduzieren.“Jurgen Rinne, 55 Jahre aus Alfeld

Promotion

Dr. Wolff Rückentherapie-CentrumZu dem Rückentrainingskonzept mit

vielen Kursangeboten gehört ein Thera-piekonzept, das Abhilfe bei ganz akutenRückenbeschwerden und Rücken-schmerzen schaffen kann, und zwar ineinem Zustand, wo an ein reguläres Trai-ning der Rücken- und Bauchmuskulaturaufgrund von Schmerzen nicht zu den-ken ist, sondern Bewegungen nur im Zen-timeterbereich zu einer Mobilisation undVerbesserung führen können. Hier be-ginnt für viele Rückengeplagte der Startzu mehr Rückengesundheit im WORK-OUT Med, das Schritt für Schritt in einAufbautraining der Muskulatur überge-leitet wird.

Entspannung undGesundheit in Alfelds

schönstem SaunabereichVollständig erneuert wurde der Sauna-

betrieb im WORKOUT Med. erst im letz-ten Jahr. Eine zusätzliche Tiefenwärme-anwendung ergänzt den Wellnessbereich,

der noch in 2011 mit einer Kelo-Block-bohlensauna erweitert wird, über die sichdie vielen Sauna-Jünger im WORKOUTMed. besonders freuen werden.

Leser der SIEBEN: könnendie Kraft der Muskulatur

jetzt erleben!Sichern Sie sich jetzt Ihren Weg ineine gesunde Zukunft mit einem für Leser der SIEBEN: kostenlosenEinführungstraining im milon-Stoff-wechselzirkel: Fit in 44 Minuten.

Vereinbaren Sie ihren individuellenEinführungskurs im WORKOUT Med. DasTeam freut sich auf Sie! Bringen Sie je-manden mit, dessen Gesundheit Ihnenam Herzen liegt, gemeinsam macht Ihr44-Minuten-Training noch mehr Spaß!

Information und Anmeldung:WORKOUT Med.Industriestraße 2 B in Alfeld telefonisch unter: 05181 / 82 68 88im Internet unter: www.fitness-alfeld.de.

Gesundheit 17

Vollständig erneuert zeigt sich der Saunabetrieb im WORKOUT Med. Eine zusätzliche Tiefenwärmeanwendungergänzt den Wellnessbereich, der noch in 2011 mit einer Kelo-Blockbohlensauna erweitert wird

Promotion

Foto

: Arc

hiv

Unterhaltung18Promotion

Faschingsfeier des Diakonischen Bildungszentrum Alfeld

Schlagerparty im TreffDas Diakonische Bildungszentrum Alfeld (DBZ) lädt zur Faschingsfeier ein -die Heilerziehungspflegeklasse des zweiten Ausbildungsjahres veranstaltet amRosenmontag, dem 7. März 2011, eine Kostümparty für junge Erwachsene miteiner Behinderung.

„Einen Platz für unsere Feier habenwir sehr schnell gefunden“, erzählen dieSchülerinnen Maria und Wietske. „DasJugendzentrum Treff in der Sedanstraßestellt uns die Räumlichkeiten im Erdge-schoss kostenlos zur Verfügung.“

Das Thema der Faschingsfeier lautet„Schlagerparty am Ballermann“. Deshalbgarantiert ein Mix der beliebtesten Party-hits, dass alle „Jecken“ schnell die Tanz-fläche erobern werden.

Witzige Spielideen und leckere Speisenwerden den Kostümierten willkommenePausen bieten. „Dank der Spenden vonUnternehmen können wir das Buffet kos-tenfrei anbieten“, so die Veranstalter.

In dem DBZ-Schulzweig der Heilerzie-

hungspflege (HEP) erlernen Menscheneinen vielseitigen und verantwortungs-vollen Beruf. Die dreijährige Ausbildungwird gern von Menschen absolviert, diebereits Lebenserfahrung in ihre Arbeit miteinbringen können. Während ihrer Aus-bildung werden sie mit einem hohen Maßan sozialen und fachlichen Kompetenzenausgestattet. Das DBZ bietet zum neuenSchuljahr Ausbildungsplätze an. (hst)

Informationen: Diakonisches Bildungszentrum Alfeld für Gesund-heits- und Sozialberufe Verein St. Elisabeth e.V.Kalandstraße 7, 31061 Alfeld (Leine)Telefon: (0 51 81) 8 29 00 [email protected]

Montag, 7. März und Samstag, 12. März 2011

Internationaler Frauentag Am 8. März 2011 jährt sich der Internationale Frauentag zum 100. Mal. Grundgenug, in Alfeld nach mehrjähriger Pause wieder Veranstaltungen und Aktio-nen zu diesem besonderen Frauentag anzubieten.

