SIMATIC Panels – Bediengeräte für jeden Anspruch · Archive Visual Basic ... WinCC flexible...

SIMATIC PanelsBediengeräte für jeden Anspruch

Broschüre · April 2009

SIMATIC HMI

Answers for industry.

SIMATIC_Panels_2010_DE.book Seite 1 Donnerstag, 8. April 2010 10:01 10

© Siemens AG 2010

2 Systemeigenschaften

Als Antwort auf den zunehmenden internationalen Wettbewerbsdruck ist es heute wichtiger denn je, sämtliche Optimierungspotenziale konsequent auszu-schöpfen – über den kompletten Lebenszyklus einer Maschine oder Anlage.

Optimierte Prozesse ermöglichen eine Reduzierung der Total Cost of Ownership, eine Verkürzung der Time-to-Market sowie eine Verbesserung der Qualität. Diese perfekte Balance zwischen Qualität, Zeit und Kosten ist heute mehr denn je der entscheidende Erfolgsfaktor für die Industrie.

Totally Integrated AutomationSetzen Sie auf neue Produktivitätsmaßstäbe für nachhaltige Wettbewerbsvorteile

Totally Integrated Automation

SIMATIC_Panels_Systemeigenschaft2 2SIMATIC_Panels_Systemeigenschaft2 2 08.04.2010 10:03:2408.04.2010 10:03:24

© Siemens AG 2010

Systemeigenschaften 3

Inhalt

SIMATIC Panels

Systemeigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bediengeräte für jeden Anspruch . . . . . . . . . . . . . . . 6

WinCC flexible

Höchste Projektierungseffizienz für alle Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SIMATIC Panels – Produktspektrum

SIMATIC Push Button Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

SIMATIC Micro Panelsmit der SIMATIC S7-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

SIMATIC Mobile Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

SIMATIC Basic Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

SIMATIC Panels – 70er Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

SIMATIC Panels – 170er Serie . . . . . . . . . . . . . . . . .17

SIMATIC Panels – 270er Serie . . . . . . . . . . . . . . . . .18

SIMATIC Multi Panels – 170er/270er/370er-Serie . .19

SIMATIC Thin Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

SIMATIC Panels mit Edelstahlfront . . . . . . . . . . . . . .22

Rundum-geschützte HMI-Geräte . . . . . . . . . . . . . . .23

Kundenspezifische Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Zubehör, Starterpakete und Aktionspakete

Zubehör für SIMATIC Bediengeräte . . . . . . . . . . . . .25

Starterpakete für SIMATIC Panels . . . . . . . . . . . . . .26

Die neuen Aktionspakete von SIMATIC HMI . . . . . .27

Totally Integrated Automation ist optimal auf alle Anforderungen ausgerichtet und offen für internatio-nale Standards und Fremdsysteme. Mit seinen sechs charakteri sierenden Systemeigenschaften (Enginee-ring, Kommunikation, Diagnose, Safety, Security und Robustheit) unterstützt Totally Integrated Automation den gesamten Lebenszyklus einer Maschine oder Anlage. Dabei bietet die komplette Systemarchitektur ganzheitliche Lösungen für jedes Automatisierungs-segment auf Basis einer umfassenden Produktpalette.

SIMATIC: effizienter automatisieren – mit System

SIMATIC, ein Kernstück von Totally Integrated Automation, umfasst eine Vielzahl von standardisier-ten, flexiblen und skalierbaren Produkten – wie beispielsweise die SIMATIC Bediengeräte, die wir Ihnen in dieser Druckschrift vorstellen. SIMATIC gilt heute als die weltweite Nummer eins in der Automatisierung. Das liegt nicht zuletzt daran, dass SIMATIC die sechs Systemeigenschaften von Totally Integrated Automation aufweist:• Engineering• Kommunikation• Diagnose• Safety• Security• Robustheit

Darüber hinaus charakterisiert sich SIMATIC über zwei weitere Systemeigenschaften:• Technology• Hochverfügbarkeit

Mehr über die Systemeigenschaften und die daraus resultierenden Vorteile finden Sie im folgenden Kapitel „Systemeigenschaften.“

Totally Integrated Automation


© Siemens AG 2010

4 Systemeigenschaften

Systemeigenschaften

Höchste Engineeringeffizienz – in allen Phasen des Maschinen- und AnlagenlebenszyklusMit SIMATIC setzen Sie auf eine durchgängige Engineeringumgebung. Effiziente Software unterstützt Sie umfassend über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine oder Anlage – von Planung und Konzeption über Projektierung und Programmierung bis hin zu Inbetrieb-nahme, Betrieb und Modernisierung. SIMATIC Software ermöglicht durch Integrations-fähigkeit und abgestimmte Schnittstellen eine hohe Datenkonsistenz – über den gesamten Engineeringprozess.

Höchste Datentransparenz über alle Automatisierungsebenen – auf Basis bewährter StandardsMit SIMATIC schaffen Sie die Voraussetzung für eine uneingeschränkte Durchgängigkeitin der Kommunikation – und damit für höchste Transparenz über alle Ebenen, von derFeld- und Steuerungsebene über die Betriebsführungsebene bis zur Unternehmensleitebene. Dabei setzt SIMATIC auf internationale herstellerübergreifende Standards, die sich flexibel kombinieren lassen: PROFIBUS, den weltweiten Feldbus Nummer eins und PROFINET, den führenden Industrial Ethernet Standard.

Minimierung von Stillstandzeiten – durch effiziente DiagnosekonzepteAlle SIMATIC Produkte besitzen integrierte Diagnosefunktionen, mit denen sich eineStörung aufspüren und effizient beheben lässt – für eine erhöhte Systemverfügbarkeit. Selbst für größere Anlagen steht Ihnen mit der Maintenance Station eine einheitliche Sicht der instandhaltungsrelevanten Informationen aller Automatisierungskomponenten zur Verfügung.

Schutz von Mensch und Maschine – im Rahmen eines durchgängigen GesamtsystemsSIMATIC Safety Integrated bietet vom TÜV zertifizierte Produkte, welche die Einhaltungrelevanter Normen vereinfacht: IEC 62061 bis SIL 3, EN ISO 13849-1 bis PL e sowie derEN 954-1. Durch die Integration der Sicherheits- in die Standardtechnik sind nur einController, eine Peripher ie, ein Engineering und ein Bussystem erforderlich. Damit stehen die Systemvorteile und umfassende Funktionalität von SIMATIC auch für fehlersichereAnwendungen zur Verfügung.

En

gin

ee

rin

gK

om

mu

nik

atio

nD

iag

no

seSa

fety


© Siemens AG 2010

Systemeigenschaften 5

Datensicherheit in der vernetzten Welt – durch abgestimmte, skalierbareSicherheitssystemeMit SIMATIC können Sie alle Vorteile nutzen, die sich dadurch ergeben, dass Automati-sierungs- und Officewelt mehr und mehr zusammenwachsen: Daten nahtlos über alle Ebenen austauschen (Collaborative Manufacturing) oder über das Internet von jedem Ort aus auf Produktionsdaten zugreifen. Als Antwort auf die daraus resultierenden erhöhten Sicherheits-anforderungen bietet Ihnen SIMATIC IT-Security (Informationsschutz) zum Schutz von Produktion und Daten, z. B. durch Firewallfunktionen, Zugriffschutz, Verschlüsselung, VPN-Netze.

Höchste Industrietauglichkeit – durch hohe RobustheitJedes Standardprodukt aus dem SIMATIC Spektrum zeichnet sich aus durch höchste Qualität und Robustheit und eignet sich perfekt für den Einsatz in industrieller Umgebung. Spezi-fische Systemtests sichern die geplante und geforderte Qualität. SIMATIC Komponenten hal-ten alle relevanten internationalen Normen ein und sind entsprechend zertifiziert. Tempera-tur- und Schockunempfindlichkeit sind ebenso in den SIMATIC Qualitätsrichtlinien definiert wie Schwingungs- oder EMV-Festigkeit.Für erschwerte bis extreme Einsatzbedingungen stehen Ihnen besondere Varianten wie z. B. SIPLUS extreme oder besondere Varianten der SIMATIC ET 200 zur Verfügung. Dazu zählen erhöhte Schutzart, erweiterte Temperaturbereiche sowie außergewöhnliche mediale Bela-stungen.

Integrierte Technologiefunktionalität – Zählen, Messen, Positionieren, Regeln und NockensteuernZählen und Messen, Nockensteuern, Regeln oder Motion Control: TechnologischeAufgaben können Sie ohne Systembrüche in unterschiedlichster Kombination undKomplexität in die Welt von SIMATIC einbinden – einfach, komfortabel, durchgängig.Die Parametrierung und Programmierung erfolgt in gewohnter STEP 7 Umgebung.

Höchste Verfügbarkeit – mit durchgängigen RedundanzkonzeptenFür eine hohe Anlagenverfügbarkeit bietet Siemens ein umfassendes Redundanzkonzept für die ganze Anlage: von der Feldebene über die Steuerungsebene bis hin zur Betriebs-führungsebene. Beispielsweise machen im Feld getestete Controller durch stoßfreies Umschalten mit automatischer Ereignissynchronisation Ihren Hochverfügbarkeitsbereich absolut sicher.

Secu

rity

Ro

bu

sth

eit

Tech

no

log

yH

och

verf

üg

bar

keit

www.siemens.de/simatic-systemeigenschaften


© Siemens AG 2010

http://www.siemens.de/simatic-systemeigenschaften

SIMATIC Panels6


SIMATIC Panels bewähren sich seit Jahren in unterschied-lichsten Anwendungen in allen Branchen. Ihre Innovations-kraft ist dabei ungebrochen.

Mit SIMATIC Panels haben Sie selbst komplexeste Prozesse si-cher im Griff und steigern die Verfügbarkeit und damit Pro-duktivität Ihrer Anlage. Als Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine bieten SIMATIC Panels ein Höchstmaß an Transpa-renz.

Das Produktspektrum umfasst Varianten für alle industriellen Anwendungen: vom einfachen Tastenbedienfeld, über mobile und stationäre Panels bis hin zum flexiblen Multi Panel. Geräte mit PROFINET-Anschluss kommen bei Lösungen zum Einsatz, die den Industrial Ethernet Standard für die Automatisierung nutzen. Rundum IP65-geschützte Geräte lassen sich an Trag-armen oder Standfüßen dort platzieren, wo sie für den Bedie-ner am günstigsten sind.

Robust für den maschinennahen Einsatz

Mit Schutzart IP65/NEMA 4 frontseitig, hoher EMV-Verträg-lichkeit und extremer Rüttelfestigkeit sind die SIMATIC Bedien-geräte bestens geeignet für den maschinennahen Einsatz in rauer Industrieumgebung. Zulassungen für unterschiedlichste Branchen/Applikationen belegen dies. (www.siemens.de/simatic/zertifikate)

Auswahl bei den Bedienmöglichkeiten

SIMATIC Panels gibt es mit Tasten und mit Touchscreen-Bedienung. Einige bieten sogar beides gleichzeitig.

Alles im Blick auf brillanten Displays

Alle SIMATIC Panels verfügen über große, helle und kontrast-reiche Displays für optimales Bedienen und Beobachten. Ob textbasiert oder vollgrafisch, in Farbe oder monochrom, mit Displaygrößen von 3 bis 19" – neu auch im 4"-Widescreen-Format – in jedem Fall überzeugt die Hinter-grundbeleuchtung durch eine lange Lebensdauer.

Vielfältige Anschlussmöglichkeiten

SIMATIC Panels kommunizieren standardmäßig über PROFIBUS. Zunehmend gewinnt PROFINET/Ethernet an Be-deutung. Die meisten SIMATIC Panels sind darauf bereits vor-bereitet. Über zusätzliche Schnittstellen wie USB lassen sich weitere Geräte wie Drucker anschließen.

Die Software: Durchgängig und skalierbar

SIMATIC Panels werden mit einem durchgängigen Software-tool projektiert: SIMATIC WinCC flexible. Passend zur unter-schiedlichen Leistungsfähigkeit der Panels ist WinCC flexible skalierbar.

Wenn Sie genau das passende Bediengerät für Ihre Anwendung suchen, empfehlen wir Ihnen die SIMATIC HMI-Auswahlhilfe. Sie finden sie unter: www.siemens.de/simatic-hmi mit dem jeweils aktuellen Gerätespektrum.

● Merkmal immer vorhanden ● Merkmal bei den Geräten des oberen Leistungsbereichs der Serie vorhanden

SIMATIC Bediengeräte-Serien

Push Button Panels5)

Micro Panels Mobile Panels Basic Panels5)

TD6) 70er 170er5) 170er 270ermobil ● ●

stationär ● ● ● ● ●

Bedienung

Touch ● ●1) ●1)

Tasten ● ● ●

Touch und Tasten ● ● ●

Anzeige

TFT ● ●

STN ● ● ● ●

Schnittstellen

PPI ● ● ● ● ● ●3)

PROFIBUS ● ●1) ●3) ●1)

PROFINET/Ethernet ● ●1) ●4) ●1)

USB ●

HMI-Funktionalität

Meldesystem ●2) ● ● ● ● ● ●

Rezepturen ● ● ●

Archive ●

Visual Basic Scripte ●

Software Optionen ● ●


© Siemens AG 2010

http://www.siemens.de/simatic/zertifikate

http://www.siemens.de/simatic-hmi

SIMATIC Panels 7

Bestens für den weltweiten Einsatz geeignet

Zulassungen für die wichtigsten Exportländer liegen vor. Zusätzlich zu der Standardversion von WinCC flexible mit fünf Projektierungssprachen (deutsch, englisch, französisch, spa-nisch und italienisch) gibt es eine Asia-Version mit vier asiati-schen Sprachen. Die mehrsprachige Projektierung wird durch automatisierte Textübersetzung und Textexport- und Text-importfunktionen unterstützt. In einem Projekt lassen sich bis zu 32 Sprachen verwalten.

Offen für unterschiedliche Automatisierungssysteme

Unterschiedliche Kopplungsmöglichkeiten an SIMATIC S7, Treiber für Steuerungen anderer Hersteller und hersteller-unabhängige Kommunikation über OPC sorgen für den richti-gen Anschluss in unterschiedlichsten Automatisierungslö-sungen.

