site.iugaza.edu.ps › slemanhm › files › 2010 › 02 › التواصل... · ëæß × ©¥...

53
ƐƍŕŧřƃŒ ŧŒƍšƃŒƍ ¾ŮŒƍřƃŒ ¾ŰżŊ ƑƈƒűŪƄż ŴƆřŞƆ ƍšƈ ëæß× ©¥¢Ğ ÷ ¹¸ßó ôÔ°đ âÏôÃå êÌ´× Ö³æ× ČÈĞ ¶Ä 4æ· ÷ ¨NÇ ÀËđ ƐƍŕŧřƃŒ ¾ŮŒƍřƃŒƍ ŧŒƍšƃŒ ŧƆřŌƆƃ ƅťƀƆ ŗƒŕŧřƃŒ ŗƒƄƂŕ ťƀŶƈƆƃŒ ó ŗƒƆƚŪƗŒ ŗŶƆœŞƃŒ ťŒťºŵō ť ƇºƒŨƆƃŒ ƇœƆƒƄŪ Ŋ ƁƒƂŪ ¾ƒŵœƆŪō ŗƒƆœŪ ŬƆƃŒ ŗºƒŕŧřƃŒ ¾ƍŮŊ ŦœřŪŊ Ɓŧœ ŗƒƍŕŧř ŖŧŒťō ŧƒřŪŞœƆ ŗƒƆƚŪƗŒ ŗŶƆœŞƃŒ ŖŨŹ ŘœƈŕƄƃ Ŋ ŗƒƍƈœśƃŒ ƇőŒťƆƃŒ ŖŧƋŨ ŗŪŧťƆ ŖŧƒťƆ ºƋ ƅ

Transcript of site.iugaza.edu.ps › slemanhm › files › 2010 › 02 › التواصل... · ëæß × ©¥...

ƐƍŕŧřƃŒ�ŧŒƍšƃŒƍ�¾ŮŒƍřƃŒ����¾ŰżŊ�ƑƈƒűŪƄż�ŴƆřŞƆ�ƍšƈ

����

�ëæß��×��©¥�¢Ğ��÷�¹��¸ßó���ôÔ°đ�â�ÏôÃå�êÌ´×��Ö³�æ�×����ČÈ�Ğ��¶Ä��4æ·�÷��¨NÇ��ÀË��đ��

��������

ƐƍŕŧřƃŒ�¾ŮŒƍřƃŒƍ�ŧŒƍšƃŒ�ŧƆřŌƆƃ�ƅťƀƆ���ŗƒŕŧřƃŒ�ŗƒƄƂŕ�ťƀŶƈƆƃŒóŗƒƆƚŪƗŒ�ŗŶƆœŞƃŒ���������

�ťŒťºŵō��ť��ƇºƒŨƆƃŒ�ƇœƆƒƄŪ�� �� �� �Ŋ���ƁƒƂŪ�¾ƒŵœƆŪō�ŗƒƆœŪ��

ŬƆƃŒ�ŗºƒŕŧřƃŒ�¾ƍŮŊ�ŦœřŪŊƁŧœ� �� ���������������ŗƒƍŕŧř�ŖŧŒťō�ŧƒřŪŞœƆ��ŗƒƆƚŪƗŒ�ŗŶƆœŞƃŒ�����ŖŨŹ�� �������������ŘœƈŕƄƃ�Ŋ�ŗƒƍƈœśƃŒ�ƇőŒťƆƃŒ�ŖŧƋŨ�ŗŪŧťƆ�ŖŧƒťƆ��

����

����

����ºƋ�����ƅ����

��

id2891500 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

ŭŤƄƆ���řŗƆų� Ɛŧƅ� ųŕŗŲƊƛŔ� ŚƜƄŮƈƏ� ƓſŰƅŔ� ¿ŰŔƏśƅŔ� ƉƔŗ� řƁƜŸƅŔ� Ƒƅŏ�ŽũŸśƅŔ� Ƒƅŏ� řŬŔũŧƅŔ� ŚžŧƍŪŻ�řŴžŕţƈ�Ɠž�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔƏ�ƇƎƔƈƆŸƈ�ũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�Ř�ŧƁ�ƇŧŦśŬŔƓƆƔƆţśƅŔ�ƓſŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ƉŕŝţŕŗƅŔ��

Ə� ŧƁ� řŬŔũŧƅŔ� řƊƔŷ� ŚżƆŗ����� ��ŘŔŧōƄ� řƊŕŗśŬƛŔ� ƇŔŧŦśŬŔ� Ƈś� ŕƈƄ� �řƔƏƊŕŝƅŔ� ūũŔŧƈƅŔ� Ɖƈ� řƈƆŸƈƏ� ĻŕƈƆŸƈřƔƅŕśƅŔ�şœŕśƊƅŔ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƆŰƏśƏ�řŬŔũŧƆƅ����

�� ƈƅŔ�ŚŔũƂſƅ�ƓŗŬƊƅŔ�ƉŪƏƅŔ�źƆŗ�¿ƏƗŔ�¿ŕŠ�ŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈųŕ��������¿ŕŠƈƅŔ�ŚŔũƂſƅ�ƓŗŬƊƅŔ�ƉŪƏƅŔ�źƆŗ�ŕƈƄ�ƓƊŕŝƅŔ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ����������

�� �������ŧƊŷ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś��Į�����������������ŚƜƄŮ»ƈ�ƐƏśŬƈƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ũƔŧƂś�ųŬƏśƈ�ƉƔŗũƏƄŨƅŔ�ŢƅŕŰƅ�ūƊŠƅŔ�¿ƈŕŸƅ�ƐŪŸś�ƇƍũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ųŕŗŲƊƛŔ�

�� ŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�ƛ�ŧƊŷ�řƔœŕŰţ��Į�����������ŚƜƄŮƈ�ƐƏśŬƈƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ũƔŧƂś�ųŬƏśƈ�ƉƔŗƅ�ƐŪŸś�ƇƍũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�ųŕŗŲƊƛŔ�řŬŔũŧƅŔ�ŚŔũƔżśƈŚŕŰŕŰśŦƛŔ��řƔƈƆŷřƔŗŧŌ����ƈŧŦƅŔ�ŚŔƏƊŬƏ�ř�

����ŚŔƏƊŬ���Ɖƈ�����ŚŔƏƊŬ���Ɖƈ���ũŝƄōž�řƊŬ���

�� ſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�ƉƔŗ�ĻŕƔœŕŰţŏ�řƅŔŧ�řƔŬƄŷ�ųŕŗśũŔ�řƁƜŷ�ŧŠƏśƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŚŕŬũŕƈƈƏ�Ɠ��ƀƔƂţśƅ�ŚƜƄŮƈƅŔ�ƃƆś�Ɖƈ�ŧţƆƅ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ��ƑƄƒ�œƆŕ�ŗŪŒŧťƃŒ�ŘŮƍŊƍ����

�� ƓſŰƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ŧŷŔƏƁ�ŶŲƏ�Ɠž�řŗƆųƅŔ�ƃŔũŮŏ�ŘũƏũŲ����� řŗƆųƅŔ�ŕƎƆŗƂśƔ�řƅƏŗƂƈƏ�řƅŧŕŷ�ųŗŲ�ŧŷŔƏƁ�ŶŲƏ�řƔƈƍŌ�

�� �ƒƏŗũśƅŔ�ŧŮũƈƅŔ�ƇŕƈŌ�¿ŕŠƈƅŔ�šŕŬžŏƅųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�¿ţ�

�� ŬũŧƈƅŔ�ƉƏŕŸś�ŘũƏũŲřŗŸŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�¿ţ�Ɠž�ŘũŬƗŔƏ�ř�

�� ŔƏśƅŔ�¿ŸŠ�ƉƈŲƔ�ŕƈŗ�ƌŗƔƅŕŬŌƏ�ūƔũŧśƅŔ�ƀœŔũų�Ɠž�ŶƔƏƊśƅŔřƔƏŗũśƅŔ�řƔƆƈŸƅŔ�šŕŠƊƅ�ūŕŬŌ�¿Ű�

Abstract: This study aimed to identify the relationship between the class communication and the discipline problems of the secondary school students in Gaza Governorate from their teachers` perspectives. The researchers used the analytical descriptive method, and the sample included (301) teachers (males and females). The questionnaire was used as a tool of the study . The results of the study showed that�� 1. The relative weight of the first area (discipline problems) was (51%), and

the relative weight of the second area (class communication) was (81.8%).

2. There were significant differences at the level (á ≤ 0.05) between the teachers` average estimation for the discipline problems in secondary schools from their perspectives due to the variable (gender) in favour for males.

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

3. There were no significant differences at the level (á ≤ 0.05) between the teachers` average estimation to the discipline problems due to the study variables (specification and years of experience).

4. There was a reflexive correlation relationship between discipline problems and teachers` practices to achieve class communication to prevent such problems.

The study recommendations: 1. The necessity of giving the students the chance to participate in setting

class rules. 2. The importance of putting just and acceptable rules to the students. 3. Giving the educational guide the chance to solve the discipline

problems. 4. The necessity of co-operation between the school and the students`

families to solve the difficult discipline problems. 5. Variation in methodologies and approaches of teaching to be sure of

making the communication a principal of the educational process.

ŗƆťƀƆƃŒ������������������Ƈ»ƆŸƈƅŔ�ƉƔŗ�¿ŕŰśŔ�Ɖƈ�ƒũŠƔ�ŕƈ�Ɛŧƈ�ƑƆŷ�ŽŰƅŔ�¿ŦŔŧ�řƔƏŗũśƅŔ�řƔƆƈŸƅŔ�šŕŠƊ�ŽƁƏśƔ

������ŜŔŧţƙƏ��řƔƈƔƆŸśƅŔ�ŽƁŔƏƈƅŔ�Ɠž�ƌśŗƆųƏƃƅŨ�¿ŕŰśƛŔ����������řŸŠŮ»ƈƅŔƏ�řŗŬŕƊƈƅŔ�řœƔŗƅŔ�ũžŔƏś�Ɖƈ�ŧŗ�ƛ��ŕſśƅŔ�ƑƆŷ�ʼnŔƏŬ�¿ŷ�ŚƊŕƄŌ�������ƇƔŴƊśŗ�ŕƎƊƈ�ƀƆŸśƔ�ŕƈ����řƔŧŕƈƅŔ�řœƔŗƅŔŌƇ���řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŌƇ���řƔŬſƊƅŔŌƇ�ƔƅŕŸſƊƛŔ�ř�

ƅŔŧƏŬś�ƓśŽŰƅŔ���������ĻƜŰŔƏśƏ�¿ŷŕſś�řƔƆƈŷ�ƇƔƆŸśƅŔ�řƔƆƈŷ�¿ŝƈśƏũƈśŬƈ�ĻŔũƈŝƈƏ�ĻŔ��ř»ƔƈƍƗ�ĻŔũŴƊƏ��řŗƆųƅŔƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ƉƔŗ�

���������Ƅũƈ�ŵƏŲƏƈƅŔ�ŔŨƍ�¿śţŔ�ŧƂž��ƇƔƆŸśƅŔ�řƔƆƈŷ�Ɠž�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�������ř»ŬŔũŧƅŔ�Śƛ໊ƈ�Ɠž�Ļŕƈŕƍ�ĻŔŪ���������������Ƈ»ƆŸƈƅŔ�Ɖŕ»Ƃśŏ�ŘũƏũŲ�ƑƆŷ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄƅŔ�şœŕśƊ�ŚŧƄŌ�ŧƁƏ��ƒƏŗũśƅŔ�ŜţŗƅŔƏƅ��ŚŔũŕ»Ǝƈ

�ƓſŰƅŔ�¿ŷŕſśƅŔƏ�¿ŰŔƏśƅŔ���ƓƈŕųƁƏ�ƓƈŕųƁ�������������ƏũŌ�Əŗƈŧ�Ɛ����������Dembo,��������������ř»žũŻ�ŧƏŬ»Ɣ�ƒŨ»ƅŔ�ƏŠƅŔ�ŧŧţƔ�řƔſŰƅŔ�ŘŧŕƔƂƅŔ�ųƈƊ�ƉŌ

����ƈƆŸƈƅŔ�ƉŌ�ŧŠƏ�ŜƔţ��ŽŰƅŔ�����������ŕ»ƈŌ��řƔŬ»Ƅŷ�řƂƔũųŗ�ƇƎśŗƆų�Ɠž�ƉƏũŝŎƔ�ƉƔƔƊŔƏŧŸƅŔ�ƉƔųƆŬśƈƅŔ�ƉƔ���������������ũƔƏ»ųś�Ɠž�ƉƏŧŷŕŬƔ��ƓſŰƅŔ�ƇƔƆŸśƅŔƏ�ƇŕŴƊƅŔ�ųŗŲ�Ɠž�ŖŕƂŸƅŔ�řŬŕƔŬ�ƉƏƊŗśƔ�ƛ�ƉƔŨƅŔ�ƉƏƈƆŸƈƅŔ

řŗƆųƅŔ�Ɛŧƅ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�����������������ƇƎƔƈƆŸƈƏ�řŗƆųƅŔ�ƉƔŗ�ƉƏŕŸśƅŔ�Ɖƈ�ũŧƁ�ũŗƄŌ�ƀƔƂţś�Ƒƅŏ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŽŧƎƔƏ��Ŷƈ�Ɔŷ�ƇƍŧƔƏŸś�Ƒ

����řŗƆųƅŔƏ�ƇƆŸƈƅŔ�ƉƔŗ�¿ŰŔƏśƅŔƏ�¿ŕŰśƛŔ�řƔƆƈŷ�ũƔŬƔśƏ�ʼnŕżŰƙŔ�ƉŬţ����ƇƎŬſƊŌ�řŗƆųƅŔ�ƉƔŗƏ���Ŷ»ƈ���ƇƆŸƈƆƅ�¿ŕŠƈƅŔ�šŕŬžŏ��������������ƇƆŸś»Ɔƅ�Ļřŗ»ŬŕƊƈ�ĻŕŰũž�ŒƔƎś�ƓśƅŔ�řųŮƊƗŔƏ�ŖƔƅŕŬƗŔƏ�ƀũųƅŔ�ũŕśŦƔ�ƓƄƅ�

ŧƔŠƅŔ��¿ŕŸſƅŔ�ƇƆŸśƅŔƏ�������������ƎƅŔ�ƉŌ�ŕƈƄ��ųŗŲƅŔ�ƃƏƆŬ�ƇƎŗŕŬƄƙ�ƇŕŴƊƅŔ�ƑƆŷ�řŗƆųƅŔ�ŖƔũŧś�Ŷƈ����Ɖ»ƈ�Žŧ

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��ƓſŰƅŔ�ƇŕŴƊƅŔ�řŠƅŕŸƈ���������������¿»ƔƆƂśƏ�ƓśŔŨ»ƅŔ�ƓſŰƅŔ�ƇƆŸśƅŔ�ƉƔŬţś�¿ŠŌ�Ɖƈ�ŚŕƊŕƄƈƙŔ�¿Ƅ�ŽƔŴƏś�Əƍ�Ŭũŕƈƈ�ƀƔŸś�ƉŌ�ƉƄƈƔ�ƓśƅŔ�řœųŕŦƅŔ�ŚŕƔƄƏƆŬƅŔřřųŮƊƗŔ�Ɠž�ŞŕƈŧƊƛŔƏ�ƇƆŸśƅŔ��řſƆśŦƈƅŔ�����

��ŕƈƄũŌ��Ɛ��ƓƈŕųƁ����������������¿ƈŔƏŸƅŔ�Ɖƈ�ũƔŗƄ�ŧŧŸŗ�ũŝōśƔ�ƓƈƔƆŸśƅŔ�ƓſŰƅŔ�ƏŠƅŔƏ�ƓſŰƅŔ�ƇŕŴƊƅŔ�ƉŌ������������������ƉƔ»ƈƆŸƈƆƅ�řƔŬ»ſƊƅŔ�ŽƏũŴƅŕ»ŗ�ƀ»ƆŸśƔ�ŕƈƏ��řƔſŰƅŔƏ�řƔŬũŧƈƅŔ�řƔœƔŗƅŔ�ŽƏũŴƅŕŗ�ƀƆŸśƔ�ŕƈ�ŕƎƊƈ

������řƔƆƔƍōśƅŔƏ�řƔŰŦŮƅŔ�ƇƎŰœŕŰŦƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŕŗ�ƀƆŸśƔ�ŕƈƏ��ƇƎŰœŕŰŦƏ�������řŠƅŕŸƈ�Ɖƈ�ŽŧƎƅŔ�Ɖŏ�ŜƔţ��¿ƔƆƂśƏ�ƓſŰƅŔ�ƇƆŸśƅŔ�ƉƔŬţś�¿ŠŌ�Ɖƈ�ŚŕƔƊŕƄƈƙŔ�¿Ƅ�ŽƔŴƏś�Əƍ�ƓſŰƅŔ�ƇŕŴƊƅŔŕƔƄƏƆŬƅŔŚ�řœųŕŦƅŔ�

ƅŔ����������������Ś»ƁƏƅŔ�Řŧŕ»ƔŪ�ŽŧƎƅŔ�ƉƏƄƔ�ƃƅŨƅ��ŕƎśųŮƊŌ�Ɠž�ŞŕƈŧƊƛŔƏ��ƇƆŸśƅŔ�ŚŕŬũŕƈƈ�ƀƔŸś�ƉŌ�ƉƄƈƔ�Ɠś���������������Ƈŕ»ŴƊƅŔ�ŚƜƄŮ»ƈ�ř»ŠƅŕŸƈ�Ɠž�ƓŲƂƊƈƅŔ�ƉƈŪƅŔ�¿ƔƆƂśƏ��řƈŴƊƗŔ�řŬũŕƈƈƏ�ƇƔƆŸśƅŔ�Ɠž�ƓŲƂƊƈƅŔ

�ƇƔƆŸśƅŔ�ũƔžƏśƏ��ƓƈŕųƁ������������������������ś�ŕƈƊŏƏ��ųƂž�ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ�ƉƔƂƆś�ƑƆŷ�ŘũŰŕƁ�ƇƆŸƈƅŔ�řƈƎƈ�ŧŸś�ƇƅƏ�����ƓśƅŔ�ũƏƈƗŔ�ŶƔƈŠŗ�ƇŕƈśƍƜƅ�ŕƎśŧŸ

�����������������ųŕŗŲ»ƊƛŔ�Ƒ»Ɔŷ�ƇŕƔƂƅŔƏ��ƌŗƊŔƏŠ�ŶƔƈŠ�Ɖƈ�ŖƅŕųƆƅ�¿ƈŕŮƅŔ�ƏƈƊƅŔ�ƀƔƂţś�ƑƆŷ�¿ƈŸś�ƉŌ�ŕƎƊōŮ�Ɖƈ����Ɠ»ž�ƇƎŬƔ�ŕƈŗ��řƔŬũŧƈƅŔ�ƉƔƊŔƏƂƅŔƏ�ƇŕŴƊƅŔ�ŘŕŷŔũƈƏ��ŖŬŕƊƈƅŔ�ƓƈƔƆŸśƅŔ�ŤŕƊƈƅŔ�ũžƏƔ�ƒŨƅŔ�ƓŬũŧƈƅŔ

�řƔƏŗũśƅŔ�ŽŔŧƍƗŔ�ŹƏƆŗ���ƉƏũŦŊƏ�ƃƔƏŧƅŔ����������������������������ű»Ÿŗ�ƉƗ�ƃƅŨ��ŽŰƅŔ�řžũŻ�¿ŦŔŧ�ųŕŮƊƅŔƏ�řƔƆŷŕſƅŔ�ƇŔŧŸƊŔƏ�řŗƆųƅŔ�ŧƏƈŠ�ųŕŗŲƊƛŔ�ƓƊŸƔ�ƛƏ

�����������ƛŔƏ��řƄũţƅŔ�ƇŧŷƏ�ʼnƏŧƎƅŔƏ�ŚƈŰƅŕŗ�řŗƆųƅŔ�ƇŔŪśƅŔ�ƌƊŌ�ƑƆŷ�ųŕŗŲƊƛŔ�ƉƏƈƎſƔ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ��řŗ੶»Ŭ�����ŜƔţ��ƇƆŸƈƅŔ�ŚŕƈƔƆŸś�ƑƅŏũŌ��Ɛ�����ƉƏũŦŊƏ�Ɠŷũƈ����������������Ž»Ű�Ƒ»Ɔŷ�ƇƆŸƈƅŔ�ũŔũŰŏ�ƉŌ

��ƎƅŔ�ƌƔž�ŧƏŬƔ������������řŗƆųƅŔ�ŧƊŷ�ƀƆƂƅŔƏ�ũśƏśƅŔƏ�ŚŗƄƅŔ�ŧŠŔƏś�Ƒƅŏ�ƒŧŎƔ�ųŕŮƊƅŔ�ƇŧŷƏ�ŚƏƄŬƅŔƏ�ƇŕśƅŔ�ʼnƏŧ�����������Ɖ»ŷ�ƇƆŸƈƅŔ�ŽŔũţƊŔ�ƉŌ�ŕƈƄ��řśƏŗƄƈƅŔ�ƇƎśŕƁŕųƅ�ƐũŦŌ�ŞũŕŦƈ�Ɖŷ�ŜţŗƅŔ�řƅƏŕţƈ�Ƒƅŏ�ƇƎŸžŧƔ�ŕƈƈ����������������ƉŌ�ƌƊōŮ�Ɖƈ�ŘŧƔſƈ�ũƔŻ�řƔŗƊŕŠ�ŜƔŧŕţŌ�Ɠž�¿ŕżŮƊƛŔƏ�ƌŬũŧ�řųŦŗ�ƌƈŔŪśƅŔ�ƇŧŷƏ�ūũŧƅŔ�ũƔŬ�ųŦ

ƈśţŔ�ŧƔŪƔřŗƆųƅŔ�ŧƊŷ�¿ƄŮƈƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ŜƏŧţ�Śƛŕ��������������������ř»ŬŔũŧ�şœŕ»śƊ�Śũ»ƎŴŌ�ŧ»Ƃž�ƓŬũŧƈƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔƏ�ƓſŰƅŔ�¿ŰƏśƅŔ�ƉƔŗ�řƁƜŸƅŔ�řŸƔŗų�¿ƏţƏ

���ŘŧƅŔƏŦƅŔƏ�řŮţŔũţƅŔ��������ŧƏŠƏ�Ƈŧŷ�����ųŬƏśƈ�Ɠž�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž��ƑƆŷ�řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ�řŗ੶ŬŔ��������ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ƓſŰƅŔ�ųŗŲƅŔ�ųŕƈƊŌ�řŬũŕƈƈ�řŠũŧ��ŕŰƅ�ŘũŗŦƅŔ�ŚŔƏƊŬ����ŘũƔŰ»ƂƅŔ�ŘũŗŦƅŔ�ƒƏŨ�Ţƅ��

����řŬŔũŧ�ŚũƎŴŌ�ŕƈƄ��ƑſųŰƈ������������ř»ŗƆųƆƅ�ŧŮũƈƏ�ƌŠƏƈƄ�ƇƆŸƈƅŔ�ũƏŧ�ŖŕƔŻ������ř»ŬŔũŧ�ŕ»ƈŌ���řƊƏƜŷ�������������������řƔſŰ»ƅŔ�ƉƔƊŔƏƂƅŔ�ŢƔŲƏś�Ɠƍ�řƈŧŦśŬƈƅŔ�ųŗŲƅŔ�ŖƔƅŕŬŌ�ũŝƄŌ�ƉŌ�ŚũƎŴŌ�ŧƂž

�řŬŔũŧƆƅ�¿ƏƗŔ�ƇƏƔƅŔ�ŨƊƈ���

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

���������ũƏƈƗŔ�Ɖƈ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ũŗśŸƔƏ��������ŕ»ƎƔƆŷ�ůũ»ţƔ�ƉŌ�ƓżŗƊƔ�ƓśƅŔ�řƈƎƈƅŔƇƆŸƈƅŔ��ƅ�ŵƏŲƏƈƅŔ�ŔŨƍ�ƉŌ�ƛŏ�ŘŧƏŮƊƈƅŔ�řƔƏŗũśƅŔ�ŽŔŧƍƗŔ�ƀƂţƔ�ƓƄƅ�ƀƆƔ�Ƈ���ř»ƔžŕƄƅŔ�ř»ƔŕƊŸƅŔ���Ɠ»ž

�ŜţŗƅŔƏ�řŬŔũŧƅŔ�ƓƆţƈƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�ƑƆŷ�ƒƏŗũśƅŔƓŗũŸƅŔƏ�����������������ŘŪŻ�řŴžŕţƈ�Ɠž�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ƓŸƁŔƏ�¿ƄŮŗ�ŘũƍŕŴƅŔ�ŽƔŰƏś�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�ŚƅƏŕţ�ƃƅŨƅ��

�¿ƈŸƅŔ�řƔżŗ�ƑƆŷ��ŧŕŠƔŏ��������ųŕŗŲ»ƊƛŔ�ŚƜƄŮ»ƈ�¿ţ�Ɠž�ƋũƏŧ�Ə�¿ŕŸſƅŔ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ƉƔŗ�řƁƜŸƅŔ���ŗŕŗŬŌ�ŧƔŧţś�řƅƏŕţƈƅŕƎ��ŕƎŠƜŷ�ƀœŔũųƏ����������ŚŔũƔżśƈƅ�řŗ੶ŬŔ�ƓśōƔ�ƓƊŕŬƊƙŔ�ƃƏƆŬƅŔ�Ɖŏ�ŜƔţ�řſƆśŦƈ

��������śŔŨ�Ŷƈ�ŧũſƅŔ�¿ŷŕſś�ƑƆŷ�ũŝŎƔƏ�ŕƎœƏŲ�ƑƆŷ�¿ƄŮśƔ��ƓŬũŧƈƅŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ƌƊŔũƁŌ�Ə�ƌ����ŔŨ»ƍ�¿»Ÿƅ�ƅŔ��ŧ»ƎŠ�¿ţ�Ɠž�ƇƎŬƔ�ŶŲŔƏśƈƅŔƃƆśŚƜƄŮƈƅŔ�������

ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƄƂŬƆ����ŧŧţśś�řƆƄŮƈřŬŔũŧƅŔ���ƓƅŕśƅŔ�ūƔœũƅŔ�¿ŔŎŬƅŔ�Ɖŷ�řŗŕŠƙŔ�Ɠž�

ŗſƚŵ�œƆ���ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ŘƚƂŬƆŕ�ŗƒƍƈœśƃŒ�ũŧŒťƆƃŒ�ƑƆƄŶƆ�Ǝťƃ�¾œŮřƙŒ�ŘŒŧœƌƆ��ƏŚŷũſś�ŧƁřƔƅŕśƅŔ�řƔŷũſƅŔ�řƆœŬƗŔ�ƌƊŷ������������ŸƈƅŔ�řŬũŕƈƈ�řŠũŧ�ŕƈ�Ɖƈ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�Ɖƈ�ŧţƆƅ�ƓſŰƅŔ�¿ŕŰśƛŔ�ŚŔũŕƎƈƅ�ƉƔƈƆ

 ƇƍũŴƊ�řƎŠƏ�������ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�¿ƍ�Į���������ũƔŧƂś�ųŬƏśƈ�ƉƔŗ��ŶƁŔƏƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ

�řŬŔũŧƅŔ�ŚŔũƔżśƈƅ�ƐŪŸƔ�ƒŨƅŔ�ŘŪŻ�řŴžŕţƈ�Ɠž�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ƓſŰƅŔ�¿ŕŰśƛŔ�ūƊŠƅŔ��Ə�ůŕŰśŦƛŔŔƏƊŬřƈŧŦƅŔ�Ś� ��

��������Ɠž� ƉƔƈƆŸƈƅŔ� ũŴƊ� řƎŠƏ� Ɖƈ� řƔƏƊŕŝƅŔ� ūũŔŧƈƅŔ� Ɠž� ƓſŰƅŔ� ųŕŗŲƊƛŔ� ŚƜƄŮƈ� ƐƏśŬƈ� ŕƈ ŘŪŻ�řŴžŕţƈ��

����ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�¿ƍ��Į����������řƆţũƈƅŔ�ƓƈƆŸƈ�ũƔŧƂś�ųŬƏśƈ�ƉƔŗ� ƐŪŸś� ŘŪŻ� řŴžŕţƈ� Ɠž� řƔƏƊŕŝƅŔ� ūũŔŧƈƅŔ� Ɠž� ųŕŗŲƊƛŔ� ŚƜƄŮƈƅ� řƔƏƊŕŝƅŔ�řŬŔũŧƅŔ� ŚŔũƔżśƈƅ

�řƈŧŦƅŔ�ŚŔƏƊŬ��ůŰŦśƅŔ��ūƊŠƅŔ� ��������ƓſŰƅŔ� ¿ŕŰśƛŔ� ŶƁŔƏƅ� řƔƏƊŕŝƅŔ� řƆţũƈƅŔ� ƓƈƆŸƈ� ũƔŧƂś� řŠũŧ� ƉƔŗ� ƌƔųŕŗśũŔ� řƁƜŷ� ŧŠƏś� ¿ƍ

řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�ƐƏśŬƈƏ�� řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ������ŗŪŒŧťƃŒ�ŘœƒŰŧż������ �œŕŰţŏ� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž� ŧŠƏś�ƛ�ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ� řƔ�Į�������� �ŚŔũƔŧƂś�ųŬƏśƈ�ƉƔŗ���ƉƔƈƆŸƈƅŔ

�ƇƍũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�ŘŪŻ�řŴžŕţƈ�Ɠž�ƇƍũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ƓſŰƅŔ�¿ŕŰśƛŔ�ŶƁŔƏƅƍũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�ūƊŠƅŔ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�Ƈ�ũƄŨ��ƑŝƊŌ����

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

�����ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ� řƔœŕŰţŏ� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž� ŧŠƏś�ƛ�Į�������� �ŚŔũƔŧƂś�ųŬƏśƈ�ƉƔŗ��Ŕ�ƉƔƈƆŸƈƅƓž�ƓſŰƅŔ�¿ŕŰśƛŔ�ŶƁŔƏƅƇƍũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ��ƇƍũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�ŘŪŻ�řŴžŕţƈ�Ɠž�

�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸśůŕŰśŦƛŔ��ŚŕŰŕŰśŦŔřƔŗŧŌ���ŚŕŰŕŰśŦŔřƔƈƆŷ����������řƈŧŦƅŔ�ŚŔƏƊŬ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ƇƍũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�ŘŪŻ�řŴžŕţƈ�Ɠž�ƇƍũŴƊ�řƎŠƏ����ŚŔƏƊŬ���Ɖƈ�

����ŚŔƏƊŬ���Ɖƈ���ŝƄōž�řƊŬ�ũ��������ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ� řƔœŕŰţŏ� řƅƛŧ� ŚŔŨ� ƀƏũž� ŧŠƏś� ƛ��Į����������ƓƈƆŸƈ� ŚŔũƔŧƂś� ųŬƏśƈ� ƉƔŗ

�Ɖƈ�ŘŪŻ�řŴžŕţƈ�Ɠž�ƇƍũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈƅ�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�ūƊŠƅŔ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ƇƍũŴƊ�řƎŠƏ�ũƄŨ��ƑŝƊŌ����

����ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ� řƔœŕŰţŏ� řƅƛŧ� ŚŔŨ� ƀƏũž� ŧŠƏś� ƛ��Į����������ƓƈƆŸƈ� ŚŔũƔŧƂś� ųŬƏśƈ� ƉƔŗ�Ɖƈ�ŘŪŻ�řŴžŕţƈ�Ɠž�ƇƍũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈƅ�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ

�ůŰŦśƅŔ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ƇƍũŴƊ�řƎŠƏ�řƔŗŧŌ�ŚŕŰŰŦś��řƔƈƆŷ�ŚŕŰŰŦś�����������ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ� řƔœŕŰţŏ� řƅƛŧ� ŚŔŨ� ƀƏũž� ŧŠƏś� ƛ��Į���������ŚŔũƔŧƂś� ųŬƏśƈ� ƉƔŗ�ƓƈƆŸƈ�

�ŚŔƏƊŬ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŪŻ�řŴžŕţƈ�Ɠž�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈƅ�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�řƈŧŦƅŔ����ŚŔƏƊŬ���Ɖƈ�����ŚŔƏƊŬ���Ɖƈ���ũŝƄōž�řƊŬ�����

�� ���ƓſŰƅŔ� ¿ŕŰśƛŔ� ŶƁŔƏƅ� řƔƏƊŕŝƅŔ� řƆţũƈƅŔ� ƓƈƆŸƈ� ũƔŧƂś� ųŬƏśƈ� ƉƔŗ� ƌƔųŕŗśũŔ� řƁƜŷ� ŧŠƏś� ƛƓž�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�ƐƏśŬƈƏřƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ���řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ���

���ŗŪŒŧťƃŒ�ŻŒťƋŊ�����ŧŧţśśƓƆƔ�ŕƈƔž�řŬŔũŧƅŔ�ŽŔŧƍŌ�

����ƇƍũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�ƓſŰƅŔ�¿ŕŰśƛŔ�ŚŔũŕƎƈƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�řŬũŕƈƈ�řŠũŧ�ūŕƔƁ��������ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�ƀƏũſƅŔ�řƅƛŧ�ŧƔŧţś�Į��������ũƔŧƂś�ųŬƏśƈ�ƉƔŗ���ƓſŰƅŔ�¿ŕŰśƛŔ�ŶƁŔƏƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ

ƈƅŔ� Ɠž� řŬŔũŧƅŔ�ŚŔũƔżśƈƅ� ƐŪŸƔ�ƒŨƅŔ� ŘŪŻ� řŴžŕţƈ� Ɠž� řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧ�� �ūƊŠƅŔ�ŚŕŰŕŰśŦƛŔƏřƈŧŦƅŔ�ŚŔƏƊŬ��������ŘŪŻ�řŴžŕţƈ�Ɠž�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�ƐƏśŬƈ�ŧƔŧţś�������ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ� ƀƏũſƅŔ� řƅƛŧ� ŧƔŧţś��Į���������ŕŝƅŔ� řƆţũƈƅŔ� ƓƈƆŸƈ� ũƔŧƂś� ųŬƏśƈ� ƉƔŗ�řƔƏƊ

� řŬŔũŧƅŔ�ŚŔũƔżśƈƅ� ƐŪŸś� ŘŪŻ� řŴžŕţƈ� Ɠž� řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ� Ɠž� ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈƅ���ūƊŠƅŔřƈŧŦƅŔ�ŚŔƏƊŬ��ůŰŦśƅŔ����

�����řƁƜŸƅŔ�ŵƏƊ�ŧƔŧţśřƔųŕŗśũƛŔ��ƓſŰƅŔ�¿ŕŰśƛŔ�ŶƁŔƏƅ�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�ƓƈƆŸƈ�ũƔŧƂś�ųŬƏśƈ�ƉƔŗ�ũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�ƐƏśŬƈƏ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ����

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƒƆƋŊ�������������������ƇƎƅ�ŢƈŬƔƏ�řŰũſƅŔ�řŗƆųƆƅ�ŒƔƎƔ�ƒŨƅŔ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�řƔƆƈŷ�řƔƈƍŌ�Ɖƈ�řŬŔũŧƅŔ�řƔƈƍŌ�ŶŗƊś��

ŽƔƄśƅŔƏ�ũƏųśƅŔƏ�ƏƈƊƅŕŗ���ĻŕƈŕƎŬŏ�ƇƎŬś�ƉŌ�ƉƄƈƔ�ƓśƅŔ�řƈƎƈƅŔ�ųœŕŬƏƅŔ�ŧţŌ�ʼnŽƄƅŔ�ƇƆŸƈƅŔ�¿ƄŮƔ�ŜƔţŧƂƔ� ŕƈƏ� řƔſŰ�ŚŕŦŕƊƈ� řœƔƎś� Ɠž� ĻƜŷŕž�ƇƎŲŸŗ� Ŷƈ� řŗƆųƅŔ� ŚƜŷŕſś� ƇƔŴƊśƏ� řųŮƊŌƏ� ŘũŔŧŏ� Ɖƈ� Ƈ

řƈƔƆŬ�řƔſŰ�ŽƁŔƏƈƅ�ƒŧŎƔ�ƇƔƆŬƅŔ�ųƔųŦśƅŔ�ŜƔţ��ƌŬſƊ�ƇƆŸƈƅŔ�ŶƈƏ�űŸŗƅŔ�

������řƔŗũśƅŔ� ŘũŔŪƏ� Ɠž� ƉƔƅƏœŬƈƅŔƏ�ūũŔŧƈƅŔ� ʼnŔũŧƈƏ� ƉƔƈƆŸƈƅŔ� Ɖƈ� ¿Ƅ� řŬŔũŧƅŔ� ƋŨƍ� Ɖƈ� ŧƔſśŬƔ� ŧƁƇƔƆŸśƅŔƏ���

����řƈŧŦ�Ƒƅŏ�řžŕŲŏ�řƔſŰƅŔ�řœƔŗƅŔ�řƔƈƍŌ�ƉƈƄś�ũƏţƈ�řŗƆųƅŔ�ƉŌ�Ɠž�ƌžŔŧƍŌ�ƀƔƂţśƏ�ƒƏŗũśƅŔ�ƇŕŴƊƅŔ�ŕƈƎƊƔŗ�ƃũśŮƈƅŔ�ƇŕƈśƍƛŔ���

����ƅƏƗŔ� řŬŔũŧƅŔ� ũŗśŸśƑ�ƓſŰƅŔ� ¿ŰŔƏśƅŔ� řƔƈƍŌ�ūũŧś� ƓśƅŔƏ� ƉƔŝţŕŗƅŔ� ƇƆŷ� ŧƏŧţ� Ɠž� ŕƎŷƏƊ� Ɖƈ�ŘŪŻ�řŴžŕţƈ�Ɠž�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�Ɠž�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈŗ�ƌśƁƜŷƏ���

�ŗŪŒŧťƃŒ�ťƍťš�������ƓŷƏŲƏƈƅŔ�ŧţƅŔ��ŰśƁŔ����ƑƆŷ�řŬŔũŧƅŔ�Śũ��řƁƜŷ�������Ɠ»ž�ųŕŗŲ»ƊƛŔ�ŚƜƄŮƈŗ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ

ŚŔũƔżśƈƅŔ�űŸŗ�ʼnƏŲ�������ƒũŮŗƅŔ�ŧţƅŔ���ŘŪŻ�řŴžŕţƈ�Ɠž�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�ƏƈƆŸƈ�ŘŪŻ�ŖũŻƏ�ƀũŮ�������ƓƊŕƄƈƅŔ�ŧţƅŔ���ŘŪŻ�řŴžŕţƈ������ƓŬŬŎƈƅŔ�ŧţƅŔ���ƇƔƆŸśƅŔƏ�řƔŗũśƅŔ�ƓśƔũƔŧƈŗ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�ŘŪŻ�ŖũŻƏ�ƀũŮ����������ƓƊŕƈŪƅŔ�ŧţƅŔ����ƇŕŸƆƅ�ƓƊŕŝƅŔ�ƓŬŔũŧƅŔ�¿ŰſƅŔ�����ô�����Ƈ�������ŗŪŒŧťƃŒ�ŘœšƄűŮƆ���

���������������ř»ƔœŔũŠƙŔ�Śŕ»ſƔũŸśƅŔ�Ɖŕ»ŝţŕŗƅŔ�ƑƊŗś�řŬŔũŧƅŕŗ�ƀƆŸśƈƅŔ�ƒƏŗũśƅŔ�ŖŧƗŔ�ƑƆŷ�ŵƜųƛŔ�¿ƜŦ�ƉƈřƔƅŕśƅŔ���� �ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ���������������ŚŔũŕ»ŮŏƏ�ũŕ»ƄžŌƏ�Śŕ»ƈƏƆŸƈƏ�ŚŕƊŕƔŗ�¿ŧŕŗśƏ�¿ƂƊ�ŕƎƅƜŦ�Ɖƈ�ƇśƔ�řƔƆƈŷ

ƈ�ŪƏƈũƏřƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�řŗƆų�Ƒƅŏ�ƇƆŸƈƅŔ�ƉĻŕŲŸŗ�ƇƎŲŸŗ�řŗƆųƅŔ�ƉƔŗƏ�ƇƆŸƈƆƅ�řŗƆųƅŔ�ƉƈƏ���� �ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ���������������Śŕ»ƎƔŠƏś�Ɖ»ƈ�ƇƆŸƈƅŔ�ƋũŧŰƔ�ŕƈƅ�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�řŗƆų�¿ƏŗƁ�řƔƆƈŷ�Əƍ

ƇƎƅ�ŚŕƈƔƆŸśƏ�¿ŕƈŷŌ�Ɖƈ�ƇƎƔƅŏ�¿ƄƏƔ�ŕƈŗ�ƇƎƈŕƔƁ�¿ƔƎŬś�ŽŧƎŗ���� �řƔſŰƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ������řœƔŬƅŔ�ŚŕƔƄƏƆŬƅŔ�řŷƏƈŠƈ����������ŕ»ƎƆŗƂśƔ�ƛƏ�ř»ƔƏƊŕŝƅŔ�ř»ŗƆų�ŕ»Ǝŗ�ƇƏƂƔ�ƓśƅŔ�

�¿ŗ�ƉƏƈƆŸƈƅŔŕƎƊƈ�ŧţƆƅ�ƉƏŸŬƔƏ�ŕƎƊƏŲžũƔ��

��

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƒŽƄŤ�� ����������������řƆƔ»ŬƏ�ũ»ŗśŸƔƏ��řƔƊŕŬ»ƊƙŔ�ŘũŕŲţƅŔ�Ɠž�řƔŬƔœũƅŔ�ũŰŕƊŸƅŔ�Ɖƈ�ƒƏŗũśƅŔ�¿ŕŰśƛŔ�ŧŸƔ����������������ƌ»ƔƆŷ�ŧ»ƈśŸƔ�ƒŨ»ƅŔ�¿ƏƗŔ�¿ƈŕŸƅŔ�ũŗśŸƔƏ�ŕƈƄ��ŕƍŧŔŧśƈŔƏ�ŘũŕŲţƅŔ�ƋŨƍ�ũŮƊ�ŕƎƔƆŷ�ƇƏƂƔ�řƔŬŕŬŌ��������������¿ŦŔŧ�Ŝŧţś�ƓśƅŔ�řƔƅŕŰśƛŔƏ�řƔƏŗũśƅŔ�řƔƆƈŸƅŔ�ŽŔũųŌ�ŶƔƈŠ�Ŷƈ�ŕƊśŕƁƜŷ�ƓžƏ��ŕƊŬũŔŧƈ�Ɠž�ŕƊţŕŠƊ

�ŽŰƅŔ�řžũŻƏ�řŬũŧƈƅŔ���ĺŔ�ũŰƊ���������������������������ƉƔ»ŗ�ƓƈƔƆŸśƅŔ�ŽƁƏƈƅŔ�Ɠž�Ŝŧţś�ƓśƅŔ�řƔƆƈŸƅŔ�ƃƆś�Ƒƅŏ�¿ŰŔƏśƆƅ�ƒƏŗũśƅŔ�ƇƏƎſƈƅŔ�ũƔŮƔƏ

������ƅŔƏ�ƇƔƆŸśƅŔ�řƔƆƈŷ�ƇƔŴƊśƅ�ƃƅŨƏ�ŘŧŧŸśƈƅŔ�ƋũŰŕƊŷ�����ƒũ»ŠśƏ��ŘŧƏŮƊƈƅŔ�řƔƈƔƆŸśƅŔ�ŽŔŧƍƗŔ�ƀƔƂţśƅ�ƇƆŸś���������ʼnŔƏŬ��řŷƏƊśƈƏ�ŘŧŧŸśƈ�ŚŔƏƊƁ�ũŗŷ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�řƔƆƈŷ�����ƇŌ�řƔŴſƅ�ũƔŻ�ƇŌ�řƔŴſƅ�ŚƊŕƄŌ���řƔŗŕśƄ�

��������������ƏŌ�Ƌŕ»ŗśƊƛŔƏ�ŵŕƈśŬƛŔ�ƉƔŗƏ�ŚŔʼnŕƈƔŏƏ�ŚŕƄũţ�Ɖƈ�ŕƎƂžŔũƔ�ŕƈƏ�ŘʼnƏũƂƈƅŔƏ�řŷƏƈŬƈƅŔ�řżƆƅŔ�¿ƈŮśƏ����Ə�şƈŔũŗƅŔƏ�ŚŔƏŧƗŔƏ�ŘŪƎŠƗŔ�ƇŔŧŦśŬŔ��������řƔƆƈŷ�ƏţƊƅŔ�ŔŨƍ�ƑƆŷ�¿ŰŔƏśƅŕž��ƇƜžƗŔƏ�ũƏŰƅŔƏ�ŖśƄƅŔ

������Ɠ»ž�ŕƎƔž�ŖƏŻũƈƅŔ�ŚŔũƔƔżśƅŔ�ŜŔŧţŏ�ŧƎŮś�řƔƆƈŷ�ƏƍƏ��ƌŗ�ųƔţƔ�ƒŨƅŔ�ųŬƏƅŔƏ�ƇƆŸśƈƅŔ�ƉƔŗ�¿ŷŕſś�¿ŷŕſśƅŔ�ŔŨƍ�Ɠž�řƄũŕŮƈƅŔ�ŽŔũųƗŔ�ƃƏƆŬ��ŚƏƆţƄƅŔ���������������

¾œŶŽƃŒ�ƑŽŮƃŒ�¾ŮŒƍřƃŒ�ŗƒƆƋŊƍ�ŻőœŲƍ��

����ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ũŗśŸƔ�����������ŧŷŕŬśƏ�řŗƆųƅŔ�Ūſţś�řƔƈƔƆŸś�řœƔŗ�ŧŕŠƔƙ�řƔŗŕŠƔƙŔ�ũŰŕƊŸƅŔ�ƇƍŌ�Ɖƈ�¿ŕŸſƅŔŘŧƏŮƊƈƅŔ�řƔƏŗũśƅŔ�ŽŔŧƍƗŔ�ƀƔƂţśƅ�ƇƎśƔƈƊś�ƑƆŷ��ƉƈƄśƏ�ƓƆƔ�ŕƈƔž�¿ŕŸſƅŔ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�řƔƈƍŌ�����

Ũ�ƌśŗƆų�Ŷƈ�ƇƆŸƈƅŔ�¿ŕŰśŔ�ŧŸƔŔƇƔƆŸśƅŔƏ�ƇƆŸśƅŔ�řƔƆƈŷ�Ɠž�řƔƈƍŌ���ųƈƊ�ƉŐž�ƃƅŨƅ �řƔŷƏƊƏƃƅŨ�¿ŷŕſśƅŔ�śűŸŗƏ�ŚŕƈŕƈśƍƛŔƏ�Śŕƍ੶ƛŔƏ�ƓƈƔƆŸśƅŔ�ŽƁƏƈƅŔ�řƔƅŕŸſŗ�ŧŧţ �ŕƈƄ�řƔƈƔƆŸśƅŔ�ůœŕŰŦƅŔƏ�ŚŕƈŬƅŔ

ƉƔŗ�¿ŰŔƏśƅŔ�ųŕƈƊŌ�Ɠž�¿ŝƈśƈƅŔ�ƓſŰƅŔ�¿ŷŕſśƆƅ�ƉŌ �Ɠž�ĻŔũŝŎƈƏ�ĻŕƈƎƈ�ĻŔũƏŧ�řƔƈƔƆŸśƅŔ�řƔƆƈŸƅŔ�ŽŔũųŌ��ƓƆƔŰţśƅŔ�ƉƔƈƆŸśƈƅŔ�ʼnŔŧŌ���ƇƎƄƏƆŬ�ųŕƈƊŌ�ƓžƏ�����ƇƆŸśƅŔƏ�ƇƔƆŸśƅŔ�řųŬŔƏ�ƏƎž�����»ųś�¿Ɣŗ»ŬƏ��šƏũ�ũƏ

řŷŕƈŠ�ƉƔŗ�ƀƔũſƅŔ ŽŰƅŔ��ŕƎƈŕŴƊƏ�řŬũŧƈƅŔ�Ƒƅŏ�ʼnŕƈśƊƛŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ŧƔƅƏś�ƑƆŷ�¿ƈŕŸƅŔƏ����řƆƔ»ŬƏƏƇƆŸƈƅŔ ƇƎśŕƍ੶ŔƏ�ƉƔƈƆŸśƈƅŔ�ŚŕŠŕţ�ŽũŸśƅ����ŕƍŧƏŬ»Ɣ�Śŕ»ƁƜŷ�ʼnŕŮƊŏ�Ƒƅŏ�ƀƔũųƅŔ�Ɠƅŕśƅŕŗ�ƏƍƏ

ƉƔƈƆŸśƈƅŔƏ�ƇƆŸƈƅŔ�ƉƔŗ�ƇƍŕſśƅŔ��ƇƎŬſƊŌ�ƉƔƈƆŸśƈƅŔ�ƉƔŗƏ���ŽŔŧ»ƍƗŔ�ƇƎſƅ�ũÌĄŬƔƈƅŔƏ ƅŔ��ƃŔũŧŏƏ�ř»ƔƈƔƆŸśŘŔŧŌƏ�řƔſŰƅŔ�řųŮƊƗŔ�ũƍƏŠ�ƌśƂƔƂţ�Ɠž�¿ŰŔƏśƅŔƏ�ŕƎŻƏƆŗ�ŚŕƔŠƔśŔũśŬŔ �ƌśŧŷŕŬ�ƇƆŸƈƅŔ�ŕƎƄƆśƈŔ�ŔŨŏ