Neben dem Film „Auf der anderen Sei-te des Bettes“ am Montag, 7. März 2011,um 18.30 Uhr, in der Kinowelt Alfeld undder Comedy-Company mit Ihrer Show mitdem erweiterten Thema „Frauen sind an-ders als Männer - Wir auch!“ am Sams-tag, 12. März 2011, um 20 Uhr, in derKurt-Schwerdtfeger-Aula, gibt es am 12.März von 15 bis 18 Uhr eine Veranstal-tung mit Informationen, Aktionen &Workshops rund um die Themen Bildung,Gesundheit & Soziales. Bei dieser Veran-staltung zeigt das Alfelder Frauenforumauf, welche Einrichtungen, Vereine undVerbände frauen- bzw. geschlechtsspezi-

fische Themen bearbeiten und anbieten.Ziel dieser Veranstaltung ist auch zu er-fahren: „Was bietet Alfeld für Frauen /Mädchen und Männer / Jungen?“ und„Was fehlt hier?“ In einem „Dialog derGeschlechter“, den Bernd Beushausen,Andrea Brodtmann und die Sozialwis-senschaftlerin Hannelore Brümmerlohführen, wird zudem die Frage gestellt, obder Internationale Frauentag eine Be-deutung für Männer bzw. was die Frau-enbewegung für Männer bewirkt hat.(red/md)www.vhs-hildesheim.de / www.alfeld.dewww.jugendpflege-alfeld.de

Das Bürgermeisterspiel, jetzt erhältlich

Werde Bürgermeister in AlfeldDas Konzept kommt ursprünglich aus Skandinavien, wo sich das Bürger -meisterspiel seit 2007 schon über 100.000 mal verkauft hat. Nun hat auchAlfeld sein eigenes Bürgermeisterspiel, sein besonderer Reiz liegt darin, dasses zusammen mit lokalen Unternehmen und kulturellen Impulsgebern aufge-legt wurde.

Wer schon einmal Monopoly ge-spielt hat findet sich schnell zu-recht. Das Bürgermeisterspielist ein kommunikatives, krea-tives und strategisches Brett-spiel für Jugendliche und Er-wachsene. Die Spieler kämp-fen um die Wählerstimmen ih-rer Stadt, indem sie real existie-rende Unternehmen kaufen und so Ar-beitsplätze schaffen. Die Akteure nehmenso spielerisch am Wirtschaftsleben ihrerStadt teil. Mit den Unternehmen werdenStimmkarten erworben, mit denen derBürgermeister gewählt wird.

Kommunikation, Strategie, Cleverness,Glück und Charme sind gefragt, denn Zieldes Spieles ist es, genug Stimmen zu sam-meln, um Bürgermeister zu werden. Al-lerdings kann das erlangte Amt währenddes Spieles den Besitzer wechseln. Es giltdeshalb die Augen offen zu halten: Beob-

achten Sie aufmerksamIhre Mitspielerinnen

und Mitspieler, for-dern Sie Ihre Kon-kurrenten herausund gewinnen Sie

die Wähler für sich!Im Spielverlauf er-

fahren die Spieler in ei-nem spannenden Frage-

Antwort-Quiz Wissenswertes und Kurio-ses über die Stadt und die beteiligten Un-ternehmen.

Was das Spielkonzept mit demokrati-schen Strukturen gemein hat, muss al-lerdings jeder Spieler selbst entscheiden.In der realen Welt ist nicht einfach davonauszugehen, dass die Belegschaft so wieder Inhaber stimmt.

In den mehr als 30 Städten in denendas Konzept bisher aufgelegt wurde, such-te sich der Herausgeber jeweils einen Part-

ner aus dem karitativen Bereich, dem einTeil des Übeschusses zufließt, in Alfeld istdies der Lions Club.

Das Bürgermeisterspiel ist vom Spiel-brett bis zu den Aktions- und Antwortkar-ten ein Sympathieträger für die werben-den Unternehmen und zugleich ein un-verwechselbares und unterhaltsamesBrettspiel für die ganze Familie. (gw)

Das Spiel „Werde Bürgermeister in Alfeld“ kostet 29,50 € und kann ab sofort bei Crocodile Toys erworben werden.

Auf der anderen Seite des Bettes

Gesundheit 19Promotion

Bezug, Matratzenkern und Lattenrostsind optimal aufeinander abgestimmtund verfügen über eine funktionelleSchulterzone, die sowohl in Seiten- alsauch in Rückenlage die Schulterpartieoptimal abstützt.

