1 CHT | Bezema

UniqUe ideas. UniqUe solUtions.

SILICONe eLaSTOmeRSVielseitig – haltbar – elastisch | Versatile – durable – elastic

CHT | Bezema 2

einleitung 3

Das unternehmen 4

eigenschaften von si-elastomeren 5

schmalBanDBeschichtungen 6

sieBDruck anwenDungen 7

BeflockungsanwenDungen 8

alPatec silikone – technische Daten 9

cht / BeZema gruPPe weltweit 11

introDuction 3

the comPany 4

ProPerties of si-elastomers 5

narrow taPe coatings 6

screen Printing aPPlications 7

flock aPPlications 8

alPatec silicones – technical Data 9

cht / BeZema grouP worlDwiDe 11

INHaLT CONTeNTS

3 CHT | Bezema

VIeLSeITIg – HaLTBaR – eLaSTISCH VeRSaTILe – duRaBLe – eLaSTIC

Silikonelastomere der CHT / Bezema gruppe leisten in ver schiede­nen textilen Industrieanwendungen wie bspw. architekturtextilien, Segeln, zelten, Heißluftballons oder Transportbändern sowie auf unterschiedlichen Bekleidungstextilien ihren Beitrag und bieten ein breit gefächertes anwendungsspektrum. die hervorragenden ei­genschaften, die durch den einsatz von Silikonelastomeren erzielt werden, lassen sich aus keinem Industriebereich mehr wegdenken.

aLPaTeC Silikonelastomere sorgen bspw. bei Sport­ und Freizeit­bekleidung für besten Tragekomfort und leisten so ihren Beitrag zu sportlichen Höchstleistungen. die Schmalbandbeschichtungen bieten permanente elastizität und beste antirutscheigenschaften bei hervorragender Hautverträglichkeit. aLPaTeC Silikonelastomere verspröden nicht, sind dauerelastisch, waschbeständig, uV­bestän­dig, einfach zu applizieren und Öko­Tex Standard 100 zertifiziert.

Silicone elastomers of the CHT / Bezema group are successfully applied in various textile industrial applications such as e.g. architectural textiles, sails, tents, hot air balloons or conveyor belts as well as on different textiles for clothing and offer a wide application range. The excellent properties which are achieved by using silicone elastomers have meanwhile become an inherent part of any industrial sector.

In sportswear and leisure wear e.g. aLPaTeC silicone elastomers lead to an optimum wear comfort contributing thus to maximum performance in sports. Narrow tape coatings offer permanent elasticity and optimum anti­slipping properties together with excellent skin compatibility. aLPaTeC silicone elastomers do not turn brittle, are permanently elastic, fast to washing and to uV­radiation, easy to apply and certified according to Oeko­Tex Standard 100.

CHT | Bezema 4

daS uNTeRNeHmeN THe COmPaNy

die CHT / Bezema gruppe mit Stammsitz in Tübingen ist ein weltweit agierendes unter­nehmen für Spezialitätenchemie.

1953 legte Reinhold Beitlich in Tübingen das Fundament für die unternehmensgruppe. Bereits in den 1980er Jahren gründete er die Beitlich Familienstiftung. mit dieser unternehmensform gelang es dem Firmengründer, Kontinuität und unabhängigkeit des unternehmens langfristig zu sichern. die CHT / Bezema gruppe ist heute mit eigenen Produktions­ und Vertriebsstandorten weltweit durch mehr als 20 eigene gesellschaften vertreten.

mit der Übernahme der Hansa Textil Chemie von der damaligen goldschmidt ag stieg die CHT R. Beitlich gmbH 1997 in die Silikonchemie ein.unter dem Brand „Hansa“ wird im geschäftsfeld Performance Chemicals ein innovatives Portfolio an organomodifizierten Silikonölen, Formulierungen und Silikonentschäumern für industrielle anwen­dungen entwickelt, produziert und vertrieben.