Embedded Automation auf der Basis von SIMATIC Multi Panels

Embedded Automation steht für Steuerungslösungen, die speziell auf Embedded Betriebssysteme zugeschnitten sind und als Hardware robuste festplatten- und lüfterlose Geräte nutzen. SIMATIC Multi Panels unterstützen Embedded Automation in besonderer Weise: Mit integriertem Display erlauben sie neben Controller-Funktionen das Bedienen und Beobachten mit einem Gerät.

SIMATIC Basic Panels

Für kleine Maschinen oder einfache Applikationen: Basic Panels bieten Basis-Funktionalität zu einem attraktiven Preis.

Highlights SIMATIC Panels

■ Durchgängig in Projektierung, Datenhaltung und Kommunikation

■ Konzipiert für raue Industrieumgebung– Robust und kompakt– Sicheres und ergonomisches Bedienen mit

Tastenfeld oder Touchscreen– Brillante Displays für beste Ablesbarkeit

■ Offen und einfach erweiterbar– Herstellerübergreifende OPC-Kommunikation – (OPC-Server) für Multi Panels– Steuerungen unterschiedlichster Hersteller

anschließbar– TCP/IP über PROFINET/Ethernet– Innovative HMI-Konzepte: Rückverfolgbarkeit/ein-

fache Validierung, Service und Diagnose über Web– Weltweit einsetzbar mit umfassender Sprachun-

terstützung, inklusive asiatischer Sprachen

■ Bewährte Siemens-Qualität

Panels Multi Panels

70er5) 170er5) 270er5) 170er5) 270er5) 370er5)

mobil ● ● ● ● ● ● stationär

Bedienung

●1) ●1) ● ● ●1) Touch● ●1) ●1) ●1) Tasten

● Touch und TastenAnzeige

● ● ● TFT● ● ● STN

Schnittstellen

● ● ● ● ● ● PPI● ● ● ● ● PROFIBUS

● ● ● ● PROFINET/Ethernet● ● ● ● ● USB

HMI-Funktionalität

● ● ● ● ● ● Meldesystem● ● ● ● ● Rezepturen

● ● Archive● ● Visual Basic Scripte

● ● ● ● Software Optionen

1) als Gerätevariante 2) über integrierte LEDs3) Nur Mobile Panel 277, nicht aber Mobile Panel 277F IWLAN und 277 IWLAN4) Mobile Panel 277 IWLAN über WLAN

5) Als SIPLUS extreme-Komponente auch für aggressive Atmosphäre/Betauung (www.siemens.de/siplus-extreme)

6) Als SIPLUS extreme-Komponente auch für erweiterten Temperaturbereich(-25 °C ... +60 °C) und aggressive Atmosphäre/Betauung (www.siemens.de/siplus-extreme)


© Siemens AG 2010

http://www.siemens.de/siplus-extreme


WinCC flexible8

WinCC flexibleHöchste Projektierungseffizienz für alle Applikationen

Die Engineering Software WinCC flexible erlaubt die durchgängige Projektierung aller SIMATIC Bediengeräte bis hin zu PC-basierten Visualisierungsplätzen.

WinCC flexible steht für höchste Projektierungseffiziens: Bibliotheken mit vorgefertigen Objekten, wieder verwend-bare Bildbausteine, intelligente Werkzeuge bis hin zu einer automatisierten Textübersetzung bei mehrsprachigen Projekten. WinCC flexible gibt es in mehreren nach Preis und Leistung abgestuften Varianten. Diese bauen aufeinander auf und sind optimal auf die einzelnen Klassen von Bedien-geräten zugeschnitten. Dabei enthält das größere Software-paket jeweils die Projektierungsmöglichkeiten des kleineren Paketes. Einmal erstellte Projekte können so einfach weiter verwendet werden.

Minimierung des Projektierungsaufwands durch Bausteintechnologie

In Bibliotheken können wieder verwendbare Objekte zentral und strukturiert abgelegt werden. Bestandteil von WinCC flexible ist eine große Anzahl skalier- und dynamisierbarer Objekte, aus denen sich Bildbausteine zusammenbauen las-sen. Änderungen an den Bildbausteinen brauchen nur an einer zentralen Stelle durchgeführt zu werden. Sie werden dann überall dort wirksam, wo der Baustein verwendet ist. Das spart nicht nur Zeit, sondern sichert auch die Konsistenz der Daten.

Intelligente Tools für effizientes Projektieren

Tabellenbasierte Editoren vereinfachen die Erzeugung und Bearbeitung gleichartiger Objekte, z. B. für Variablen, Texte oder Meldungen. Komplexe Projektierungsaufgaben wie die Definition von Bewegungsbahnen oder die Erstellung der grundlegenden Bedienerführung werden durch grafische Projektierung vereinfacht.

Echtzeitbedienung über PROFINET IO

Die neuen SIMATIC Bediengeräte der 170er und 270er Serie unterstützen auch echtzeitfähiges PROFINET IO. Damit sind zeitkritische Bedienungen, wie sie über PROFIBUS mit den DP-Direkttasten durchgeführt werden, nun auch auf Basis von Industrial Ethernet möglich.

Bedien- und Darstellungsmöglichkeiten

Die Visualisierung bei WinCC flexible erfolgt über eine Windows-konforme Bedienoberfläche mit parametrierbaren Bildobjekten sowie technologischen Bildbausteinen.

MeldungenMeldungen können bei WinCC flexible als Bitmeldungen, Analogmeldungen und Meldungen über Telegramm-Melde-verfahren Alarm_S bei SIMATIC S7 gebildet werden. Über frei definierbare Meldeklassen kann das Quittierverhalten und die Darstellung der Meldeklassen festgelegt werden.

Protokolle und BerichteProtokolle und Berichte werden bei WinCC flexible zeit- oder ereignisgesteuert ausgegeben. Das Layout kann dabei frei gestaltet werden.

Highlights SIMATIC WinCC flexible

■ Innovative Projektierungsoberfläche auf Basis neuester Software-Technologien

■ Bausteinbibliotheken: Bildbausteine sind frei definierbar, wieder verwendbar und zentral änderbar

■ Dynamische Bildbausteine

■ Intelligente Werkzeuge, wie Bildnavigation und

■ Bewegungsobjekte grafisch projektieren, Massendaten komfortabel projektieren (z. B. Variablen-Editor) usw.

■ Zugriffschutz über Benutzerkennung und Passwort

■ Rezepturverwaltung

■ Protokollsystem

■ Sprachunterstützung für weltweiten Einsatz:– 32 Sprachen in einem Projekt verwalten– Textbibliothek für mehrsprachige Texte und

automatische Übersetzung– Einfacher Import/Export von Texten für

Übersetzung

■ Individuell erweiterbar über Optionen:– Sm@rt Client/Server-Konzepte– Service & Diagnose über das Web– OPC-Server-Kommunikation– Prozessdiagnose– Protokollierung und Rückverfolgung von

Bedienaktionen und Projektierungen


© Siemens AG 2010

WinCC flexible 9

ZugriffsschutzWenn nötig kann ein Zugriffsschutz aktiviert werden. Dabei können Benutzergruppen mit spezifischen Rechten angelegt werden.

Prozesswert- und MeldearchivierungDie Prozesswert- und Meldearchivierung mit WinCC flexible/ Archives dient zur Erfassung und Verarbeitung von Prozess-daten. Der Prozessverlauf wird dokumentiert, die Auslastung oder Qualität von Produkten kontrolliert und ein Nachweis über wieder kehrende Fehlerzustände erbracht.

Verwaltung von RezepturenWinCC flexible/Recipes dient zur Verwaltung von Rezepturen, die zusammengehörige Maschinen- oder Produktionsdaten enthalten.

Flexibel erweiterbar über Optionen

Fernwartung erleichtert Service und SupportDie Option WinCC flexible/Sm@rtService erlaubt den Zugriff von einem PC aus via Internet Explorer auf die PROFINET-/Ethernet-fähigen Panels und Multi Panels.Zusätzlich kann vom Bediengerät automatisch eine E-Mail über einen SMTP-Server (Simple Mail Transfer Protocol) an das Wartungspersonal versandt werden. Bei Einsatz eines E-Mail-/ SMS-Gateways erhält man Zugang zu Standardnetzen und kann in kritischen Situationen eine SMS auf ein Handy schi-cken lassen.

OPC für herstellerübergreifende KommunikationDie Multi Panels sind mit der Option WinCC flexible/OPC-Server in der Lage, mit jeder OPC-fähigen Anwendung (z. B. MES-, ERP- oder Office-Anwendungen) über Ethernet mit TCP/IP zu kommunizieren.

Client/Server-Funktionalität und anlagenweiter Datenaustausch

Mit der Option WinCC flexible/Sm@rtAccess kommunizieren PROFINET-fähige Panels und Multi Panels miteinander über PROFINET/Ethernet bzw. über das Intranet/Internet.

Prozessdiagnose für erhöhte Anlagenverfügbarkeit

WinCC flexible/ProAgent ermöglicht die gezielte Prozess-diagnose bei Maschinen und Anlagen, die mit SIMATIC S7 gesteuert werden. Bei Auftreten einer Prozessstörung ermit-telt ProAgent Informationen über Fehlerort und Fehlerursache und unterstützt die Fehlerbehebung.

Rückverfolgbarkeit und einfache Validierung

Die Option WinCC flexible/Audit deckt wesentliche Anforde-rungen von GMP (Good Manufacturing Practice) und Forde-rungen der FDA (Food and Drug Administration) nach 21 CFR (Code of Federal Regulations) Part 11 für validierpflichtige Anwendungen in der Pharma-Industrie ab.

Versionierung und Verfolgung von Änderungen

Mit der Option WinCC flexible/Change Control kann jegliche Art von Projektierungsänderungen erfasst und versioniert werden. Damit werden die GMP-Anforderungen zum Thema Change Control erfüllt.


© Siemens AG 2010

SIMATIC Push Button Panels10

SIMATIC Push Button PanelsDie innovativen Bedienfelder

SIMATIC Push Button Panels eignen sich zum Gestalten von konventionellen Bedienfeldern nach dem Motto Plug and Control: Sie sind bereits einbaufertig und vorkonfek-tioniert. Damit entfällt die bei konventionellen Bedien-feldern zeitaufwändige Einzelmontage und -verdrahtung. Gegenüber der konventionellen Verdrahtung ergeben sich Zeiteinsparungen von bis zu 90 %. Benötigt wird le-diglich der entsprechende Einbauausschnitt und ein Bus-kabel (PROFINET, PROFIBUS DP oder MPI) zum Anschluss an die Steuerung.

SIMATIC Push Button Panels1) sind anschließbar über:

• PROFINET• PROFIBUS DP als Norm-Slave mit bis 12 Mbit/s an

beliebigen DP-Mastern – auch von Fremdherstellern• MPI an SIMATIC S7-200/-300/-400

(gilt nicht für PP17-I PROFIsafe).

PP17-I PROFIsafe

Push-Button Panel mit 16 beleuchteten Kurzhubtasten und freien, digitalen Ein- und Ausgängen, ergänzt umfehlersichere Eingangskanäle (F-DI) für einfache Not-Halt-Anwendungen.

Mit Hilfe der integrierten PROFIsafe-Kommunikation kann das Bediengerät im fehlersicheren Betrieb mit SIMATIC S7-F-CPU 300/400 für einfache Not-Halt-Anwendungen eingesetzt werden. Bis zu 2/4 zweikanalige Not-Halt-Taster sind anschließbar. Bei den sicherheitsrelevanten Signalen kann SIL3/Kategorie 4 (bei PROFIBUS) bzw. SIL3/PL e, Kategorie 3 (bei PROFINET) erreicht werden. Außenmaße und Einbauausschnitt entsprechen dem PP17-I.

Push Button Panels, PP17-I und PP17-II

1) Push Button Panels stehen auch in einer SIPLUS extreme-Variante für extreme Umgebungsbedingungen (z. B. Einsatz in aggressiver Atmos-phäre/bei Betauung) zur Verfügung. Weitere Informationen: www.siemens.de/siplus-extreme

Highlights SIMATIC Push Button Panels

■ Vorbestückte Kurzhubtasten mit langlebigen mehrfarbigen Flächen-LEDs

■ Alle Tasten einzeln auch als Schalter nutzbar

■ Integrierte Blinktakte und einstellbare Signal-verlängerung

■ Bis zu 16 DE/16 DA onboard für flexible Erweiterungen, z. B. um Tasten oder Lampen

■ Perforierte 22,5-mm-Ausschnitte für die Integrationvon Standardelementen, z. B. Taster, Lampen, NOT-Halt oder Schlüsselschalter

■ Einschubstreifen für die individuelle Beschriftung

■ Lückenlos aneinanderreih- und kombinierbar mit SIMATIC Panels

■ Zentraler Freigabeeingang

■ Servicefreundlich– wartungsfrei, da ohne Batterie– fest integrierte Testfunktionen, wie z. B.

Lampentest

zusätzlich bei PP17-I PROFIsafe

■ 1 bis max. 4 F-Kanäle für Not-Halt bei PROFIBUS,1 bis max. 2 F-Kanäle für Not-Halt bei PROFINET

■ Bis zu 14 freie digitale Eingänge (abhängig von der Anzahl der angeschlossenen Not-Halt-Taster) bei PROFIBUS, 16 freie digitale Eingänge bei PROFINET

■ Bis zu 14 freie digitale Ausgänge (abhängig von der Anzahl der angeschlossenen Not-Halt-Taster) bei PROFIBUS , 8 freie digitale Ausgänge bei PROFINET

PP17-I PROFIsafe – eingebaut in Bedienplatz


© Siemens AG 2010


SIMATIC Micro Panels 11

SIMATIC Micro PanelsEinfaches und preisgünstiges Bedienen mit der SIMATIC S7-200

Das Microsystem S7-200 ist kompakt, modular aufgebaut und verfügt über unterschiedliche Kommunikationsverbin-dungen. So eignet es sich für unterschiedlichste Automati-sierungsaufgaben. Optimal angepasst an Leistungsfähigkeit und Einsatzgebiete der S7-200 sind die Micro Panels.

Es gibt sie als Textdisplays, die mit SIMATIC Micro/WIN projek-tiert werden, aber auch als Operator und Touch Panels mit Grafikdisplay, projektierbar mit WinCC flexible.