Die Schulter entlastenDie Basis bildet der Lattenrost, der im

Schulterbereich auf den Doppelschwung-leisten eine zusätzliche Schaum-Polste-rung hat. Dieses elastisch gelagerte Polsternimmt jede Schulterbewegung feinfühligauf. In Seitenlage gibt die Polsterungpunktelastisch nach und ermöglicht eintiefes Einsinken der Schulter. In Rücken-lage dagegen reagiert sie flächenelastischund stützt die Schulterpartie ab. So behältdie Wirbelsäule in jeder Schlafposition ih-

re natürliche Form. Schmerzende Druck-stellen an der Schulter, Verspannungen imNacken und einschlafende Arme könnenwirksam vermieden werden.

Im Lordosenbereich der Unterfederungsind einige Leisten mit zusätzlichen Reg-lern ausgestattet, mit denen je nach Be-darf härter oder weicher justiert werdenkann. Mit den Legra Motorrahmen lassensich Rücken, Ober- und Unterschenkelbe-reich per Handschalter oder Fernbedie-nung einstellen. Die Legra-Matratzen, mitihren unterschiedlichen ergonomischenZonen, sind perfekt auf das System abge-stimmt und unter anderem als Kalt-schaum-Matratze mit Sojaölanteilen er-hältlich. Speziell die Modelle Legra-Ba-lance 16 cm und 18 cm sorgen im Schul-

terbereich zusätzlich durch patentierteBalance-Federn für ein ausgewogenes Ver-hältnis von Stützen und Nachgeben. Ab-gestimmt auf Größe und Gewicht desSchläfers werden die Legra-Matratzen indrei unterschiedlichen Festigkeiten ange-boten.

Optimal abgestimmtSelbst die Matratzen-Bezüge sind opti-

mal auf die Bedürfnisse der Schulter an-gepasst. Durch besonders elastische undeigens gestrickte Maschen ist der Stoff hierbesonders dehnfähig, so dass die Schulterin Seitenlage tief einsinken kann.

Gutes KlimaDer innovative Klimabezug ermöglicht

so eine sanfte Luftzirkulation in Körper-

nähe und ist besonders geeignet für Men-schen, die zum Schwitzen neigen. DieOber- und Unterseite des Bezugs sind ge-trennt abnehmbar und waschbar. Die ein-zelnen Komponenten des Legra Bettsys-tems sind so perfekt aufeinander abge-stimmt, dass sie in der Kombination opti-mal wirken.

Kompetente BeratungBei Rössig Einrichtungen in der Bahn-

hofstraße in Alfeld erhalten Sie weitere In-formationen und kompetente Beratungfür Ihr persönliches Bettsystem.

Rössig EinrichtungenAlfeld · Bahnhofstraße 19 Telefon (05181) 1210www.moebel-roessig.de

In Seitenlage gibt die Polsterung des RöwaBettsystems punktelastisch nach.In der Unterfederung sind Leisten mit zusätzlichenReglern ausgestattet, mit denen je nach Bedarf härteroder weicher justiert werden kann.

„ Im Gespräch mit dem Kunden werden seine speziellen Schlaf- und Liegebedürfnisseabgefragt - erst dann wird auf der Matratzesowohl das Liegegefühl ausgetestet als auchdie Wirbelsäule ausgemessen um dasBettsystem optimal einzustellen.

Und auch nach dem Kauf sind wir gern fürunsere Kunden da: Sollte nach der Eingewöhnungsphase derSchlafkomfort immer noch nicht befriedigendsein, nehme ich gern bei einem Haus besuchweitere Anpassungen des Systems vor, um dasLiegen zu optimieren.“

Alexandra Jürgens empfielt Bettsysteme, die sich an Schlaftyp, Körpergewicht undKörpergröße anpassen lassen.

Gesunder Schlaf mit modernen Bettsystemen

Erholung und Entspannung für den RückenAlle wollen am liebsten eines - Sich einfach hinlegen und gut schlafen. Nur das dies in der Tat nicht ganz so„einfach“ ist. Wer sich morgens richtig fit fühlen will, muss seiner Wirbelsäule nachts Erholung gönnen. Dazumuss sie richtig gelagert sein. Damit sich der Rücken im Schlaf erholen kann, muss die Wirbelsäule ihre natür-liche Form beibehalten. Denn nur wenn die Schulter richtig liegt, kann die Wirbelsäule ihre natürliche Formeinnehmen und wird in jeder Schlafposition optimal entlastet. Das Bettsystem muss an einigen Stellen nachgeben, an anderen stützen und an einigen sogar beides. Und diesabhängig von Körpergröße und -form, vom Gewicht und der bevorzugten Schlaflage. Eine spezielle Lösung bie-tet hier das Bettsystem Legra von Röwa, das die Firma Rössig Einrichtungen anbietet.