ʼnŕƊŗƏ�ƌśŗƆų�¿ƔŰţś�ƐƏśŬƈ�ƉƔŬţś�ƃƅŨƄƏ�ƌƈŕƎƈ�¿ƔƎŬś�ƑƆŷ �ƇƎśƔŰ»ŦŮ�����ƓſŰ»ƅŔ�¿»ŷŕſśƅŔƏřƔƈƔƆŸśƅŔ�řƔƆƈŸƅŔ�Ɠž�řƔŬŕŬƗŔ�ŘŪƔƄũƅŔ�¿ƄŮƔ�ƓŗŕŠƔƙŔ řƔƈƆŸśƅŔ.��

�ƒŨƅŔ�ƇƆŸƈƅŔƏšŕŠƊƅŔ�ƌƔƆŷ�ŖŸŰƔ�ƓſŰƅŔ�¿ŷŕſśƅŔƏ�¿ŰŔƏśƅŔ�ŚŔũŕƎƈ�ƉƂśƔ�ƛ řƔƈƔƆŸśƅŔ�ƌśŕƈƎƈ�Ɠž��ƇƆŸƈƅŔ�ƉŕƂśŏ�ŘũƏũŲ�ƑƆŷ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄƅŔ�şœŕśƊ�ŚŧƄŌ�ŧƂƅƏ ��şœŕ»śƊ�ŚŧƄŌ�ŕƈƄ�ŚŔũŕƎƈƅŔ�ƋŨƎƅ

Ɠž�ũŝŎƔ�ƇƆŸƈƆƅ�ƓŬƔũŧśƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ƉŌ�ƐũŦŌ�ŚŕŬŔũŧ ��ũ»ƈƗŔ�řƈŕŷ�řſŰŗ�ƇƆŸśƈƆƅ�řƔƄƏƆŬƅŔ�ųŕƈƊƗŔ

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

ƒŨƅŔ ƔųŕƈƊŌ�¿ƔƆţś�řƔƆƈŸŗ�ƇŕƈśƍƛŔ�ŖƆųś ���ƌŬ»Ɣũŧś�ʼnŕ»ƊŝŌ�Ɠž�ƇƆŸƈƅŔ�ƃƏƆŬ�ŧŰũƏ�ƓŴſƆƅŔ�¿ŷŕſśƅŔƏţƊ�ƑƆŷ�ƌŷƏƊƏ�ƌƈƄ�Ƒƅŏ�ŽũŸśƅŔƏ ƓŷƏŲƏƈ.ƉƔŗ�¿ŕŰśƛŔ�¿ƄŮƔ�Ə����ŘŪ»ƔƄũƅŔ�Ũ»ƔƈƆśƅŔƏ�Ƈ»ƆŸƈƅŔ�

ƔŬŕŬƗŔřƓƈƔƆŸśƅŔ�ŽƁƏƈƆƅ�� ƅŔ�řƔƈƔƆŸśƅŔ�ŽŔŧƍƗŔ�ƀƂţś�Ƒƅŏ�ƒŧŎƔ�ƛ�ƌƊƗ�¿ŗ�ŖŬţž�ūũŧƅŕŗ�řŰŕŦƑƅŏ�ƒŧŎƔŬƄ�Ŗ �řƔŷŕƈśŠŔƏ�řƔžŕƂŝ�ųŕƈƊƗ�ŨƔƈƆśƅŔ�ʼnŔƏŬ��řſƆśŦƈŕƄƉƉƈ�Ō�ƇƆŸƈƅŔ�Ƈ�ƃƅŨƏ�ŨƔƈƜśƅŔ�Ɖƈ�

ƉƏƄƅ�ŷŕƈśŠŔ�řƔƆƈŷ�řƔŗũśƅŔƔř.ƏŠƅŕŗ�ŨƔƈƆśƅŔƏ�ƇƆŸƈƅŔ�ƉƔŗ�¿ŷŕſśƅŔ�ųƈƊ�ũŝōśƔƏ ��ƓŬ»ſƊƅŔƏ�ƓŷŕƈśŠƛŔŨƔƈƆśƅŔ�řƔƆŷŕž�ƑƆŷ�ƋũƏŧŗ�ũŝŎƔ�ƒŨƅŔƏ�řŬŔũŧƅŔ�ŘũŠţ�Ɠž�ŧœŕŬƅŔ� �ƌƆƔŰţś�ŧƔŪƔ�ƓƅŕśƅŕŗƏ��Ɠ»ŬŔũŧƅŔ

řƔƏŗũśƅŔ�ŽŔŧƍƗŔ�ƀƔƂţś�ƑƆŷ�ƇƎśũŧƁ�ƑƆŷƏ���ƇƔƍŔũŗŏ44: 2002���ƑŽŮƃŒ�¾ŮŒƍřƃŒ�ŗƒƄŵœż�Ƒż�ŖŧśŌƆƃŒ�¾ƆŒƍŶƃŒ�����

ũŕŮŌ����ŕƊŗƅŔƏ�ŪŠŕŸƅŔ������ƓƍƏ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�Ɠž�ũŝŎś�ƓśƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ɖƈ�ŧƔŧŸƅŔ�Ƒƅŏ������ ŕƎŗ�ƉƏƈƏƂƔ�ƓśƅŔ�řƔƆŰŔƏśƅŔ�ƇƍũŔƏŧŌ�ƇƎžƏ�řŗƆųƅŔ�ŚŕƔŰŦŮ�ŘƏƁ�Ɛŧƈ��

�� ƈ¿ŰŔƏśƅŔƏ�¿ŕŰśƛŔ�řƔƆƈŷ�ʼnŕƊŝŌ�řŗƆųƆƅ�¿ŕŸž�ƋŕŗśƊŔ�ũžƏś�Ɛŧ��

�� řŗƆųƅŔƏ�ƇƆŸƈƅŔ�Ɛŧƅ�řƔŸžŔŧƅŔ�ũžƏś�Ɛŧƈ�ƇƎžŔŧƍŌ�ƀƔƂţśƏ�ƇƎśŕŠŕţ�ŵŕŗŮƙ���

�� �������řŗŬŕƊƈ�ŘŌũŠ�ũžƏƔ�ŕƈƈ��řƊƔƊōƈųƅŔƏ�ƉƈƗŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɛŧƈ����Ƒ»Ɔŷ�¿ƈŸƔƏ��ŧŔũžƗŔ�ƉƔŗ�¿ŰŔƏśƆƅ�ƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�Ɠž�ũŕƄžƗŔ�ŖŕƔŬƊŔ�Ɠž�řƁƜųƅŔ�ũƔŬƔś¿ŕŸſ��

�� �����řŗŬŕƊƈ�řƔŷŕƈśŠŔƏ�řƔŬſƊ�ŽƏũŴ�ũžŔƏś�Ɛŧƈ���������ƇŔũ»śţƛŔ�ŘŧŕƔŬƏ�řŗƆųƅŔƏ�ƇƆŸƈƅŔ�ƉƔŗ�¿ŰŔƏśƆƅ�¿ŧŕŗśƈƅŔ��

�� �������������ř»ƂƔũųƏ��řŗƆųƅŔ�ŧŧŸƅ�ŕƎśƈʼnƜƈƏ�ŕƎƈŠţƏ�řƔſŰƅŔ�řžũżƅŔ�ŵŕŬśŕƄ�řƔŧŕƈƅŔ�řœƔŗƅŔ�řƈœƜƈ�ƐŧƈŘʼnŕŲƙŔƏ�řƔƏƎśƅŔ�ũžƏśƏ�ŽŰƅŔ�ƇƔŴƊśƏ�ƇƎŬƏƆŠ��

�� �����ƅŔ�ƇƔŴƊś�ƑƆŷ�ƇƆŸƈƅŔ�ŘũŧƁ�Ɛŧƈ����������ř»ŗƆųƅŔ�ƌ»ƔŠƏśƏ�ūũŧ»ƅŔ�ŚŕƔũŠƈ�ƑƆŷ�ŘũųƔŬƅŔƏ�¿ŰŔƏśƇŕŴƊƅŔ�ƑƆŷ�řŴžŕţƈƅŔƏ��

�� �������������Ɠ»ž�ƇƎśƄũŕŮ»ƈƏ�ƇƎśƛŕŸſƊŔƏ�ƇƎſųŔƏŸƅ�ƌƈƎſśƏ�ƌƆŗƂśƏ��řŗƆųƅŔ�ŚƜƄŮƈŗ�ƇƆŸƈƅŔ�ƇŕƈśƍŔ�ƐŧƈƇƆŸśƅŕŗ�řŰŕŦƅŔ�ŚŔũŔũƂƅŔ��

�� ��������������ŵŕŗ»ŮŏƏ�ƇƎśƛŎŕŬ»śŗ�Ƈŕ»ƈśƍƛŔƏ�ƇƎśŔũŧƁ�Ŷƈ�ƇŠŬƊś�ũŕƄžŌ�šũųƏ�řŗƆųƅŔ�ƇŕƈśƍŔ�Řũŕŝŏ�Ɛŧƈ��ŕƎƔƆŷ�řŗŕŠƙŔ�Ɠž�ƇƎśŕŗŻũ���ŕƊŗƅŔƏ�ŪŠŕŸƅŔ�����������

�ƐŌũ�ŧƁƏ�ŝţŕŗƅŔ�Ɖŕ��������������ŕ»ƍŪũŗŌ��ŘŧŧŸśƈ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�řƔƆŷŕž�Ɠž�ũŝŎś�ƓśƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ƉŌ���šƏ»ŲƏ���ƅŔ�Ɖƈ�¿Ƅƅ�ŽŧƎƅŔ��Ə�ŖƅŕųƅŔƏ�ƇƆŸƈŗś������������Ƒ»Ɔŷ�Ƈ»ƆŸƈƅŔ�Řũŧ»Ɓ�ƐŧƈƏ�ŖƅŕųƅŔƏ�ƇƆŸƈƅŔ�ƉƔŗ�ũŔƏŧƗŔ�¿ŧŕ

řžŕŲŏ�řŷƏƊśƈƅŔ�ŪƔŪŸśƅŔ�ŖƔƅŕŬŌ�ƇŔŧŦśŬŔ¿ŰŔƏśƅŔ�ŚŔƏƊƁ�ŧŧŸś�Ƒƅŏ�������

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ��������������ƏƎž�ĻŔŧŠ�řƈƎƈƅŔ�řƔƏŗũśƅŔ�ŚŕƔƆƈŸƅŔ�Ɖƈ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ũŗśŸƔ������ř»ƔƈƔƆŸśƅŔ�řƔƆƈŸƅŔ�Ɖƈ�ƓŬŕŬŌ�ʼnŪŠ

�����������������ŽŰ»ƅŔ�ř»žũŻ�Ɠ»ž�řŗŬŕƊƈ�řœƔŗ�řƔƈƊśƅ�ƇŧŦśŬś�ƓśƅŔ�ŘŧƂŸƈƅŔ�ŚŕƔƄƏƆŬƅŔ�Ɖƈ�ŚŕŷƏƈŠƈ�ƉƈŲśƔ���������ƉƈƏ��¿ŕŸſƅŔ�ƇƔƆŸśƅŔ�Ɖƈ�ũŧƁ�ŜƏŧţ�ƑƆŷ�ŧŷŕŬśž������Ŗ»ƊŠ�Ƒƅŏ�ĻŕŗƊŠ�ƉŔũƔŬƔ�ƇƔƆŸśƅŔƏ�ųŕŗŲƊƛŕž�ŕƊƍ

�ƇƔƆŸśƅŔ�¿ŕŠƈ�Ɠž�ŧƔŠ�¿ƈŸŗ�ƇŕƔƂƆƅ�ƌƊƈ�ŧŗ�ƛ�ũƈŌ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ƉŌ�ƛŏ���ūŧŷƏ�ŢƆŰƈ��������� ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ƅƍƌŽƆ����

����řƔŬŔũŧƅŔ�ŽƏſŰƅŔ�¿ŦŔŧ�řŗƆųƅŔ�ųŗŲ�řƔƆƈŸŗ�ƇŕƔƗŔ�ƋŨƍ�ũƏƈƗŔ�ʼnŕƔƅƏŌƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ƇŕƈśƍŔ�ŧƔŔŪśƔ���Ƒƅŏ�ŕƎŠũŕŦƏ��������������ƌƊŌ�ƇƎśžũŸƈ�ŵƏŲƏƈƅŔ�ŔŨƍ�ƏţƊ�ůŕŦ�¿ƄŮŗ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ƀƆƁ�Ɖƈ�ŧƔŪƔ�ŕƈƏ��ũƔŗƄ�ŧţ

������������������ř»ƔƊƎƈƅŔ�Ƈ»ƆŸƈƅŔ�Řŕ»Ɣţ�Ɠž�řƔƈƍŌ�ŚŔŨ�ũƍŕŴƈƅŔ�Ɖƈ�ƉƔƊŝŔ�ƉƔũƎŴƈ�Ɠž�řƈŕƍ�ŘũƔųŦ�ĻŔũŕŝŊ�ƃũśƔ��ŕƈƍ�ƉŔũƎŴƈƅŔ�ƉŔŨƍƏ�������������ŵŕśƈś»ŬŔ�ř»ŠũŧƏ��řƔžũŸƈƏ�řƔŰŦŮ�ŚŔũŕƎƈ�ũƔƏųś�Ɠž�řŗƆųƅŔ�ŘŧŷŕŬƈƇƔƆŸśƅŔ�řƊƎƈŗ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ����

�ƇƆŸƈƅŔ�ƑƆŷ�ʼnŔŧśŷƛŔ�Ƒƅŏ�ƒŧŎƔ�ŧƁƏ��ŽŰƅŔ�řžũŻ�¿ŦŔŧ�ųŕŗŲƊƛŔ�ƉŔŧƂž�Ɖƈ�ƉƏƈƆŸƈƅŔ�ƏƄŮƔƏ�����ʼnŔƏŬ�ƌśŕƄƆśƈƈ�ƑƆŷ�ƏŌ���ƇŌ�ĻŕƔŬſƊ�ƇŌ�ĻŕƔƈŬŠ�ʼnŔŧśŷƛŔ�ƉŕƄŌ��ƓſŰ»ƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ƇŔŧŸƊŔ�ƉŌ�ŕƈƄ��ĻŕƔƅŕŸſƊŔ�

�ŕƎŗ�ƇƆŸƈ�¿Ƅ�ŪśŸƔ�ƓśƅŔ�řƔŬƔũŧśƅŔ�ƇƎśƔƅŕŸž�Ɖƈ�ũƔŗƄ�ŧţ�Ƒƅŏ�¿ƆƂƔ���ƉƏũŦŊƏ�Ɠŷũƈ������������Ə�Žũŷ���ƒŧŕƎƅŔ�ŧŗŷ�:2011�ƌƊōŗ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ���ũƔƔŕŸƈƅŔ�ƌƔž�ŢŲƏś�ƓſŰ�ƇŕŴƊ�ʼnŕŬũŏ

�������������Ɖ»ƈ�ŕƎƔž�ŖƏŻũƈƅŔ�ũƔŻƏ�ŕƎƔž�ŖƏŻũƈƅŔ�ŚŕƄƏƆŬƅŔ�ŢŲƏśƏ��ŕƎƔƆŷ�ƀſśƔƏ�řƔƄƏƆŬƅŔ�ŚŔʼnŔũŠƙŔƏƇŕŴƊƅŔ�ƃƅŨ�ƀƔŗųśƅ�ƇƔƆŬƅŔ�¿ƔŗŬƅŔ�Ƒƅŏ�ƇƎƎƔŠƏśƏ��řŗƆųƅŔ�¿ŗƁ�����ƒŧŕƎƅŔ�ŧŗŷ�����������

ƄƈƔƏ���ƌƊōŗ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŽƔũŸś�Ɖ�����������¿ƔƎŬ»śƅ�řŗƆųƆƅ�ŘũŧŕŰƅŔ�ŚŕƎƔŠƏśƅŔƏ�ŚŕƈƔƆŸśƆƅ�¿ƏŗƁ�řƔƆƈŷ¿ŕƈŷŌƏ�ŽœŕŴƏ�Ɖƈ�ƇƎƔƅŏ�ŧƊŬƔ�ŕƈŗ�ƇŕƔƂƅŔ�����

ŌƏ��ŧƄ�����ƉƏũŦŊƏ�Ɠŷũƈ������������ųŕŗŲƊƛŔ�ƇƏƎſƈƅ�ƐũŦŌ�ũŴƊ�řƎŠƏ�ƃŕƊƍ�ƉŌ������ř»ƔƆƈŷ�ƌ»ƊŌ�����������ƓśƅŔ�ũƔƔŕŸƈƅŔƏ�ƇƔƂƅŔ�ƓƊŗś�ƑƆŷ�řŗƆųƅŔ�ŘŧŷŕŬƈŗ�ŕƎƔž�řŬũŧƈƅŔ�ƇƏƂśŧŷŕŬś������ũ»ţ�ŶƈśŠƈ�ŧŕŠƔŏ�Ɠž�Ƈƍ

���ŕƈƄ��ƇŴƊƈũŌ�������������ƇƆŸśƅŔ�Ɖƈ�ũŧƁ�¿ŲžŌ�ŜƏŧţ�¿ƎŬś�ŚŕƔŠƔśŔũśŬŔ�ƀƔŗųś�Əƍ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ƉŌ�Ɛ��������������řƔŰ»ŦŮƅŔƏ�řƔŬ»ſƊƅŔƏ�ř»ƔƈƔŧŕƄƗŔ�ŚŕŠŕţƆƅ�řŗ੶ŬƛŔ�ƀƔũų�Ɖŷ��řŗƆųƅŔ�ŧƊŷ�ƓŰŦŮƅŔ�ƏƈƊƅŔƏ

ƃœƅƏƗ�řŷƏƈŠƈƄ�ŽŰƆƅƏ�ŧŔũžōƄ�řŗƆųƅŔ���ƉƏũŦŊƏ�Ɠŷũƈ�������������¿ƜŦ�ƉƈƏ���������Ə�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŧŷŕŬƔ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ƉŌ�ŢŲśƔ�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕſƔũŸśƅŔ������ŧ໊Ɣŏ�Ƒ»Ɔŷ�řŗƆųƅŔ

�����������ųƅŔ�ʼnŕƊŗ�ƏƍƏ�ƇƔƆŸśƆƅ�ƑƈŬƗŔ�ŽŧƎƅŔ�ƀƔƂţś�ƑƆŷ�ŧŷŕŬś�řƈƔƆŬ�řƔƈƔƆŸś�ʼnŔƏŠŌ�����ƇƔƆŬ»ƅŔ�ƒƏŬ»ƅŔ�Ŗƅŕ��Ə�ƋƏƈƊ�ŘŕŷŔũƈƏ������Ə�ũƔƔŕŸƈ�ƓƊŗś�¿ƜŦ�Ɖƈ�řſƆśŦƈƅŔ�ƌśŕŠŕţ�������ũ»ţ�Ŷ»ƈśŠƈ�ŧŕŠƔŏ�Ɠž�ƇƎŬś�ŧŷŕŬś�ƇƔƁ

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

ƇŴƊƈ��Ə������������������¿»Ƅ�Ƒ»Ɔŷ�¿ƈśŮ»ś�ř»ƔƏŗũś�řƔƆƈŷ�Əƍ�¿ŗ�ŖŕƂŷ�ŧũŠƈ�ƓƊŸƔ�ƛ�ƑƊŸƈƅŔ�ŔŨƎŗ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŧƊŷ�ĿŕƔśŔŨ�ųŗŲƊƈ�Žŧŕƍ�ƃƏƆŬ�ũƔƏųś�Ɠž�ƇƎŬś�ƓśƅŔ�řƔƏŗũśƅŔ�ŚŕŬũŕƈƈƅŔƃœƅƏŌ�řŗƆųƅŔ���

ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ŻŒťƋŊ�������������������ƀ»ƔƂţśƏ�ř»ƔƏŗũśƅŔ�ŽŔŧƍƗŔ�ŹƏƆŗƅ�ŖŬŕƊƈƅŔ�ƒƏŗũśƅŔ�ƏŠƅŔ�řœƔƎś�Əƍ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�Žŧƍ�Ɖŏ�

�ŖƜųƆƅ�ƓśŔŨƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ���ƉƏũŦŊƏ�ƃƔƏŧƅŔ���������������������������ŕƎƅƏŰƏ�ƀƏŸś�ƓśƅŔ�ŚŕŗƂŸƅŔ�řƅŔŪŏƏ�řƔƏŗũśƅŔ�řƔƆƈŸƅŔ�ũƔŬƔś�Ƒƅŏ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�řƔƆƈŷ�ŽŧƎś�ŕƈƄ�����������������ŜƔţŗ�řŗƆųƅŔ�Ɛŧƅ�řƔſŰƅŔ�řœƔŗƅŔ�Ŷƈ�ŽƔƄśƅŔ�řŗƏŸŰ�Ɖŷ�ĻŕƈŠŕƊ�ŕƎƊƈ�ƉŕƄ�ŕƈ�ŕƈƔŬ�ƛƏ��ŕƎžŔŧƍŌ�Ƒƅŏ

���ŔŨƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ƇƔƍŕſƈ�ŖƏŨś��ƇƎŬƏſƊ�Ɠž�Ɠś��Ə��������ʼnŕ»ƊŗƅŔ�ƓŗŕŠƔƙŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ųŕƈƊŌ�ƑƆŷ�ŕƍũƏŧŗ�ūƄŸƊśƏ�řƔœŕƁƏ�ŚŔʼnŔũŠŏ�Ə�ŖƔƅŕŬŌ�ũŗŷ�ƃƅŨ�ƀƔƂţś�¿ſƄś�řƔŠƜŷ����

ƍ�ťſ�ŠŰƍ���ƇƍŧŤňƍ�¾ƒƄŤ�ŜœšƃŒ�������Ƒż�¾śƆřř�űœŕŰƈƙŒ�ŻŒťƋŊ�ƅƋŊ�ƇŊ������ ŴƏţƆƈ�¿ƄŮŗ�ƇŧƂśƔ�ƓſŰƅŔ�¿ƈŸƅŔ�¿ŸŠś�řųŮƊŌƏ�ŖƔƅŕŬŌƏ�ƀũų�Ɖŷ�ŜţŗƅŔ��

�� Ŕ�ŖƔũŧśƇƎƔŧƅ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ƓśŔŨƅŔ�ųŗŲƅŔ�ʼnŕƈƊƙ�ƇŕŴƊƅŔ�ƑƆŷ�řŗƆųƅ��

�� ���������ƇƎƔ»ƈƆŸƈƏ�ř»ŗƆųƅŔ�ƉƔ»ŗ�ƉƏŕ»ŸśƅŔ�Ɖ»ƈ�ř»Šũŧ�ũŗƄŌ�Ƒƅŏ�¿ƏŰƏƅŔ�����¿»ƔƆŦ�Şŕ»ţƅŔ������������

�œƆƂŻœŰŊ����ƐťŵœŪƃŒ������ŗƒƃœřƃŒ�ŻŒťƋƕŒ������ ¿ŰŔƏśƅŔƏ�¿ŕŰśƛŔ�řƔƆƈŷ�¿ƔƎŬśƏ�ʼnŕżŰƙŔ�ƉŬţ�ƑƆŷ�řŗƆųƅŔ�ŧƔƏŸś��

�� ��ŕƊŕƄƈƙŔ�ŶƔƈŠ�ŽƔŴƏś�����������ƀ»ƔŸś�Ɠ»śƅŔ�řœųŕŦƅŔ�ŚŕƔƄƏƆŬƅŔ�¿ƔƆƂśƏ�ƓſŰƅŔ�ƇƆŸśƅŔ�ƉƔŬţśƅ�ŚƇƆŸśƅŔ�ŚŕŬũŕƈƈ��

�� �������������ř»ŠƅŕŸƈ�Ɠž�ƓŲƂƊƈƅŔ�ƉƈŪƅŔ�¿ƔƆƂśƏ�řƈŴƊƗŔ�řŬũŕƈƈƏ�ƇƆŸśƅŔ�Ɠž�ƓŲƂƊƈƅŔ�ŚƁƏƅŔ�ŘŧŕƔŪƇƆŸśƆƅ�ƋũƔžƏśƏ�ŚƜƄŮƈƅŔ�����ƒŧŷŕŬƅŔ���������

ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�Ƒż�ŖŧśŌƆƃŒ�¾ƆŒƍŶƃŒ��

�ũƄŨ���ƉƏũŕƍ������ƅŔ�űŸŗƓƍƏ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�Ɠž�ŘũŝŎƈƅŔ�¿ƈŔƏŸ������ řŗƆųƅŔ�ŧŧŷ��

�� řŬŔũŧƅŔ�ŘũŠţ�ƇŠţ��

�� řŗƆųƅŔ�ŚŕŠŕţ�Ŷƈ�ŘŪƎŠƗŔƏ�ŚŔƏŧƗŔ�řƈœƜƈ��

�� řƔũţŗ�ƃũţśƅŕŗ�řŗƆųƆƅ�ŢƈŬś�ŚŕţŕŬƈ�ũƔžƏś��

�� ƇƎśŔũŗŦƏ�řƔžŕƂŝƅŔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƇƎśŕƔſƆŦƏ�řŗƆųƅŔ�řƔŷƏś��

�� řƂŗŕŬƅŔ�ƌśũŗŦƏ�ƇƆŸƈƅŔ�řƔŷƏś��

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

�� �ŘũŔŧŐŗ�ƇƆŸƈƅŔ�ųƈƊ�ŽŰƅŔ���ƉƏũŕƍ�������������œƆŊ���ŗƈƍƚŵ�����������œŰŋżŶƃŒ�ƇƆ�ĹŒťťŵ�Ż�ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�Ƒż�ŖŧśŌƆƃŒ�¾ƆŒƍœƌƈƆ������ ƌƊƈ�ūŕŬŌ�ƑƆŷ�řŗƆųƅŔ�Ɠŗũś�ƒŨƅŔ�ŖŕƂŸƅŔƏ�ŖŔƏŝƅŔ�ťƔũŕś��

�� řƆƈŕƄƅŔ�řƔſŰƅŔ�řœƔŗƅŔ���ƑŽŮƃŒ�¾œŮřƙŒ�ŘœŶŕřƍ�ŗƒŽŮƃŒ�ŘƚƂŬƆƃŒ�ƍ�ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�Ƈƒŕ�ŗſƚŶƃŒ���

�ƔƈƍŌ�ƉƈƄś���������������Ţ»ŲŔƏ�¿ƄŮ»ŗ�řƔſŰ»ƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ�Ɖƈ�ŧţƅŔ�ƑƆŷ�ŧŷŕŬƔ�ƌƊŌ�Ɠž�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ř������ťſƍŧƂŦ���ƉƏũŕƍ������Ŧ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ƀƔƂţśƅ�ŚŔƏųŦ�ūƈƓƅŕśƅŕƄ�Ɠƍ���������������������������������� ��ųƔųŦśƅŔ���������Ƒ»Ɔŷ�řŗśũśƈƅŔ�ŚŔʼnŔũŠƙŔƏ�řŗƆųƅŔ�Ɖƈ�řŸƁƏśƈƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ųŕƈƊŌ�ŢŲƏś�ƓśƅŔ�ŧŷŔƏƂƅŔ

�ƃƏƆŬƅŔƌƔž�ŖƏŻũƈƅŔ�ũƔŻ���

�� ŧŷŔƏƂƅŔ�ʼnŕŬũŏ��

�� şœŕśƊƅŔ��

�� ŧƔŠƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ŪƔƔƈś��

�� �ƇŕŴƊƅŔ�Ɠž�ũƏƈƗŔ�ʼnŕƔƅƏŌ�ƃŔũŮŏ���ƉƏũŕƍ���������

�œƆŊ�Martin & Quilling, 1981��œšŧřſœżƑƋ�ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ŘœƒŞƒřŒŧřŪƙ�ļşœƈƆ�ŗŶŕŧŊ������� ����������ŸśƆƅ�ŘŧƔŠ�řœƔŗ�ũƔƏųś�Ƒƅŏ�ƑŸŬś�ƓśƅŔ�řƔſŰƅŔ�řœƔŗƅŔ�ŘũŔŧŏ�ƓţƊƈ������ƓſŰ»ƅŔ�ųŗŲ»ƅŔ�ƀƂţśƔž�ƇƆ

ĻŕƔœŕƂƆś��

�� ��������������ŖƔƅŕ»Ŭōŗ�ƌ»ƆƔŧŸśƏ�¿ƄŮƈƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ůƔŦŮś�ŚŕƔƆƈŷ�ƑƊŗśƔ�ƒŨƅŔ�ƏƍƏ�ƃƏƆŬƅŔ�¿ƔƆţś�ƓţƊƈřžƏũŸƈƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�¿ƔŧŸś��

�� ������������Řŕ»ŷŔũƈ�ŘũƏũŲƏ�ƇƍũŷŕŮƈƏ�ƉƔũŦƕŔ�ƇƔƁ�ƑƆŷ�ŪƄũƔ�ƒŨƅŔ�ƓƊŕŬƊƙŔ�ƓţƊƈƅŔ�ƃ»Ɔś���ƇƔ»ƂƅŔ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ƀƔƂţśƅ�ũŷŕŮƈƅŔƏ��

�� ��ƛŔ�¿ŷŕſśƅŔ�ƓţƊƈ��������Ɠž�ŨƔƈƜśƅŔ�ŘŧŷŕŬƈ�ƑƆŷ�ŪƄũƔ�ƒŨƅŔ�ƓŷŕƈśŠŖŬƄ����ŚŔũŕ»ƎƈƅŔƏ�ŚŔʼnŕſƄƅŔ��ƓŬũŧƈƅŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ũƈŝƈƅŔ�¿ƈŸƅŔ�Ɖƈ�ƇƎƊƄƈś�ƓśƅŔ�Martin & Quilling, 63:1981�����

�ŴţƜƈƅŔ�ƉƈƏ����������������Ƈŕ»ŴƊƅŔ�Ŵ»ſţ�ŽŧƎŗ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�řŠƅŕŸƈ�Ɠž�ĻŕƈŔŧŦśŬŔ�ƓţŕƊƈƅŔ�ũŝƄŌ�ƉŌ�����řƔſŰƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ�ŚƊŕƄ�ŔŨŏ�ĻŕŰƏŰŦƏ������������Ƒ»ƅŏ�ũ»ŴƊƔ�ƒŨƅŔ�ƓƄƏƆŬƅŔ�ƓţƊƈƅŔ�Əƍ��ŧƂŸƈƅŔ�ŵƏƊƅŔ�Ɖƈ�

��������������ƉŌƏ��ƌƊƔƊŔƏƁƏ�ŪƔŪŸśƅŔ�ŧŷŔƏƂŗ�ŖŬśƄƈƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�¿ŕƄŮŌ�Ɖƈ�¿ƄŮ�ŕƎƊŌ�ƑƆŷ�řƔſŰƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔƃƅŨ��������ƌƔƏśţƔ�ƒŨƅŔ�ũŕųƙŕŗ�Ļŕżƅŕŗ�ĻŔũƔŝōś�ũŝōśƔ�ƃƏƆŬƅŔ���ƌƈŕƈśƍŔ�ŖŰƔ�ƓƄƏƆŬƅŔ�ƓţƊƈƅŔ�ƉŐž�ƑƊŸƈƅŔ�ŔŨƎŗƏ

���ƓŷŕƈśŠƛŔ�ƃƏƆŬƅŔ�¿ƔŧŸś�ƑƆŷ������������ŕ»ƎƔƆŷ�Žũŕ»ŸśƈƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�¿ƔŧŸś�ŖƔƅŕŬōŗ�ƉƔƈƆŸƈƆƅ�¿ƏŗƂƈƅŔ�ũƔŻ��������Ɖ»ƈ�ũ»ƔŝƄ�Ɖ»ƈ�ũũţśƔ�ƏƎž�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ƀƔƂţśƅ�řƅŕŸžƏ�řƔŗŕŠƔŏ�ĻŕƁũų�ƇƆŸƈƅŔ�ƇŧŦśŬƔ�ƉƔţƏ

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

����������ūƔũŧśƅŔƏ�ųƔųŦśƅŔ�Ɠž�ƌśƁƏ�Ɖƈ�ũŗƄƗŔ�ʼnŪŠƅŔ�ŽũŰƔƏ��ŵƏŲƏƈƅŔ�ŔŨƎŗ�řƂƆŸśƈƅŔ�řƔƊƔśƏũƅŔ�ũƏƈƗŔ����ƏŸŮ�ƉŌ�ŕƈƄ��šũŮƅŔƏ�ƌƔŠƏśƅŔƏ������������Ɖō»ŗ�ƇƍũŸŮ»Ɣ��ƇƎ»ŬƏũŧ�Ɠž�ƇƎţŕŠƊƏ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŔŨƎŗ�řŗƆųƅŔ�ũ

����������řŗƏŻũƈ�ŕƎśųŮƊŌ�ƉŌƏ��ƇƎƅ�ƉƈŊ�ŪŪŸƈ�ƉŕƄƈ�řŬũŧƈƅŔƃƅŨ��������¿Ƅƅ�řƔœŕƎƊƅŔ�ŽŔŧƍƗŔ�ŧţŌ�Əƍ�ƃŮ�Ɯŗ�ŧƔŠ�ƇƔƆŸś����Ōũ�ŧƁƏ�Ɛ�Barbour, 1991:69���ŖŕƂŸƅŔ�ŧŕŸŗśŬŔ�Ɖƈ�ŧŗ�ƛ�ƌƊŌ���ƓƊŧ»ŗƅŔ�Ŗŕ»ƂŸƅŔ�řŰŕŦ����Ɖ»ƈ

ūũŔŧƈƅŔ�ŷ�řŴžŕţƈƆƅ�řƆƔŬƏƄ�řƔŗŕŠƔŏ�ũŝƄŔ�ŖƔƅŕŬōŗ�ƌƅŔŧŗśŬŔ�ŘũƏũŲƏ�ƓſŰƅŔ�ųŗŲƅŔ�ƑƆ�����ŕƈƄŌ�ŧƄ�Render & Others, 1989:607����ũ»ŗśŸś�ŖŕƂŸƅŔ�ŧƔŎƔ�Ɖƈ�ŕƎƔŷŧƔ�ƓśƅŔ�ŚŔŪŠƊƈƅŔ�ƉŌ

��������������ƑƆŷ�ŧƈśŸś�řƔųƆŬś�ŖƔƅŕŬŌ�ŧũŠƈ�ƓƍƏ��řƔƈƆŸƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ŕƎƈŷŧś�řƅŧŌ�Ƒƅŏ�ũƂśſś�řƔƈƍƏ�ŚŔŪŠƊƈƆŰƈƅ�ũŴƊƅŔ�ƉƏŧ�ƇƍŧţƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŚŕŠŕţƇƎśŕŠŕţƏ�ŨƔƈƜśƅŔ�řţ����

�ŕƈŌ�Carins, 1987:501��Ōũž��řƔŗƆŬ»ƅŔƏ�řƔŗŕŠƔƙŔ�ŚŕƔŠƔśŔũśŬƛŔ�ƉƔŗ�řŠƏŔŪƈƅŔ�Ɖƈ�ŧŗ�ƛ�ƌƊŌ�ƐĻŕƊŕƔţŌ�ŽŰƅŔ�ųŗŲƅ�ƓſƄś�ƛ�ŧƁ�řƔŗŕŠƔƙŔ�ŚŕƔŠƔśŔũśŬƛŔ�ƉƗ����

ŽŕŲŌƏ��Salvin,1991:95������ƇŔŧŦśŬŔ�ƉƄƈƔ�ƌƊŌřƔŠƔśŔũśŬƙŔ�������ũƔŦ�řƔŕƁƏƅŔ�ƉŌ�ŧƄŎś�ƓśƅŔ�řƔœŕƁƏƅŔ�����������������Ɖ»ƈ�řƔſŰƅŔ�ƉƔƊŔƏƂƅŔ�ŢƔŲƏśƏ��ūƔũŧśƆƅ�ŧƔŠƅŔ�ųƔųŦśƅŔ�ƑƆŷ�ŪƔƄũśƅŔ�Ɖƈ�ŧŗ�ƛ�ƃƅŨƅ��ŞƜŸƅŔ�Ɖƈ

�řŸžŕƊ�¿ŕƈŷōŗ�ĻŕƈœŔŧ�řŗƆųƅŔ�¿ŕżŮŏ�ŘũƏũŲ�Ŷƈ��řƔŔŧŗƅŔ����ƉŌ�ŕƈƄ�Woolfolk& Brooks, 1985: 513��ŔũŕŮŌ�ŧƁ�����ƇŧŦśŬ»Ɣ�ƉƔ»ƈƆŸƈƅŔ�ű»Ÿŗ�ƉŌ�Ƒ»ƅŏ�

ƅŔ�ƉƔŸŗ�ƇƆŸƈƅŔ�ƉƔŷ�ʼnŕƂśƅŕƄ�řƔŴſƅ�ũƔŻ�ŚŕţƔƈƆśƌƊƈ�ĻŕŗƔũƁ�ƃũţśƅŔ�ƏŌ�ŖŻŕŮƈƅŔ�Ŗƅŕų������ŕƈƄŕƊŧŠƏ��������������ʼnŕ»ųŷƙ�¿ƄŮƈƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�Ŷƈ�űũŕŸśƔ�ƒŨƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�šŧƈ�ƉƏƆŲſƔ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�űŸŗ�ƉŌ�

���������������ř»ŗƆųƅŔ�ŢƊƈ�řƔŠƔśŔũśŬŏ�ƉŌ�ŕƈƄ��ųŗŲƅŔ�ŚŔʼnŔũŠŏ�Ɖƈ�ũŦƕŔ�ƌŠƏƅŔ�Ɖŷ�űƔƏŸśƆƅ�řŰũž�ŖƅŕųƅŔ��������ũƔżƅ�ŘƏŧƁ�ŔƏƊƏƄƔƅƏ�ƇƎŬſƊōŗ�ƇƎśƂŝ�ŘŧŕƔŪƅ�řŰũž�ƉƔŗŻŕŮƈƅŔ�ũƔŻ�����Ə�ũŦŊ�ƉŌ�ŧŠƊ�ŕƈƄ��Ƈƍ���ō»ŠƆƔ�řƆƔŬ

���ŨŕſƊ�ŧŸŗ�ƇƆŸƈƅŔ�ŕƎƔƅŏ���Ɠƍ�ŚƛƏŕţƈƅŔ�¿Ƅ������������ŞŔũŦŐ»Ƅ�ř»ŷƏƊśƈ�ƀũųŗ�¿ƄŮƈƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ƑƆŷ�ŖŕƂŸƅŔŕƍũƔŻƏ�řƆœŬƗŔ�Ɖƈ�ƌƊŕƈũţƏ��¿ŰſƅŔ�Ɖƈ�ŖƅŕųƅŔ����

������ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔƏ�ƇŕŴƊƅŔ�Ŵſţ�ũŗśŸƔƏ���ƉƔƈƎƈ�ƉƔũŰƊŷ���ƅŔ�ũŰŕƊŷ�Ɖƈ������ƉƔ»ƈƆŸƈƆƅ�ř»ƔƆƈŸƅŔ�ƇŕƎƈ��ŽŰƅŔ�¿ŦŔŧ�ƈƎƊŌ����������������ŧ»Ɓ�Ɠ»śƅŔ�ŘŧƂŸƈƅŔ�Ə�řųƔŬŗƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ�Ŷƈ�ƇƆŸƈƅŔ�¿ƈŕŸś�řƔſƔƄ�ƑƆŷ�ƉŔŪƄũƔ�ŕ

ūƔũŧśƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�ōŮƊś��Ə�ŕƎƆţ�Ɠž�ƇƆŸƈƅŔ�ŖƔƅŕŬŌ���ŧƄŌ�ŧƁƏ��Johnson & Bany, 1970: 18�����ƉƔ»ŗ�Ļŕ»ŗŗţƈ�ūƔƅ�ŧţƅŔ�Ɖŷ�ŧœŔŪƅŔ�ųŗŲƅŔ�ƉŌ

�������������řŗƆų�řŷƏƈŠƈ�Ɖƈ�ƉƏƄśƔ�ƒŨƅŔ�ŽŰƅŔ�Ɖŏ�ŜƔţ�ūſƊƅŔ�ʼnŕƈƆŷƏ�ƉƔŗũƈƅŔ�ųŕŬƏŌ���ƃŔũţ�Ɯŗ�ƉƏŬƆŠƔ����������������Əƍ�řƄũţ�řƔōŗ�ŔƏƈƏƂƔ�ƉŌ�ƉƏŧ��řƔſŰƅŔ�ŚŕŗŠŔƏƅŔ�ƏŌ�¿œŕŬƈƅŔ�¿ţ�Əƍ�ŧƔţƏƅŔ�ƇƎƈƍƏ��ŧŷŕƂƈƅŔ�ƑƆŷ�������ƇƆŸś»Ɔƅ�ƉƔ»ƈŪƜƅŔ�ųŕŮƊƅŔƏ�řƄũţƅŔ�Ɖƈ�¿ƏƂŸƈ�ũŧƁ�ũžƏś�Ɖƈ�ŧŗ�ƛ�Ũŏ��ƓţŰ�ũƔŻ�ƓŬŔũŧ�ŽŰ

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

�����������ƈƅŔƏ�řƔƏƔţƅŔ�Ɖƈ�ũŧƂŗ�ūōŗ�ƛƏ��řƔƈƆŸśƅŔ�řƔƈƔƆŸśƅŔ�řƔƆƈŸƅŔ�ũƍƏŠŗ�ūŕŬƈƅŔ�ƉƏŧ�ʼnŔƏŬ�šũ���Ɖƈ�ƉŕƄŌ�ƇŌ�řŗƆųƅŔŽŰƅŔ�Ɠž�¿ƔŰƗŔ�ųŕŮƊƅŔ�Əƍ�ŢŗŰƔƏ��ūũŧƅŔ�ũƔŬ�¿ƁũŸƔ�ƛŌ�řųƔũŮ��ƇƆŸƈƅŔ�Ɖƈ�����

űœŕŰƈƙŒŗƒŽŮƃŒ�ŘƚƂŬƆƃŒ�ƇƆ�ťšƃŒ�Ƒż�Ɖŧƍťƍ�ƑřŒŦƃŒ���

�������ƌŗ�ŧŰƂƔƏ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŵŔƏƊŌ�ƑƆŷŌ�ƓśŔŨƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŧŸƔ���������Śŕ»ƈƔƆŸśƅŕŗ�Ŗ»ƅŕųƅŔ�ƇŔŪ»śƅŔ����ƏƂƅ�ĻŕƂžƏ�ĻŕƔśŔŨ�ũƔŬƅŔƏ�řƔŬũŧƈƅŔ��������ƌ»ŸžŔƏŧƏ�ƌ»ƅƏƔƈ�ƇƔŴƊśƏ�ƌśŕŗŻũ�ƌƔŠƏś�¿ƜŦ�Ɖƈ�ŕƎśƈŴƊŌƏ�ŕƎƊƔƊŔ��

��������������Ə»ƍƏ��ŕƎśŕƔŕŻƏ�ƇƔƆŸśƅŔƏ�řƔŗũśƅŔ�ŽŔŧƍŌƏ�ƀſśƔ�ƒŨƅŔ�¿ƏŗƂƈƅŔ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ƏƈƊ�Ƒƅŏ�¿ƏŰƏƆƅ���������ũƔƏųś�Ɠž�ƇƎŬś�ƓśƅŔ�řƔœƔŗƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔƏ�ŚŕŬũŕƈƈƅŔ�ŶƔƈŠ�ƑƆŷ�¿ƈśŮƔ�ŶŬŔƏƅŔ�ƑƊŸƈƅŕŗ�řƔƏŗũś�řƔƆƈŷ

ƔśŔŨ�ųŗŲƊƈ�Žŧŕƍ�ƃƏƆŬ�ŖƅŕųƅŔ�Ɛŧƅ�Ļŕ���ŕƊŗƅŔƏ�ŪŠŕŸƅŔ�������������ƀſśŔ�ŧƁƏ���ŕƈƎŸƈ�����ƓƈŕųƁ���������ž�ƌƊōŗ�ƌžũŸ�������ƇƎƅƏţ�ũƏŧƔ�ŕƈ�řŗƆųƅŔ�ŕƎƔž�ųŗŲƔ�ƓśƅŔ�řŠũŧƅŔ

���������������řƔſ»Ű�ř»ƔƈƔƆŸś�ŚŔũŗŦƏ�ŽƁŔƏƈ�Ɠž�ƇƎƅŕƈŷŌ�şœŕśƊ�řƔƅƏœŬƈƅ�ƇƎƆƈţś�ƐŧƈƏ��řƔƈƔƆŸś�ŜŔŧţŌ�ƉƈřƔŬũŧƈƏ�����

�������ƉŌ�ŢŲśƔ�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕſƔũŸśƅŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�������ř»ƔŠƜŸƅŔ�ŚŔʼnŔũ»ŠƙŔ�ƉƈŲśƔ�ƓśŔŨƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�����������Ŗ»ŠƔ�řƔ»ŬũŧƈƏ�řƔſŰ�ŚŕƈƔƆŸśƏ�ƉƔƊŔƏƁ�ƃŕƊƍ�ƉŌ�ƓƊŸƔ�ŔŨƍƏ��řƔœŕƁƏƅŔ�ŚŔʼnŔũŠƙŔ�Ƒƅŏ�řžŕŲƙŕŗ�����������Ɛŧ»ƈƏ�ŕƎŸ»ŲƏ�Ɠž�ƀųƊƈƅŔ�Ɛŧƈ�Ɖŷ�ŔƏũŬſśŬƔƏ�ŕƍƏŮƁŕƊƔ�ƉŌ�řŗƆųƆƅ�ƉƄƈƔ�ƉƄƅƏ��ŕƎƔƆŷ�ŴŕſţƅŔ

�����ųƅŔ�ƉƔŗ�ƀŕſśŔ�ŧƏŠƏ�ŘũƏũŲ�ƑƆŷ�ŪƄũƔ�ƌƊŌ�ŕƈƄ��ŕƎśƅŔŧŷ�ųŗŲƅŔ�¿ƏţśƔ�Ƒśţ�řŬũŧƈƅŔ�ƉƔƊŔƏƁƏ�řŗƆƓśŔŨ�ųŕŗŲƊŔ�řƅōŬƈ�Ƒƅŏ�ųŕŗŲƊƛŔƏ���

ũŕŮŌ�ŧƁƏ��Fish & Others, 1984�Ƒƅŏ��ƓƆŦŔŧƅŔ�ųŗŲƅŔ�ƉŌ��ƓśŔŨƅŔ������Ŗ»ƅŕųƅŔ�¿»ƈţś�Ɛŧ»ƈƏ���������������ř»ƔžũŸƈ�řƔƆƈŷ�Ɠƍ��ŕƍũŧŕŰƈƏ�ŜŔŧţŌ�Ɖƈ�ƌƅƏţ�ũƏŧƔ�ŕƈ�ŖŕŗŬŌ�ƇƎžƏ��ƌƅŕƈŷŌ�şœŕśƊƏ�řƔƅƏœŬƈƅ

����ƈƆƄ�ƌƊŌ�ƒŌ��řƔœŕƈƊ�řƔũƔƏųś��������������Ƈ»ƎśŔʼnŔŧŌƏ�ƇƎƅŕ»ƈŷŌ�şœŕ»śƊƅ�Ƈ»ƎƆƈţś�ŧŔŧŪŔ�ũƈŸƅŔ�Ɠž�řŗƆųƅŔ�ƇŧƂś�ŕ��������������ƌ»ƄŔũŧŏ�ũƏ»ųśƔ�ŕƈƄ��ƇƎœŔŧŌ�ƑƆŷ�ƓŠũŕŦƅŔ�ųŗŲƅŔ�ũŧŕŰƈ�ŘũųƔŬ�ŚƊŧśƏ�řƔŬũŧƈƅŔ�řƔƆƔŰţśƅŔ����������������ƏŌ�Ɖŕ»ţśƈƛŔ�ƏŌ�ř»ƈƎƈƅŔ�řŗƏŸŰƏ�řžŧŕŰƈƅŔƏ�ųŦƅŔ�¿ŝƈ�řƔŠũŕŦ�ŖŕŗŬŌ�Ɖƈ�¿ƂśƊƔ�ŜƔţŗ�ƓŗŗŬƅŔ

�����ƅŏ�ƇƆŸƈƅŔ�ŞŔŪƈ�ƏŌ�řƔŬŔũŧƅŔ�ŧŔƏƈƅŔ������������ŔŨ»ƍ�ƉŌ�ŕ»ƈƄ��ƌƈƔƈŰśƏ��ƋŧƎŠƏ��ƌśũŧƁ�¿ŝƈ�řƔƆŦŔŧ�ŖŕŗŬŌ�Ƒ��������������¿Ųſŗ�ŖƅŕųƅŔ�ŕƎŗ�ũƈƔ�ƓśƅŔ�řƔžũŸƈƅŔ�řƔœŕƈƊƅŔ�řƆţũƈƅŔ�¿Ÿſŗ�ũƏųśƔ�ŖŗŬƈƅŕŗ�ŖŗŬƅŔ�ųŗũƏ�ƃŔũŧƙŔ���������������ƉŌ�ũƔŬſśƅ�ĻƜƔƈ�ũŝƄŌ�ƌƆŸŠś��řƔŗŗŬƅŔ�řžũŸƈƅŔ�řƔƊŗŌ�ũƔƏųś�řŰũž�ƌƅ�ŢƔśś�ƓśƅŔ�ŽƁŔƏƈƅŔƏ�ŚŔũŗŦƅŔ