1) Als SIPLUS extreme-Komponente auch für erweiterten Temperaturbereich (-25 °C ... +60 °C) und aggressive Atmosphäre/Betauung (www.siemens.de/siplus-extreme)

2) Als SIPLUS extreme-Komponente auch für erweiterten Temperaturbereich (-10 °C ... +60 °C) und aggressive Atmosphäre/Betauung (www.siemens.de/siplus-extreme)

Das Touch Panel TP 177micro verfügt über ein 5,7"-STN-Display mit 4 Blaustufen und Touchscreen. Durch Hochkant-projektierung ergeben sich zusätzliche Darstellungsmöglich-keiten für Prozessbilder.

Kopplungsmöglichkeiten

Die SIMATIC Micro Panels werden per Standard MPI- oderPROFIBUS-Kabel an die S7-200 angeschlossen. Zusätzlich ist eine Multi-Master-Kommunikation, z. B. zur Einbindung in Netzwerke, möglich.

Detaillierte Informationen zum Thema Micro Panels siehe unter: www.siemens.de/micropanels

Das Gerätespektrum im Überblick

SIMATIC TD 100C

■ FSTN-Display, 4-zeilig

■ 14 frei konfigurierbareTasten

■ Oberflächenlayout frei projektierbar

■ Anzeige von Meldetexten

SIMATIC TD 2001)

■ LC-Display, 2-zeilig

■ 8 frei konfigurierbare Tasten, 5 Systemtasten


SIMATIC TD 200C1)

■ LC-Display, 2-zeilig

■ 20 frei konfigurierbare Tasten

■ Oberflächenlayout frei projektierbar


Das Gerätespektrum im Überblick

TD 400C2)

■ LC-Display mit 4 Zeilen à 24 Zeichen

■ 15 Tasten frei projektierbar

■ Oberflächenlayout frei konfigurierbar

■ Tastendruck mit taktilem, akustischem oder visuellem Feedback

Mit WinCC flexible projektierbare Geräte

SIMATIC OP 73micro

■ Vollgrafisches 3"-Display

■ 4 frei konfigurierbare Tasten, 8 Systemtasten

SIMATIC TP 177micro

■ Vollgrafisches 5,7"-Display

■ Touchscreen

■ Hochkanteinbau möglich

■ Mehr Grafikmöglichkeiten durch Vektorgrafik

■ Kurvendarstellung


© Siemens AG 2010



http://www.siemens.de/micropanels

SIMATIC Mobile Panels12

SIMATIC Mobile PanelsHöchste Mobilität beim Bedienen und Beobachten

Egal in welcher Branche oder Anwendung, wenn Mobilität beim Bedienen und Beobachten von Maschinen und Anla-gen vor Ort gefordert ist, bringen tragbare Bediengeräte entscheidende Vorteile: Der Maschinenbediener oder In-Betrieb-Nehmer bewegt sich damit genau dorthin, wo er die beste Sicht auf Werkstück oder Prozess hat.

Neu: Gerät mit 10"-Touchdisplay zum übersichtlichen Darstellen komplexer Prozessbilder

Kompakt und ergonomisch

Mit geringem Gewicht sowie handlichem und kompaktem Aufbau liegt das Mobile Panel leicht in der Hand. Es erlaubt unterschiedlichste Halte- und Greifstellungen und lässt sich mühelos über längere Zeit bedienen, sowohl von Rechts-händern als auch von Linkshändern.

Robust für industriellen Einsatz

Durch den doppelwandigen Aufbau und die runde Gehäuse-form sind die SIMATIC Mobile Panels extrem stoßfest. So über-stehen sie beispielsweise einen Fall aus über einem Meter Höhe schadlos. Der STOP-Taster ist mit einem "Schutzkragen" beson-ders geschützt. Unbeabsichtigtes Auslösen der Sicherheitsfunkti-on oder das Risiko der Zerstörung beim Fallen wird so vermin-dert. SIMATIC Mobile Panels sind rundum staub- und spritzwas-sergeschützt (Schutzart IP65). Der hohe Anspruch an die Robust-heit umfasst auch Anschluss-Box und -Kabel.

Mobile Panel 177 (links) oder 277 (rechts) – für jede Anwendung die richtige Variante – auch mit PROFINET/Ethernet-Anschluss

Zuverlässiges und sicheres Bedienen

Die Panels lassen sich intuitiv über den Touchscreen oder über Folientasten bedienen, welche beim Betätigen – auch mit Handschuhen – fühlbare und damit sichere Rückmeldung geben.

Für zeitkritische Schalt- und Steuervorgänge mit sehr kurzen Reaktionszeiten lassen sich die Folientasten und Touchschalt-flächen direkt mit der Peripherie verbinden. Auch die zusätz-lichen Bedienelemente sind als Direkttasten projektierbar.

Mit der optionalen Wandhalterung kann das Mobile Panel sicher aufbewahrt oder auch stationär bedient werden.

Innovative Anschlusslösungen

Das Mobile Panel wird einfach an die Anschluss-Box gesteckt, an der es in der Anlage oder an der Maschine gebraucht wird und steht sofort zur Verfügung. Die robuste und sichere An-schluss- Box mit Schutzart IP65 kann überall montiert werden, insbesondere auch außerhalb des Schaltschranks. Sie gewähr-leistet störungsfreies Stecken und Ziehen im laufenden Be-trieb.

Schneller Gerätehochlauf

Die Mobile Panels zeichnen sich durch einen schnellen Geräte-hochlauf nach dem Stecken an den Anschluss-Boxen aus. Durch den Einsatz eines optionalen Akkupacks kann die Hoch-laufzeit des Mobile Panels – nach kurzzeitigem Trennen von der Anschluss-Box – nochmals deutlich reduziert werden.

Highlights Mobile Panels

■ Robuster Aufbau für den industriellen Einsatz

■ Ergonomisch und kompakt mit geringem Gewicht

■ Flexibel durch einfaches Umstecken im laufenden Betrieb

■ Stecken und Ziehen ohne Unterbrechung des Not-Halt-Kreises (mit Anschluss-Box Plus)

■ Zuverlässiges Bedienen mit ausgereiftem Sicherheitskonzept

■ Anschlusspunkterkennung

■ Integrierte Schnittstellen: seriell, MPI, PROFIBUS oder PROFINET / Ethernet

■ Geringe Gerätehochlaufzeit nach dem Andocken


© Siemens AG 2010

SIMATIC Mobile Panels 13

Anschlusspunkterkennung

Das SIMATIC Mobile Panel kann so projektiert werden, dass je nach Anschlusspunkt die zugehörige Bedienoberfläche wechselt. Beim Stecken des Mobile Panel an der Anschluss-Box wird der Anschlusspunkt eindeutig erkannt. Damit können ma-schinenspezifische HMI-Berechtigungen oder Aktionen ab-hängig vom gewählten Anschlusspunkt ausgeführt werden.

Integrierte Schnittstellen

Mobile Panels gibt es mit PROFIBUS- und PROFINET/Ethernet-Anschluss. Das Anschlusskabel kann bis zu 25 Meter lang sein. Die Schnittstellen sind bereits integriert und vielfältige Treiber – auch für Steuerungen anderer Hersteller – sind ebenfalls im Lieferumfang enthalten. Durch integrierte Switches können die PROFINET-Anschluss-Boxen in Reihe geschaltet werden.

Ausgereiftes Sicherheitskonzept

SIMATIC Mobile Panels bieten die Möglichkeit, Sicherheits-funktionen mobil an jedem Punkt einer Maschine oder Anlage zur Verfügung zu stellen. Sie verfügen über zwei Zustimm-taster mit drei Schaltstufen, die den Schutz von Mensch und Maschine in kritischen Situationen gewährleisten (Totmann-Schaltung). Die Zustimmtaster sind im rückseitigen Griff integriert.

Die Gerätevarianten mit zusätzlichem STOP-Taster können über die Anschluss-Boxen in den Not-Halt-Kreis einer Maschine oder Anlage eingebunden werden.

Der STOP-Taster bietet dabei die Funktionalität eines Not-Halt-Tasters, unterscheidet sich aber – um Verwechslungen aus-zuschließen – optisch durch seine graue Farbe von üblichen Not-Halt-Einrichtungen.

STOPP- und Zustimmtaster sind den Sicherheitsvorschriften (EN 60204-1) entsprechend zweikreisig ausgeführt. Erreich-bar ist damit Sicherheitskategorie 3 nach EN 954-1.

Anschluss an einem Punkt der Maschine

Für den Anschluss von SIMATIC Mobile Panels mit STOP-Taster an einem Punkt der Anlage wird die Anschluss-Box "Basic" benutzt. Das Abkoppeln des Gerätes bewirkt hier ein Öffnen des Not-Halt-Kreises und damit das Auslösen des Not-Halt.

Variabler Anschluss an unterschiedlichen Stationen einer Maschine oder Anlage

Nutzt man ein Mobile Panel mit STOPP-Taster zusammen mit einer Anschluss-Box "Plus", so lässt sich eine Konfiguration aufbauen, in der das Mobile Panel an verschiedenen An-schlusspunkten eingesetzt werden kann.

Bei Anschluss des Mobile Panels wird das Gerät in den Not-Halt-Kreis eingeschleift. Der Not-Halt-Kreis bleibt unabhängig davon geschlossen, ob das Mobile Panel gesteckt oder abge-trennt ist. Wird das Mobile Panel im Betrieb abgesteckt, wird der Not-Halt-Kreis in der Anschluss-Box Plus automatisch geschlossen, wodurch keine Auslösung des Not-Halt-Kreises erfolgt.

Die Anschluss-Box Plus steht auch in einer SIPLUS extreme-Variante für extreme Umgebungsbedingungen (z. B. Einsatz in aggressiver Atmosphäre/bei Betauung) zur Verfügung. Weitere Informationen: www.siemens.de/siplus-extreme

Variabler Anschluss an unterschiedlichen Stationen am Beispiel von Mobile Panel 177 am PROFIBUS


© Siemens AG 2010


SIMATIC Mobile Panels14

Höchste Mobilität beim Bedienen und Beobachten – drahtlos und mit voller Sicherheitsfunktionalität

Eine Weltneuheit im Bereich des Bedienens und Beobach-tens ist das SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN: ein kabel-loses Bediengerät mit voller HMI-Funktionalität. Zwei Varianten stehen zur Auswahl: ein Gerät für kabelloses Bedienen und Beobachten ohne und eines mit Sicherheits-funktion. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, das SIMATIC Mobile Panel 277 (F) IWLAN auch für SIMOTION Applikati-onen zu nutzen.

Zertifizierte Sicherheit

Das SIMATIC Mobile Panel 277F IWLAN verfügt über zwei Zustimm- und einen Not-Halt-Taster. Um die Sicherheitsfunk-tionen nutzen zu können, ist der Einsatz einer fehlersicheren SIMATIC F-CPU zwingend erforderlich. Bei industriellen Anlagen wird die Nutzung von SIMATIC Industrial Wireless LAN emp-fohlen.

Die Tauglichkeit des Gerätes für besonders hohe Anforderun-gen an die Sicherheit wurde vom TÜV geprüft und zertifiziert (SIL 3). Die notwendigen Funkzulassungen für den weltweiten Einsatz liegen vor.

Eindeutige Wirkbereiche

Mit der Engineeringsoftware SIMATIC WinCC flexible lassen sich Bereiche definieren, von denen aus die Maschine mit Zustimmtaster bedient werden kann. Innerhalb dieser so genannten Wirkbereiche wird das Gerät über Transponder oder in einer weiteren Variante über kostengünstige RFID Tags (Moby D Smart Cards) identifiziert. Dies gewährleistet eine si-chere Bedienung und die eindeutige Zuordnung der passen-den Bedienbilder und Bedienberechtigungen an jedem Punkt der Anlage.

Ortsabhängiges Verhalten kann auch für das SIMATIC Mobile Panel 277 IWLAN (ohne Sicherheitsfunktion) festgelegt werden. Hier kann der Transponder Zonen bilden, in denen bestimmte Funktionen projektiert sind, wie zum Beispiel eine automatische Bildanzeige oder personenbezogene Bedienberechtigungen.

Robust für raue Industrieumgebung

Mit Schutzart IP65 und einer Fallhöhe von über einem Meter eignet sich das Gerät ideal für den Einsatz in rauer Industrie-umgebung. Ein Wechsel der leistungsfähigen Batterien ist ohne Unterbrechung des Betriebes möglich. Damit ist störungs-freies Arbeiten sicher gestellt.

WLAN-Bereich und Wirkbereich

Der WLAN-Bereich ist der Bereich der Anlage, in dem das Bediengerät über ein drahtloses lokales Netzwerk mit einem Access Point kommuniziert.

Sobald im WLAN-Bereich die PROFIsafe-Kommunikation zwischen Steuerung und Bediengerät aufgebaut ist, ist der Not-Halt-Taster des Bediengeräts aktiv.

1 Access Point als Netzübergang von WLAN zum PROFINET2 WLAN-Bereich, in dem Kommunikation zum Access Point SCALANCE W

möglich ist3 Mobile Panel im Wirkbereich/Zone

Mit den Zustimmtastern ist eine fehlersichere Bedienung der Anlage erst dann möglich, wenn das Bediengerät in einem Wirkbereich (definiert durch Transponder oder RFID-Tags) inner-halb des WLAN-Bereichs angemeldet ist. Das Gerät erreicht auf-grund seines hohen Sicherheitsstandards die Sicherheitskatego-rie SIL 3.

Rapid Roaming

Das Mobile Panel 277F IWLAN kommuniziert über das erwei-terte WLAN-Zugriffsverfahren iPCF-MC (industrial Point Coor-dination Function mit Management Channel). Dieses Verfah-ren – auch "Rapid Roaming" genannt – sorgt für eine unterbre-chungsfreie Übergabe der Funksignale zwischen den einzel-nen Access Points.

Mobile Panel 277F IWLAN (links) und 277 IWLAN (rechts)

1

2

2

3

PROFIsafe

G_ST80_XX_00393


© Siemens AG 2010

SIMATIC Basic Panels 15

SIMATIC Basic PanelsKostengünstiges Bedienen und Beobachten für einfache Applikationen

Mit Visualisierung lässt sich auch bei kleinen Maschinen oder einfachen Applikationen die Prozessqualität deutlich verbessern. Bisher wurde aus Kostengründen allerdings trotzdem häufig auf die Möglichkeit des Bedienens und Beobachtens verzichtet.