Leinebergland kriminell320 Seiten, im TaschenbuchformatVerkaufspreis: € 8,50 ISBN 978-3-9811183-3-9im Buchhandel erhältlich

Weitere Informationen bei Sabine Hartmann unter (05065) 1781.

Autorenlesungen in Freden und Sibesse

Sibbesse setzt den SchlusspunktDas Taschenbuch „Leinebergland kriminell“ zeigt in 16 Kriminalgeschichten fiktive Charaktereaus der Region. Da taucht schonmal aus dem Buchenwald, vor den historischen Sehenswürdig-keiten oder in den idyllischen Cafés der eine oder andere Zeitgenosse auf, der es nicht so gut mitseinen Mitmenschen meint. In Freden ist am Aschermittwoch noch lange nicht alles vorbei undin Sibbesse wird gezündelt und sich in Eifesüchteleien ergangen.

Mit den Veranstaltungen beim Zwetschenkreiger und im Feuerwehr-gerätehaus werden die furiosen „Autorenlesungen“ ihr Ende finden. Auch hier wird es wieder im dekorierten Ambiente Spielszenen aus denKrimigeschichten vor Ort zu sehen und zu hören geben.Nicht versäumen.

„Tatortbesichtigungen“ :

Mittwoch, 9. März 2011, 19.19 Uhr, FredenAschermittwoch, Lesung beim ZwetschenkreugerFreitag, 25. März 2011, 19.36 Uhr, SibbesseAutorenlesung im Feuerwehrgerätehaus

20 Regionales

Foto

s: A

rchi

v

Christine Ahlswede feiert ihr 10-jähriges Jubiläum in Föhrste

47 Jahre Heißmangel MüllerUrsprünglich als kleiner Familienbetrieb gestartet, hat sich die Heißmangel nach der Überga-be von den Eltern Ellen und Karl Müller an Christine Ahlswede im Jahre 2001 inzwischen zueinem Betrieb mit fünf Mitarbeiterinnen entwickelt.Zu den Dienstleistungen des Betriebes gehören natürlich das Waschen oder Einfeuchten undMangeln der Kundenwäsche sowie ein Hol- und Bringdienst. Zusätzlich werden, etwas unge-wöhnlich für diesen Berufszweig, Mietwäsche und individuelle Tisch- und Raumdekorationenangeboten.

So ist die Heißmangel Müller der rich-tige Partner, wenn Sie einen dekorativenRahmen für Ihren großen Tag brauchen.Egal ob Hochzeit, Geburtstag, Konfirma-tion, Beachparty, Jubiläum oder Weih-nachtsfeier, Christine Ahlswede berät Sienach Ihren Wünschen und mit kreativenIdeen, damit Ihre Feier für Sie und IhreGäste zu einem Highlight wird.

Das Angebot umfasst die Vermietung

von Tischwäsche in verschiedenen Far-ben. Außerdem werden Tischbänder, Ser-vietten (Stoff u. Duni), Teelichthalter,Streuartikel (Tautropfen, Granulate)Windlichter, Barocksäulen mit indirekterBeleuchtung und vieles mehr angeboten.Der Kunde kann diese Artikel entwedermieten, abholen und selbst eindecken unddekorieren oder Tisch- und Raumdeko-rationen vor Ort von Christine Ahlswede

und ihren Mitarbeiterinnen gestalten las-sen. Für Hochzeiten und andere Feier-lichkeiten werden zusätzlich Kirchen-schmuck, Autoschmuck und Braut -sträuße angeboten.

Zur Besprechung der Gestaltungswün-sche findet vorab ein unverbindliches Be-ratungsgespräch statt. Termine hierfürkönnen telefonisch mit Christine Ahlswe-de vereinbart werden.