Seit anfang 2010 gehört aLPINa Technische Pro­dukte gmbH mit Sitz in geretsried zur CHT R. Beitlich gmbH. aLPINa ist auf die Herstellung von Silikonelastomeren spezialisiert, u. a. für die anwendung in der Textil­ und gewebebeschich­tung, der Schmalbandbeschichtung, dem Sieb­druck und der Beflockung.

durch dynamische Forschung und entwicklung gelangt die CHT / Bezema gruppe schon heute zu effizienten Lösungen für die Fragestellungen von morgen. Wir machen es uns zum Prinzip, den Bedürfnissen des marktes immer einen Schritt voraus zu sein, damit wir unseren Kunden stets neue Impulse für ihre Produkte geben können.

Innerhalb der unternehmensgruppe besitzt Tübin­gen noch heute als unternehmensstandort eine zentrale Bedeutung. Hier befindet sich das Kom­petenzzentrum, in dem innovative Ideen entwi­ckelt und in chemische Produkte, anwendungen oder Prozesse umgesetzt werden. dafür bilden hoch qualifizierte mitarbeiter und mit modernster Technik ausgestattete Labore für entwicklung, analytik und anwendungstechnik die grundlage.

The CHT / Bezema group with its headquarters in Tübingen is a worldwide active company producing specialty chemicals.

In 1953 Reinhold Beitlich laid the foundation in Tübingen for the group of Companies. In the eighties he already established the Beitlich family foundation. This corporate organisation allowed the companys’ founder to succeed in assuring continuity and independence of the company on the long term. The CHT / Bezema group is now represented worldwide with its own production plants and sales & distribution sites by more than 20 affiliates.

By taking charge of the Hansa Textil Chemie of the former goldschmidt ag, CHT R. Beitlich gmbH joined the silicone chemistry in 1997.under the brand name „Hansa“ an innovative portfolio of organomodified silicone oils, formulations and silicone defoamers are developed, produced and distributed in the business field of Performance Chemicals for industrial applications.

Since the beginning of 2010, aLPINa Technische Produkte gmbH located in geretsried has belonged to CHT R. Beitlich gmbH. aLPINa is specialised in the manufacturing of silicone elastomers applied amongst others in textile­ and fabric coating, narrow tape coating, screen printing and flocking.

By dynamic R & d, CHT / Bezema group already finds today effective solutions to tomorrows’ questions. We are making that a principle to be always one step ahead of the market demands in order to be able to always offer our customers new suggestions for their products.

Within the group of companies the Tübingen headquarters is still of central importance. Here is the competence centre where innovative ideas are developed and transformed into chemical products, applications or processes. a highly qualified staff, laboratories equipped with most modern technology for development, analytics and processing technology form the basis.

5 CHT | Bezema

eIgeNSCHaFTeN VON SI­eLaSTOmeReN

PROPeRTIeS OF SI­eLaSTOmeRS

Physikalische eigenschaften• Temperaturbeständigkeit von – 50 °C bis 200 °C• uV­Beständigkeit • dauerhaft flexibel• abriebfest• elektrisch isolierend• Schwer brennbar• erhöhung der Weiterreißfestigkeit• gute Substrathaftung• Transparent• Schmutzabweisend, antislip­effekt

chemische eigenschaften• alterungs­ und witterungsbeständig• Barriere gegen Flüssigkeiten und

mikroorganismen• Chemikalienbeständigkeit • Hydrophob• Sterilisationsbeständig• Wasch­ und reinigungsbeständig• Wasserdicht

weitere eigenschaften• Toxikologisch unbedenklich• Halogenfrei• Hautverträglich• Lebensmittelgeeignet (Fda, BfR) nur

selektierte auswahl an Produkten• Keine toxischen emissionen im Brandfall

anwenDungs geBietetechnische textilienHitzeschutz | Förderbänder / antriebsriemen | Faltenbälge | elektroisolierende ummantelung (Kabel)

architekturLichtschutz und Beschattungen | Bautextilien

sicherheitstextilienaufblasbare Lawinensäcke

lifestyleSegel | Heißluftballons | zelte | Outdoor­Textilien

BekleidungSport­ und Freizeitbekleidung | Schuhe | Schutzkleidung

medizinische textilienOP­mäntel | OP­abdecktücher | Bandagen

Physical properties• Temperature stability from – 50 °C to 200 °C• Stability to uV rays • Permanently flexible• Fast to abrasion• electrically insulating• Flame retardant• Increased tear growth resistance• good adhesion to the substrate• Transparent• Soil release, anti­slip effect