Die neuen SIMATIC Basic Panels bieten HMI-Basisfunktionen zu einem attraktiven Preis und erschließen damit neue Mög-lichkeiten für den Maschinenbau.

Übersichtliche Darstellung auf brillanten Farbdisplays

SIMATIC Basic Panels sind mit Touchdisplays von 4" bis 15" zur intuitiven Bedienung erhältlich. Die meisten Geräte verfügen zusätzlich über Tasten mit taktilem Feedback, die frei projek-tiert werden können. Mit der Schutzart IP65 eignen sich Basic Panels auch für den Einsatz in rauen Umgebungen.

Integrierte Funktionalität

Die Software-Funktionen sind unabhängig von der Display-größe: Meldesystem, Rezepturverwaltung, Kurvenfunktio-nalität sowie Sprachumschaltung sind in jedem Fall nutzbar.

Unterschiedliche Kommunikationsmöglichkeiten

Die Basic Panels kommunizieren standardmäßig über PROFINET/ Ethernet bzw. PROFIBUS.

Hochrüstbarkeit sichergestellt

Basic Panels werden mit WinCC flexible projektiert. So können vorhandene Projekte bei einer etwaigen Hochrüstung auf ein anderes SIMATIC Panel, Multi Panel oder auch auf einen PC übernommen werden. Die übereinstimmenden Einbauaus-schnitte von Basic Panels, Panels und Multi Panels machen es möglich, die gleiche Maschine je nach Kundenwunsch mit mehr oder weniger HMI-Funktionalität auszurüsten oder von einem Basic Panel zu einem späteren Zeitpunkt auf ein ande-res leistungsstärkeres SIMATIC-Bediengerät umzusteigen.

Bedienen und Beobachten von Micro-Controllern

Das neue Engineeringsystem SIMATIC STEP 7 Basic ermöglicht ein integriertes Engineering für die neuen Micro-Controller S7-1200 und Simatic HMI Basic Panels. Simatic Step 7 Basic V10.5 mit integriertem WinCC Basic für Visualisierungsaufga-ben unterstützt den Anwender mit aufgabenorientierten und intuitiven Editoren für eine hohe Bedienerfreundlichkeit und Effizienz im Engineering.

Highlights der Basic Panels

■ Bewährte SIMATIC-Qualität

■ Ideal für einfache Visualisierungsaufgaben

■ Displays mit Touchfunktionalität für intuitives Bedienen

■ Frei projektierbare Tasten mit taktilem Feedback

■ Varianten für den Anschluss an PROFINET/Ethernet und PROFIBUS

■ Aufwärtskompatible WinCC flexible-Projekte

■ Einbaukompatibel zu SIMATIC Panels und Multi Panels


© Siemens AG 2010

SIMATIC Panels – 70er Serie16

SIMATIC Panels – 70er SerieKostengünstiges Bedienen über robuste Tasten

SIMATIC Panels der 70er Serie1) sind preisgünstigste Ein-stiegsgeräte in der Klasse der grafikfähigen Bediengeräte. Sie sind bestens geeignet für kleinere HMI-Aufgaben.

Das vollgrafische Display erlaubt eine grafische Prozessdar-stellung z. B. mit Bitmaps oder Balken. Für beste Ablesbarkeit auch aus größeren Entfernungen sind verschiedene Textgrößen projektierbar. Zum Beschriften der Funktionstasten kann Grafik oder Text verwendet werden. Das ermöglicht intuitive Bedienoberflächen und spart Übersetzungsaufwand.

Anschluss an Steuerung

OP 73 und OP 77A/B sind anschließbar an SIMATIC S7-200/ -300/ -400. Speziell konzipiert für die SIMATIC S7-200 steht die Variante OP 73micro zur Verfügung. Für das OP 77B sind darüberhinaus Treiber für die Kopplungen zu unterschiedlichs-ten Steuerungen verfügbar. Die benötigten Schnittstellen sind bereits onboard.

Drei Geräte stehen zur Auswahl:

• SIMATIC OP 73 Operator Panel mit 3"-Grafik Display (160 x 48 Pixel)

• SIMATIC OP 77A und OP 77B Operator Panel mit 4,5"-Grafik Display (160 x 64 Pixel).

Als leistungsfähigstes Panel der 70er Serie verfügt das OP 77B über ein vereinfachtes Datenhandling und mehr Kommuni-kationsmöglichkeiten als OP 73 und OP 77A.

Einfaches Datenhandling bei OP 77B

Mit einer handelsüblichen Multi Media Card kann der verfüg-bare Speicher für Rezepturdaten und Projektsicherung beim OP 77B erheblich erweitert werden. Durch die Ablage der Rezepturen im Standardformat (CSV) können diese dann einfach am PC, z. B. mit Excel, weiterverarbeitet werden. Das Sichern und Wiederherstellen des gesamten Projektes ermöglicht z. B. im Servicefall einen einfachen Gerätetausch.

1) Panels der 70er Serie stehen auch in einer SIPLUS extreme-Variante für ex-treme Umgebungsbedingungen (z. B. Einsatz in aggressiver Atmosphäre/bei Betauung) zur Verfügung. Weitere Informationen: www.siemens.de/siplus-extreme

Zusätzliche Kommunikationsmöglichkeiten bei OP 77B

Das OP 77B verfügt über eine USB-Schnittstelle für den An-schluss eines Druckers oder den Projekt-Download.

Das Projekt kann auch über die RS 232 Schnittstelle oder von zentraler Stelle aus, via MPI oder PROFIBUS auf das Gerät ge-laden werden. Für Kosten- und Zeiteinsparung beim Service sorgt der Remote-Download der Projektierung z. B. über Modem oder mit SIMATIC TeleService.

Highlights SIMATIC Panels der 70er Serie

■ Vollgrafisches 3"- bzw. 4,5"-Display erlaubt auch Bitmap- oder Balkendarstellung

■ Kompakte, platzsparende Bauform (Einbauausschnitt wie die Vorgängermodelle OP3 bzw. OP7)

■ MPI und PROFIBUS onboard

■ 5 Online-Sprachen, auch asiatische und kyrillische Schriftzeichen

■ Grafische Beschriftung der Softkey-Tasten möglich

■ Neue leistungsfähige Funktionen, z. B. umfangreiches Meldekonzept mit frei definierbaren Meldeklassen


© Siemens AG 2010


SIMATIC Panels – 170er Serie 17

SIMATIC Panels – 170er SerieDie Allrounder mit umfangreicher Grundfunktionalität

Zum Bedienen und Beobachten von kleinen Applikationen haben sich die Touch Panels und Operator Panels der 170er1) Serie bewährt. Die Leistungsfähigkeit der Geräte ist abgestuft. Die höherwertigen Geräte verfügen über ei-nen remanenten Meldepuffer und die Colorgeräte zusätz-lich über eine PROFINET-/Ethernet-Schnittstelle.

SIMATIC TP 177A – Bedienen und Beobachten zu einemgünstigen Preis

Das Touch Panel TP 177A besticht durch sein besonders güns-tiges Preis-Leistungs-Verhältnis. Es ermöglicht den Einsatz von grafikfähigen Bediengeräten mit intuitiver Touch-Bedienung schon bei kleinen Anwendungen und bei geringem Budget.

SIMATIC TP 177B und OP 177B – intuitiv und innovativ

TP 177B und OP 177B stehen mit 4-Bluemode- oder 256-Farben-Color-STN-Display zur Verfügung. Für Anwendungen, bei denen auf mechanische Tasten nicht verzichtet werden kann, ist das OP 177B mit zusätzlicher robuster Folientastatur konzipiert. Die Funktionstasten können zudem beliebig als Systemtasten projektiert werden. Als Besonderheit verfügt das OP 177B zusätzlich über ein Touchdisplay.

Neu ist das TP 177B mit einem 4"-Display im Widescreen-Format. Es zeichnet sich durch ein kompakte Einbaumaße aus und bietet trotzdem etwa ein Drittel mehr Visualisierungs-fläche als vergleichbare Geräte am Markt.

1) Panels der 170er Serie stehen auch in einer SIPLUS extreme-Variante für ex-treme Umgebungsbedingungen (z. B. Einsatz in aggressiver Atmosphäre/bei Betauung) zur Verfügung. Weitere Informationen: www.siemens.de/siplus-extreme

Highlights TP 177A

■ Vollgrafisches 5,7"-STN-Display, Bluemode (4 Stufen)

■ Hochkanteinsatz möglich (Auflösung 240 x 320 Pixel)

■ Meldesystem mit frei definierbaren Meldeklassen (Betriebs-/Störmeldungen) zur Festlegung von Quittier- verhalten und Darstellung der Meldeereignisse

■ Vektorgrafik, Kurvendarstellung

■ Funktionen für Schaltflächen, Leuchtmelder, Passwortschutz, Bilder, Balken, Ein- und Ausgabefelder, Festtexte usw.

■ Rezepturen

■ Hohe Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung

Highlights TP 177B und OP 177B

■ Wahl zwischen Touch und Tasten möglich. OP 177B vereint Touch und Tasten

■ Nicht flüchtiger Meldepuffer (ohne Batterie, dadurch wartungsfrei)

■ Funktionstasten mit Systemtastenfunktionen belegbar und als Direkttasten projektierbar

■ 2 MByte Anwenderspeicher plus zusätzlich integrierte Rezepturspeicher

■ 12 MByte PROFIBUS-Schnittstelle onboard

■ Farbvarianten zusätzlich mit PROFINET/Ethernet-Schnittstelle ausgerüstet

■ Schnittstelle für Standard Multi Media Card

■ USB-Schnittstelle, z. B. für Druckeranschluss

Highlights TP 177B 4"

■ 4,3"-TFT-Touchdisplay mit 256 Farben im Widescreen-Format 16 : 9 ( 480 x 272 Pixel): verbesserte Darstellungsmöglichkeiten auf kleinstem Raum

■ Kombination von Touchdisplay und taktilen Tasten

■ PROFIBUS und PROFINET zu einem besonders günstigen Preis

■ Dimmbare Hintergrundbeleuchtung (20 ... 100 %)


© Siemens AG 2010


SIMATIC Panels – 270er Serie18

SIMATIC Panels – 270er SerieDie Universellen mit brillanten TFT-Displays

Basierend auf dem Betriebssystem Windows CE bieten die Geräte der 270er Serie1) innovatives Bedienen und Beob-achten, kombiniert mit den bewährten Vorteilen der Operator und Touch Panels: Robustheit, Stabilität und –einfaches Handling.

Bei der Projektierung mit WinCC flexible können eine Reihe von Optionen für innovative Automatisierungs- und Bedien-konzepte genutzt werden. Standardschnittstellen in Hardware und Software sorgen für mehr Flexibilität und Offenheit und den Zugang zur Office-Welt. So können beispielsweise Archivdaten direkt in Excel übernommen und dort weiter ver-arbeitet werden.

SIMATIC TP 277

Das SIMATIC Touch Panel TP 277 zum maschinennahen Bedie-nen und Beobachten ist mit brillantem 6"-TFT-Display verfüg-bar. Das Gerät bietet neben optimaler Performance USB-, MPI/ DP- und PROFINET/Ethernet-Schnittstellen. Der 4 MByte große Anwenderspeicher lässt sich über Multi Media Card Slot für Ar-chive und Rezeptdaten erweitern.

SIMATIC OP 277

Das Operator Panel SIMATIC OP 277 wird über Folientastatur bedient und verfügt ansonsten über die gleiche Funktionalität wie das TP 277.

1) TP/OP 277 stehen auch in einer SIPLUS extreme-Variante für extreme Umgebungsbedingungen (z. B. Einsatz in aggressiver Atmosphäre/bei Betauung) zur Verfügung. Weitere Informationen: www.siemens.de/siplus-extreme

SIMATIC OP 277 6" Tasten-Gerät und TP 277 mit 6" Touch Display

Highlights TP/OP 277

■ Standardschnittstellen für mehr Flexibilität- Multi Media Card Slot für Speichererweiterung oder

zusätzliche Schnittstellen - PROFINET/Ethernet-Schnittstelle - Integrierte USB-Schnittstelle zum Anschluss von

Peripheriegeräten, die für Windows CE zugelassen sind (Tastatur, Maus, Drucker)

■ Remanenter Datenspeicher

■ Standard Windows-Dateiformat CSV zur Weiterverarbeitung der Daten mit Standardtools

■ Visual Basic Scripts

■ Archive, Rezepte


© Siemens AG 2010


SIMATIC Multi Panels – 170er/270er/370er-Serie 19

SIMATIC Multi Panels – 170er/270er/370er-SerieMehr als nur Bedienen und Beobachten

Durch das Betriebssystem Windows CE bieten die multi-funktionalen Plattformen PC-typische Offenheit und Flexi-bilität verbunden mit einer robusten, kompakten und kos-tenoptimierten Hardware. Ohne Festplatte und Lüfter können SIMATIC Multi Panels zur Visualisierung auch dort eingesetzt werden, wo hohe Rüttelfestigkeit oder Staub-belastung den Einsatz eines PC einschränken.

Multi Panels1) zeichnen sich durch hohe Performance, Offenheit und Erweiterbarkeit aus und erlauben das Einbinden additiver, auf dem Standard Windows CE basierender Software-Applika-tionen. Das heißt, Multi Panels können auf einer einzigen Plattform mehrere Automatisierungsfunktionen kombinieren. So lassen sich über den Microsoft Internet Explorer (vorinstal-liert) HTML-Dokumente, z. B. Bedien- oder Arbeitsanweisun-gen, darstellen. Welche Internet- / Intranet-Seiten aufrufbar sein sollen, ist projektierbar.

SIMATIC MP 277 10" Tasten-Gerät und MP 277 mit 10" Touch Display

Individuelle Funktionserweiterungen

• Mit Visual Basic Skripten sind zusätzliche Funktionen pro-jektierbar. So sind beispielsweise logische Verknüpfungen, Schleifen, Entscheidungen usw. auch außerhalb der Steue-rung durchführbar. Kundenspezifisch lassen sich komplexere funktionale Erweiterungen über ActiveX-Komponenten realisieren.