Bis zum 15. März 2011 erhalten die Pri-vatkunden als „Dankeschön“ für IhreTreue einen Jubiläumsrabatt in Höhe von10 Prozent auf alle ausgeführten Dienst-leistungen. (red/ps)

Heißmangel Müller , Christine AhlswedeWilhelmstraße 22, 31061 Alfeld OT FöhrsteTelefon (05181) 25700, Mobil (0160) 2977108

v.l.n.r.: Irene Mönnecke, Ellen Müller, Sylvia Müller, Anke Bednorz, Claudia Kasig, Gabriele Schulze, Christine Ahlswede

Promotion

Workshop zum 100-jährigen Jubiläum des Fagus-Werks in Alfeld (Leine)

Fagus 100+_Living MonumentDas 100-jährige Jubiläum des Fagus-Werkes in Alfeld im Juni 2011 wirft seine Schatten voraus - der Verein zur Förde-rung der Baukunst e.V. stellte am letzten Wochenende Studierenden und jungen Kollegen die Frage was ihnen dieser„Beginn der Moderne“ heute bedeutet. Die Arbeitsgruppen der Hochschulen Oldenburg, Lüneburg, Braunschweig,Hannover und Hildesheim waren aufgefordert beim Workshop im Fagus-Werk über dessen Bedeutung für die Entwick-lung des Industriebaus weltweit bis in die Gegenwart, seine Zukunft als Produktions standort und seine Rolle als Magnetdes Kulturtourismus nachzudenken. Eine öffentliche Präsentation der Ergebnisse fand am Sonntag Nachmittag in derWerkhalle statt.

Um für die wachsende Zahl an Touris-ten, die bei einer erfolgreichen Nominie-rung als Welterbe erwartungsgemäß nochsteigen wird, als Ort noch attraktiver zuwerden, wurden zum ThemenkomplexPräsentation und Entwicklung des Be-stands im Rahmen des Workshops erste,skizzenhafte Ideen entwickelt. Neben der

inhaltlichen und konzeptionellen Wei-terentwicklung der vorhandenen Fagus-Gropius-Ausstellung waren die Analysedes Baubestands in der direkten Nach-barschaft des Werkes sowie das Nachden-ken über bauliche Umnutzungen und Er-weiterungen für ein Besucherzentrum imFocus.

Gewerbebauten werden trotz ihrer städ-tischen Bedeutung selten unter baukul-turellen Gesichtspunkten diskutiert. BeimFaguswerk war und ist das anders: Hierzeigt sich beispielhaft, eine Investition inBaukultur hat auch wirtschaftlichenMehrwert. Sie dient nicht nur zur Image-steigerung des Unternehmens, sondern

auch zur Verbesserung der Arbeitsumwelt.Ein guter Arbeitsplatz beeinflusst zudemnachweislich die Unternehmensleistung,den Einsatz und die Motivation der Mit-arbeiter.

Dass auch die Studierenden diese At-mosphäre gespürt haben - zeigen die Ar-beitsergebnisse. (gw)

Runder Geburtstag im Zelt Hochzeitsfeier im Rittergut Brüggen Hochzeitstisch

Die Professoren Bernd Krämer, Hannover und Martin Thumm, Hildesheim ermunterten die Teilnehmer ihre Ideen weiterzutreiben. Ernst Greten fühlte sich positiv an Diskussionen aus der Zeit der Sanierungsarbeiten erinnert.Der Verein zur Förderung der Baukunst lud die Studierenden für Ende März ins Gropiushaus nach Hannover ein. Bis dahin wird auch eine Dokumentation des Wochenendes vorliegen.

21Handwerk

Der Winter ist lang und kalt, die Heizkosten steigen - was kann man tun?

Energetische OptimierungWir alle haben es in diesem Winter erfahren müssen: die Brennstoffkostensind zur Zeit so hoch wie selten zuvor. Daher sollte man alle Möglichkeitenausschöpfen, um den Energieverbrauch zu reduzieren. Ein Mittel hierfür istdie energetische Optimierung von Heizungsanlagen.

Das Thema Energieeinsparung wirdbei Christian Liedtke besonders groß ge-schrieben und er kann einen konkretenLösungsweg anbieten:

„Sicherlich kommt man in bestimm-ten Fällen nicht um die Erneuerung oderSanierung der Heizungsanlage herum.Allesdings gibt es heute auch Möglich-keiten und Verfahren, die nicht immergleich eine Erneuerung der Heizungsan-lage vorraussetzen. Die Optimierung undAnpassung der bestehenden Anlage kannschon effektive Ergebnisse im Bezug aufdie Reduzierung des Energieverbrauchsbewirken.

Bei älteren, aber besonders auch beimoderneren Heizungsanlagen kann einEinsparpotential durch das Verfahren deshydraulischen Abgleichs erfolgen. Der hy-draulische Abgleich sorgt dafür, dass mitmöglichst wenig Energieverbrauch einMaximum an Heizleistung erzielt wird.Daher ist der Abgleich zum Beispiel für ei-ne KfW-Förderung beim Austausch vonHeizungsanlagen inzwischen Pflicht.Durch diese geringinvestive Maßnahmeist in der Regel eine Einsparung von 10

bis 15 Prozent des Energieverbrauchsmöglich."