chemical properties• Fast to ageing and to weathering• Barrier against liquids and microorganisms• Stable to chemicals • Hydrophobic• Stable to sterilization• Fast to washing and to dry cleaning• Water­tight

further properties• Toxicologically harmless• Halogen­free• Skin­compatible• Suited for food (Fda, BfR), only selection

of products• No toxic emissions in case of fire

aPPlicationstechnical textilesHeat protection | Conveyor belts /drive belts | Rubber gaiters | electro­insulating casing (cable)

architectureLight protection and shadings | Building material textiles

safety textilesavalanche airbags

lifestyleSails | Hot air balloons | Tents | Outdoor textiles

clothingSportswear and leisurewear | Shoes | Protective wear

medical textilesSurgical gowns | Surgical drapes | Tapes

CHT | Bezema 6

einkomponentig – rtv 1 k silikone• Sofort einsetzbar, kein mischen notwendig• gute Haftung• Raumtemperatur vernetzend (feucht­

vernetzend)• Keine Inhibierung• entstehung von Spaltprodukten• abluftsysteme notwendig• Schrumpf infolge der Kondensationsreaktion• Keine Tiefenhärtung. Schichtdicken > 5 mm

vermeiden• Verarbeitungszeit (Topfzeit) normalerweise sehr

kurz. Hautbildung nach wenigen minuten• erfüllt Öko­Tex Standard 100

Zweikomponentig – rtv 2 k silikone• gute Vermischung und entlüftung notwendig• Haftung kann im einzelfall noch durch zugabe

von Haftvermittler verbessert werden• Temperatur vernetzend (Hitze)• gefahr von Inhibierung (amine, Polyurethane,

epoxidharze, schwefelhaltige Stoffe, Organo­metallverbindungen wie zinnverbindungen)

• Vielseitige anwendungsmöglichkeiten• Keine entstehung von Spaltprodukten• Schrumpf < 1%• Tiefenhärtung durch Heißvulkanisierung• Verarbeitungszeit (Topfzeit) liegt zwischen

5 und 24 Stunden• Für Sieb­ und Rotationsfilmdruck

SCHmaLBaNd­BeSCHICHTuNgeNmoderne Textilien benötigen oft unsichtbaren Halt, damit sich der Träger frei bewegen kann oder das Textil seine Funktion erfüllt. mit ihren klebenden, transparenten eigenschaften ermögli­chen Silikonelastomere, an den richtigen Stellen appliziert, einen hohen Tragekomfort von Textilien und halten es in Position.

Über die Schmalbandbeschichtung werden Silikon elastomere auf die textilen artikel appliziert. zum einsatz kommen derzeit überwiegend 1­komponentige Systeme, diese werden aber vermehrt von den 2­komponentigen Systemen verdrängt. aLPaTeC ist ideal geeignet, zeigt es doch neben den variablen einstellmöglichkeiten der physikalischen eigenschaften wie Flexibilität, Härte und Klebrigkeit eine hervorragende Verar­beitbarkeit bei der industriellen Beschichtung.

richtrezeptur für eine 2 k anwendungaLPaTeC 30191 Komp. a 100 TeileaLPaTeC 30191 Komp. B 100 Teile

eIgeNSCHaFTeN VON SI­eLaSTOmeReN

PROPeRTIeS OF SI­eLaSTOmeRS

one-component rtv 1 c silicones• mediately ready for use. Blending is not

necessary• good adhesion• Crosslinking at room temperature (moist

crosslinking)• No inhibition• Formation of decomposition products• exhaust systems required• Shrinkage due to the condensation reaction• No deep hardening. avoid layer thicknesses

> 5 mm• Processing time (pot life) is usually very short.