• Die Option WinAC MP ist eine Software PLC unter Windows CE. WinAC MP läuft neben WinCC flexible. Damit wird das Multi Panel zur wirtschaftlichen Lösung für Visualisierungs- und Steuerungsaufgaben. Robustheit wird durch die lüfter- und festplattenlose Hardware der Multi Pane sichergestellt. Prozessdaten werden bei einem etwaigen Spannungsaus-fall automatisch gesichert. WinAC MP gibt es in Varianten, die für die Performance der Multi Panels optimiert sind. Sie werden mit STEP 7 projektiert und programmiert. Die Peripherie wird über PROFIBUS-DP an die Steuerung ange-bunden. WinAC MP kann einzeln oder noch kostengünsti-ger zusammen mit einem Multi Panel bezogen werden.

Zentrale Daten- oder Projektverwaltung

Mit der Vernetzung der Multi Panels über PROFINET/Ethernet wird der Zugang zur Office-Welt erschlossen. Archive und Rezepturen können auf einem übergeordneten Rechner ab-gelegt und zentral verwaltet, Daten problemlos ausgetauscht werden. Für Druckfunktionen können die Multi Panels Drucker nutzen, die im Netzwerk eingebunden sind.

1) Multi Panels stehen auch in einer SIPLUS extreme-Variante für extreme Umgebungsbedingungen (z. B. Einsatz in aggressiver Atmosphäre/bei Betauung) zur Verfügung. Weitere Informationen: www.siemens.de/siplus-extreme

Highlights Multi Panels

■ Robuster Aufbau ohne rotierende Medien

■ HTML-Dokumente über Internet Explorer von HMI-Applikation aus abrufbar

■ Hohe Speicherkapazität, zusätzliche Speicher-erweiterung über Card Slots möglich, z. B. für Archive oder Rezepturen, Backup/Restore

■ MPI-, PROFIBUS-, PROFINET/Ethernet- und USB-Schnittstellen onboard

■ Brillantes TFT-Display mit 64 K Farben

■ Modular erweiterbar mit Optionen, z. B.- Software PLC SIMATIC WinAC MP- OPC-Server für herstellerübergreifende

Kommunikation- Sm@rtService für Fernwartung und Service über

das Intranet/Internet- Sm@rtAccess für den Einstieg in die Client/

Server-Funktionalität- ProAgent zur Visualisierung von Prozessdiagnose-

Meldungen- Audit für Rückverfolgbarkeit und einfache

Validierung


© Siemens AG 2010


SIMATIC Multi Panels – 170er/270er/370er-Serie20

SIMATIC Multi Panels – 170er/270er/370er-Serie

SIMATIC MP 177 1)

Für den Einstieg in die Klasse der Multi Panels eignet sich das MP 177. Es ist bereits mit dem innovativen Betriebssystem Windows CE 5.0 ausgerüstet und entspricht funktional weit-gehend dem MP 277. Das hochauflösende TFT-Touch Display zeigt 64 K Farben an und hat einen Durchmesser von 5,7". Für Anwendungen, die ohne Archive und Scripte auskommen, bietet das MP 177 eine kostengünstige Alternative zum MP 277.

Eine PROFINET/Ethernet-, eine PROFIBUS DP/MPI- (RS484/422) und eine USB-Schnittstelle sind onboard.

Wie beim MP277 bringt der remanente Meldepuffer sowohl dem Bediener als auch dem Servicepersonal Vorteile.

SIMATIC MP 277 1)

Mit der Möglichkeit, Archive anzulegen und über Scripte zu-sätzliche Funktionen einzubringen, eignet sich das MP 277 für anspruchsvollere Aufgaben.

Multi Panels MP 277 sind in folgenden Varianten verfügbar:

■ 7,5" Touch Display

■ 7,5" Display und Folientastatur

■ 10,4" Touch Display

■ 10,4" Display und Folientastatur

Die hochauflösenden TFT-Displays zeigen 64 K Farben an.

SIMATIC MP 277 mit 10,4"-Display und Folientastatur

1) auch als SIPLUS extreme-Variante für extreme Umgebungsbedingungen(z. B. Einsatz bei aggressiver Atmosphäre/ bei Betauung) zur Verfügung.Weitere Informationen: www.siemens .de/siplus-extreme

SIMATIC MP 377 1)

Die Multi Panels 377 erfüllen höchste Anforderungen an Per-formance für anspruchsvolle Applikationen. Sie sind mit dem innovativen Betriebssystem Windows CE 5.0 ausgerüstet. Gegenüber der Vorgängerversion MP 370 konnte eine Perfor-mance-Steigerung realisiert werden. Der remanente Melde-puffer bringt sowohl dem Bediener als auch dem Serviceper-sonal Vorteile. Die Verwendung der neuesten Technologien bei den Schnittstellen (PROFINET, 2 x USB 2.0, MMC/SD-Kart Slot) bietet ein Höchstmaß an Investitionssicherheit.

Multi Panels MP 377 sind in folgenden Varianten verfügbar:

■ 12" Touch Display

■ 12" Display und Folientastatur



Die hochauflösenden TFT-Displays zeigen 64 K Farben an.

SIMATIC MP 377 mit 12"-Display und Folientastatur

Im Bereich Multimedia wurde der Microsoft Media Player inte-griert und damit ist die Anzeige von Videos möglich. Neben ei-nem erweiterten Internet Explorer können mit den Microsoft Viewern Word-Dokumente, Excel-Tabellen und PDF-Doku-mente angezeigt werden.

Zubehör für SIMATIC Multi Panels

Als Zubehör für die neuen Multi Panels steht ein robuster USB-Hub in Schutzklasse IP65 mit 4 vorn und hinten zugänglichen Schnittstellen zur Verfügung. Damit lassen sich Peripheriege-räte, wie z. B. USB-Sticks und Drucker schnell an die Panels an-schließen, ohne die Schaltschranktür öffnen zu müssen und damit evtl. die Anlagenbedienung zu unterbrechen.


© Siemens AG 2010

http://www.siemens

SIMATIC Thin Clients 21

SIMATIC Thin ClientsKostengünstige Bedienplätze vor Ort in dezentralen Systemen

In größeren oder weitläufig angelegten Anlagen stellen Thin Clients als preisgünstige Bedienterminals Panel-Funktionalität vor Ort zur Verfügung und tragen damit zu einer verbesserten Übersicht, Bedienbarkeit und damit Produktivität der Anlage bei.

SIMATIC Thin Clients sind preisgünstige Bedienplätze, die in größeren Anlagen zusätzlich zu SIMATIC Panels oder Panel PCs eingesetzt werden können. Als abgesetzte Bedienterminals ermöglichen sie neben der HMI-Anbindung auch die Nutzung von SCADA-, Office- oder IT-Funktionalität direkt an der Maschine vor Ort. Sie sind zu den Multi Panels der entspre-chenden Größe in Einbauausschnitt und Design kompatibel. Die Bedienung erfolgt bei den SIMATIC Thin Clients über den Touch-Screen oder über eine an die USB-Schnittstelle ange-schlossenen externe Tastatur oder Maus.SIMATIC Thin Clients kommunizieren über Sm@rtAccess (Bildschirmkopie des Panels am Client) oder das Standard RDP (Remote Desktop Protocol) von Microsoft immer mit einem Host (SIMATIC Panel, Panel PC oder Server) und benötigen daher selber keine Installation, keine Lizenzen und keine Zusatzsoftware auf dem Gerät selbst. Über Ethernet lassen sich auch größere Entfernungen zum Host überbrücken.

Einfache Inbetriebsetzung

SIMATIC Thin Clients benötigen lediglich eine IP-Adresse. Lokale Software-Installationen oder Projektierungen sind nicht nötig. Anzeige und Bedienoberfläche wird vom Host zur Verfügung gestellt. Damit entfallen für den Client auch Backup, Restore oder Update-Aktionen. Entsprechend gering sind die Gesamtkosten (Total costs of ownership).

Hohe Robustheit

Als abgesetztes Bedienterminal ohne Festplatte und Lüfter kann das Gerät an Maschinen mit besonders hohen Anforde-rungen an mechanische Robustheit (z. B. Rüttelfestigkeit) betrieben werden.

Informationen zu einer rundum IP65-geschützten Variante finden Sie auf Seite 23.

Host-Funktionalität vor Ort

Über die RDP-Anbindung können sowohl HMI-Anwendungen, wie WinCC oder WinCC flexible, als auch Office-Applikationen, wie MS-Excel oder SAP direkt am SIMATIC Thin Client an der Maschine vor Ort bedient werden. Im Gegensatz zu Office-Viewern unter Microsoft CE ist hier eine schreibende Bearbei-tung der Daten möglich. RDP ist ein Standard Protokoll, das von allen Windows-Betriebssystemen unterstützt wird.

Durchgängige Kommunikation

SIMATIC Thin Clients können in PROFINET/Ethernet-Netze ein-gebunden werden. Alternativ ist eine Punkt-zu-Punkt-Verbin-dung per Ethernet-Kabel zum Host möglich. Dabei können Entfernungen von 100 m (mit Switch auch mehr) überbrückt werden, deutlich mehr als bei herkömmlichen Bedienfronten, die über USB-DVI angeschlossen werden.

SIMATIC Thin Client 10" 15"

Display TFT, 64 K Farben TFT, 64 K Farben

Auflösung 640x480 (VGA) 1024x768 (XGA)

Einbaukompatibel zu MP 277 (10"), MP 370 (12")

MP 370 (15")

Schnittstellen USB (rückseitig), PROFINET/Ethernet, 24-V-Stromversorgung

Terminal-Anbindung Sm@rtAccess, RDP (Microsoft)

Web-Anbindung HTML, HTTP, JavaScript

Schutzart frontseitig IP54, IP65 (optional)

Typische Einsatzszenarien von SIMATIC Thin Clients

■ WinCC, installiert auf Server-Systemen, kann über Remote Desktop Protocol (RDP) auf Thin Clients angezeigt und bedient werden. Thin Clients bewähren sich dabei als robuste und kostengünstige dezentrale Bedienplätze. Rundum IP65-geschützte Thin Clients ermöglichen das Bedienen und Beobachten durch flexible Montage- und Aufbau-möglichkeiten unabhängig von Schaltschränkenauch in rauen Umgebungen.

■ WinCC flexible, installiert auf SIMATIC Multi Panels oder SIMATIC PCs, lässt sich über die Option Sm@rtAccess auf Thin Clients anzeigen und bedienen. Auch hier können Thin Clients als kostengünstige Bedienplätze vor Ort genutzt werden. Das kann interessant sein, wenn es darum geht, den gleichen Prozess an mehreren Stellen der Anlage zu bedienen.

■ Der Zugriff auf HTML-Seiten im Web ist über denintegrierten Browser möglich. Thin Clients bewähren sich in diesem Fall als zusätzliche Web-Terminals für Intranet/ Internet-Anwendungen.


© Siemens AG 2010

SIMATIC Panels mit Edelstahlfront22

SIMATIC Panels mit EdelstahlfrontZur Erfüllung höchster Ansprüche an Sicherheit und Hygiene

Panels mit Touchscreen und Edelstahlfront sind konzipiert für das Bedienen und Beobachten an Lebensmittelmaschi-nen in der Nahrungs- und Genussmittelindustrie. Sie sind angelehnt an DIN EN 1672-2 "Nahrungsmittelmaschinen – Sicherheits- und Hygieneanforderungen".

Außenmaße und Einbauausschnitt entsprechen denen der Standardprodukte. Das optimierte Rahmenprofil steht gegen-über dem Schaltschrank nur wenig über.

Highlights Panels mit Edelstahlfront

■ Resistente und robuste Edelstahlfronten mit geschliffener Oberfläche für einfache Reinigung

■ Optimiertes Rahmendesign mit geringen Überständen zum Schaltschrank und für den Selbstablauf von Flüssigkeiten

■ Minimierte Nuten und Spalten sowie erhöhte Resistenz gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel

■ Nicht migrierendes lebensmitteltaugliches Dichtungs-material (Flachdichtung nach FDA 21 CFR 177.2006) und Display-Splitterschutz zur Vermeidung von Lebensmittelkontaminationen

■ Gerätefront entwickelt in Anlehnung an DIN EN 1672-2

■ Dekorfolie getestet gegen Chemikalien nachDIN 42115, Teil 2

■ Schutzart IP66 (teilweise IP66K)

■ ATEX-Zulassung

Spezielle Eigenschaften der SIMATIC Panels mit Edelstahlfront

TP 177B color PN/DP INOX MP 277 10" Touch INOX MP 377 15" Touch INOX Panel PC 677B INOX

Front

Material / Oberfläche Edelstahl 1.4301, Polyesterfolie / Strichschliff, Korn 240

Dichtung EPDM

Besonderheiten Optimiertes Rahmenprofil, geneigte Flächen

Umgebungsbedingungen

Schutzartfrontseitig: IP66K, NEMA 4, 4 x und 12, rückseitig: IP20

frontseitig: IP66K, NEMA 4, 4 x und 12, rückseitig: IP20

frontseitig: IP66K, NEMA 4, 4 x und 12, rückseitig: IP20

frontseitig: IP66K, rückseitig: IP20

Umgebungstemperatur im Betrieb

Senkrechter Einbau: 0 ... 50 °C; max. Neigungswinkel: +/- 35°: 0 ... 40 °C +5 °C ... 50 °C im Vollausbau

Relative Luftfeuchte max. 85 % (keine Betauung)

Transport- / Lagertemperatur -20 °C ... +60 °C

ZulassungFM Class 1 Div 2, cULus, CE, C-Tick, Ex-Zone 2/22

FM Class 1 Div 2, cULus, CE, C-Tick, Ex-Zone 22

FM Class 1 Div 2, cULus, CE, C-Tick, Ex-Zone 2/22

cULus, CE

Maße

Frontplatte B x H (in mm) 212 x 156 335 x 263 400 x 310 483 x 310

Einbauausschnitt B x H (in mm)

198 x 142 310 x 248 368 x 290 450 x 296

Gewicht ca. 1,5 kg ca. 4,2 kg ca. 7 kg ca. 15 kg

Besonderheiten Spannrahmen rückseitig


© Siemens AG 2010

Rundum geschützte HMI-Geräte 23

Rundum geschützte HMI-GeräteFür flexiblen Einsatz am Tragarm oder Standfuss

Die neuen rundum geschützten HMI-Geräte ergänzen das Portfolio der bewährten Einbaugeräte um robuste Bedien-geräte in schlankem und ansprechendem Design. Die Geräte sind für den Tragarm- oder Standfuß-Aufbau aus-gelegt und rundum IP65-geschützt.