Der gebürtige Alfelder ist Installateurund Heizungsbaumeister, Schornsteinfe-germeister und Gebäudeenergieberaterim Handwerk. Er verfügt über eine 10jäh-rige Berufserfahrung und unterrichteteüber drei Jahre im Fachbereich Hei-zungsoptimierung. Seit Anfang dieses Jah-res bietet er sein Know-how und seine Er-fahrung mit seinem Meisterbetrieb in Al-feld und der Region an. Das gesamte Leis-tungsspektrum der Heizungs- Sanitär-und Energietechnik wird von ihm bedient.

Neben dem erwähnten hydraulischenAbgleich gehören der Heizungsbau, Sa-

nitärinstallationen, die Optimierung derHeizungsanlage und der Regelung sowiedie Energieberatung zu seinen angebote-nen Dienstleistungen.

Christian Liedtke berät seine Kundenzu allen Fragen der Instandhaltung undModernisierung ihrer Immobilie undsteht ihnen auch im Notfall - wenn bei-spielsweise die Heizung einmal ganz aus-fällt - jederzeit zur Verfügung. (red/ps)

Christian Liedtke Dr.- Jansen-Str.10, 31061 AlfeldTel.: (05181) 8292862www.liedtke-alfeld.de

Promotion

Sonntag, 13. März 2011, 11 Uhr, Kinowelt, Holzer Str., Alfeld

USA/Kanada - Der WestenEntlang der faszinierenden Westküste der USA und Kanada kommen Sie mitauf eine der wohl schönsten Reisen und erleben Sie anhand der BrilliantenAufnahmen von Michael Stuka das unvergessliche Abenteuer des wilden Wes-ten von Los Angeles bis Vancouver. Von Bildern und Filmen her kennen wiralle den Südwesten der USA, dass Land der Sehnsucht und der Verheißung, fürdie früheren Einwanderer, genauso wie Reiselustige und Naturbegeisterte un-serer Tage.

Die Golden Gate Bridge vor der Skylinevon San Fransisco bleibt nach wie vor amhäufigsten in den Köpfen vieler USA Rei-senden verankert. Und die Aufnahmen derStädte San Fransisco, Los Angeles, Salt La-ke City und die Glitzerwelt von Las Vegasbegeistern ebenso wie die vielen tollen Na-turaufnahmen.

Michael Stuka und Sabine Visse habenauf ihrer Tour die Nationalparks DeathValley, Grand Canyon, Bryce Canyon, Zi-on, Arches und den Yellowstone mit der

zum Teil unendlichen Weite, tiefenSchluchten, bizarren Felsformationenund der immer wieder atemberaubendenFarbkomposition im Sonnenlicht bereistund abgelichtet.

Seien Sie mit dabei auf der Reise durchdiesen Teil Nordamerikas und genießenden Vortrag von Michael Stuka mit LiveKommentar, original Geräuschen undeinfühlsamer Musikuntermalung.(red/gw)www.stuka-dia.com

SONDERAKTION

Alfeld · Bahnhofstraße 19 Telefon 05181 1210

www.moebel-roessig.de

Im März erhält jeder Kunde zu einem Matratzen/ Lattenrost- Set der Firma Röwa ein Nackenstützkissen Röwa geschenkt!

Im März

Gute Zeiten für Matratzen-Wechsler !

22 Sport

Foto

s: A

rchi

v

Training im neuen 7 Berge Bad

Die Taucher des TSV Gronau„Unter Wasser andere Lebensräume entdecken, neue Dimensionen erschlie-ßen. Die Tiefe erfahren, das Abenteuer spüren“. Welten, die nur der Taucherkennt. Dies ist auch das Motto der Tauchsparte des TSV Gronau.

Der Tauchsport erfreut sich immer grö-ßerer Beliebtheit. Zur Tauchsparte gehö-ren derzeit über 90 Mitglieder aus demRaum Gronau und Alfeld. Der Verein istim VDST organisiert. Jedes Mitglied ist da-durch automatisch versichert. Die Aus-bildung erfolgt nach den Richtlinien desCMAS und wird mit einer theoretischenund praktischen Prüfung abgeschlossen.

Wer weitere Qualifikationen erwerbenmöchte, kann Zusatzbrevets wie Orien-tierungs-tauchen, Nachttauchen, Tro-ckentauchen oder Tauchsicherheit-Ret-tung erworben werden.

Als weitere Ausbilder unterstützen denAbteilungsleiter Uwe Stief, Adam Kabyczund Rüdiger Koch.