Skin formation after few minutes• Fulfils Oeko­Tex Standard 100

two-component rtv 2 c silicones• Thorough blending and good exhaust system

are required• adhesion may be improved furthermore

by adding a primer• Crosslinking at high temperature (heat)• Inhibition risk (amines, polyurethanes, epoxide

resins, substances containing sulphur, organometal compounds such as tin compounds)

• Versatile applications• No formation of decomposition products• Shrinkage < 1%• deep hardening through hot vulcanizing• Processing time (pot life) is between

5 and 24 hours• For screen­ and rotaryscreen printing

NaRROW TaPe COaTINgSmodern textiles often require an invisible hold, so that the carrier can move freely or the textile fulfils its function. With their sticky, transparent properties silicone elastomers applied at the right spots facilitate a high wear comfort of textiles and keep them in their correct position.

Silicone elastomers are applied onto the textile articles via narrow tape coating. One component systems are mainly applied but replaced today by two component systems. aLPaTeC is ideally suited because of its excellent processing in industrial coating and the various adjustments in terms of physical properties such as flexibility, hardness and stickiness.

standard recipe of a 2 c applicationaLPaTeC 30191 Comp. a 100 partsaLPaTeC 30191 Comp. B 100 parts

7 CHT | Bezema

SIeBdRuCK­aNWeNduNgeN

SCReeN PRINTINg aPPLICaTIONS

Für den Siebdruck von Silikonen kommen nur zweikomponentige Systeme zur anwendung, da 1 K Silikone durch die geringe Hautbildezeit zu sofortigen Siebverstopfungen führen würden. Bei den 2 K Silikonen kann die Topfzeit auf mehrere Stunden eingestellt werden, so dass eine pro­blemlose Verarbeitung möglich ist.die einzelnen Komponenten (Komponente a und Komponente B) besitzen vor dem Vermischen eine sehr gute Lagerfähigkeit. Nach dem mischen der beiden Komponenten setzt sofort die Vernet­zungsreaktion ein und die Topfzeit beginnt. So­wohl die Shore­Härte wie auch die Topfzeit wur­den von uns auf die unterschiedlichen anwen­dungsgebiete abgestimmt.

hauptanwendungsgebiete für rtv 2 k:• antirutschdrucke auf Strümpfen und Laufsohlen• T­Shirt­druck• motivdrucke auf elastischen Bändern

(z. B. Produktnamen und Logos)• dickschicht­drucke auf Textil• antirutschdrucke auf Handschuhen• Silikondrucke auf Bandagen• Funktionelle drucke auf Sportbekleidung

reZePturBeisPiel für eine t-shirt DruckanwenDungaLPaTeC 30142 Komp. a 100 TeileaLPaTeC 30142 Komp. B 10 TeileCOLORduR Farbpigment 5 Teile

Produkte homogen vermischen und eingerührte Luft entlüften.Siebdruck mit gewebefeinheit zwischen 43 und 77 Fäden pro cm.Heißfixierung bei Temperaturen zwischen 80 – 150 °C.

silicones for screen printing

Product colour viscosity mPa.s mixing ratio Pot life shore

comp. a comp. B comp. a comp. B a : B hours

alPatec 30142 transparent colourless 60,000 600 10 :1 10 32

alPatec 30143 transparent transparent 70,000 70,000 1:1 10 25

alPatec 30191 transparent transparent 70,000 74,000 1:1 5 22

alPatec 30203 transparent transparent 70,000 65,000 1:1 5 14

additives

Product Properties application amount

kÖraform tm Thixotropic additive 0.1 – 1 %

alPa-oil 50 Silicone oil for viscosity adjustment 0 – 5 %

colorDur Coloured pigments for aLPaTeC silicones 0 – 5 %

silikon remover Silicone remover

For the screen printing of silicones only two­component systems are applied, because one­component silicones would immediately block the screens due to the short skin formation time. In case of the two­component silicones the pot life can be adjusted to several hours, so that there won’t be any problems during processing.The individual components (component a and component B) have a very good storage life before mixing, but after having mixed the two components the crosslinking reaction immediately starts and the pot life begins. We adjusted shore hardness and pot life to the different application fields.

the most important application fields of rtv 2 c:• antislip prints on socks and outer soles• T­shirt print• motif prints on elastic tapes (e.g. product

names and logos)• Thick film prints on textiles• antislip prints on gloves• Silicone prints on bandages• Functional prints on sportswear

reciPe examPle for a t-shirt Print aPPlicationaLPaTeC 30142 Comp. a 100 partsaLPaTeC 30142 Comp. B 10 partsCOLORduR colour pigment 5 parts

mix products homogeneously and degas stirred in air.Screen printing with gauze fineness between 43 and 77 threads per cm.Hot curing at temperatures between 80 – 150 °C.