Die Serie basiert technisch auf bestehenden Einbaugeräten:

• SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 15" – das brillante, robuste Industrie-Display zum attraktiven Preis; bis zu 30 m vom PC entfernt

• SIMATIC Thin Client PRO 15" – ideal als zweiter Bedien-platz für kostenoptimierte Automatisierungskonzepte mit Thin Client Technologie

• SIMATIC Multi Panel 377 PRO 15" – mit höchster Perfor-mance, optimiert für den Einsatz der Software-PLC SIMATIC WinAC MP und erweiterbar über Software-Optionen.

Alle Geräte haben ein brillantes 15"-Touch-Display und lassen sich über eine flexible Mechanik an verschiedensten Tragarm- und Standfuß-Systemen montieren. Damit sind sie in jeder Anwendung optimal und unabhängig von Schaltschränken an Maschinen einsetzbar. Das ermöglicht ergonomische Bedienung an verschiedenen Punkten von Anlagen oder Fertigungslinien. Die Verbindung mit den Tragarmsystemen unterschiedlicher Hersteller erfolgt über Adapter wahlweise von oben oder unten am Gerät. Beide Möglichkeiten sind stan-dardmäßig vorgesehen.

Durch ihr geringes Gewicht können die rundum geschützten HMI-Geräte einfach und schnell montiert werden. Die Rück-wand lässt sich leicht abnehmen – z. B. für die nachträgliche Montage von Kabeln oder einen Tausch von Speicherkarten – und sorgt so für besondere Servicefreundlichkeit auch in montiertem Zustand an der Maschine.

Modulare Erweiterungen

Die neuen, modularen Erweiterungseinheiten sind die perfekte Ergänzung aller rundum geschützten HMI-Geräte und passen perfekt in das ansprechende Design.Sie können wahlweise rechts, links, oben oder unten an den Bediengeräten angebracht werden. Die Schutzart IP65 bleibt auch nach der Montage für das gesamte System erhalten. Die Erweiterungseinheiten lassen sich individuell mit Schaltern oder Leuchtdrucktastern ausstatten und eröffnen damit zu-sätzliche Bedienmöglichkeiten, z. B. durch Not-Aus (auch PROFIsafe) oder anlagenspezifische, mechanische Steue-rungselemente.

Highlights

■ Rundum IP65-geschützte Bediengeräte für Tragarm- oder Standfußaufbau

■ Abnehmbare Rückwandhaube für optimale Servicefreundlichkeit

■ Höchste Kompaktheit und geringes Gewicht für leichte Montage

■ Einfache Anpassung an wechselnde Anforderungen durch modulare Erweiterungen


© Siemens AG 2010

Kundenspezifische Lösungen24

Kundenspezifische Lösungen

SIMATIC Panels orientieren sich in ihrer technischen Auslegung an den Anforderungen aller Branchen.Individuelle SIMATIC Panels erfüllen spezifische Wünsche.

Basierend auf Standardprodukten gibt es SIMATIC Panels als individuelle, auf Kundenwünsche ausgerichtete Produkte. So lassen sich Panels an das Maschinendesign anpassen:

■ Kundenspezifisches Design

■ Einfügen des Firmennamens anstelle des Siemens-Logos und Änderung der Typbezeichnung

■ Änderung der Gehäusefarbe

■ Kundenspezifische Hardwaremodifikationen, wie Gestaltung und Maße der Front, Auswahl des Displays, Speicherausbau, Laufwerke, Optionen

■ Kundenspezifische Panel PC Konfiguration als ein in Hard- und Software robustes Embedded-System, fest-plattenlos und mit zugeschnittener Software

■ Kundenspezifische Software-Abfüllung mit wählbaren Windows-Betriebssystemen

■ Kundenspezifische Applikationen für Windows CE-basierte Panels (Open Platform Program)

■ Gerät eingebaut im Edelstahl-Schaltkasten als aufstell- und anschlussfertiger Bedienplatz, ergonomisch, funkti-onal und mit hoher Schutzart und geprüftem Wärme-haushalt (z. B. Schutzart IP66 rundum)

■ Geprüfte Hygiene mit LGA-Zeichen 5664018.

HMI-Bedienplätze

Komplette HMI-Bedienplätze können überall dort eingesetzt werden, wo ein Einbau von Bedien- und Beobachtungsgerä-ten in einem Schaltschrank oder direkt an der Maschine nicht möglich ist.

Das HMI-Bedienplatzkonzept basiert auf einem Baukasten, wobei HMI-Geräte in ausgewählten Gehäusen funktions-gerecht eingebaut werden.

■ HMI-Gerätekapselung für Rundumschutz (IP65)

■ Montagemöglichkeit auf Standfuß oder Tragarm. Dabei ist das Drehen durch Verstellelemente möglich

■ Anschlussmöglichkeit von externer Tastatur und Maus

■ Einbaumöglichkeit von spezifischen Hardware-komponenten.


© Siemens AG 2010

Zubehör für SIMATIC Bediengeräte 25

Zubehör für SIMATIC Bediengeräte

Speichermedien

Über unterschiedliche Standard-Speichermedien lassen sich Daten wie Betriebssystem, Projekte, License Keys usw. spei-chern und übertragen. Das Spektrum von Speicherme-dien bei SIMATIC HMI reicht von Compact Flash Cards und Multi Media Cards bis zur SD Card. Standard USB-Sticks sind für alle Panels

mit Windows CE 5.0 oder höher freigegeben.

Industrial Hub 4

Der aktive Industrial USB Hub 4 verfügt über 4 USB V1.1 Ports. Diese sind so angelegt dass z. B. bis zu vier Standard-USB-Sticks rüttelfest befestigt werden können. Im eingebauten Zustand sind die vier Ports frontseitig über eine IP65-Klappe und gleichzeitig rückseitig aus dem Schalt-schrank erreichbar. Der USB

Hub 4 ist alternativ auch direkt auf einer Hutschiene montier-bar. Es sind alle für Panels oder PCs freigegebenen USB-Pro-dukte anschließbar.

Stecker

Für PROFIBUS und PROFINET steht ein umfangreiches Angebot an Anschlusssteckern und Steckverbindern mit unter-schiedlichen Anschluss-techniken zur Verfügung. Die Busanschlussstecker gibt es in mehreren Varian-ten für verschiedene Kabelabgänge. Integrierte Abschlusswiderstände

können von außen leicht zugeschaltet werden. Auch Strom-versorgungsstecker DC 24 V sind bestellbar.

Konverter/Adapter

Konverter und Adapter erweitern die physikali-schen Anschlussmöglich-keiten der SIMATIC Bedien-geräte. So ist es beispiels-weise möglich, eine exter-ne Umsetzung von RS422 auf RS232 zu realisieren. Darüber können SIMATIC S5-Steuerungen und auch Fremd-Steuerungen ange-schlossen werden. Mittels

Winkeladapter kann der Steckerabgang um 90° gedreht werden.

Schutzhauben, Schutzfolien

Mit Schutzhauben können SIMATIC Bediengeräte im eingebauten Zustandfrontseitig rundum gegen Verkratzen und Verschmut-zen geschützt werden. Die Schutzart des Panels bleibt dabei erhalten oder wird verbessert. Neben den Schutzhauben stehen auch Schutzfolien für Touch-displays zur Verfügung.

Servicepacks

Servicepacks für SIMATIC Bediengeräte enthalten alle losen Teile für dasjeweilige Panel, z. B. Montagespanner, Einbau-dichtung und Anschluss-stecker. Je nach Panel kann derInhalt variieren. Beschrif-tungsstreifen können mittels Tintenstrahl- oder Laserdrucker leicht selbst

erstellt werden. Dazu steht eine Word-Vorlage zur Verfügung.


© Siemens AG 2010

SIMATIC Bediengeräte zum Kennenlernpreis26

SIMATIC Bediengeräte zum KennenlernpreisStarterpakete für SIMATIC Panels

Einfacher Einstieg zum minimalen Preis: Sie sparen bis zu 40 % gegenüber dem Bezug der einzelnen Produkte.

Die Dokumentation wird auf CD-ROM mitgeliefert. Für die meisten Geräte bieten wir kostenlos einen einjährigen Software-Update-Service an.

Starterpakete

bestehend aus Panel EngineeringSoftware Kabel Sonstiges

Micro Panels

OP 73micro Operator Panel OP 73micro 3", Tasten WinCC flexible Micro MPI (5m) –

TP 177micro Touch Panel TP 177micro 6" WinCC flexible Micro MPI (5m) –

Mobile Panels

177 (DP Plus/PN Plus) Mobile Panel 177 DP oder PN6", Touch + Tasten

WinCC flexible Compact DP oder PN (10m) Wandhalterung, DP-Box oder PN Plus-Box

277 (DP Plus/PN Plus) Mobile Panel 277 8", Touch + Tasten WinCC flexible Standard DP oder PN (10m) Wandhalterung, PN Plus-Box

277 IWLAN Mobile Panel 277 IWLAN 8", Touch + Tasten

WinCC flexible Standard – 1 x Ladestation,1 x Zusatzbatterie

277F IWLAN Mobile Panel 277F IWLAN 8", Touch + Tasten

WinCC flexible Standard – 3 x Transponder, 1 x Ladestation, 1 x Zusatzbatterie

Basic Panels

KTP400 Basic mono PN KTP400 Basic mono PN WinCC flexible Compact PN (10m) –

KTP600 Basic mono PN KTP600 Basic mono PN WinCC flexible Compact PN (10m) –

KTP600 Basic color DP KTP600 Basic color DP WinCC flexible Compact MPI (5m) –

KTP600 Basic color PN KTP600 Basic color PN WinCC flexible Compact PN (10m) –

KTP1000 Basic color DP KTP1000 Basic color DP WinCC flexible Compact MPI (5m) –

KTP1000 Basic color PN KTP1000 Basic color PN WinCC flexible Compact PN (10m) –

TP1500 Basic color PN TP1500 Basic color PN WinCC flexible Compact PN (10m) –

Panels

OP 73 Operator Panel OP 73 3", Tasten WinCC flexible Compact MPI (5m), PC/PPI Multimaster

–

OP 77A Operator Panel OP 77A 4,5", Tasten WinCC flexible Compact MPI (5m), PC/PPI Multimaster

–

OP 77B Operator Panel OP 77B 4,5", Tasten WinCC flexible Compact MPI (5m), RS 232 (5m) –

TP 177A Touch Panel TP 177A 6", Touch WinCC flexible Compact MPI (5m), PC/PPI Multimaster

–

TP 177B 4" Touch Panel TP 177B 4,3",TFT-Widescreen-Display Color

WinCC flexible Compact MPI (5m), PC/PPI Multimaster

–

TP 177B 6" Touch Panel TP 177B PN/DP 6", Touch WinCC flexible Compact MPI (5m) –

OP 177B Operator Panel OP 177B PN/DP 6", Touch + Tasten

WinCC flexible Compact MPI (5m), PC/PPI Multimaster

–

Multi Panels

MP 277 8", Touch Multi Panel MP 277 8", Touch WinCC flexible Standard MPI (5m), PC/PPI(RS 232)

–

MP 277 10", Touch Multi Panel MP 277 10", Touch WinCC flexible Standard MPI (5m), PC/PPI (RS 232)

–

MP 377 12", Touch Multi Panel 12", Touch WinCC flexible Standard MPI (5m) –

MP 377 15", Touch Multi Panel 15", Touch WinCC flexible Standard MPI (5m) –


© Siemens AG 2010

SIMATIC Bediengeräte zum Kennenlernpreis 27

Die neuen Aktionspakete von SIMATIC HMI

Aktionspaket SIMATIC TD 400C / SIMATIC S7-200

Das TD 400C bietet ein hinterleuchtetes, 4-zeiliges LC-Display so-wie 15 frei belegbare Tasten mit taktilem, akustischem oder visu-ellem Feedback. Zusätzlichen Bedienkomfort ermöglicht die frei konfigurierbare Oberfläche des Gerätes, die dadurch individuell an die jeweilige Applikation angepasst werden kann.

Das TD 400C ist optimal an Leistungsfähigkeit und Einsatzge-biete der S7-200 angepasst, was weniger Projektierungsauf-wand bedeutet. Es wird per Standard MPI-Kabel an die S7-200 angeschlossen und mit der Software SIMATIC STEP7 Micro/WIN projektiert.

Bestandteile:• TD 400C• SIMATIC S7-200 CPU 224• SIMATIC STEP7 Micro/

Win V4.0• Simulatormodul• Speichermodul• PPI Cabel • HMI Manual Collection• TANOS Box

Aktionspaket SIMATIC KTP600 Basic color DP/SIMATIC S7-200

Das SIMATIC KTP600 Basic color DP verfügt über 6 Tasten mit taktilem Feedback und ein 6" Touchdisplay zur intuitiven Be-dienung. Die Kommunikation erfolgt standardmäßig über PROFIBUS. Projektiert wird das neue Basic Panel mit SIMATIC WinCC flexible.

Die kompakte und leistungsfähige Micro-SPS S7-200 ist die ideale Steuerung für Basic Panels und ist ab sofort in einem gemeinsamen Aktionspaket mit dem Basic Panel KTP600 er-hältlich.

Bestandteile:• KTP600 Basic color DP• SIMATIC S7-200 CPU 224• SIMATIC WinCC flexible

2008 Compact• Software SIMATIC STEP7

Micro/WIN 4.0• PPI Kabel • PROFIBUS Kabel• HMI Manual Collection• TANOS Box

Aktionspaket SIMATIC MP 277 / SIMATIC Thin Client

Durch das Betriebssystem Windows CE bietet das Multi Panel 277 PC-typische Offenheit und Flexibilität, verbunden mit ei-ner robusten, kompakten und kostenoptimierten Hardware.

In weitläufigen Anlagen, bei denen der gleiche Prozess an mehreren Stellen bedient werden muss, bietet sich der SIMATIC Thin Client als preisgünstiges, zusätzliches Bedienter-minal an.