Die Ausbildung ist mit dem Mitglieds-beitrag abgedeckt, und die benötigten Ge-rätschaften werden während der Ausbil-dung vom Verein gestellt. Der Vereins-raum befindet sich in der Ladestraße inGronau. Dort kann sich jedes Vereinsmit-glied das benötigte Equipment, auch fürWochenendtrips oder den Urlaub auslei-hen.

Voraussetzung für den Erwerb desSporttauchscheins ist eine ärztliche Un-

tersuchung zur Bescheinigung der Tauch-tauglichkeit. Für den Tauchsport ist Fit-ness sehr wichtig, denn der Körper ist beiTiefen bis zu 30 Meter enormen Belas-tungen ausgesetzt. Diese Fitness „holen“sich die Taucher ab sofort im neuen „7Berge Bad“. In der Wintersaison findet dasTraining donnerstags von 19.15 von 20.45Uhr statt.

In der Sommersaison trainieren dieTaucher im Freibad in Gronau. Auch Frei-wasser-tauchgänge, in den umliegendenSeen, sind möglich.

Der Verein bietet regelmäßig Vereins-fahrten an. Ein sehr gefragtes Ziel dafür istdas Rote Meer. Dort bietet sich dem Tau-cher eine vielfältige Unterwasserwelt aneinem der besten und beliebtesten Tauch-reviere weltweit. (red/md)

Wer Interesse an einer Tauchsportausbildung hatkann während Trainingszeiten oder telefonischKontakt mit den Ausbildern Uwe Stief, unter (0172)5118216 oder Adam Kabycz, unter (05181) 5640,aufnehmen. www.tauchsport-tsv-gronau.de

Rotes Meer bei El Quseir Wechselatmung mir der Maske

HIGH PRINTALITY –Auch 2011 können Sie sich wieder auf uns verlassen…

Als ein modernes Druckunternehmen wissen

wir, dass nicht nur Qualität, sondern auch

Schnelligkeit gefragt ist. Mit unserem ver-

netzten und zertifi zierten Workfl ow arbeiten

wir effektiver, kontrollierter und können Ihnen

sofort sagen, wann Ihr Produkt von uns gelie-

fert werden kann. Die Qualität kommt dabei

natürlich kostenlos ins Haus.

LEINEBERGLAND DRUCK

GmbH & Co. KG

Industriestraße 2A · 31061 Alfeld

Telefon (0 51 81) 84 64 - 0

Telefax (0 51 81) 84 64 - 44

www.leinebergland.de

Erscheinungstermine 2011:Mittwoch, 30. März, April-AusgabeMittwoch, 27. April, Mai-AusgabeMittwoch. 01. Juni, Juni-AusgabeMittwoch, 29. Juni, Juli-AusgabeMittwoch, 27. Juli, August-AusgabeMittwoch, 31. August, September-AusgabeMittwoch, 28. September, Oktober-AusgabeMittwoch, 26. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 30. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe:

in Alfeld:Sparkasse, BurgfreiheitBiel‘s, Leinstr.FIRST Reisebüro, Leinstr.Niemeyer, Leinstr.Magnus, Leinstr.mundt, Leinstr.Löwen-Apotheke, Marktstr.Sieben Berge Apotheke, Sedanstr.Sofra, Sedanstr.Biel‘s, im KauflandStadtbücherei, Perkstr.Kreishaus, Ständehausstr.Sparkasse, Hildesheimer Str.Bürgeramt am Marktplatz

700 Exemplare liegen hier monatlich bereit.Kino, Holzer Str.AOK, Walter-Gropius-RingSappiEspelage, BrunnenwegOtto-Shop, BrunnenwegGrünes Warenhaus, Am BahnhofHasse Toto-Lotto, Am BahnhofAgip Tankstelle, Göttinger Str.Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str.Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der KassePark Residenz, AntoniangerNord-Apotheke, Hildesheimer Str.Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str.Fagus GreCon, Hannoversche Str.Aral-Tankstelle an der B3Tanzschule Schuppmann, Brunker StiegBowling Center, Brunker StiegHaarstudio Haarscharf, Brunker StiegWorkout, Industriestr.Videobuster, Industriestr.Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.