CHT | Bezema 8

BeFLOCKuNgS­aNWeNduNgeN

FLOCK aPPLICaTIONS

Beflocken ist ein Prozess, bei dem extrem kurz geschnittene, monofile Fasern auf ein zuvor mit Klebstoff beschichtetes Substrat aufgebracht und dauerhaft verankert werden. die grundlage der Beflockung ist die anziehung ungleichnamiger und die abstoßung gleichnamiger Ladungen im elektrischen Feld. Für ein gutes echtheitsniveau ist die Verwendung eines geeigneten Klebstoffs entscheidend. Klebstoffe auf Silikonbasis verbin­den höchste echtheiten mit den Vorteilen der ein­fachen anwendung und Verarbeitbarkeit.

eigenschaften• Sehr gute Verdruckbarkeit• Kein eintrocknen im Sieb• Hohe Schichtstärken auch bei feinen Linien

möglich• Lange offene zeit (> 30 min) bei 35 °C• direkte Heißfixierung ohne Vortrocknung• Kurze Fixierzeit, z. B. 140 °C, 3 min• entspricht den ökologischen anforderungen, da

aufgrund der chemischen Basis die Paste phthalat­, formaldehyd­, PVC­ und aPeO­frei ist

• Sehr weiche, dehnbare und rücksprungelas­tische Flockeffekte

• gute elastizität• Sehr gute Wasch­ und Chemischreinigungs­

beständigkeit• Hohe abriebbeständigkeit

mögliche einsatzgebiete• Hervorragend für multicolor­Beflockungen

geeignet• Für die Kombination von druck­ und Flock­

effekten mit zwischentrocknung

richtrezepturaLPaTeC 30340 Komp. a 50 TeileaLPaTeC 30340 Komp. B 50 TeileCOLORduR Farbpigment 0 – 5 Teile der zur Vernetzung notwendige Platinkatalysator ist in aLPaTeC 30340 Komp. a enthalten.die zwei Komponenten sollten ohne zu starke erwärmung der Paste homogen verrührt werden. die Topfzeit beträgt 6 Stunden bei 35 °C.Nach dem homogenen Vermischen erfolgt der druck über Siebdruckgewebe zwischen 32 und 43 Fäden pro cm.die Trockenhitzefixierung erfolgt nach dem Beflocken bei Temperaturen oberhalb 130 °C.

16

12

8

4

0 ALPATEC 30340 aqueous MC flock glue

Drying- and fixation process

Tim

e in

min

Drying time Fixation time

HinweisEs ist grundsätzlich eine Vorprüfung der zu beflockenden Substrate durchzuführen.

Flocking means the application and permanent anchorage of extremely short cut monofilament fibres on a substrate coated before with an adhesive. Flocking is based on the attraction of oppositely poled and homopolar charges in the electric field. The application of suitable adhesives is decisive for good fastnesses. adhesives based on silicone combine highest fastnesses with the advantages of an easy application and processability.

Properties• Very good printability• No drying in the screen• High film thickness even with fine lines• Long open time (> 30 min) at 35 °C• direct hot curing without pre­drying• Short curing times, e. g. 140 °C, 3 min• Corresponds to ecological demands because

due to its chemical basis the paste is free from phthalate, formaldehyde, PVC and aPeO

• Very soft, elastic and resilient flock effects• good elasticity• Very good washing and dry cleaning fastness• High abrasion stability

Possible application fields• Well suitable for multicolour flocking• For the combination of printing and flocking

effects with intermediate drying

standard recipeaLPaTeC 30340 Comp. a 50 partsaLPaTeC 30340 Comp. B 50 partsCOLORduR colour pigment 0 – 5 parts

aLPaTeC 30340 Comp. a contains the platinum catalyst which is necessary for the crosslinking.The two components should be homogeneously stirred without very much heating up the paste. The pot life is 6 hours at 35 °C.after the homogeneous mixing the print is carried out with screen print gauze between 32 and 43 threads per cm.The dry heat curing is carried out at temperatures > 130 °C after the flocking.