In der Kombination mit dem Multi Panel 277 werden alle mit SIMATIC WinCC flexible projektierten Bedienbilder nicht nur auf dem Multi Panel, sondern über die WinCC flexible Option Sm@rt Access auf dem Thin Client angezeigt und können dort auch bedient werden.

Damit steht dem Bediener zum günstigen Preis auf dem Thin Client Panel-Funktionalität vor Ort zur Verfügung, was zu ei-ner verbesserten Übersicht, Bedienbarkeit und damit Produk-tivität der Anlage beiträgt.

Bestandteile:• SIMATIC Multi Panel 277

10" Touch• SIMATIC Thin Client 10"• SIMATIC WinCC flexible

Standard• Lizenz SIMATIC WinCC

flexible Sm@rt Access • MPI Kabel • PROFINET Kabel • HMI Manual Collection

Nutzen Sie die neuen Aktionspakete, um die Vorteile des per-fekten Zusammenspiels der ausgewählten Geräte-Kombina-tionen kennen zu lernen. Die Pakete sind zeitlich begrenzt ver-fügbar. Weitere Informationen unter: www.siemens.de/simatic-hmi


© Siemens AG 2010


Die Informationen in dieser Broschüre enthalten Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnis-namen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Weitere Informationen

www.siemens.de/simatic-hmi

www.siemens.de/simatic-panels

SIPLUS extreme – Härtung und Veredelung:www.siemens.de/siplus-extreme

SIMATIC Guide Handbücher:www.siemens.de/simatic-doku

Weitere Druckschriften zum Thema SIMATIC unter:www.siemens.de/simatic/druckschriften

Service & Support Portal: www.siemens.de/automation/support

SIMATIC Ansprechpartner: www.siemens.de/automation/partner

Informations- und Bestellplattform:www.siemens.de/automation/mall

Siemens AGIndustry SectorIndustrial Automation SystemsPostfach 48 4890327 NÜRNBERGDEUTSCHLAND

Änderungen vorbehaltenBestell-Nr.: 6ZB5370-0CJ01-0BB23P.8101.30.08 / Dispo 26100BR 0409 3.0 ROT 28+16 De0410 5. ROT / 3P.8201.30.08Printed in Germany© Siemens AG 2009

www.siemens.com/automation


© Siemens AG 2010


http://www.siemens.de/simatic-panels


http://www.siemens.de/simatic-doku

http://www.siemens.de/simatic/druckschriften

http://www.siemens.de/automation/support

http://www.siemens.de/automation/partner

http://www.siemens.de/automation/mall

http://www.siemens.com/automation


Technische Daten · April 2009

SIMATIC HMI


Die Informationen in dieser Broschüre enthalten Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die ge-wünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglich-keiten und technische Änderungen vorbehalten.

Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisna-men der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der In-haber verletzten kann.


Änderungen vorbehaltenBestell-Nr.: 6ZB5370-0CJ01-0BB23P.8101.30.08 / Dispo 26100BR 0409 3. ROT 16 De0410 5.0 ROT / 3P.8201.30.08Printed in Germany © Siemens AG 2009

Siemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 NÜRNBERGDEUTSCHLAND


www.siemens.de/simatic-hmiwww.siemens.de/simatic-panels



Weitere Druckschriften zum Thema SIMATIC finden Sie unter: www.siemens.de/simatic/druckschriften

Service & Support Portal:www.siemens.de/automation/support


Informations- und Bestellplattform: www.siemens.de/automation/mall

SO_Poster_Panels_Titel_DE_0904201 1SO_Poster_Panels_Titel_DE_0904201 1 08.04.2010 10:10:3308.04.2010 10:10:33

DRAFT

April 8

, 2010

© Siemens AG 2010

Basic Panels Panels Multi Panels Mobile Panels

70er Serie 170er Serie 270er Serie 170er Serie 270er Serie 370er Serie

Kostengünstiges Bedienen und Beobachten einfacher Applikationen Kostengünstiges Bedienen über robuste Tasten Die Allrounder mit umfangreicher Grundfunktionalität Die Universellen mit brillanten TFT-Displays

Einstieg inMP-Klasse

Überzeugend in Performance, Offenheit und Erweiterbarkeit Für höchste Ansprüche an Performance, Offenheit und Erweiterbarkeit Höchste Mobilität beim Bedienen und Beobachten

KTP 400 Basic

mono PN

KTP 600 Basic

mono PN

KTP 600 Basic

color DP

KTP 600 Basic

color PN

KTP1000 Basic

color DP

KTP1000 Basic

color PN

TP1500 Basic

color PN

OP 73 OP 77A OP 77B TP 177A TP 177B TP 177B OP 177B TP 277 OP 277 MP 177 MP 277 MP 377 177 277 277(F) IWLAN 277

4“ Touch + Tasten

6“ Touch + Tasten

6“ Touch + Tasten

6“ Touch + Tasten

10“ Touch + Tasten

10“ Touch+ Tasten

15“ Touch 3" Tasten

4,5" Tasten

4,5" Tasten

6" Touch

4" Touch

6" Touch

6" Touch + Tasten

6" Touch

6" Tasten

6" Touch

8" Touch

10" Touch

8" Tasten

10" Tasten

12" Touch

12" Tasten

15" Touch

19" Touch

6" Touch + Tasten

8" Touch + Tasten

8" Touch + Tasten

10" Touch

Display STN Liquid Crys-tal Display (LCD), 4 Graustufen

STN Liquid Crys-tal Display (LCD), 4 Graustufen

TFT Liquid Crys-tal Display (LCD), 256 Farben





STN Liquid Crystal Display (LCD), Schwarz/Weiss



STN Liquid Crystal Display (LCD), 4 Blaustufen

TFT Wide Screen-Display (LCD), 256 Farben

STN Liquid Crystal Display (LCD), 4 Blau-stufen o. 256 Farben

STN Liquid Crystal Display (LCD), 4 Blau-stufen o. 256 Farben

TFT Liquid Crystal Display (LCD), 256 Farben

TFT Liquid Crystal Display (LCD), 256 Farben

TFT Liquid Crystal Display (LCD), 64K Farben









STN Liquid Crystal Display (LCD), 256 Farben




Größe (in Zoll) 3,8 5,7 5,7 5,7 10,4 10,4 15,1 3 4,5 4,5 5,7 4,3 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 7,5 10,4 7,5 10,4 12,1 12,1 15 19 5,7 7,5 7,5 10,4

Auflösung (B x H in Pixel) 320 x 240 320 x 240 320 x 240 320 x 240 640 x 480 640 x 480 1024 x 768 160 x 48 160 x 64 160 x 64 320 x 240 480 x 272 320 x 240 320 x 240 320 x 240 320 x 240 320 x 240 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 320 x 240 640 x 480 640 x 480 800 x 600

MTBF Hintergrundbel. (bei 25 °C in h) 30.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 100.000 100.000 100.000 50.000 30.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000

Frontmaße (in mm) 140 x 116 214 x 158 214 x 158 214 x 158 335 x 275 335 x 275 400 x 310 154 x 84 150 x 186 150 x 186 212 x 156 140 x 116 212 x 156 243 x 212,5 212 x 156 308 x 204 212 x 156 240 x 180 325 x 263 352 x 221 483 x 310 335 x 275 483 x 310 400 x 310 483 x 400 Durchmesser 245 Durchmesser 290 Durchmesser 290 Durchmesser 350

Bedienelemente Touchscreen und 4 taktile Tasten

Touchscreen und 6 taktile Tasten





Touchscreen Folientastatur Folientastatur Folientastatur Touchscreen Folientastatur, Touchscreen

Touchscreen Folientastatur, Touchscreen

Touchscreen Folientastatur Touchscreen Touchscreen Touchscreen Folientastatur Folientastatur Touchscreen Folientastatur Touchscreen Touchscreen Folientastatur, Touchscreen

Folientastatur, Touchscreen

Folientastatur, Touchscreen

Touchscreen

Funktionstasten (programmierbar) / Systemtasten

4 / – 6 / – 6 / – 6 / – 8 / – 8 / – – / – 4 / 8 8 / 23 8 / 23 – / – 4 / – – / – 32 / – – / – 24 / 36 – / – – / – – / – 26 / 38 36 / 38 – / – 36 / 38 – / – – / – 14 / 14 18 / 18 18 / 18 – / –

Externe Tastatur / Maus / Drucker – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / USB – / – / – USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB – / – / – USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB

Nutzbarer Speicher

Anwenderspeicher 512 Kbyte 512 Kbyte 512 Kbyte 512 Kbyte 1024 Kbyte 1024 Kbyte 1024 Kbyte 256 Kbyte 256 Kbyte 1024 Kbyte 512 Kbyte 2 Mbyte 2 Mbyte 2 Mbyte 4 Mbyte 4 Mbyte 2 Mbyte 6 Mbyte 6 Mbyte 6 Mbyte 6 Mbyte 12 Mbyte 12 Mbyte 12 Mbyte 12 Mbyte 2 Mbyte 6 MByte 6 MByte 6 MByte

Speicher für Optionen / Rezepte 6) – / 40 Kbyte – / 40 Kbyte – / 40 Kbyte – / 40 Kbyte – / 40 Kbyte – / 40 Kbyte – / 40 Kbyte – / – – / 32 Kbyte – / 32 Kbyte – / 32 Kbyte – / 32 Kbyte – / 32 Kbyte – / 32 Kbyte – / 64 Kbyte – / 64 Kbyte – / 32 Kbyte 1024 Kbyte / 64 Kbyte 1024 Kbyte / 64 Kbyte 1024 Kbyte / 64 Kbyte 1024 Kbyte / 64 Kbyte 12 Mbyte / 128 Kbyte 12 Mbyte / 128 Kbyte 12 Mbyte / 128 Kbyte 12 Mbyte / 12 Kbyte – / 32 Kbyte 1024 Kbyte / 64 Kbyte 1024 Kbyte / 64 Kbyte 1024 Kbyte / 64 Kbyte

Meldepuffer • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Schnittstellen

Seriell / MPI / PROFIBUS DP – / – / – – / – / – – / • / • – / – / – – / • / • – / – / – – / – / – – / • / • – / • / • • / • / • – / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • • / •2) / •2) • / • / • – / – / – • / • / •

PROFINET (Ethernet) • • – • – • • – – – – •3) •3) •3) • • • • • • • • • • • •1) • (•) / (• über IWLAN) •

USB – – – – – – – – – • – • • • • • • • • • • • • • • – • • •

Slot für CF / Multi Media / SD – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / • / – – / – / – – / • / • – / • / – – / • / – – / • / – – / • / – – /• / • – /• / • – / • / • – / • / • – / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • – / • / – – / • / • – / • / • – / • / •

Funktionalität (bei Projektierung mit WinCC flexible)

Meldesystem (Anzahl Meldungen / Meldeklassen)

200 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 200 / 32 500 / 32 1000 / 32 1000 / 32 1000 / 32 2000 / 32 2000 / 32 2000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 2000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 2000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32

Prozessbilder 50 50 50 50 50 50 50 500 500 500 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

Variablen 250 500 500 500 500 500 500 1000 1000 1000 500 1000 1000 1000 2048 2048 1000 2048 2048 2048 2048 40967) 40967) 40967) 40967) 1000 2048 2048 2048

Vektorgrafik • • • • • • • – – – • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Balken / Kurvendiagramme • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / – • / – • / – • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •

Bildbausteine – – – – – – – – – – – – – – • • – • • • • • • • • – • • •

Rezepturen 5 5 5 5 5 5 5 – 5 100 5 100 100 100 300 300 100 300 300 300 300 500 500 500 500 100 300 300 300

Archivierung – – – – – – – – – – – – – – • • – • • • • • • • • – • • •

Visual Basic Scripte – – – – – – – – – – – – – – • • – • • • • • • • • – • • •

PG-Funktionen (STATUS/STEUERN) – – – – – – – – – – – bei SIMATIC S5/S7 bei SIMATIC S5/S7 bei SIMATIC S5/S7 bei SIMATIC S5/S7 bei SIMATIC S5/S7 bei SIMATIC S7 bei SIMATIC S5/S7 bei SIMATIC S5/S7 bei SIMATIC S5/S7 bei SIMATIC S5/S7 bei SIMATIC S5/S7 bei SIMATIC S5/S7 bei SIMATIC S5/S7 bei SIMATIC S5/S7 bei SIMATIC S5/S7 bei SIMATIC S5/S7 bei SIMATIC S7 bei SIMATIC S7

Anschluss zur Steuerung

SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •

SIMATIC S5 / SIMATIC 505 – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – • / • – / – •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •2)5) / •2) •5) / • – / – •5) / •

SINUMERIK / SIMOTION – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • – / – • / •

Allen Bradley / Mitsubishi – / – – / – • / • – / – • / • – / – – / – – / – • / – • / • • / – • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • •2) / •2) • / • – / – • / •

Modicon/Omron/GE-Fanuc/LG GlofaGM • / – / – / – • / – / – / – • / • / – / – • / – / – / – • / • / – / – • / – / – / – • / – / – / – – – • / • / • / • – • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • •2) / •2) / •2) / •2) • / • / • / • – / – / – / – • / • / • / •

Engineering Software Ab WinCC flexible Compact WinCC flexible Compact, Standard, Advanced WinCC flexible Compact, Standard, Advanced WinCC flexible Standard, Advanced WinCC flexible, Com-pact, Standard, Adv.