Föhrste: Gasthaus Schapers KrugRöllinghausen: Gasthaus Zum braunen HirschSack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei ZiesenißBrunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:Sie finden das Magazin in den Gemeindebürosund an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden.Flecken DelligsenSamtgemeinde FredenSamtgemeinde LamspringeSamtgemeinde SibbesseSamtgemeinde GronauStadt ElzeSamtgemeinde Duingen

in Hildesheim:Tourist InformationKreishaus

23Tipps

[email protected]

SIEBEN: Regionalmagazin LeineberglandAm Buchenbrink 2131061 Alfeld OT GerzenHerausgeber: Godehard WolskiRedaktion: Heiko Stumpe (hst,) V.i.S.d.P.)[email protected](05181) 280 335Godehard Wolski (gw)[email protected](05181) 827 073Anzeigen und Promotion: Marion Dörrie (md)[email protected](05181) 827 558 Peter Schnitzer (ps)(05181) 827 558Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier,hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zell stoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH

Hier finden Sie unser Magazin:

MetalldesignGuido Ditz

Balkone und Geländer aus Stahl• sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar

Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14Tel.: (0 51 81) 35 78

www.metalldesign-guido-ditz.de

Kleinanzeigen:Altes Kennzeichen ALF (Alfeld)von Sammler gesucht. Tel. 07741 / 7194

Verkaufe:Schubert C2 Klapphelm - Integriertes Son-nenvisier, 2009 gekauft, wenig getra-gen,sehr guter Zustand, Gr. S (52/53),schwarz-uni lackiert, NP 449,95 Euro,VB 160 Euro; (0160) 92 39 41 47

Sigrid Hunold-Reime veröffentlicht ihren neuen Kriminalroman

JanssenhausNach „Frühstückspension“ und „Schattenmorellen“ erscheint mit „Janssen-haus“ der nunmehr dritte Kriminalroman der Hannoveraner Autorin SigridHunold-Reime im Gemeiner-Verlag. Das neue Werk erzählt von der Suche ei-ner jungen Frau nach ihren familiären Wurzeln und offenbart dabei Stück umStück die dunklen Seiten eines kleines Dorfes an der Ostfriesischen Küste. Fa-cettenreiche Charaktere, atmosphärische Ortsbeschreibungen und überra-schende Wendungen machen „Janssenhaus“ zu einem überzeugenden Frau-enkrimi im Stile Ingrid Nolls.

Emma von Odenwald, 31-jährige Kö-chin aus Hannover und immer noch Sin-gle, fühlt sich gegenüber ihren erfolgrei-chen, glücklich verheirateten Eltern alsVersagerin. Auch äußerlich hat sie mit ih-nen keinerlei Ähnlichkeit. „Manchmaldenke ich, dass ich ihnen ins Nest gelegtworden bin.“

Wie recht Emma mit ihrer Vermutunghat, bringt kurze Zeit später ein Gentestzutage. Als sie ihre Eltern damit konfron-tiert, nennen diese ihr widerstrebend eineAdresse in Ostfriesland und gestehen, dasses keine legale Adoption war. Emmamacht sich auf die Suche nach ihrer Her-kunft und stößt dabei auf ein Meer ausLügen und Verstrickungen ...

Sigrid Hunold-Reime, 1954 in Hamelngeboren, lebt seit vielen Jahren in Han-nover. Seit 1995 verfasst sie Lyrik undKurzprosa, seit 2000 – inspiriert durch ei-ne Ausschreibung – auch Kurzkrimis undKriminalromane. Sie ist Mitglied bei den„Mörderischen Schwestern“ und im „Syn-dikat“, der Vereinigung deutschsprachi-

ger Krimiautorinnen und -autoren. DerRoman „Janssenhaus“ ist ihr dritter Kri-mi im Gmeiner-Verlag. (red/md)

JanssenhausSigrid Hunold-ReimeKriminalroman277 SeitenISBN 978-3-8392-1123-69,90 Euro

Soundcooks - Live! Bei der Partysanen Nacht waren sie der Knaller. Coversongs von den Ärzten bis Linkin Parkrissen alle mit.Da sind die Soundcooks zum zweijährigen die beste Wahl und werden mit einer Spielzeit vonüber 3 Stunden den Jubiläumsgästen kräftig einheizen.Eintritt 6 Eurowww.tonart-cafe.de

Samstag, 19. März 2011, 20.30 Uhr, Tonart am Bahnhof, Alfeld

2 Jahre Tonart - Soundcooks

• Gartengestaltung• Pflegearbeiten• Baumfällungen & Gehölzschnitt• Pflasterarbeiten• Trockenmauern• Natursteinarbeiten• Treppenanlagen• Pflanzungen• Holz- und Drahtzäune• Bachläufe – Teiche – Wasserspiele• Spielgeräte

Wir beraten Sie gern.

www.gruenbau-alfeld.de

Sieben-Regional März 2011

Documents

Transcript of Sieben-Regional März 2011