Tim

e

Comparison of open time of flock glues

ALPATEC 30340 Aqueous MC flock glue

RemarkIn general, the substrates to be flocked have to be checked in a preliminary test.

9 CHT | Bezema

aLPaTeC SILICONeS – TeCHNICaL daTa

rtv 1 c silicones

type cross- linking system

colour Density (Din 53 479)

viscosity 1) skin-information time 1)

self levelling diameter(10 ml on a glass sheet)

[g / cm³] [mPa.s] [min] [mm]

alPatec 312 acetoxy transparent 1.04 80,000 6

alPatec 313 acetoxy transparent 1.03 11,000 15

alPatec 314 acetoxy white, grey, black 1.07 55,0000 9

alPatec 530 acetoxy transparent 1.02 80,000 8.30 60

alPatec 540 acetoxy transparent 1.02 100,000 4 63

alPatec 545 acetoxy transparent 1.02 100,000 10 70

alPatec 550 acetoxy transparent 1.02 220,000 10 70 – 55

type hardness shore a 2)

(Din 53 505)

tensile strength 2)

(Din 53 504, s 3 a)

elongation at Break 2)

(Din 53 504, s 3 a)

tear resis tance 2)

(astm D 624, form B)temperature resistance from / to

[n / mm²] [%] [n / mm] [ °c]

alPatec 312 30 2.7 400 – 40 / +180

alPatec 313 23 1.8 370 – 40 / +180

alPatec 314 40 4.0 330 – 40 / +180

alPatec 530 19 1.6 450 3.3 – 40 / +180

alPatec 540 17 1.7 480 3.5 – 40 / +180

alPatec 545 17 1.8 480 3.5 – 40 / +180

alPatec 550 23 1.8 480 3.5 – 40 / +180

type cross- linking system

colour Density (Din 53 479)

viscosity 1) skin-information time 1)

self levelling diameter(10 ml on a glass sheet)

hardness shore a 2)

(Din 53 505)

[g / cm³] [mPa.s] [min] [mm]

alPatec 730 acetat transparent 1.02 80,000 8.30 60 19

alPatec 740 acetat transparent 1.02 100,000 4 63 17

alPatec 745 acetat transparent 1.02 100,000 10 70 17

alPatec 750 acetat transparent 1.02 140,000 8 60 20

type tensile strength 2)

(Din 53 504, s 3 a)

elongation at Break 2)

(Din 53 504, s 3 a)

tear resis tance 2)

(astm D 624, form B)temperature resistance from / to

certificate new

[n / mm²] [%] [n / mm] [ °c]

alPatec 730 1.6 450 3.0 – 40 / +180 Oeko­Tex Standard 100

tin free

alPatec 740 1.7 480 3.5 – 40 / +180 Oeko­TexStandard 100

tin free

alPatec 745 1.8 480 3.5 – 40 / +180 Oeko­TexStandard 100

tin free

alPatec 750 1.8 480 3.5 – 40 / +180 Oeko­TexStandard 100

tin free

Status as of 08 / 2009

1) Measured at standard climate according to DIN 50 014-23/50-22) Vulcanized material, measured after 1 hour at 120 °C + 24 hours at room temperature

These data are guideline values which are not destined for issuing specifications. Please note that the given values have been determined in the laboratory, so that you will have to carry out your own trials to check these data for your individual manufacturing under industrial terms.A reliability cannot be inferred from these indications. We can only guarantee the persistently high quality of our products.