WinCC flexible Standard, Advanced WinCC flexible Com-pact, Standard, Advan-ced

WinCC flexible Standard / Advanced

WinCC flexible Standard / Advanced

WinCC flexible StandardSTEP 7 Basic 9) STEP 7 Basic 9) STEP 7 Basic 9)

Optionen, Applikation

Sm@rtService / Sm@rtAccess / ProAgent / Audit / Logon

– / – / – / – / – – / – / – / – / – – / – / – / – / – – / – / – / – / – – / – / – / – / – – / – / – / – / – – / – / – / – / – – / – / – / – / – – / – / – / – / – – / – / – / – / – – / – / – / – / – •3)/ •3) / – / – / • •3)/ •3) / – / – / • •3)/ •3)/ – / – / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / – / – / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • •1) / •1) / – / – / • • / • / – / • / • • / • / – / • / – • / • / – / – / –8)

OPC-Server / Pocket Internet Explorer – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • – / – • / • • / • • / •

WinAC MP – – – – – – – – – – – – – – – – • • • • • • • • • – – – –

Die Technik im Überblick

1) Gerätevariante PN 2) Gerätevariante DP 3) PN/DP Variante 4) RS232 mit Adapter 5) nur über PROFIBUS DP 6) integrierter Flash, erweiterbar über Speicherkarte 7) ab Projektierung mit WinCC flexible 2008 8) nur Beobachtungs-Modus für Mobile Panel 277F IWLAN 9) mit integriertem WinCC Basic für S7-1200

SO_POSTER_Bediengeraete_Deu_TD_oben_08042009.fm Seite 1 Donnerstag, 8. April 2010 10:35 10

DRAFT

April 8

, 2010

© Siemens AG 2010 © Siemens AG 2010 © Siemens AG 2010

Push Button Panels Micro Panels Thin Clients

Die innovativen Bedienfelder Kostengünstiges Bedienen und Beobachten einfacher Applikationen Kostengünstige Bedienplätze in dezentralen Systemen

PP7 PP17-I PP17-II TD 100C TD 200/TD200C

TD 400C OP 73micro TP 177micro Thin Client Thin Client

Tasten Tasten Tasten3"

Tasten6"

Touch10“

Touch15“

Touch

Bedienart Display FSTN-Display(reflektierend – keine Hinterleuchtung)

STN-Display, (mit Hintergrund-beleuchtung)

STN-Display,(mit Hintergrund-beleuchtung)


STN Liquid Crystal Display (LCD), 4 Blaustufen

TFT, 64K Farben TFT, 64K Farben

Funktionstasten (programmierbar) 8 mit LEDs 16 mit LEDs 16 mit LEDs Größe (in Zoll) 4 Zeilen 2 Zeilen 4 Zeilen 3“ 5,7“ 10“ 15“

Ausgabeart Auflösung (B x H in Pixel) max. 16 Zeichen/ZeileZeichenhöhe 3,34 mm

max. 20 Zeichen/ZeileZeichenhöhe 5 mm

16 oder 24 Zeichen/Zeile

160 x 48 320 x 240 325 x 263 400 x 310

Farbmodi für LED 3 3 3 MTBF Hintergrundbel. (bei 25 °C in h) – 50.000 50.000 100.000 50.000 50.000 50.000

LED Anzahl 8 16 32 Frontmaße (in mm) 90 x 76 148 x 76 174 x 102 154 x 84 212 x 156 – –

Lebensdauer typisch Bedienelemente Folientastatur Folientastatur Folientastatur Folientastatur Touchscreen Touchscreen Touchscreen

Kurzhubtasten (in Schaltspielen) 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Funktionstasten (programmierbar) / Systemtasten

14 frei konfigurierbar TD 200: 8 / 5; TD 200C: 20 frei konfigurierbar

15 frei konfigurierbar 4 / 8 – / – – / – – / –

Leuchtdioden (Einschaltdauer in %) 100 Externe Tastatur / Maus / Drucker – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – /über USB/ – – /über USB/ –

Digitaleingänge Nutzbarer Speicher

Anzahl Digitaleingänge 4 16 16 Anwenderspeicher Anwenderdaten auf CPU Anwenderdaten auf CPU Anwenderdaten auf CPU 128 Kbyte 256 Kbyte – –

Digitalausgänge Speicher für Optionen / Rezepte – / – – / – – / – – / – – / – – –

Anzahl Digitalausgänge – 16 16 Meldepuffer – – – • • – –

Funktionalität Schnittstellen

Tasten- und Lampentest ja ja ja Seriell / MPI / PROFIBUS DP PPI PPI PPI PPI PPI – –

Schutzart PROFINET (Ethernet) – – – – – 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45)

Frontseite/Rückseite IP65/IP20 IP65/IP20 IP65/IP20 USB – – – – – 1 x USB 1 x USB

Anschluss zur Steuerung Slot für CF / Multi Media /Secure Digital Cards

– / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / –

SIMATIC S7, WinAC MPI, PROFIBUS DP MPI, PROFIBUS DP MPI, PROFIBUS DP Funktionalität (bei Projektierung mit WinCC flexible)

Projektierung erfolgt mit Micro/WIN



Sm@rt Access Sm@rt Access

SIMATIC S5 PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP Meldesystem (Anzahl Meldungen / Meldeklassen)

40 80 80 250 / 32 500 / 32SIMATIC Thin Clients – Kostengünstige Bedienplätze vor Ort

• WinCC, installiert auf Server-Systemen, kann über Remote Desktop Pro-tocol (RDP) angezeigt und bedient werden. Rundum IP65-geschützte Thin Clients ermöglichen das Bedienen und Beobachten ausserhalb von Schaltschränken.

• WinCC flexible, installiert auf SIMATIC Multi Panels oder SIMATIC PCs, lässt sich über die Option Sm@rtAccess auf Thin Clients vor Ort anzeigen und bedienen.

• Der Zugriff auf HTML-Seiten im Web ist über den integrierten Browser möglich. Thin Clients dienen so als zusätzliche Web-Terminals für Intra-net/ Internet-Anwendungen.

Master beliebiger Hersteller PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP Prozessbilder 32 64 64 250 250

Umgebungsbedingungen Variablen 288 864 864 500 250

Einbaulage senkrecht senkrecht senkrecht Vektorgrafik – – – – •

maximal zulässiger Neigungswinkel ohne Fremdbelüftung (in °)

+/- 35 +/- 35 +/- 35 Balken / Kurvendiagramme – / – – / – – / – • / – • / •

max. relative Luftfeuchte (in %) 95 95 95 Bildbausteine – – – – –

Temperatur Rezepturen – – – – –

Betrieb (senkrechter Einbau in %) 0 … + 55 0 … + 55 0 … + 55 Archivierung – – – – –

Betrieb (max. Neigungswinkel in %) 0 … + 55 0 … + 55 0 … + 55 Visual Basic Scripte – – – – –

Maße PG-Funktionen (STATUS/STEUERN) – – – – –

Gehäusefront (B x H in mm) 114 x 204 114 x 204 114 x 204 Anschluss zur Steuerung

Einbauausschnitt/Gerätetiefe(B x H / T in mm)

130 x 190 / 53 130 x 190 / 53 130 x 190 / 53 SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC S7-200 S7-200 S7-200 S7-200 S7-200 S7 modular embedded Controller S7 modular embedded Controller

SIMATIC S5 / SIMATIC 505 – – – – – – –

SINUMERIK / SIMOTION – – – – – in Vorbereitung in Vorbereitung

Allen Bradley / Mitsubishi – – – – – – –

Modicon / Omron / GE-Fanuc / LG Glofa GM

– – – – – – –

Engineering Software Micro/WIN V4.0 SP2 Micro/WIN V4.0 Micro/WIN V4.0 SP 6 WinCC flexible Micro, Compact, Standard, Advanced – –

Optionen, Applikation

Sm@rtService / Sm@rtAccess / ProAgent / Audit / Logon

– – – – – – –

OPC-Server / Pocket Internet Explorer – – – – / – – / – – –

WinAC MP – – – – – – –

Die Technik im Überblick

Bediengeräte für besondere Anforderungen

Rundum geschützte HMI-Geräte

Die neuen rundum geschützten HMI-Geräte ergänzen das Portfolio der bewährten Einbaugeräte um robuste Bediengeräte in schlankem und ansprechendem Design. Die Geräte sind für den Tragarm- oder Standfuß-Aufbau ausgelegt und rundum IP65-geschützt.

Die Serie basiert technisch auf bestehenden Einbaugeräten:

• SIMATIC Thin Client PRO 15"

– ideal als zweiter Bedienplatz für kostenoptimierte Automatisierungskonzepte mit Thin Client Technologie

• SIMATIC Multi Panel 377 PRO 15"

– mit höchster Performance, optimiert für den Einsatz der Software-PLC SIMATIC WinAC MP und erweiterbar über Software-Optionen.

SIMATIC Panels mit Edelstahlfront

Panels mit Touchscreen und Edelstahlfront sind konzipiert für das Bedienen und Beobachten an Lebensmittelmaschinen in der Nahrungs- und Genussmittelindustrie. Sie sind angelehnt an DIN EN 1672-2 "Nahrungsmittelmaschinen – Sicherheits- und Hygi-eneanforderungen".

Mit Edelstahlfront sind erhältlich:

• TP 177B color PN/DP INOX

• MP 277 10" Touch INOX

• MP 377 15" Touch INOX

• Panel PC 677B INOX

SIMATIC Multi Panel 377 15" Touch daylight readable

Das SIMATIC Multi Panel 377 15" Touch daylight readable ist mit einer speziellen Display- und Touchtechnik ausgestattet. Diese ermöglicht dank höherer Displayhelligkeit das Beobachten und Bedienen auch bei sehr hellem Licht. Infolge der transflektiven Eigenschaften des Displays ist eine gute Erkennbarkeit auch bei direktem Sonnenlicht gewährleistet. Die Hinterleuchtung des Displays ist dimmbar, sowohl am Display als auch extern und zentral via Prozesswert, z. B. mittels Potenziometer über die Steuerung.Damit ist der Einsatz zum Beispiel in Steuerkabinen für Bohranlagen und in Leitständen von Schiffen möglich. Das Bediengerät in einem geeigneten Schaltschrank ist auch im Outdoor-Bereich einsetzbar. Der erforderliche erweiterte Umgebungstemperaturbereich für den Betriebseinsatz kann mittels aktiver Heizung und Kühlung im umgebenden Schaltschrank realisiert werden. Die Ansteuerung von Heizung und Kühlung kann mit der nachrüstbaren Option "TEK – Temperature Extension Kit" intelligent umgesetzt werden.

Zubehör

Speichermedien

Über unterschiedliche Standard-Speichermedien lassen sich Daten wie Betriebssystem, Projekte, License Keys usw. speichern und übertragen. Das Spektrum von Speichermedien bei SIMATIC HMI reicht von Compact Flash Cards und Multi Media Cards bis zur SD Card. Standard USB-Sticks sind für alle Panels mit Windows CE 5.0 oder höher freigegeben.

Industrial Hub 4

Der aktive Industrial USB Hub 4 verfügt über 4 USB V1.1 Ports. Diese sind so angelegt dass z.B. bis zu vier Standard-USB-Sticks rüttelfest befestigt werden können. Im eingebauten Zustand sind die vier Ports frontseitig über eine IP65-Klappe und gleichzeitig rückseitig aus dem Schaltschrank erreichbar. Der USB Hub 4 ist alternativ auch direkt auf einer Hutschiene montierbar. Es sind alle für Panels oder PCs freigegebenen USB-Produkte anschließbar.

Stecker

Für PROFIBUS und PROFINET steht ein umfangreiches Angebot an Anschlusssteckern und Steckverbin-dern mit unterschiedlichen Anschlusstechniken zur Verfügung. Die Busanschlussstecker gibt es in mehreren Varianten für verschiedene Kabelabgänge. Integrierte Abschlusswiderstände können von außen leicht zugeschaltet werden. Auch Stromversorgungsstecker 24 V DC sind bestellbar.

Konverter / Adapter

Konverter und Adapter erweitern die physikalischen Anschlussmöglichkeiten der SIMATIC Bedienge-räte. So ist es beispielsweise möglich, eine externe Umsetzung von RS422 auf RS232 zu realisieren. Darüber können SIMATIC S5-Steuerungen und auch Fremd-Steuerungen angeschlossen werden. Mit-tels Winkeladapter kann der Steckerabgang um 90° gedreht werden.

Schutzhauben, Schutzfolien

Mit Schutzhauben können SIMATIC Bediengeräte im eingebauten Zustand frontseitig rundum gegen Verkratzen und Verschmutzen geschützt werden. Die Schutzart des Panels bleibt dabei erhalten oder wird verbessert. Neben den Schutzhauben stehen auch Schutzfolien für Touchdisplays zur Verfügung.

Servicepacks

Servicepacks für SIMATIC Bediengeräte enthalten alle losen Teile für das jeweilige Panel, z.B. Monta-gespanner, Einbaudichtung und Anschlussstecker. Je nach Panel kann der Inhalt variieren. Beschrif-tungsstreifen können mittels Tintenstrahl- oder Laserdrucker leicht selbst erstellt werden. Dazu steht eine Word-Vorlage zur Verfügung.

SO_POSTER_Bediengeraete_Deu_TD_unten_08042009.fm Seite 1 Donnerstag, 8. April 2010 10:25 10

DRAFT

April 8

, 2010

© Siemens AG 2010© Siemens AG 2010 © Siemens AG 2010


Technische Daten · April 2009

SIMATIC HMI


Die Informationen in dieser Broschüre enthalten Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die ge-wünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglich-keiten und technische Änderungen vorbehalten.

Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisna-men der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der In-haber verletzten kann.


Änderungen vorbehaltenBestell-Nr.: 6ZB5370-0CJ01-0BB23P.8101.30.08 / Dispo 26100BR 0409 3. ROT 16 De0410 5.0 ROT / 3P.8201.30.08Printed in Germany © Siemens AG 2009

Siemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 NÜRNBERGDEUTSCHLAND


www.siemens.de/simatic-hmiwww.siemens.de/simatic-panels



Weitere Druckschriften zum Thema SIMATIC finden Sie unter: www.siemens.de/simatic/druckschriften

Service & Support Portal:www.siemens.de/automation/support


Informations- und Bestellplattform: www.siemens.de/automation/mall

SO_Poster_Panels_Titel_DE_0904201 1 SO_Poster_Panels_Titel_DE_0904201 108.04.2010 10:10:33 08.04.2010 10:10:33

DRAFT

April 8,

2010


http://www.siemens.de/simatic-panels


http://www.siemens.de/simatic-doku

http://www.siemens.de/simatic/druckschriften

http://www.siemens.de/automation/support

http://www.siemens.de/automation/partner

http://www.siemens.de/automation/mall

http://www.siemens.com/automation

SIMATIC Panels – Bediengeräte für jeden Anspruch · Archive Visual Basic ... WinCC flexible...

Documents

Transcript of SIMATIC Panels – Bediengeräte für jeden Anspruch · Archive Visual Basic ... WinCC flexible...