CHT | Bezema 10

rtv 2 c aDDition-curing silicones

type colour Density 1)

(Din 53 479)viscosity 1) mixing ratio

(parts by weight)

[g / cm³] [mPa.s]

comp. a comp. B comp. a comp. B comp. a comp. B a : B

alPatec 30050 white colourelss 1.20 0.98 100,000 3,000 10 :1

alPatec 30142 transparent colourless 1.09 0.98 60,000 600 10 :1

alPatec 30143 transparent transparent 1.08 1.08 70,000 70,000 1:1

alPatec 30191 transparent transparent 1.10 1.10 70,000 74,000 1:1

alPatec 30203 transparent transparent 1.10 1.10 70,000 65,000 1:1

alPatec 30340 translucent translucent 1.09 1.09 80,000 80,000 1:1

type Pot life 1) curing time 1) hardness shore a2)

(Din 53 505)

tensilestrength 2)

(Din 53 504, s 3 a)

elongation at Break 2)

(Din 53 504, s 3 a)

tear resis tance 2)

(astm D 624, form B)

[h] [n / mm²] [%] [n / mm]

alPatec 30050 24 50 6.0 200 8

alPatec 30142 10 32 5.3 300 14

alPatec 30143 10 25 4.0 300 10

alPatec 30191 1 22 5.3 510 14

alPatec 30203 1 14 3.0 400 5

alPatec 30340 10 42 6.0 250 10

Status as of 08 / 2009

Remark: AlPATEC 30050, AlPATEC 30143 and AlPATEC 30340 are thixotropic versions.

1) Measured at standard climate according to DIN 50 014-23/50-22) Vulcanized material, measured after 1 hour at 120 °C + 24 hours at room temperature

11 CHT | Bezema

CHT / Bezema gROuP WORLdWIde

italien | italyCHt italia s.R.l. Via Luigi Settembrini, 9 20020 Lainate (mI) Phone +39 02 93 19 51 11 Fax +39 02 93 19 51 12 cht@chtitalia.it

Kolumbien | ColombiaCHt Colombiana ltda. Calle 84 Sur Nº 37 – 10 Parque Industrial Puerta de entrada Bodegas 119 y 120 Variante de Caldas Sabaneta ­ antioquia Phone + 574 44 44 83 8 Fax + 574 44 40 88 7 e­mail info@cht.com.co

marokko | moroccobeZema maRoC s.a.R.l. aU Lot. 91 zone Industrielle du Sahel 26400 Had Soualem Phone +212 22 96 32 93 Fax +212 22 96 33 06 bezema.maroc@bezema.com

mexiko | mexicoCHt de mexiCo s.a. de C.V. Joaquín Serrano No. 110 zona Industrial Torreón 270919 Torreón, Coahuila Phone +52 8 71 7 49 48 00 Fax +52 8 71 7 49 48 20 info@chtmexico.com

Österreich | austriaCHt aUstRia R. beitliCH GmbH Äueleweg 3 6812 meiningen Phone +43 55 22 3 12 23 Fax +43 55 22 3 12 29 chtaustria@cht­group.at

Pakistan | PakistanCHt PaKistan (PRiVate) limited CHT House 54­B Sundar Industrial estate Raiwind Lahore Phone +92 42 35 29 74 76­81 Fax +92 42 35 29 74 82 info@chtpk.com

Peru | Peru CHt PeRUana s.a. av. Nugget 125 el agustino Lima 10 Phone +511 362 42 42 Fax +511 362 31 79 eric.siekmann@chtperu.com

schweiz | switzerlandbeZema aG Kriessernstrasse 20 Industriegebiet Letzau 9462 montlingen Phone +41 71 7 63 88 11 Fax +41 71 7 63 88 88 bezema@bezema.com

simbabwe | ZimbabweCHt ZimbabWe (PRiVate) ltd. Factory No. 5 248 Williams Way Private Bag 2009 amby, msasa, Harare Phone +263 4 48 73 31 Fax +263 4 48 61 07 bish@mweb.co.zw

südafrika | south africaCHt soUtH aFRiCa 5, daytona Place, mahogany Ridge P. O. Box 15792 3608 Westmead Phone +27 31 7 00 84 36 Fax +27 31 7 00 84 45 chtsa@cht.co.za

tunesien | tunisiabeZema tUnisie s.a.R.l. zone Industrielle 8040 Bou argoub Phone / Fax +216 72 25 93 44 bezematn@bezema.com

türkei | turkeyCHt teKstil KimYa san.tiC. a.s. akçaburgaz mahallesi 123 Sokak No: 2 34510 esenyurt / Istanbul Phone +90 212 88 679 13 ­ Pbx Fax +90 212 88 679 20 cht@cht.com.tr

ageNCIeSdänemark / Finnland | denmark / FinlandCHt R. beitliCH danmaRK Jeppe aakjaersvej 38 7430 Ikast Phone +45 97 14 00 60 Fax +45 97 14 00 35 cht.danmark@cht.com

Polen | PolandCHt R. beitliCH GmbH sP. Z .o.o. Przedstawicielstwo w Polsce Kilinskiego 87 90­119 Lódz Phone +48 42 6 30 27 75 Fax +48 42 6 30 27 74 cht.poland@cht.com

Russland / Weißrussland | Russia / belarusCHt mosKaU Simferopolskij Bulvar, dom 7a kvartira 15­16, 4. etage 117556 moskau Phone +7 499 3 17 95 13 Phone +7 495 9 33 39 92 Fax +7 499 6 13 97 11 cht@chtmoscow.ru

spanien | spainCHt R. beitliCH GmbH sUCURsal en esPaña av. Ports d’europa 100 Planta 3 – oficina 8 08040 Barcelona Phone +34 93 5 52 57 75 Fax +34 93 5 52 57 79 cht.spain@cht.com

australien | australiaCHt aUstRalia PtY. ltd. 33 elliott Road dandenong Victoria, 3175 Phone +61 3 97 06 74 00 Fax +61 3 97 06 74 11 talktous@cht.com.au

belgien | belgiumCHt belGiUm n.V. Pres. Kennedypark 39 8500 Kortrijk Phone +32 56 20 31 14 Fax +32 56 20 01 19 info@chtbelgium.be

brasilien | brazilCHt bRasil qUÍmiCa ltda. av. antônio Cândido machado, 1779 07760­000­Cajamar ­SP Phone +55 11 33 18 89 11 Fax +55 11 33 18 89 19 vendas@chtbr.com.br

China | ChinatUebinGen CHemiCals Co. ltd. Room 1711 Cheung Fung Ind. Bldg. 23­39 Pak Tin Par Street Tsuen Wan New Territories, Hong Kong Phone +852 24 13 16 98 Fax +852 24 15 24 33 info@chthk.com

deutschland | Germany HeadquartersCHt R. beitliCH GmbH Bismarckstraße 102 72072 Tübingen Phone +49 70 71 154 0 Fax +49 70 71 154 290 www.cht.com, info@cht.com

Frankreich | FranceCHt FRanCe s.a.R.l. West Park ­ Parc des Collines 74 rue Jean monnet BP 82006 68058 muLHOuSe CedeX Phone +33 3 89 31 11 50 Fax +33 3 89 31 11 55 info@cht­france.fr

Großbritannien | Great britainCHemisCHe FabRiK tÜbinGen (UK) ltd. Levens Road Newby Road Industrial estate Hazel grove Cheshire Stockport SK7 5da Phone +44 161 4 56 33 55 Fax +44 161 4 56 41 53 admin@chtuk.co.uk

indien | indiaCHt (india) PVt. ltd. 121 / 122, Solitaire Corporate Park 151, m. V. Road Chakala, andheri (e) mumbai ­ 400 093 Phone +91 22 61 53 83 83 Fax +91 22 61 53 83 13 chtindia@chtindia.com

UniqUe ideas. UniqUe solUtions.

DACHCOM

C H t R . b e i t l i C H G m b H | Bismarckstraße 102 | D-72072 Tübingen | Phone +49 7071 154-0 | Fax +49 7071 154-290 | www.cht.com | info@cht.comb e Z e m a a G | Kriessernstrasse 20 | CH-9462 Montlingen | Phone +41 71 763 88 11 | Fax +41 71 763 88 88 | www.bezema.com | bezema@bezema.com