����ƔśƊ�Ƌũŕŗśŷŕŗ�ƌƅ�ŜŧţƔ�ŕƈ����������Şũŕ»Ŧ�¿Ÿſŗ�ūƔƅƏ��ƌƔƆŷ�ũųƔŬƈƅŔƏ�ƇŴƊƈƅŔ�ųƏŗŲƈƅŔ�ƌųŕŮƊƏ�ƌœŔŧƗ�řŠ�ƌśŧŔũŏ�Ɖŷ�Fish & Others, 1984:42����

���������������Ŗŕŗ»ŬŌ�ũƔŬ»ſś�Ƒƅŏ�ŧŔũžƗŔ�ƑŸŬƔ�ŕƈŧƊŷ�řŰŕŦŗƏ�ĻŕƔŸžŔŧ�ĻŕƈƏƎſƈ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ųŗŲƅŔ�ƇƏƎſƈ�ũŗśŸƔƏ���������������Ɠśŕ»Ɣţ�ŽƁƏƈ�ƒŌ�Ɠž�ŕƎƔƆŷ�ŘũųƔŬƅŔ�ƑƆŷ�ƇƎśũŧƁƏ�ŕƍũŧŕŰƈ�ŧƔŧţśƏ�ƇƎƆŮžƏ�ƇƎţŕŠƊ��ƌ»ƎŠŔƏƔ

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

�ŧũſƅŔ�ŶžŧƊƔ�ƃƅŨ�ʼnƏŲ�ƓžƏ��řŰŕŦŗ�řƔƈƔƆŸśƅŔ�ŽƁŔƏƈƅŔ�Ɠž�řŗƆųƅŔ�ƌƎŠŔƏƔ�ŕƈ�ƏŌ��řƈŕŷ�řſŰŗ�ŧũſƅŔ����������ŧ»ƔŧţśƏ��ƌœŔŧŌ�ƑƆŷ�ũŝŎƔ�ŕƈ�ƇƎžƏ�řžũŸƈ�ŘũƏũŲƏ�řƔƈƍŌ�ƌśŕŗŕŬţ�Ɖƈ�ųƂŬƔ�ƛƏ�řƈƎƈƅŔ�ʼnŔŧŌ�Ƒƅŏ

����������ƓśƅŔ�řƈƎƈƅŔ�ũŰŕƊŸƆƅ�ƇƎŗŕŸƔśŬŔƏ�ƇƎſƔƄś�Ɠž�ƃƅŨ�ƇƍŧŷŕŬƔƏ��ũƔŝōśƅŔ�ũŧŰƈƏ�řƔŷƏƊ�����Ƒ»Ɔŷ�ũŝŎ»ś�ƇƎśŕƔţ����������Champon,���

�ƑřŒŦƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�œƒŒŨƆ�ƑƄŤŒťƃŒ������ŪƔƈ��������Stipek, 1988: 25���ƓƆŦŔŧƅŔ�ųŗŲƅŔ�ƒƏŨ�řŗƆųƅŔ�ƉƔŗ��ƓŠũŕŦƅŔ�ųŗŲƅŔ�ƒƏŨ�Ə���ŢŲƏŌ�ŕƈƄ(Bihler, 1980: 530)��ŽŰ»śƔ�ƒŨƅŔ�ŖƅŕųƅŔ�ůœŕŰŦ�Ə�ŢƈƜƈ�ŧƔŧţś�ƉƄƈƔ�ƌƊŌ�

�ƑƄŤŒťƃŒ�űœŕŰƈƙœŕŒ�¾ƚŤ�ƇƆƑƃœřƃ���� ĿŕƔžũŸƈ�ųŮƊŌ�ƌƊŌ��

ŕƎƈƔŴƊś�Ə�ŕƎſƔƊŰś�Ə�ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ�ŶƈŠ�Ɠž�ũŗƄŌ�řƔƆŷŕſŗ�ŶśƈśƔƇŝ��ŕƎśŠƅŕŸƈ���

�ƃƏƆŬƅŔ�şœŕśƊƏ�ŪƔŪŸś�Ɖƈ�ƀƂţƔ�ŕƈ�ƉƔŗ�ŘũŮŕŗƈƅŔƏ�řƔŗŗŬƅŔ�řƁƜŸƅŔ�ŧŠƏƔ�

�ƌƊŌ��ƌŗ�ŧŧţśƔ�ƒŨƅŔ�ŪƔŪŸśƅŔƏ�ƃƏƆŬƅŔ�ƉƔŗ�ųŗũƅŔ�ƑƆŷ�ŘũŧƁ�ƏŨ�

��ƌƊŌ������ũ�ƑƆŷ�ŘũŧƁ�Ə�ĿŕƍŕŗśƊŔ�ũŝƄŌ��řƈƎƈƅŔ�ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ�ŧŰ������Ŀŕ»ƔžũŸƈ�ŕƎƅƜżś»ŬŔ�Ə���Ə�řƔƅŕŸſŗ�ƓžũŸƈƅŔ�ƌœŕƊŗ�Ɠž�ŕƎŠŕƈŧŏ�

�ŕƈƄŽŕŲŌ�(Hamacheck, 1990: 63)ŔŨ�ŖƅŕųƅŔ�ƉŌ���Řũ»ƔŝƄ�ŚƛƏŕţƈŗ�ƇƏƂƔ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ųŗŲƅŔ�řœƔŗƅŔ�Ɠž�ƇƄţśƆƅ��ƌƔƆŷ�ƉƔũŦƕŔ�ũƔŝōś�řƅƏŕţƈ�ũŗƄŌ�¿ƄŮŗ�ƇƏŕƂƔ�Ə���ƑƆŷ�ũƔŝōśƅŔ�Ɠž�řƔƆŷŕž�ƏŨ�ƌƊŌ�Ə

ũŦƕŔƉƔ��������ũŗƄŌ�ĿŔŧƎŠ�ŖƆųśś�ƓśƅŔ�ŚŕƈƎƈƅŔ�¿ŲſƔ�Ə�������ƀ»ƆƂƅŔ�Ɖƈ�űſŦƊƈ�ƐƏśŬƈ�ƌƔŧƅƏ�����Ə»ƍ�Ə���¿ƔŰţśƅŔ�Ɠƅŕŷ���ƓŬũŧƈƅŔ�¿ƈŸƅŕŗ�ĿŕŷŕśƈśŬŔ�ũŝƄŌƏ��ŕƎƔž�ƃũśŮƔ�ƓśƅŔ�řųŮƊƗŔ�Ə����Ū»ƄũƔ�ƌ»ƊŌ�ŕƈƄƀƈŸŗ�ƇƔƆŸśƅŔ�ƑƆŷ���

ŽŕŲŌƏ�(Grash, 1983: 206)���ƐƏśŬ»ƈŗ�Ə�ŚƜƄŮ»ƈƅŔ�¿ţ�ƑƆŷ�ŘũŧƁ�ũŝƄŌ�ƌƊōŗ�ŽŰśƔ�ƌƊŌ�ŕŷ��šƏƈųƅŔ�Ɖƈ�Ɠƅ�����řƔƅŕŸƅŔ�řƔƏŗũśƅŔ�ŚŕŸƁƏśƅŔ�Ə���ŕƈŌ�¿ƔũŗŠ�������������ŕ»Ųōž����Ŗ»ƅŕųƅŔ�ƉŌ�Ž

����řƔŠũŕŦƅŔ�ŜŔŧţƗŔ�ŚŕƔũŠƈŗ�ĿŕƈŕƈśƍŔ�ũŝƄŌ�ĿŕƔśŔŨ�ųŗŲƊƈƅŔ���ƇƎśŕ»Ɣţ�ƑƆŷ�ŕƍũƔŝōśŗ�ƇƍŧŕƂśŷƛ����Ƈ»ƎžƇƎśũųƔŬ�ƏŌ�ƇƎśŔũŧƁ�ŞũŕŦ�ŶƂś�ũŧŕŰƈ�Ƒƅŏ�ƃƏƆŬƅŔ�ŖŕŗŬŌ�ƉƏŪŸƔ���

��ŢŲƏƔƏ�ƓƈŕųƁ����������������ƌƊŌ��������ųŗŲƅŔ�ƏƔŠũŕŦƏ�ƏƔƆŦŔŧ�řŗƆųƅŔ�ůœŕŰŦ�ŽŰƏ�ƉƄƈƔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ŢŲƏƈƓƅŕśƅŔ�¿ƏŧŠƅŔ����

������

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

�¾ƍťŞ�����űŕŰƃŒ�ƍƒƄŤŒť����������������������������������������������������������������������űŕŰƃŒ�ƍƒŞŧœŤ

�řƔƆŦŔŧ�ŪƔŪŸśƅŔ�ũŧŕŰƈ

¿ƔŰŌ�ŖƅŕųƅŔ�ƇƆŸś

ŧƎŠƅŔƏ�ŘũŧƂƅŔ�Ƒƅŏ�ƐŪŸƔ�šŕŠƊƅŔ

�Ŕ� ƉƏŪŸƔ������¿»ƈŔƏŷ�Ƒ»ƅŏ� ¿ŮſƅŔƏ�šŕŠƊƅřƔƆŦŔŧ

ƇƎśŕųŕŮƊ�Ɠž�ƉƏũŧŕŗƈ

�����ƉŌ�ŘōžŕƄƈƅŔ�ŕƈƊŏƏ�ŘōžŕƄƈ�ũŴśƊƔ�ƛ��ŶŗŮƔ�ƌśŠŕţ

������¿»ƈŸƅŔƏ�ƀƔƈŸƅŔ�ƇƔƆŸśƅŔ�ƑƆŷ�ƉƏŪƄũƔ��ƒŧũſƅŔ

�����ƇƎŗŕŗŬŌƏ�ƇƎśŔƏŪŷƏ�ƇƍũŕƄžŌ�Ɠž�ƉƏśŗŕŝƇƎƅ�ŜŧţƔ�ŕƈ�ũƔŬſś�Ɠž�řŲũśſƈƅŔ

ƏƁƏſśƈ¿ƔŰţśƅŔ�Ɠž�Ɖ

řœƔŗƅŔ�Ɠž�ƇƄţśƅŔ�ƑƆŷ�ŘũŧƁ�ũŝƄŌ

ŝƄŌřƔƅƜƂśŬŔ�ũ

ŚƜƄŮƈƅŔ�¿ţ�ƑƆŷ�řƔƅŕŷ�ŘũŧƁ�ƇƎƔŧƅ��

řƔŠũŕŦ�ŪƔŪŸśƅŔ�ũŧŕŰƈ

ƉƏƍũƈ�ŖƅŕųƅŔ�ƇƆŸś

������řŗƏŸ»ŰƏ�ŴţƅŔ�Ƒƅŏ� šŕŠƊƅŔ� ƐŪŸƔřƈƎƈƅŔ

������¿ƈŔƏŷ�Ƒƅŏ�¿ŮſƅŔ� Ə�šŕŠƊƅŔ� ƉƏŪŸƔřƔŠũŕŦ

ƇƎśŕųŕŮƊ�Ɠž�ƉƏŸŗŕś

�����¿ƈŷ� ¿Ƅŗ� ŕƎŷŔƏƊōŗ� ŘōžŕƄƈ� ƉƏũŴśƊƔƌŗ�ƉƏƈƏƂƔ

�������ƓţųŬ»ƅŔ�ƇƔ»ƆŸśƅŔ�Ƒ»Ɔŷ�ƉƏŪƄũƔ�ƓŷŕƈŠƅŔƏ

śƈ�����ƇƎśŔƏŪ»ŷƏ�Ƈƍũŕ»ƄžŌ�Ɠž�ƉƏŗƆŰƏ����ŕ»ƈ�ũƔŬ»ſś�Ɠž�řŲũśſƈƅŔ�ƇƎŗŕŗŬŌ

ƇƎƅ�ŜŧţƔ

¿ƔŰţśƅŔ�Ɠž�ƉƏƊŧśƈ

řœƔŗƅŔ�Ɠž�ƇƄţśƅŔ�ƑƆŷ�ŘũŧƁ�¿ƁŌ

řƔŸŗś�ũŝƄŌ

���������¿»ţ�Ƒ»Ɔŷ�Řũŧ»ƂƅŔ�ƇƎƔŧ»ƅ�ƑƊŧśś��������������������������ŚƜƄŮƈƅŔ��

ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒƍ�ƑŽŮƃŒ�¾ŮŒƍřƃŒ�Ƈƒŕ�ŗſƚŶƃŒ��

����ƇƆŸƈƅŔ�řŬũŕƈƈ�ƉŌ�űŸŗƅŔ�ƐũƔ������������ŽŰ»ƅŔ�ŘũŔŧŏ�Ɠ»ž�ƉƈƄś�řƔŸƔŗųƏ�řƔţ�ŽƁŔƏƈ�Ɠž�ūƔũŧśƆƅ����������ƌ»žŧƍƏ��¿ŕ»ŠƈƅŔ�ŔŨƍ�Ɠž�ƒƏŗũśƅŔ�ŧŔŧŷƙŔ�şƈŔũŗ�ƇƔƏƂśƅ�ƓŬŕŬƗŔ�ƃţƈƅŔ�ƏƎž��ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔƏ

�������Ɠž�řƔũŴƊƅŔ�řžũŸƈƅŔ�ƇŠũśś�ƉŌ�ƑƈŬƗŔƃƆś���������¿ƔŰţś�Ɛŧƈ�ūƄŸƔ�ƓƆƈŷ�ƃƏƆŬ�Ƒƅŏ�řƔţƅŔ�ŽƁŔƏƈƅŔ������ƌƈƔŴƊśƏ�ŽŰƅŔ�ŘũŔŧŏƏ�ūƔũŧśƅŔ�ŚŕƔŕſƄ�ƇƆŸƈƅŔ����ũŕŮŌ�ŧƁƏ������ũŗŕŠ���������������ű»Ÿŗ�ƉŌ�Ƒ»ƅŏ

����ƏţƊ�ƉƏƂſƊƔ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ������������������ƒŨ»ƅŔ�ũ»ƈƗŔ��ŨƔƈƜśƅŔ�ƃƏƆŬ�ųŗŲ�řƅƏŕţƈ�Ɠž�ƇƍŧƎŠƏ�ƇƎśƁƏ�Ɖƈ

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

����������������Ƈ»ƆŸƈƅŔ�Ś»ƁƏ�Ƒ»Ɔŷ�ĻŕŴŕſţ�¿ŕŠƈƅŔ�ŔŨƍ�Ɠž�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŚŕƔŕſƄƅ�řƔƈƆŸƅŔ�řŬŔũŧƅŔƏ�řŸŠŔũƈƅŔ�ŖƆųśƔƋŧƎŠƏ����

�¿ŰƏś�ŕƈƄ�Anderson, 1991:36��ĻŔũƔŝƄ�ƉŌ�Ƒƅŏ����ŧŧ»ŠƅŔ�ƉƔ»ƈƆŸƈƅŔ�Ɛŧ»ƅ�ƉƏƄƔ�ŕƈ������������������Ƈ»ƅ�ŕƈ�ƀƂţśƔ�ƛ�ƇƆŸśƅŔ�Ɖōŗ�ƇƍŧŕƂśŷƛ�řŬŔũŧƅŔ�ŽƏſŰ�Ɠž�řŗƆųƅŔ�ƃƏƆŬ�Ɖŷ�řƔŸƁŔƏ�ũƔŻ�ŚŕŸƁƏś

��ũŧƅŔ�ŘũŠţ�ƉƄś�����ŘũųƔŬƅŔ�Śţś�ŨƔƈƜśƅŔƏ�řƈŴƊƈ�řŬŔ�������ŨƔƈƜśƅŔ�ųŗŲƅ�ƇƎśƁŕųƏ�ƇƎśƁƏ�ƉƏŬũƄƔ�ƃƅŨƅ�ƇƆŸśƅŔƏ�ūƔũŧśƅŔ�ŚŕƔƆƈŷ�ƑƆŷ�ƇƍŪƔƄũś�Ɖƈ�Ļƛŧŗ����

¿Ƅ�ŢŲƏŌ�ŕƈƄ�Ɖƈ��Brophy & Evertson, 1986:105����ƇƍŧŔŧ»ŷŏ�ƉŬţŌ�ƉƔŨƅŔ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ƉŌ��������������řŗƆųƆƅ�ƇŕśƅŔ�ųŗŲƅŔ�ŚƜƄŮƈŗ�ĻƛŕżŮƊŔ�¿ƁŌƏ�ƓƈƔŧŕƄƗŔ�ŪŕŠƊƙŔ�ƑƆŷ�řŗƆųƅŔ�ŘŧŷŕŬƈ�ƑƆŷ�ƉƏŪƄũƔ��������������ƓſŰ»ƅŔ�¿»ŰŔƏśƅŔ�ŚŔũŕƎƈ�ƑƆŷ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŧŔŧŷŏ�şƈŔũŗ�¿ŕƈśŮŔ�ŘũƏũŲ�ƉŕśŬŔũŧƅŔ�Ɖŕśŕƍ�ŪũŗśƏ

ŴƊ�ŽƁŔƏƈŗ�ŽŰƅŔ�ŘũŔŧŏƏŨƔƈƜśƅŔ�ƃƏƆŬ�Ɖŷ�řƔŸƁŔƏ�ŚŕŸƁƏś�ƉƔƏƄś�ƇƎž�ŢƔśś�řƔƆƈŷƏ�řƔũ������

�ŗƀŕœŪƃŒ�ŘœŪŒŧťƃŒ��ŗƒŕŧŶƃŒ�ŘœŪŒŧťƃŒ����

�� ��ŗŪŒŧť�����ƇŒťƄŬƍ�ũƄš��������ƇŒƍƈŶŕ������������ŗºőƒŕƃŒ�žºƒƀšř�Ƒºż�œƋŧƍťƍ�ŗƄŵœŽƃŒ�ŗŪŧťƆƃŒ�ŗƒƍƈœśƃŒ�ŗƄšŧƆƃŒ�ƑƆƄŶƆ�ŧŲƈ�ŗƌŞƍ�ƇƆ�ƑƂƍƄŪƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ƑƄŵ�ŗŶŞŬƆƃŒ�ŗƒƆƒƄŶřƃŒ��

ƅŔ�Śžŧƍ�ŕƎŬŕŬŌƏ�ƓŬũŧƈƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ƑƆŷ�řŸŠŮƈƅŔ�řƔƈƔƆŸśƅŔ�řœƔŗƅŔ�ŚŕƈŬ�ƑƆŷ�ŽũŸśƅŔ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧ��������������řƎŠ�Ɖƈ�ŖƜųƅŔ�Ŷƈ�ƉƔƈƆŸƈƅŔƏ�řƔŬũŧƈƅŔ�ŘũŔŧƙŔƏ�řƎŠ�Ɖƈ�ƉƔƈƆŸƈƅŔƏ�řŬũŧƈƅŔ�ŘũŔŧŏ�ƉƔŗ�řƁƜŸƅŔ������������ƓƆƔƆţśƅŔ�ƓſŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔƏ��ŖƜųƅŔ�Ŷƈ�¿ƈŕŸśƅŔ�ƀœŔũųƏ�ƃƏƆŬƅŔ�řƈŴƊŌƏ�ƐũŦŌ�

ŗƏ��řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŚżƆ������ƇƆŸƈ�źƆŗ�ŕƈƄ��ŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈ�Ɠž�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�ƓƈƆŸƈ�Ɖƈ�řƈƆŸƈƏ����řŬŔũŧƅŔ�ŶƈśŠƈ�������������������ƉŌ�şœŕ»śƊƅŔ�Śũ»ƎŴŌ�ŧƁƏ��řŬŔũŧƆƅ�ŘŔŧōƄ�řƊŕŗśŬƛŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�ƇśƏ��ĻŕƈƆŸƈ

������������»ƁƜŸƅŔƏ�¿ƏƗŔ�ŪƄũƈƅŔ�řŬũŧƈƅŔ�ŘũŔŧŏƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ƉƔŗ�řƁƜŸƅŕŗ�ƀƆŸśƈƅŔ�ŶŗŔũƅŔ�¿ŕŠƈƅŔ�¿śţŔ���ƉƔ»ŗ�ř����������ūŧŕŬƅŔ�¿ŕŠƈƅŔ�¿śţŔ�ŕƈƊƔŗ��ƓƊŕŝƅŔ�ŪƄũƈƅŔ�řŬũŧƈƅŔ�ũƔŧƈƏ�ŖƜųƅŔ����řƔ»ŬũŧƈƅŔ�řœƔŗƅŔ����Ū»ƄũƈƅŔ

��������������ŧŔŧ»ŷŏ�Ɠ»ž�Ū»ƔƄũśƅŔ�ŘũƏũ»Ų�ŕƎƊƈ�ŚŕƔŰƏś�Řŧŷ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�ŚŰƆŦ�ŧƁƏ��ũƔŦƗŔƏ�ūŧŕŬƅŔ���������������ř»ƔũŕƔśŦƛŔ�ŚŔũũ»ƂƈƅŔ�šũų�Ɠž�ũŴƊƅŔ�ŘŧŕŷŏƏ��řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŔũŕƎƈƅŔ�ʼnŕƊŗ�ƑƆŷ�ĻŕƔƊƎƈ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ

ƅ�ŚŔũŕƎƈ�ƐƏśŬƈ�Ɖƈ�ŶžũƆƅ�řƔŗƔũŧś�şƈŔũŗ�ŧŔŧŷŏƏ��řƔŬũŧƈƅŔ�ŘũŔŧƙŔ�¿ŝƈ�řƔŗũśƅŔ�ŚŕƔƆƄ�Ɠž�ŖƜųƆ�����������řžŕƂŝƅŔ�ũŮƊ�Ɠž�ʼnŕŗƕŔ�ūƆŠƈƏ�ŧŠŬƈƅŔ�ũƏŧ�¿ƔŸſśƏ��ŽŰƅŔƏ�řŬũŧƈƅŔ�ųŗŲ�Ɠž�ūũŔŧƈƅŔ�ƓŗƏŬƊƈ

řƔŬũŧƈƅŔ����

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

�� ��ŗŪŒŧť����ƑƃŦƌƃŒ������ƇŒƍƈŶŕ����ƁŒŧťō�����Œ�ƅƍƌŽƆƃ�ŘœƒŕƚűƃŒ�ŘŒťŬŧƆƃŒƍ�ŘœƆƄŶƆƃŒ���űŕŰºƃ�ŗƒťƍŶŪƃŒ�ŗƒŕŧŶƃŒ�ŗƂƄƆƆƃŒ�Ƒż�ŗƒƍƈœśƃŒ�ŗƄšŧƆƃŒ�Řœŕƃœűƃ�ƑŪŧťƆƃŒ����

�������������Ɠ»ŬũŧƈƅŔ�ųŗŲƅŔ�ƇƏƎſƈƅ�ŚŕƔŗƜųƅŔ�ŚŔŧŮũƈƅŔƏ�ŚŕƈƆŸƈƅŔ�ƃŔũŧŏ�Ɛŧƈ�ŽũŸś�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ������������řŬŔũŧƅŔ�ŶƈśŠƈ�źƆŗ�ŧƁƏ�řƔŧƏŸŬƅŔ�řƔŗũŸƅŔ�řƄƆƈƈƅŔ�Ɠž�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�Śŕŗƅŕųƅ����������Ə�řƈƆŸƈ

�������ŘŧŮũƈ����řƊƔŸƅŔ�ŚƆƈŮƏ������������Ə�řƈƆŸƈ�������������şƎƊ»ƈƅŔ�ř»ŝţŕŗƅŔ�ŚƈŧŦś»ŬŔƏ��ŘŧŮũƈ����������������Śŕ»ŗƅŕų�ƇŔŪ»śƅŔ�şœŕśƊƅŔ�ŚũƎŴŌ�ŧƁƏ�řŬŔũŧƆƅ�ŘŔŧōƄ�řƊŕŗśŬƛŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�Ƈś�ŕƈƄ��ƓƆƔƆţśƅŔ�ƓſŰƏƅŔ��������������şƈŔũ»ŗ�ƇƔŧƂś�ŘũƏũŲŗ�ŚŰƏŌƏ�ŕƈ�ċŧţ�Ƒƅŏ�ƓŬũŧƈƅŔ�ųŗŲƅŕŗ�řƂƆŸśƈƅŔ�ƉƔƊŔƏƂƅŕŗ�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ

��ƅŏ�ŽŧƎś�řƔŬũŧƈ�������������ůŰ»ţƅ�Žŧŕ»ƎƅŔ�¿»ƔŸſśƅŔƏ��Ɠ»ŬũŧƈƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�řƔƈƍōŗ�ŚŕŗƅŕųƅŔ�řƔŷƏś�Ƒ����������������ųŗ»Ų�Ƒ»Ɔŷ�řŬũŧƈƅŔ�ŘũŧƁ�¿Ŧŧś�ƉŌ�ƑƆŷ�ƓŬũŧƈƅŔ�ųŗŲƅŔ�ƀƔƂţśƅ�¿ƈŷ�ŭũƏ�ŧƂŷƏ�ųŕƔśţƛŔ�����������������Ū»ſţƅŔ�ƇƔŧ»Ƃś�Řŕ»ŷŔũƈ�Ŷƈ��řŬũŧƈƅŔ�ʼnŔŧŌ�ƇƔƔƂś�ŧƏƊŗ�ƉƈŲ�ƒƏŗũśƅŔ�ƌŠƏƅŔ�ƑƆŷ�ŚŕŗƅŕųƅŔ�ƃƏƆŬ

�����Őŗ�ŚŰƏŌ�ŕƈƄ��ŧƔŠƅŔ�ƃƏƆŬƆƅ�ƓŗŕŠƔƙŔ���������ŖƜų�Ɛŧƅ�ƓŬũŧƈƅŔ�ųŗŲƅŔ�ŶƁŔƏ�Ɖŷ�řƊũŕƂƈ�řŬŔũŧ�ʼnŔũŠřƔŧƏŸŬƅŔ�Ɠž�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ����

�� ����ŖťƃŒƍŤƃŒƍ�ŗŬšŒŧšƃŒ�ŗŪŒŧť�������ƇŒƍƈŶŕ����������œƌºŪŧœƆƒ�ƑºřƃŒ�ƑŽŮºƃŒ�űŕŰºƃŒ��űœƆƈŊ�žŧŽƆƃŒ�ŗŲżœšƆ�ŗŕŮſ�ŇŒƍƄƃ�ƅƒƄŶřƃŒƍ�ŗƒŕŧřƃŒ�ũŧŒťƆ�Ƒż�ƑŽŮƃŒ�ƅœŲƈƃŒ�ŲŽšƃ�ƇƍƆƄŶƆƃŒ���

���ƅŔ�Ɠƅŏ�řŬũŔŧƅŔ�Śžŧƍ�������������ƓſŰƅŔ�ƇŕŴƊƅŔ�Ŵſţƅ�ƉƏƈƆŸƈƅŔ�ŕƎŬũŕƈƔ�ƓśƅŔ�ƓſŰƅŔ�ųŗŲƅŔ�ųŕƈƊŌ�Ɠƅŏ�ŽũŸś���������ŠƏ�Ɖƈ�ƀũſƈƅŔ�řŴžŕţƈ�řŗŰƁ�ʼnŔƏƆƅ�ƇƔƆŸśƅŔƏ�řƔŗũśƅŔ�řƔũƔŧƈ�ƓžƇƍũŴƊ�řƎ���ŽũŸśƅŔ�Ɠƅŏ�Śžŧƍ�ŕƈƄ

���������ŸƈƅŔ�ŕƎŬũŧƔ�ƓśƅŔ�řƆţũƈƅŔƏ�ūƊŠƅŔ�řƆƂśŬƈƅŔ�ŚŔũƔżśƈƅŔ�¿Ƅ�ũŝŌ�ƑƆŷ�����ŚŔƏƊ»ŬƏ�ƓƈƆŸƅŔ�¿ƍŎƈƅŔƏ�ƇƆŘũŗŦƅŔ��Ə�����ƓƆƔƆţśƅŔ�ƓſŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔ�ŧƁ���������ř»ŬŔũŧƆƅ�ŘŔŧōƄ�řƊŕŗśŬƙŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�Ƈś�ŕƈƄ

��ŧƅŔ�ŶƈśŠƈ�źƆŗƏ��řŬŔũ��������ƇƆŸƈ�řƈƆŸƈƏ�����Ɣŷ�ŚżƆŗ�ŕƈƄ����řƔœŔƏŮŸƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�řƊ��������ƉƔ»ƈƆŸƈŚŕƈƆŸƈƏ���������������ųŕ»ƈƊŌ�ř»Ŭũŕƈƈ�řŠũŧ�Ɠž�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�Ƈŧŷ�şœŕśƊƅŔ�ŚũƎŴŌ�ŧƁƏ�Ŕ�ųŗŲƅŔ�����������Ɗ�řƎŠƏ�Ɖƈ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ƓſŰƅŔ�ƇŕŴƊƅŔ�Ŵſţƅ�ƉƏƈƆŸƈƅŔ�ŕƎƔũŕƈƔ�ƓśƅŔ�ƓſŰƅ��ƒŪŸś�ƇƍũŴ

��řƆţũƈƅŔƏ�ūƊŠƅŔ�ũƔżśƈƅ���ũƎŴŌ�ŕƈƄŚ���������Śŕŗ੶ŬŔ�ŚŕųŬƏśƈ�Ɠž�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ����������������Řũ»ŗŦƅŔ�ŚŔƏƊŬ�ũƔżśƈƅ�ƒŪŸś�ƓſŰƅŔ�ųŗŲƅŔ�ųŕƈƊŌ�řŬũŕƈƈ�řŠũŧ�ƓƆŷ�řŠũŧ�ƓƆŷ�řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ

���Ŕ�ŘũŗŦƅŔ�ƒƏŨ�ŢƅŕŰƅŘũƔŰƂƅ��������������ųŕ»ƈƊŌ�ƇƏ»Ǝſƈ�ř»ƔƈƊśŗ�Ƈŕ»ƈśƍƛŔ�ŘũƏũŲŗ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƓŰƏŌ�ŧƁƏƊƛŔ����řŗƆųƅŔ�ƒŧƅ�řƔŗŕŠƔƛŔ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲ�������������¿»ţ�ŕƎƊō»Ů�Ɖ»ƈ�ƓśƅŔ�¿ƏƆţƅŔ�šŔũśƁƛ�řŬŔũŧ�ʼnŔũŠŏƏ

ƓſŰƅŔ�ųŗŲƅŔ�ŕƔŕŲƁ�Ɠž�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ƌŠƏś�ƓśƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ����

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

�� ŗŪŒŧť������ƐŧżœźƃŒƍ�ƅƍƄŪ������ƇŒƍƈŶŕ�������ƒœºŽƂ�ƍšƈ�ŘœƋœŞřƙŒ�ƅƒƍƀř�����ƑŽŮºƃŒ�¾ºŮŒƍřƃŒ�Ƒř��������Ɔ�ŘœƆƄŶƆƍ�ƐŧŕŶŕ�ŗƒŕŧřƃŒ�ŗƒƄƂ�Řœŕƃœű�Ǝťƃ�ŻŮƃŒ�ŖŧŒťōƍ�������ŗƈűƄºŪ�ŔƍºƈŞ�Ƒż�ŖŧƋœŲƃŒ�ŗƀűƈ

ƇœƆŵ�

����������ƒũƔŸŗ�řƔŗũśƅŔ�řƔƆƄ�Śŕŗƅŕų�Śŕƍ੶Ŕ�ƓŰƂś�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ�ůŕŰ»śŦŔ�����Śŕ»ƈƆŸƈƏ�¿ŕ»ŠƈƅŔ���������������ŠśƛŔ�¿ƔƄŮ»ś�Ɠž�ŽŰƅŔ�ŘũŔŧŏƏ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�Ɠž��ŚŕƔŕſƄ�ƏţƊ�ŖƏƊŠ�ŘũƍŕŴƅŔ�řƂųƊƈŕ��Śŕ»ƍ

���ŚŕƔŕſƄƅŔ�ƋŨƍ�ƏţƊ�řƔŗŕŠƔƛŔ������������Ɖ»ƈ�ƉƏ»Ƅśś�řŬŔũŧƆƅ�ŘŔŧōƄ�řƊŕŗśŬƛŔ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔƏ�������Ŕŧ»Ɗŗ������Ɖƈ�řƔœŔƏŮŸƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŚſƅōśƏ������������ŕ»ƈ�ƒŌ�ŞũŦśƅŔ�řƊŬ�Ɖƈ�řŗƅŕų����ƌśŗŬ»Ɗ��������Ɖ»ƈ

�ƓƆŰƗŔ�ŶƈśŠƈƅŔ��������ŚŕƈƆŸƈƅŔ�řƊƔŷ�ŚżƆŗ�ŕƈƊƔŗ�����������ųƊƈ�Ɠž�ƓŬŕŬƗŔ�ƇƔƆŸśƅŔ�ūũŔŧƈ�Ɖƈ�řƈƆŸƈ�řƂ��ŘũƍŕŴƅŔŌƒ�ŕƈ����ƌśŗŬƊ���������������řŬŔũŧƅŔ�ŚſŮƄ�ŧƁƏ�ƓŬŕŬƗŔ�ƇƔƆŸśƅŔ�ŚŕƈƆŸƈƅ�ƓƆŰƗŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ɖƈ

������������ƌœŔŪŠŌƏ�ƓƆƄƅŔ�ūŕƔƂƈƅŕŗ�ŚŕŗƅŕųƅŔ�Śŕƍ੶Ŕ�ŚŔũƔŧƂś�Ɠž�ūƏƈƆƈ�ŵŕſśũŔ�ŧƏŠƏ�Ɖŷ�ö��ŚũƎŴŌ�ŕƈƄ�����řƅŔŧ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�şœŕśƊƅŔŕƔœŕŰţŏ�����řƅƛŧ�ƒƏśŬƈ�ŧƊŷ���������������ř»ƔŕſƄ�ŧ»Ɗŷ�ŚŕŗƅŕųƅŔ�Śŕƍ੶Ŕ�ƉƔŗ

��������������Ɠ»ƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�ŚŰƆŦƏ�ŕƍŧŸŗƏ�řŰŕŦ�ƀœŔũų�ũũƂƈ�řŬũŔŧ�¿ŗƁ�ŽŰƅŔ�ŘũŔŧŏƏ�ŽŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�����������������ř»ƔŕſƄ�ƉōŮ»ŗ�řŰŕŦƅŔ�ūƔũŧśƅŔ�ƀœŔũų�ũũƂƈ�ƒƏśţƈ�Ɠž��ũŴƊƅŔ�Řŧŕŷŏ�ŕƎƊƈ�ŚŕƔŰƏśƅŔ�Ɖƈ�ŧŧŷ

ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔƏ�řƔſŰƅŔ�ŘũŔŧƙŔ����� ��ŗŪŒŧť�����Ɗűƍ�ŧƍŽźƃŒ�ťŕŵƍ�ƇƆšŧƃŒ�ťŕŵ�������ƇŒƍƈŶŕ������ŗƈƒŵ�Ǝťƃ�űŕŰƃŒ�ŨƂŧƆ���ŗŕƄű�ƇƆ�

�ŗřŌƆ�ŗŶƆœŞ��������������������Ɖŷ�ŽŮƄƅŔ�Ƒƅŏ�Śžŧƍ�ŕƈƄ�řśŎƈ�řŸƈŕŠ�řŗƆų�Ɛŧƅ�ųŗŲƅŔ�ŪƄũƈ�ƑƆŷ�ŽũŸśƅŔ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ

������������ūƊŠƅŔ�ŚŔũƔżśƈƅ�ĻŕŸŗś�řśŎƈ�řŸƈŕŠ�řŗƆų�Ɛŧƅ�ųŗŲƅŔ�ŪƄũƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔůŕŰśŦƛŔƏ���ƇŧŦś»ŬŔƏ��������řŬŔũŧƅŔ�ŶƈśŠƈ�źƆŗƏ�ƓſŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ŜţŕŗƅŔ�����������ƈŕŠ�řŗƆų�Ɖƈ�řŗƅŕųƏ�Ļŕŗƅŕų�����Ɠ»ž�ř»śŎƈ�řŸ

��řƔŗŧƗŔƏ�řƔƈƆŸƅŔ�ŚŕŰŰŦśƅŔ��������ŚżƆŗ�ŧƂž�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŕƈŌ�����������ƇƎƊƈ�řŗƅŕųƏ�Ļŕŗƅŕų�������ũƏƄŨƏ������ŜŕƊŏ���������������ƓƆŦŔŧ»ƅŔ�ųŗŲ»ƅŔ�Ū»Ƅũƈ�ūŕƔƂƅ�ŖũŸƈƅŔ�ũśƏũ�ūŕƔƂƈ�ƉƏŝţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔ��ŧƁƏ��B

ƓŠũŕŦƅŔ�������������ƐƏśŬ»ƈ�ŧƊŷ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŧŠƏ�řŬŔũŧƅŔ�şœŕśƊ�Ɖƈ�ƉŕƄƏ��Į� ��.����������řŗƆų�ƉƔŗ�ųŗŲƅŔ�ŪƄũƈ�ƓžŚŕŰŕŰśŦƛŔ���řƔƈƆŸƅŔ�ŚŕŰŕŰśŦƛŔƏ�řƔƊŕŬƊƙŔ������ŚŔŨ�ƀƏũ»ž�ŧƏŠƏƏ

������ũƏƄŨƅŔ�ŢƅŕŰƅ�ūƊŠƅŔ�ũƔżśƈƅ�ĻŕŸŗś�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�����������Ū»Ƅũƈ�ƒƏŨ�Ɖƈ�ŔƏƊŕƄ�řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ�řƔŗƅŕŻ�ƉŌƏ��ƓŠũŕŦƅŔ�ųŗŲƅŔ����������������ř»ŗƆų�Ɖ»ƈ�Śŕ»ƊƔŷ�ƑƆŷ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�Ɖƈ�ŧƔŪƈƅŔ�ʼnŔũŠŐŗ�ƉƏŝţŕŗƅŔ�ƑŰƏŌ�ŧƁƏ�

ŕŸƈŕŠƅŔ�řƔŗũŸƅŔƏ�řƔƆţƈƅŔ�řſƆśŦƈƅŔ�Ś�����

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

�� ��ŗŪŒŧť����ƏŽűŮƆ������ƇŒƍƈŶŕ�����������ƑŪœŪƕŒ�ƅƒƄŶřƃŒ�ƇƆ�ƏƃƍƕŒ�ŗƀƄšƃŒ�Ƒż�ƑŪŧťƆƃŒ�űŕŰƃŒ�ŗƒƈŒťƒƆ�ŗŪŒŧť�����

����ƅŔ�Ɠž�řƈŧŦśŬƈƅŔ�ƓŬũŧƈƅŔ�ųŗŲƅŔ�¿œŕŬƏ�Ƒƅŏ�ŽũŸśƅŔ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ��ũ»ŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�řŬũŧƈ�ƈƅŔƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔŦś��ƈ�Ƒƅŏ�Śžŧƍ�ŕƈƄ��řƔŗũśƅŔ�Ɠž�ƉƔŰ�ƇŧŦśŬŔƏ��ŧŧŰƅŔ�ŔŨƍ�Ɠž�řţũśƂƈƅŔ�¿œŔŧŗƅŔ�řžũŸ

�������řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŚżƆŗƏ��ƓſŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ŜţŕŗƅŔ������������ƇƏƔſƅŔƏ�ŘũƍŕƂƅŔ�ƓśŴžŕţƈ�Ɖƈ�řƈƆŸƈƏ�ĻŕƈƆŸƈ����������������ŧ»ŮũƈƏ�ƌ»ŠƏƈƄ�ƇƆŸƈƅŔ�ũƏŧ�ŖŕƔŻ�şœŕśƊƅŔ�ŚũƎŴŌ�ŧƁƏ��řŬŔũŧƆƅ�ŘŔŧōƄ�řƊŕŗśŬƛŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�Ƈś�ŕƈƄ

���ŖŕƔŻƏ��¿ŝƈƅŔƏ�ŘƏŧƂƅŔ�Ƌũŕŗśŷŕŗ�ŨƔƈƜśƆƅ��ŨƔƈƆśƅŔƏ�ƇƆŸƈƅŔ�ƉƔŗ�řƁƜŸƅŔ�ƀƈŸś�ƓśƅŔ�ŖƔƅŕŬƗŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄƅŔ���������������ŘũŔŧƙŔ�Ɠ»ž�ŨƔƈƜśƅŔ�ƃŔũŮŐŗ�ƇŕƈśƍƛŔƏ��řŬũŧƈƅŔ�Ŷƈ�ʼnŕŗƕŔ�ƉƏŕŸś�ŘũƏũŲŗ�řŬŔũŧƅŔ�ŚŰƏŌ�ŧƁƏŨƔƈƜśƆƅ�řŗŬƊƅŕŗ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ƓœŕŰŦƗŔ�ũƏŧ�ƑƆŷ�ŪƔƄũśƅŔƏ�řƔƏŗũśƅŔ�řųŮƊƗŕŗ�ƇŕƈśƍƛŔƏ�řƔŬũŧƈƅŔ���

�� œƌŞƚŵ����ŗŪŒŧť�š�ƍŕŊŧŞ��������ƇŒƍƈŶŕ�������ƑºƆƄŶƆ�ƊºŞŒƍř�ƑºřƃŒ�ŻŮƃŒ�űŕŰ�ŘƚƂŬƆƆŕ�ŗƒťŒťŵƗŒ�ŗƄšŧƆƃŒœƌŞƚŵ�¾ŕŪ�ƍ�œƌŕœŕŪŊ�ŖŨŹ�ŗŲżœš����

����������ƓƈƆŸƈ�ƌŠŔƏś�ƓśƅŔ�ŽŰƅŔ�ųŗŲ�ŚƜƄŮƈ�ƑƆŷ�ŽũŸśƅŔ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ����Ɠž�řƔŧŔŧŷƙŔ�řƆţũƈƅŔ������ŘŪŻ�řŴžŕţƈ�Ɠž�řƔƅƏŧƅŔ�ŜƏżƅŔ�řƅŕƄƏ�ūũŔŧƈ�������śŦƛŔ�Ɖŷ�ŽŮƄƅŔ�Ƒƅŏ�Śžŧƍ�ŕƈƄ����ř»Šũŧ�Ɠž�ŽƜ

ŧƏŠƏ�����ƌŠŔƏś�ƓśƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔƃœƅƏŌ����Ə�ūƊŠƆƅ�ĿŕŸŗś�ƉƔƈƆŸƈƅŔ��������ř»ƈŧŦƅŔ�ŚŔƏƊ»Ŭ�Ə�Ɠ»ƈƆŸƅŔ�¿ƍŎƈƅŔ��Ə���������¿ţƆƅ�ŚŕţũśƂƈƅŔ�űŸŗƅ�¿ŰƏśƅŔ�řƅƏŕţƈƏ�ŚƜƄŮƈƅŔ�ŖŕŗŬŌ�Ƒƅŏ�ŽũŸśƅŔ�ƃƅŨƄ��Ə���ŚƈŧŦś»ŬŔ�ŧƁ

���ƓƆƔƆţśƅŔ�ƓſŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ�řŝţŕŗƅŔ��Ə��řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŚżƆŗ�������Ə�ĿŕƈƆŸƈřƈƆŸƈ����»ś�ŕƈƄ�Ŕ�Ƈ��ƇŔŧŦś»Ŭ��řŬŔũŧƆƅ�ŘŔŧōƄ�řƊŕŗśŬƛŔ��������������ƉƔ»ƈƆŸƈƅŔ�ũƔŧƂś�ųŬƏśƈ�ƉƔŗ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�şœŕśƊƅŔ�ŚũƎŴŌ�ŧƁƏ���ŽŰƅŔ�ųŗŲ�ŚƜƄŮƈƅ��������������ų»ŬƏśƈ�ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�Ƈŧŷ�şœŕśƊƅŔ�ŚũƎŴŌ�ŕƈƄ

�����Ə�ŨƔƈƜśƅŕŗ�řƂƆŸśƈƅŔ�ŚƜƄŮƈƆƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ũƔŧƂś���ƔŬŔũŧƅŔ�şƍŕƊƈƅŕŗ�řƂƆŸśƈƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔř��Ə��ŧƏŠƏ�ƃƅŨƄ�����������ūƏƔũƏƅŕ»ƄŗƅŔ�ŢƅŕŰƅ�ƓƈƆŸƅŔ�¿ƍŎƈƅŔ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ũƔŧƂś�ųŬƏśƈ�ƉƔŗ�ƀƏũž��Ə��ŚŔƏƊ»Ŭ

�����Ɖƈ�¿ƁŌ�ŢƅŕŰƅ�řƈŧŦƅŔ�ŚŔƏƊŬ��Ə���������¿Ű»ſƅŔ�Ɠž�řŗƆųƅŔ�ŧŧŷ�ůƔƆƂś�ŘũƏũŲŗ�řŬŔũŧƅŔ�ŚŰƏŌ�ŧƁ��ƏůŰţƅŔ�Ɖƈ�ƇƆŸƈƅŔ�ŖŕŰƊ�ůƔƆƂś��ƏŚƜƄŮƈƅŔ�¿ţ�ƑƆŷ�ŖƔũŧśƆƅ�ŚŔũƏŧ�ŧƂŷ����� ��ŗŪŒŧť�ƄšƃŒ���ƍ������ƇŒƍƈŶŕ����������ŗºƒƍƈœśƃŒƍ�ŗƒŪœŪƕŒ�ŗƒƆƍƂšƃŒ�ũŧŒťƆƃŒ�ƑƆƄŶƆ�ŘŒŧƍŮř

�ƇƒűŪƄż�¾œƆŬ�Ƒż�űŕŰƃŒ�űœƆƈŊ�ƍšƈ�œƌřŕƄűƍ���

�������������ųŕƈƊŌ�ƏţƊ�ŕƎśŗƆųƏ�řƔƏƊŕŝƅŔƏ�řƔŬŕŬƗŔ�ūũŔŧƈƅŔ�ƓƈƆŸƈ�ŚŔũƏŰś�Ƒƅŏ�ŽũŸśƅŔ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ�����������Ŕ�ŚŔũƔżśƈ�ũŝŌ�Ƒƅŏ�ŽũŸśƅŔ�Ƒƅŏ�Śžŧƍ�ŕƈƄ��ƉƔųŬƆž�Ɠž�ƓſŰƅŔ�ųŗŲƅŔ���řƔŬŔũŧƅŔ�řƆţũƈƅŔƏ�ūƊŠƅ

ůŕŰśŦƛŔƏ�������������ŕ»ƎƔž�ūũŧ»Ɣ�ƓśƅŔ�řƔŬŔũŧƅŔ�řƆţũƈƅŔƏ�řƔƈƆŸƅŔ�ŘŧŕƎŮƅŔƏ�ūƊŠƅŔ�ŚŔũƔżśƈƏ�ŖƅŕųƆƅ����ƑƆŷ�ƇƆŸƈƅŔƃƆś��������������ř»ŬŔũŧƅŔ�ř»ƊƔŷ�Ś»żƆŗƏ�ƓƆƔƆţśƅŔ�ƓſŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ŜţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔ�ŧƁƏ��ųŕƈƊƗŔ�

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

��������Ə�řŗƅŕųƏ�Ļŕŗƅŕų������������ƈƊ�ƉŌ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƆŰƏśƏ��řƈƆŸƈƏ�ĻŕƈƆŸƈ�����Ɠœŕ»ƁƏƅŔ�ŖƏƆ»ŬƗŔ�ų��������������ŖƏƆŬƗŔ�ųƈƊ�ƉŌƏ��řŗƆųƅŔƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ŧœŕŬƅŔ�ŖƏƆŬƗŔ�ƉŕƄ�ƒŧŕŮũƙŔ����������ƉƏƆƈţƔ�ƉƔŨƅŔ�ƉƔƈƆŸƈƅŔƏ��řƔŬŕŬƗŔ�řƆţũƈƅŔ�ĻŕŰƏŰŦƏ�ũƏƄŨƅŔ�ūũŔŧƈ�Ɠž�šƏŲƏŗ�ũƎŴƔ�ƓŗŕƂŸƅŔ

�������řŗƆų�ƉŌ�ŚũƎŴŌ�ŕƈƄ��ũƔśŬŠŕƈƅŔ�řŠũŧůŕŰśŦƛŔ�����ƗŔ�ųƈƊ�ƉƏŧƔŠƔ�ŔƏƊŕƄ�ƓŗŧƗŔ���Ɠœŕ»ƁƏƅŔ�ŖƏƆŬ��������������ƉƔ»ƈƆŸƈƅŔ�ŚŔũƏŰś�Ɠž�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�Ƈŧŷ�řŬŔũŧƅŔ�ŚũƎŴŌ�ƃƅŨƄ��ƒŧŕŮũƙŔ

ƇƎƔŧƅ�řƔŬŔũŧƅŔ�řƆţũƈƅŔ�ũƔżśƈƅ�ĻŕŸŗś�ƓſŰƅŔ�ųŗŲƅŔ�ųŕƈƊŌ�ƏţƊ������ ��ŗŪŒŧť���ŗƈƍƚŵ������ƇŒƍƈŶŕ����ƇƒŧšŕƃŒ�ŗƃƍť�ŗŪŧŒťƆ�Ƒż�ƅœŲƈƃŒ�ŲŽšƍ�ƑŽŮƃŒ�űŕŰƃŒó�

ŦƒƆƚřƃŒƍ�ƇƒƆƄŶƆƃŒ�ŇŒŧň����

����������������Ɖ»ƈ�ƉƔũ»ţŗƅŔ�řƅƏŧ�ūũŔŧƈ�Ɠž�ĻŕƈŔŧŦśŬŔ�ƓſŰƅŔ�ųŗŲƅŔ�ŖƔƅŕŬŌ�ũŝƄŌ�ŧƔŧţś�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ��������ŚƊŕƄ�ŔŨŏ�ŕƈƔžƏ��ŨƔƈƜśƅŔƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ũŴƊ�řƎŠƏƃƆś��ƌƆƍŎƈƏ�ƇƆŸƈƅŔ�ūƊŠ�ŽƜśŦŕŗ�ŽƆśŦś�ŖƔƅŕŬƗŔ�

�����������ƆţśƅŔ�Ɠſ»ŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ŜţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔ�ŧƁƏ��řƔŬŕŬƗŔ�ƌśƆţũƈƏ��ŨƔƈƆśƅŔ�ūƊŠƏ��ƓƈƔŧŕƄƗŔ���Ɠ»ƆƔ����řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŚżƆŗƏ��������Ə��řƈƆŸƈƏ�ĻŕƈƆŸƈ������������Žƅōśś�řƊŕŗśŬŔ�ŜţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔƏ��ŨƔƈƜśƅŔ�Ɖƈ

��Ɖƈ��������������������ũ»ŝƄŌ�ƉŌ�Ɖŷ�şœŕśƊƅŔ�ŚſŮƄ�ŧƁƏ��ƓſŰƅŔ�ųŗŲƅŔ�ŖƔƅŕŬŌ�Ɖƈ�ĻŕŗƏƆŬŌ�ƉƔŝƜŝ�¿ŝƈś��ŘũƂž�������������»ƔƅŔ�ŨƊƈ�řƔſŰƅŔ�ƉƔƊŔƏƂƅŔ�ŢƔŲƏś�Əƍ�řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ�ũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�ĻŕƈŔŧŦśŬŔ�ŖƔƅŕŬƗŔ���Ɠ»ŬŔũŧƅŔ�ƇƏ

���������������¿»ƁŌ�ŕƈŌ��ũŝƄŌƏ�Řũƈ�ŖŻŕŮƈƅŔ�ŖƅŕųƅŔ�ƌƔŗƊśƏ�ųƔŬŗƅŔ�ŶŗŕųƅŔ�ŚŔŨ�ŚŕžũŰśƅŔ�Ŷƈ�ŢƈŕŬśƅŔƏ�¿ƏƗŔ���������������ŕŰŸƅŕŗ�ƌƅ�ŢƔƏƆśƅŔƏ��ŖŕƂŸƅŔ�Ɖƈ�ŵƏƊƄ�ƌƔƆŷ�ŖŻŕŮƈƅŔ�ŨƔƈƆśƅŔ�ʼnƜƈŪ�Řũŕŝŏ�ŚƊŕƄž�ĻŔũŕŮśƊŔ�ŖƔƅŕŬƗŔ

����������ƏŠƏ�řŬŔũŧƅŔ�ŚũƎŴŌ�ŕƈƄ��řŰţƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�ƌƆŸſƔ�ŕƈƅ�ƋŕŗśƊƛŔ�ƇŧŷƏ�ƌƅŕƈƍŏƏ������ƉƔ»ƈƆŸƈƅŔ�ƉƔ»ŗ�ƀƏũž�ŧ���¿Əţ�ŨƔƈƜśƅŔƏŌ��ũŝƄ�ųŗŲƅŔ�ŖƔƅŕŬŌ����������ŘũƔŰ»Ɓ�ŚŔũƏŧ�ŧƂŷ�ŘũƏũŲŗ�řŬŔũŧƅŔ�ŚŰƏŌ�ŧƁƏ��ĻŔũŕŮśƊŔ�

ũŗƄŌ�ŚŕƊƔŷ�ƑƆŷ�ŚŕŬŔũŧ�ʼnŔũŠŏƏ��ƓſŰƅŔ�ųŗŲƅŔ�ŚŕƔŠƔśŔũśŬŔ�¿Əţ�ƉƔƈƆŸƈƆƅ�ŘũƈśŬƈƏ������ ��ŗŪŒŧť����ƑƆœűſ������ƇŒƍƈŶŕ������������ŗƈƒťƆ�Ƒż�ŗƒŪœŪƕŒ�ŻƍŽŮƃŒ�ŗŕƄű�Ǝťƃ�ƑƄŤŒťƃŒ�űŕŰƃŒ

ƇœƆŵ���

����������������ř»ƔƈƔŧŕƄƗŔ�Řũŧ»ƂƆƅ�ŚŔŨƅŔ�ƇƏƎſƈƏ�ŽŰƅŔ�Ɠž�ūƊŠƅŔ�ũƔżś�Ɖƈ�¿Ƅ�ũŝŌ�řŬŔũŧ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ���������������ƇŧŦś»ŬŔ�ŧƁƏ��Ɖŕƈŷ�řƊƔŧƈ�Ɠž�řƔƈƏƄţƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�řŗƆų�Ɛŧƅ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ųŗŲƅŔ�ƑƆŷ�ƇƆŸśƆƅ�řƔŸžŔŧƅŔƏ

��������řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŚżƆŗƏ�ƓƆƔƆţśƅŔ�ƓſŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ŜţŕŗƅŔ�����������Ŕ�ř»ŗƆų�Ɖƈ�řŗƅŕųƏ�Ļŕŗƅŕų��ŽƏſŰ»ƅ������ŝƜŝ�ŜţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔƏ��ƉƈŕŝƅŔƏ�ŶŗŕŬƅŔƏ�ūŧŕŬƅŔƏ�ūƈŕŦƅŔř������řƔƊŧũƗŔ�řœƔŗƆƅ�řŗũŸƈƏ�ŘũƏųƈ�ūƔƔŕƂƈ�

�������������ŧƁƏ��ƓƆŦŔŧƅŔ�ųŗŲƅŔ�ūŕƔƂƈƏ��ƇƆŸśƆƅ�řƔŸžŔŧƅŔ�ūŕƔƂƈƏ��řƔƈƔŧŕƄƗŔ�ŘũŧƂƆƅ�ŚŔŨƅŔ�ƇƏƎſƈ�ūŕƔƂƈ�ƓƍƏ�������������Ŭ»ƈƅŔ�ŚŔũ»ƔżśƈƅŔ�ƐƏśŬƈ�ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƆŰƏś���Ɠ»ž�řƆƂś

���ŚŕƔƏśŬ»ƈ�Ɖŷ�ŽŮƄƆƅ�ŜŕţŗƗŔƏ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�Ɖƈ�ŧƔŪƈƅŔ�ʼnŔũŠŏ�ŘũƏũŲŗ�ŜţŕŗƅŔ�ƑŰƏŌƏ��řŬŔũŧƅŔ

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

��������������ƉŌ�Ɖ»ƄƈƔ�ƐũŦŌ�řƔŸžŔŧƏ�řƔŰŦŮ�ŚŔũƔżśƈ�ũŕŗśŷŕŗ�řƔƊŧũƗŔ�řŬũŧƈƅŔ�řŗƆų�Ɛŧƅ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ųŗŲƅŔƇƎƈƆŸśƏ�ƇƎƆƔŰţś�Ɠž�ũŝŎś���

ŗƒŕƈŞƕŒ�ŘœŪŒŧťƃŒ������ �ŗŪŒŧť�Cunconan,2011��ƇŒƍƈŶŕ����ƃŒ�ŧƍťƃŒ�ŔƃœűƄƃ�ƑƄŮŒƍřó�ũœƒƀƃŒƍ�ƅƍƌŽƆƃŒ�

¾ƒƆ��žťŮ�ƎťƆƍ��ŗƒƄƂƃŒ�ŻƍŽŮ�Ƒż�ŗƄőŪƕŒ�ƊƒŞƍřƃ�ŔƃœűƃŒ���

����������������ř»ŸƔŗų�řžũŸƈ�Ƒƅŏ�Śžŧƍ�ŕƈƄ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�Ɠž�ŖƅŕųƅŔ�ũƏŧ�Ƒƅŏ�ŽũŸśƅŔ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ���������������ŧ»ƁƏ��ƃ»ƅŨ�ūŕƔƂƅ�řƈŧŦśŬƈƅŔ�ūƔƔŕƂƈƅŔƏ��ŽŰƅŔ�¿ŦŔŧ�řƆœŬƗŔ�ƌƔŠƏś�ŜƔţ�Ɖƈ�¿ŰŔƏśƅŔ�ƇƏƎſƈ

�Ɣŷ�ŚżƆŗ���řŬŔũŧƅŔ�řƊ�������Ə��ũƏƄŨ������ƑŝƊŌ�����������ūƊŠƅŔ�ŵƏƊ�ũƄŨ�ƉƏŧŗ����şƎƊƈƅŔ�ƇŧŦśŬŔƏ�ƓƆƔƆţśƅŔ�ƓſŰƏƅŔ��������������¿ƔƆţś�Ƈś��ƓƆƈŕŸƅŔ�¿ƔƆţśƅŔ�¿ƜŦ�ƉƈƏ��řŬŔũŧƆƅ�ŘŔŧōƄ�řƊŕŗśŬƛŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�Ƈś�ŕƈƄ

����������������ř»Šũŧ�Ɠ»ž�řƔœŕŰ»ţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ƃŕƊƍ�ƉŌ�şœŕśƊƅŔ�ŚũƎŴŌ�ŧƁƏ��ūŕƔƂƈƅŔ�ƀŧŰƏ�šƏŲƏ�ƆųƅŔ�ƌƔŠƏś��������������ŕƈƄ��řƔƁũŸƅŕŗ�ũŝōśƔ�ƉŌ�ƉƄƈƈ�ƃƅŨ�ƉŌƏ��ũƏƄŨƅŔ�ŢƅŕŰƅ�ūƊŠƅŔ�¿ƈŕŸƅ�ƐŪŸś�řƆœŬƘƅ�řŗ

�������ƉŌ�ř»ŗƆųƅŔ�ŶƔųśŬƔ�ŔŨŕƈƅƏ�ŽƔƄ�ƇƎſƅ�řƔƅŋƄ�ƇŧŦƔ�ƉŌ�ƉƄƈƔ�ƇŧŦśŬƈƅŔ�ūŕƔƂƈƅŔ�ƉŌ�řŬŔũŧƅŔ�ŚũƎŴŌƏ���ƔƏ�ƇƎƊŔũƁŌ�Ŷƈ�ŔƏƆŰŔƏśƔ���� ŽŰƅŔ�Ɠž�řƔŷŕƈśŠŔ�ŚŕŷŕŗųƊŔ�ŔƏƂƂţ�������ŘũƏũŲ»ŗ�ř»ŬŔũŧƅŔ�ŚŰƏŌ�ŧƁƏ�

�ŚŕŬŔũŧ�ʼnŔũŠŏ�������������řųŮ»ƊƗŔ�ƇƎž�ƑƆŷ�ŪƄũśƏ��ƉŕŗŬţƅŔ�Ɠž�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũŰƊŸƅŔ�ŨŦōś�ŜƔţŗ�řƔƆŗƂśŬƈ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔƏ�ũŔƏţƅŔ�Ɠž�ŕƍũƔƏųśƏ�řƔƆŰŔƏśƅŔ����

�� �ŗŪŒŧť�Osakwe, 2009��ƇŒƍƈŶŕ���¾ŵœż�ƑŽŮ�¾ŮŒƍřƃ�ŘœőŕƈƆƂ�¾ŮŒƍřƃŒ�ťœŶŕŊ��

����������ţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔƏ�¿ŕŸž�ƓſŰ�¿ŰŔƏśƅ�ŚŕœŗƊƈƄ�¿ŰŔƏśƅŔ�ŧŕŸŗŌ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ����ř»ƊƏƄƈ�řƊŕŗśŬŔ�Ŝ��Ɖƈ�����ŘũƂž�������ƈśŮŔƏ��ƓƆƔƆţśƅŔ�ƓſŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ƇŧŦśŬŔ�ŕƈƄ�����ƑƆŷ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŚƆ�������Ƈ»ƆŸƈ�

�����������������Ž»ƁŔƏƈ�ƉƔ»ŗ�řƔœŕŰ»ţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ųŕŗśũŔ�řƁƜŷ�ŧƏŠƏ�Ɖŷ�řŬŔũŧƅŔ�şœŕśƊ�ŚſŮƄ�ŧƁƏ��řƈƆŸƈƏ����������şœŕśƊƅŔ�ŚũƎŴŌ�ŕƈƄ��¿ŷŕſƅŔ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ŚŔũŕƎƈ�ƉƔŗƏ�řžũŸƈƅŔ�ŘŧŷŕƁƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ���ŚŕœŗƊƈ�ŕƎƊŌ�

�������������Ɠ»śƅŔ�ůũſƅŕŗ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�ƓƈƆŸƈ�ŧƔƏŪś�ŘũƏũŲ�řŬŔũŧƅŔ�ŚţũśƁŔƏ��¿ŷŕž�ƓſŰ�¿ŰŔƏśƅ������¿ŝƈ�ŕƎƔž�ŔƏũƏųƔ�ƉŌ�ƉƄƈƔƃƆś����������řƔœŕŰţŏ�řƅŔŧ�řƁƜŷ�ŧƏŠƏ�Ƈŧŷ�řŬŔũŧƅŔ�ŚũƎŴŌ�ŕƈƄ��ŚŕƈŕƎŬƙŔ�

������������Ŕũŕ»Ǝƈ�ƉŌƏ��ƓſŰ»ƅŔ�¿»ŷŕſśƅŔ�ƉƔŗƏ�¿ŰŔƏśƅŔ�ŚŔũŕƎƈƏ�řžũŸƈƅŔ�ŧŷŔƏƁƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŽƁƏƈ�ƉƔŗ�Ś¿ŷŕž�ũŝŎƈ�ƓſŰ�¿ŷŕſśƅ�ŒŗƊƈ�Ɠƍ�¿ŰŔƏśƅŔ����

�� �ŗŪŒŧť�Cirillo & Herbel- Eisenmann, 2006��ƇŒƍƈŶŕ�����ƑƄºŮŒƍřƃŒ�ƅƄŶƆƃŒ�ƁƍƄŪŻƍŽŮ�Ƒż�ŘœƒŰœƒŧƃŒ���

�����Ƈś�ŧƁƏ�ŚŕƔŲŕƔũƅŔ�ŽƏſŰ�Ɠž�¿ŷŕſƅŔ�ƓſŰƅŔ�ŖŕųŦƅŔ�¿ƔŸſś�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�ŚžŧƍŕƍŎŔũŠŏ��Ɖƈ»Ų������ƔŠƏƅƏƄƔŬƅ�řƔƅƏŧƅŔ�řŷƏƈŠƈƅŔ�Ɖƈ�¿Əƈƈ�ŵƏũŮƈ������ƅŕƈŮ»ƅŔ�ŕƄƔũƈŌ�Ɠž�ŚŕƔŲŕƔũƅŔ�ƇƔƆŸś�ř���Ś»żƆŗƏ�řƔ

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

���řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�����ŚŕƈƆŸƈƏ�ƉƔƈƆŸƈ����������ŚƆƈ»Ů�ŕƈƄ�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�Ɖƈ�ŚŕƈƆŸƈ�ƉƈƏ���������Ļŕ»ŗƅŕų��řƊŕŗś»ŬŔ�ƉƔŝţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔ�ŧƁƏ��ŽƏſŰƅŔ�ūſƊ�Ɖƈ�řſƆśŦƈ�ūũŔŧƈ�Ɖƈ�řŗƅŕųƏ�She & Fisher,

2000�������ūƈŦ�Ɠž�řŗƆųƅŔ�ʼnŔũŊ�ƇƔƂś�ƓśƅŔ���ŚŕſƔƊŰś�ŕƔƄƏƆŬƅŚ�������Ɠ»ƍƏ�ƉƔ»ƈƆŸƈƅŔ�Ɛŧ»ƅ�¿ŰŔƏśƅŔ�����������������¿ƈ»Ů�ŽƔƊŰś�¿ƄƏ��ƇƄţśƅŔƏ��ŧƏƅŔƏ�ƇƎſƅŔƏ��ƓŴſƅ�ũƔżƅŔ�ƇŷŧƅŔƏ��šŧƈƅŔƏ�ŶƔŠŮśƅŔƏ��ƒŧţśƅŔ����

����ƉƔ»ŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅŔŧ�ųŕŗśũŔ�řƁƜŷ�şœŕśƊƅŔ�ŚũƎŴŌ�ŧƁƏ��ƓŬŕƈŦƅŔ�ŚũŕƄƔƅ�ūŕƔƂƈ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�ŚŔũŕŗŷ��������ŧƅŔ�ŚũƎŴŌ�ŕƈƄ��šŧƈƅŔƏ�ŶƔŠŮśƅŔƏ�ƓŴſƅ�ũƔżƅŔ�ƇŷŧƅŔ�ŚŔũƔżśƈ�����¿ŧśŸƈƏ�ŖŠƏƈ�ųŕŗśũŔ�ŧƏŠƏ�řŬŔũ

�����������������ũ»ŴƊ�ř»ƎŠƏ�ƉƔ»ŗ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�ƑƆŷ�ƓƊŕƔŗƅŔ�¿ƔƆţśƅŔ�¿ƅŧ�ƃƅŨƄƏ��šŧƈƅŔƏ�ŶƔŠŮśƅŔƏ�ƒŧţśƅŔ�ƉƔŗ���������������ř»ŬŔũŧƅŔ�ŚŰƏŌ�ŧƁƏ��ƓŴſƅ�ũƔżƅŔ�ƇŷŧƅŔ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔ�ŚũƎŴ�ŕƈƄ��ũƏƄŨƅŔƏ�ŜŕƊƙŔ�řŗƆųƅŔ

����������ƔƈƆŸƈƅŔ�ũŴƊ�ƓśƎŠƏ�Ɖƈ�ƓƆŰŔƏśƅŔ�ƇƆŸƈƅŔ�ƃƏƆŬƅ�ƀƈŷŌ�ƇƎž�ŧƏŠƏ�ŘũƏũŲŗ�řŗƆųƅŔƏ�Ɖ����ŶƔŠŮ»śƅ�¿ŷŕž�ƓſŰ�¿ŰŔƏś����

�� �ŗŪŒŧť�Hai & Bee, 2006��ƇŒƍƈŶŕ�����ƏºƄŵ�ƑŽŮƃŒ�¾ŵœŽřƃŒ�¾ƒƄšřƃ�ŗŶŞŒŧƃŒ�ŗƒŦźřƃŒ�ŧśŊ�ŗƒőŒťřŕƙŒ�ũŧŒťƆƃŒ�Ƒż�ŘœƒŰœƒŧƃŒ�ƑƆƄŶƆƃ�ƑŲŽƄƃŒ�ƁƍƄŪƃŒ��

��ŚžŧƍƃƆś�������������ƃƏƆŬ»ƅŔ�Ƒ»Ɔŷ�ƓſŰ»ƅŔ�¿ŷŕſśƅŔ�¿ƔƆţśƅ�řŸŠŔũƅŔ�řƔŨżśƅŔ�ũŝŌ�Ɖŷ�ŽŮƄƅŔ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�ŴſƆƅŔ��řƔŨżśƅŔ�ƇŕŴƊ�Ɖŷ�ŽŮƄƅŔ�Ƒƅŏ�Śžŧƍ�ŕƈƄ��ƓœŔŧśŗƛŔ�ūƈŕŦƅŔ�ŽƏſŰ�Ɠž�ŚŕƔŲŕƔũƅŔ�ƓƈƆŸƈƅ�Ɠ

�������������ƓŴſƆƅŔ�¿ŷŕſśƅŔ�¿ƔƆţś�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔ�ŧƁƏ�ŕƎƔž�ƇƍŪŕŠƊŏƏ�ŚŕƔŲŕƔũƅŔ�ƏţƊ�řŗƆųƅŔ�ŽƁƏƈƅ�řŸŠŔũƅŔ�ŪũŧƊƜž���������řƊƔŸƅŔ�ŚƆƈŮ�ŧƁƏ��ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�¿ƔŠŬśƅ����������Ɖƈ�ŚŕƔŲŕƔũƅŔ�ƓƈƆŸƈ�Ɖƈ�ƉƔƈƆŸƈ����ƈ����������������ũŕ»ƔśŦŔ�Ƈś�ŜƔţŗ�řƔŗƔũŠś�ƉƔśŷƏƈŠƈ�Ƒƅŏ�řƊƔŸƅŔ�ƇƔŬƂś�Ƈś�ŧƁƏ�ƓœŔƏŮŷ�¿ƄŮŗ�ŕƍũŕƔśŦŔ�Ƈś�ūũŔŧ

�������������Ɖƈ�ŚƊƏƄśž�řųŗŕŲƅŔ�řŷƏƈŠƈƅŔ�ŕƈŌ��řƔŗƔũŠś�řŷƏƈŠƈƄ�ŘũŕśŦƈƅŔ�ūũŔŧƈ�ŶŗũƗŔ�Ɖƈ�ĻŔŧţŔƏ�ĻŕƈƆŸƈ��������Ɖƈ�řŗƆųƅŔ�řƊƔŷ�Śſƅōś�ŕƈƄ��ūũŔŧƈƅŔ�ūſƊ�Ɖƈ�ƉƔƈƆŸƈ�ŶŗũŌ����������ūũŔŧ»ƈ�Ɖ»ƈ�ř»ŗƅŕųƏ�Ļŕŗƅŕų

Ųţ�������ř»ƔŨżśƅ�Ś»ŲũŸś�Ɠ»śƅŔ�řƔŗƔũŠśƅŔ�řŷƏƈŠƈƅŔ�ŢƅŕŰƅ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�şœŕśƊƅŔ�ŚũƎŴŌ�ŧƁƏ��řƔũ�����������������ƇŔŧŦś»ŬŔ�Ƈ»ś�ŕƈƄ��¿ŲžŌ�¿ƄŮŗ�ĻŕŲƔŌ�ƇƎţŧƈ�ƇśƏ��¿ŲžŌ�¿ƄŮŗ�řŗƆųƅŔ�ũŷŕŮƈ�ŚƆŗƂś�ŧƁ�řŸŠŔũ�����������������ř»ƔŨżśƅŔ�ũŕ»ŝŊ�ƉŌ�Śũ»ƎŴŌ�ŕƈƄ��¿ŰſƅŔ�¿ŦŔŧ�ũŝƄŌ�ƓŴſƆƅŔ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ƉŕƄƏ�řŗƆųƅŔ�ũŕƄžŌ

��ŸŠŮƈ�ŚƊŕƄ�řŸŠŔũƅŔ�����ŧ»Ÿŗ�¿Ų»žŌ�Ś»ƊŕƄ�ŽƁŔƏƈƅŔ�ƉŌƏ�ƓƅŕŸƅŔ�ƓƈƔŧŕƄƗŔ�¿ƔŰţśƅŔ�ƒƏŨ�řŗƆųƆƅ�Ļŕ��������������ŧ»ƔƏŪśƅ�ŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ�ƇŔŧŦś»ŬŔ�ŘũƏũŲŗ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƑŰƏŌ�ŧƁƏ��řŸŠŔũƅŔ�řƔŨżśƅŔ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ʼnŕųŷŏ��������������Ƒ»Ɔŷ�řŬŔũŧƅŔ�ƀƔŗųśŗ�ŚŰƏŌ�ŕƈƄ��řƔƆŗƂśŬƈ�ŜŕţŗŌ�¿ƜŦ�Ɖƈ�řƔũƏſƅŔ�řŸŠŔũƅŔ�řƔŨżśƅŕŗ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ

���ũŗƄŌ�ƀųŕƊƈ�Ɠųżś�ŚŕƊƔŷ�����������¿ŷŕſśƅŔ�ƃƏƆŬ�ūŕƔƂƅ�ŚŔƏŧŌ�ƇŔŧŦśŬŔ�ŘũƏũŲƏ��ƇƜŬƅŔ�ũŔŧ�ƓƊƏũŗ�Ɠž������ŽŕŮśƄƛ�ƉƔƈƆŸƈƅŔƏ�řŗƆųƆƅ�ƓŴſƆƅŔ�ũƔŻƏ�ƓŴſƆƅŔ�����������ƉŌ�Ɖ»Ƅƈƈ�ř»ƔƅŕŸž�ũŝƄŌ�ūƔũŧśƅ�ƐũŦŌ�¿ƈŔƏŷ�

ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŖƔũŧśƅ�ĻŔŧƔſƈ�ƉƏƄƔ���

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

�� �ŗŪŒŧť�Letts, 1999��ƇŒƍƈŶŕ�����ƇºƆ�Ƈƒŵƍƈƃ�ŗƒŽŮƃŒ�ŖŧŒťƘƃ�Ƒŕƒŧťř�ŝƆœƈŧŕ�ŧƒśŋř�ƅƒƍƀřƃŒƇƒƒƍŰƍŽƃŒ�ƇƒƆƄŶřƆ���

�����ƉƔƔƏ»ŲƏſƅŔ�ƉƔƈƆŸśƈƅŔ�Ɖƈ�ƉƔŷƏƊƅ�řƔſŰƅŔ�ŘũŔŧƚƅ�ƓŗƔũŧś�şƈŕƊũŗ�ũŝŌ�řŬŔũŧ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ�������������ŚŔũƔŝō»śƅŔ�řŸŗŕśƈƏ��ƉƔŧŧţƈ�ŖƜųƅ�ŘũŔŧƙŔ�ŚŕƔŠƔśŔũśŬŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�ƑƆŷ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŖƔũŧś�Ƈś�ŜƔţ

���������ƅŔ�ƃƏƆŬƅ�řſƆśŦƈ�ŖŕŗŬŌ�ƉƔƈƆŸƈƆƅ�ƓśŔŨƅŔ�ƇƔƏƂśƅŔ�ũƎŴŌƏ��ƇƎƄƏƆŬ�Ɠž�����¿ŕ»ƈƍŏ�ŕƎƊƈ�ƒƏŲƏſƅŔ�řŗƆų���������������ŕ»ƈƄ��ř»ƂƔũųƅŔ�ūſƊ»ŗ�řŗƆųƅŔ�ŶƔƈŠ�Ŷƈ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�¿ƈŕŸśƏ��ƉƔƔƏŲƏſƅŔ�řŗƆųƅŔ�ŚŕŠŕţƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ��������������ŘũŔŧƙŔ�ŚŕƔŠśŔũś»ŬŔ�ƀƔŗųś�ŧŸŗ�¿ŲžŌ�ƇƎſƁŔƏƈ�ŚƊŕƄ�ƉƔƔƏŲƏſƅŔ�řŗƆųƅŔ�ƉŌ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƆŰƏś

ƓƈƔŧŕƄƗŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�ŧŔŧŪŔƏ�ƇƎƔŧƅ�ƒƏŲƏſƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�űſŦƊŔ�Ũŏ��řţũśƂƈƅŔ�¿ŷŕſśƅŔ�ŧŔŧŪŔ�ŕƈƄ��ƇƎƔŧƅ�řŗƆųƅŔƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ƉƔŗ�ƓŗŕŠƔƙŔ����

�� �� ŗŪŒŧť�McConnell,1996��ƇŒƍƈŶŕ���������ƑƆƄŶƆƃ�ŗƒŪƒŧťřƃŒƍ�ŗƒŽŮƃŒ� ŖŧŒťƗŒ�ƏƄŵ�ŔƒŧťřƃŒƑŽűœŶƃŒ�ƐƍŰƍŽƃŒ�ƁƍƄŪƃŒ�ƐƍŦ�ŔƚűƃŒ�ŴƆ�ƇƍƄƆŶƒ�ƇƒŦƃŒ�ƅœŶƃŒ�ƅƒƄŶřƃŒ���

���������Ŕ�ŘũŔŧƙŔ�¿Əţ�ƓŗƔũŧś�şƈŕƊũŗ�ũŝŌ�řŬŔũŧ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ��������ƃƏƆŬ»ƅŔ�ŘũŔŧŏ�Śŕ»ƔƊƂśƏ�řƔſŰ»ƅ���ƄũŕŮ�ŜƔţ��řƔƈƔŧŕƄƗŔ�řƔŬƔũŧśƅŔ�ŚŕŬũŕƈƈƅŔƏŚ�şƈŕƊũŗƅŔ�Ɠž��������Ə��Ƈŕ»ŸƅŔ�ƇƔ»ƆŸśƅŔ�Ɖƈ�ŚŕƈƆŸƈ

�����������������ŵƏŗŬŌ�¿Ƅ�ŚŔũƈ�ŜƜŝ�ŚŕŴţƜƈƅŔ�ƇŬƁ�ŧŰũƏ��ƓſųŕŸƅŔ�ƒƏŲƏſƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ƒƏŨ�ƉƔŗ�ŖƜų����������Ŕ�ŚũƎŴŌƏ��ƉƎŗƜų�ƃƏƆŬƏ�ƉƎœŔŧŌ�ƑƆŷ�ŚŕƈƆŸƈƆƅ�řŸŠŔũ�řƔŨżś�ʼnŕųŷŏ�Ŷƈ���řƔŗŕŠƔŏ�ŚŔũƔżś�şœŕśƊƅ

���������Ɖŷ�ŕŲũƏ��ŽŰƅŔ�ŘũŔŧŏ�Ɠž�ƉƎśŕƔŕſƄ�Ɖŷ�řƔŗŕŠƔŏ�Śŕƍ੶Ŕ�ŚƆƄŮƏ��ŖƜųƆƅ�ƓƈƔŧŕƄƗŔ�¿ƈŸƅŔ�Ɠž�������������Śŕƍ੶Ŕ�ƉƏƄś�ŢŲƏŌ�ŚŕƈƆŸƈƆƅ�ƓśŔŨƅŔ�ƇƔƏƂśƅŔ�ƉŌ�řŬŔũŧƅŔ�ŚũƎŴŌ�ŕƈƄ��ƉƎŗƜųƅ�ƓƈƔŧŕƄƗŔ�¿ƈŸƅŔ

����������»ž�ƉƎƔŧƅ�ŚƆƄŮś�ŚŕƔŕſƄƏ�ŘũŔŧƙŔ�Ɠž�ƓŗƔũŧśƅŔ�şƈŕƊũŗƅŔ�ƏţƊ�řƔŗŕŠƔŏ������¿»ŷŕſśƅŔƏ�ŽŰ»ƅŔ�ŘũŔŧŏ�ƓƓŬŔũŧƅŔ�����

�� �ŗŪŒŧť�Phoenix, 1992��ƇŒƍƈŶŕ���ƑŽŮƃŒ�ƅƄŶřƃŒ�ƏƄŵ�ƑƈƍœŶřƃŒ�ũƒŧťřƃŒ�ŔƍƄŪŊ�ŧśŊ���

���������������Śŕ»ƊŕƔŗƅŔ�ŶƈŠ�ƇśƏ��ƓſŰƅŔ�ƇŕŴƊƅŔ�ƑƆŷ�ƓƊƏŕŸśƅŔ�ūƔũŧśƅŔ�ŖƏƆŬŌ�ũŝŌ�řžũŸƈ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ���������řœž��ƉƔśœž�Ƒƅŏ�ƃƏƆŬƅŔ�ųŕƈƊŌ�ŽƔƊŰś�Ƈś�ŕƈƄ��ŘũŮŕŗƈƅŔ�řŴţƜƈƅŕŗ������ƌŬſƊ�ŖŻŕŮƈƅŔ�ŨƔƈƆśƅŔ�ƇƎś���¿ŝƈ

���������ƉƔƊŔƏƂƆƅ�¿ŕŝśƈƛŔƏ�řŷŕųƅŔ�ƇŧŷƏ��řƔśƔŗƅŔ�ƏŌ�řƔſŰƅŔ�ŚŕŗŠŔƏƅŔ�¿ţ�Ƈŧŷ�������Ũ»ƔƈƜśƅŔ�ƇƎś�řƔƊŕŝ�řœžƏ����ƉƔũŦƕŔ���ƇƎŠŕŷŪŏƏ�ƇƎƔƆŷ�ʼnŔŧśŷƛŕƄ�������ƉŌ�řŬŔũŧƅŔ�şœŕśƊ�ŚũƎŴŌƏŖƏƆŬŌ�����Ɖƈ�¿ƆƁ�ƓƊƏŕŸśƅŔ�ƇƔƆŸśƅŔ�

��������ƌŬſƊ�ŨƔƈƆśƅŕŗ�řųŗśũƈƅŔ�řƔſŰƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ�ŧŧŷ������������ƃƏƆ»Ŭ�Ɖ»ƈ�ř»ƔƊŕŝƅŔ�řœſƅŔ�ƑƆŷ�ũŝŌ�ƌƅ�ƉƄƔ�ƇƅƏƇƎƅ�ŞŕŷŪŏ�ũŧŰƈ�¿ƄŮśƏ�ƉƔũŦƕŔ�ŨƔƈƜśƅŕŗ�ųŗũś�ƓśƅŔ�ƓƍƏ��ŖżŮƅŔ����

����

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

�� �ŗŪŒŧť�Rosen & others, 1990��ƇŒƍƈŶŕ���ŗƒŽŮƃŒ�ŖŧŒťƗŒ�ŘœŪŧœƆƆƃ�ŗƒšŪƆ�ŗŪŒŧť���

��������������ųŗ»ŲƏ�ŽŰ»ƅŔ�ŘũŔŧŏ�Ɠž�ƉƏƈƆŸƈƅŔ�ŕƎƈŧŦśŬƔ�ƓśƅŔ�ƀũųƅŔ�¿ƔŠŬśƏ�ůţſś�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ����������śƔŷũž�ƉƔśŬŔũŧ�řƔţŬƈƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƆƈŮ�ŧƁƏ��ƃũƏƔƏƔƊ�řƂųƊƈ�Ɠž�ŨƔƈƜśƅŔ�����ŕ»ƎƂƔŗųś�Ƈś��ƑƅƏƗŔ�ƉƔ

���řƊƔŷ�ƑƆŷſƅōśŚ���Ɖƈ����������������ŖƆųƏ��ūŧŕŬƅŔ�Ƒśţ�¿ƏƗŔ�ŽƏſŰƅŔ�ūƔũŧśŗ�ƉƏƆƈŸƔ�řƈƆŸƈƏ�ĻŕƈƆŸƈ���������������ƃƏƆŬƅŔ�Ɠƍ��řƈŕŷ�řƔſŰ�ŽƁŔƏƈ�řŸŗũŌ�ʼnŔŪŏ�ŖƔƅŕŬŌ�Ɖƈ�ƌƊƏƈŧŦśŬƔ�ŕƈƔž�ƇƎƔŌũ�ʼnŔŧŗŏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�Ɖƈ

�����ƗŔ�ƃƏƆŬƅŔƏ��ŖŬŕƊƈ�ũƔżƅŔƏ�ŖŬŕƊƈƅŔ�ƓŷŕƈśŠƛŔŖŬŕƊƈ�ũƔżƅŔƏ�ŖŬŕƊƈƅŔ�ƓƈƔŧŕƄƏ��ŧƁ�şœŕśƊƅŔ�ŚſŮƄ����ƆŸƈƅŔ�ŖŬƊ�Ɠž�ŚƏŕſś�Ɖŷ���ĻƜƄ�ŔƏƈŧŦśŬŔ�ƉƔŨƅŔ�ƉƔƈ���Ɖƈ�ƃƆś��������ƀƏũ»ſƅŔ�ƋŨƎƅ�ƉƄƔ�Ƈƅ�ƉƄƅƏ��ŖƔƅŕŬƗŔ�

����������ŕƎƔž�ƃũŕŮ�ŧƂž�řƔƊŕŝƅŔ�řƔŷũſƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�ŕƈŌ��ŧŧţƈ�ųƈƊ�����������Ɠ»ž�ř»ƔœŔŧśŗƛŔ�řƆţũƈƅŔ�Ɖƈ�ƉƔƈƆŸƈ������������ŧ»ƄōśƆƅ�ŘũŮŕŗƈƅŔ�řŴţƜƈƅŔ�ŖƏƆŬŌ�řŬŔũŧƅŔ�ŚŧƈśŷŔƏ��řƔƄƔũƈƗŔ�ƏŧŔũƏƅƏƄ�řƂųƊƈ�ūũŔŧƈ�Ɛŧţŏ

���ƗŔ�řŬŔũŧƅŔ�şœŕśƊ�Ɖƈ�������Ɖƈ�ƉƔŗƁŔũƈƅŔ�ƉƔŗ�ŚŕŗŝƅŔ�šƏŔũśƏ��ƑƅƏ�������Ƒƅŏ���������şœŕ»śƊƅŔ�ŚũŕŮŌƏ�������������������ŕ»ƈƈ��ř»ƔƆƈŷ�ŚŔʼnŔũŠŏ�Ƒƅŏ�ʼnƏŠƆƅŔ�Ɖƈ�ũŝƄŌ�ŖżŮƅŔ�řŠƅŕŸƈ�Ɠž�řżƆƅŔ�ŔƏƈŧŦśŬŔ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ƉŌ�Ƒƅŏ

�������������ũŨ»ţŗ�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�şœŕśƊ�ŨŦōŗ�ƉƏŝţŕŗƅŔ�ŢŰƊƏ��ƑƅƏƗŔ�řŬŔũŧƅŔ�şœŕśƊ�Ŷƈ�ĻŕŗƔũƂś�ƑƁƜśƔ����ĻŔũ»ŴƊ�Ŕ�řƊƔŷ�ƇŠţ�ũżŰƅŕƎƔž�ŔƏƄũŕŮ�ƉƔŨƅŔ�ƉƔƈƆŸƈƅ����

�� �ŗŪŒŧť�Nieman & others, 1989��ƇŒƍƈŶŕ�������ƇƒºƆƄŶƆƃŒ�¾ºƆœŶř�ŔƒƃœºŪŊ�Ƈƒŕ�ŗƈŧœƀƆƑŽŮƃŒ�ŔźŬƃŒ�ƁƍƄŪ�ŴƆ�ŗƒƍƈœśƃŒ�ŗƄšŧƆƃŒƍ��ŗƒőŒťřŕƙŒ�ŗƄšŧƆƃŒ�Ƒż�ƇƒőťřŕƆƃŒ���

�����������ƔœŔŧśŗƛŔ�řƆţũƈƅŔ�Ɠž�ƉƔœŧśŗƈƅŔ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�¿ƈŕŸś�ŖƔƅŕŬŌ�ƉƔŗ�řƊũŕƂƈƅŔ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ��řƆţũƈƅŔƏ�ř��������������Ś»żƆŗƏ�ř»ŬŔũŧƆƅ�ŘŔŧōƄ�ŘũŮŕŗƈƅŔ�řŴţƜƈƅŔ�ƉƏŝţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔƏ��ƓſŰƅŔ�ŖżŮƅŔ�ƃƏƆŬ�Ŷƈ�řƔƏƊŕŝƅŔ

���řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ������������������ƉƔŗƁŔũ»ƈƅŔ�Ɖ»ƈ�ŧŧŷ�ƇŕƁƏ��řƔƏƊŕŝƅŔƏ�řƔœŔŧśŗƛŔ�ƉƔśƆţũƈƅŔ�Ɖƈ�řƈƆŸƈƏ�ĻŕƈƆŸƈ���������¿ƔŠŬśƏ��ŖżŮƅŔ�ƃƏƆŬ�ŵŔƏƊŌ�űŸŗ�ƏţƊ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�Śŕŗ੶ŬŔ�řŴţƜƈŗƃƆśŕŠśŬƛŔ����ŕ»ƎŷƏƊƏ�Śŕŗ

�����������������ŵƏ»Ɗƅ�ƇƆŸƈƅŔ�ũŔũƁ�Ɠž�ĻŔũŝŎƈ�ĻƜƈŕŷ�ŚƊŕƄ�ƇƆŸƈƅŔ�ŕƎƔž�¿ƈŸƔ�ƓśƅŔ�řƆţũƈƅŔ�ƉŌ�řŬŔũŧƅŔ�şœŕśƊ�ŚƊƔŗƏ����������������ŖƏƆ»ŬƗŔ�Ɠ»ž�ŔƏſƆśŦŔ�ŚŕƈƆŸƈƅŔƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ƉŌ�ƒŌ��ŖżŮƅŔ�ƃƏƆŬ�Ŷƈ�ŕƎŗ�¿ƈŕŸśƔ�ƓśƅŔ�řŗ੶ŬƛŔ

ŗ�ƉƏƆƈŸƔ�ƓśƅŔ�řƔŬŔũŧƅŔ�řƆţũƈƆƅ�ĻŕŸŗś�ŖżŮƅŔ�ƃƏƆŬ�Ŷƈ�ƌŗ�ŔƏƆƈŕŸś�ƉƔŨƅŔŕƎ������������

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

ŗƀŕœŪƃŒ�ŘœŪŒŧťƃŒ�ƏƄŵ�ŔƒƀŶřƃŒ����ƓƆƔ�ŕƈ�ŢŲśƔ�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�űŔũŸśŬŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ����

žœŽřƙŒ�ƊŞƍŊ���� ��������������ř»ƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�řŗƆų�Ɛŧƅ�ŽŰƅŔ�ųŕŗŲƊŔ�Ɠž�ŚƜƄŮƈ�ŧƏŠƏ�ƑƆŷ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�űŸŗ�ŚŧƄŌ

���řŬŔũŧ�¿ŝƈ�řƊƏƜŷ����������řŬŔũŧƏ������ƌ»ųƏ�ũƏſżƅŔ�ŧŗŷƏ�ƉƈţũƅŔ�ŧŗŷ�������Ə����ū»ƆţƉŔŧƆŮƏ���������řŬŔũŧƏ�ƓƅŨƎƅŔ��������řŬŔũŧƏ�letts,1999����

� ��������ř»ŬŔũŧ�Ŷ»ƈ�řƔƅŕţƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƂſśŔ�����Řŧ»ƅŔƏŦƅŔƏ�řŮ»ţŔũţƅŔ����������ř»ŬŔũŧƏ���ū»Ɔţ�ƉŔŧƆŮƏ�������������������ř»ƆţũƈƅŔ�Ɠ»ƈƆŸƈ�ũ»ŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�řŬŔũŧ�ƓžřƔƏƊŕŝƅŔ���

� ��������ƇŔŧŦśŬŔ�Ɠž�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ƇŴŸƈ�Ŷƈ�řƔƅŕţƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƂſśŔ�����¿ŝƈ�ƓƆƔƆţśƅŔ�ƓſŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ���řŬŔũŧ��řƊƏƜŷ���������řŬŔũŧƏ���ũŠţ�ƏŗŌ����������řŬŔũŧƏ����ƒũžŕ»żƅŔƏ�ƇƏƆ»Ŭ����������řŬŔũŧƏ���Ɠƈŕ»ųƁ���������ř»ŬŔũŧƏ����Řŧ»ƅŔƏŦƅŔƏ�řŮ»ţŔũţƅŔ�����������ř»ŬŔũŧƏ���ū»Ɔţ�ƉŔŧƆ»»ŮƏ�������ř»»ŬŔũŧƏ�Ə»»ƆţƅŔ��������ř»»ŬŔũŧƏ�^Cunconan, 2011���ř»»ŬŔũŧƏ

�Osakwe,2009������ ��ŚŧŕſśŬŔ������������řŬŔũŧ�¿ŝƈ�řŬŔũŧƆƅ�ŘŔŧōƄ�řƊŕŗśŬƛŔ�ũŕƔśŦŔ�Ɠž�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�űŸŗ�Ŷƈ�řŬŔũŧƅŔ

���ƒũžŕ»»żƅŔƏ�ƇƏƆ»»Ŭ�������ř»»ŬŔũŧƏ�Osakwe,2009���ř»»ŬŔũŧƏ�Cirillo &

Herbel,2006���řŬŔũŧƏ�ƓƅŨƎƅŔ��������

ŻƚřŤƙŒ�ƊŞƍŊ���ƓƅŕśƅŕƄ�řƊƔŸƅŔ�ŵƏƊ�Ɠž�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�űŸŗ�Ŷƈ�řƔƅŕţƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�ŚſƆśŦŔ�����

� ��řŬŔũŧ��ƉŔŧƆŮƏ�ūƆţ������������������ř»ƆţũƈƆƅ�ũƏƄŨ»ƅŔ�ƉƔ»ƈƆŸƈƅŔ�Ɖƈ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŔũŕśŦŔ�ŜƔţ�řƔƏƊŕŝƅŔ�

� ��řŬŔũŧ��ũŠţ�ƏŗŌ������������Ɖƈ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŚũŕśŦŔ�ŜƔţ������řƆţũƈƅŔ�Ɠž�ŜƏżƅŔ�řƅŕƄƏ�ƓƈƆŸƈřƔŧŔŧŷƙŔ���

� �řŬŔũŧ�ƓƈŕųƁ��������řƔƈƏƄţƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�řŗƆų�Ɖƈ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ũŕśŦŔ�ŜƔţ�

� ��řŬŔũŧ�ƆŬ�ƒũžŕżƅŔƏ�ƇƏ������������ŞũŦśƅŔ�řƊŬ�řŗƆų�Ɖƈ�řƊƔŸƅŔ�ŔũŕśŦŔ�ŜƔţ���ƇƔ»ƆŸśƅŔ�ŚŕƈƆŸƈƏ��ƓŬŕŬƗŔ�

� �řŬŔũŧ�Mcconnell,1996���ƃƏƆŬƅŔ�ƒƏŨ�řŗƆųƅŔƏ�ŚŕƈƆŸƈƅŔ�Ɖƈ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ũŕśŦŔ�ŜƔţƒƏŲƏſƅŔ�

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

� �řŬŔũŧ�Hai & Bee,2006���řŗƆųƅŔƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�Ɖƈ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŔũŕśŦŔ�ŜƔţ�

� �řŬŔũŧ�ƓƅŨƎƅŔ�����(�ŚŕƔƏŗũśƅŔ�ŚŔŧŮũƈƅŔƏ�ŚŕƈƆŸƈƅŔ�Ɖƈ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŚũŕśŦŔ�ŜƔţ��

� ���������������řŬŔũŧ�¿ŝƈ�řŬŔũŧƅŔ�ŘŔŧŌ�ũŕƔśŦŔ�Ɠž�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�űŸŗ�Ŷƈ�řƔƅŕţƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�ŚſƆśŦŔ�ŕƈƄ����ƓƈŕųƁ������ŜƔţƏ��ŝƜŝ�ƇŧŦśŬŔ�ř���������ř»ƔŸžŔŧƅŔƏ�ř»ƔƈƔŧŕƄƗŔ�ŘũŧƂƅŔƏ�ŚŔŨƅŔ�ƇƏƎſƈƅ�ūƔƔŕƂƈ�

�ƇƆŸśƆƅ�

� �řŬŔũŧƏ�Nieman & Others,1989��ŘũŮŕŗƈƅŔ�řŴţƜƈƅŔ�ŚƈŧŦśŬŔ�ƓśƅŔ��řŬŔũŧƏ��Hai

& Bee,2006��ŪũŧƊƜſƅ��ƓŴſƆƅŔ�¿ŷŕſśƅŔ�¿ƔƆţś�ŕƈŧŦśŬŔ�ƉŔŨƆƅŔ��řŬŔũŧƏ�����Ɖƈţũ»ƅŔ�ŧ»ŗŷ��ƌųƏ�ũƏſżƅŔ�ŧŗŷƏ�����������ūŕƔƂƈ� ŔƏƈŧŦśŬŔ�ƉƔŨƅŔ�ũśƏũ��������ƓƆŦŔŧ»ƅŔ�ųŗŲ»ƅŔ�ŪƄũƈ�ūŕƔƂƅ

�ƓŠũŕŦƅŔƏ���� ������ŕŬŔũŧƅŔ�űŸŗ�Ŷƈ�řƔƅŕţƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�ŚſƆśŦŔ�ŕƈƄ���������ř»ŬŔũŧ�¿»ŝƈ�ƇŧŦśŬƈƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ũŕƔśŦŔ�Ɠž�Ś

�ƑſųŰƈ��������řŬŔũŧƏ�ƌųƏ�ũƏſżƅŔ�ŧŗŷƏ�ƉƈţũƅŔ�ŧŗŷ��������

ŗƀŕœŪƃŒ�ŘœŪŒŧťƃŒ�ƇƆ�ŖťœŽřŪƙŒ�ƊŞƍŊ�����ŕƎƊƈ�ũƏƈŌ�Řŧŷ�Ɠž�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�Ɖƈ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ŧŕſśŬŔ����

� ŔũŧƅŔ�ƇŴŸƈ�ƌśŧƈśŷŔ�ŜƔţ�ƓƆƔƆţśƅŔ�ƓſŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ƏƍƏ�řŬŔũŧƅŔ�şƎƊƈ�ũŕƔśŦŔ�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬ���� �ƓƍƏ�řŬŔũŧƅŔ�ŘŔŧŌ�ʼnŕƊŗřƊŕŗśŬƛŔ�řŬŔũŧƆƅ�ŘŔŧōƄ��

� �řŗŬŕƊƈƅŔ�ŚŔũƔżśƈƅŔ�űŸŗ�ŧƔŧţśřŬŔũŧƆƅ�

ŗƀŕœŪƃŒ�ŘœŪŒŧťƃŒ�Ƈŵ�ŗƒƃœšƃŒ�ŗŪŒŧťƃŒ�ŨƒƆř�ƊŞƍŊ�����ũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈƅ�ƌśƁƜŷƏ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ŵƏŲƏƈ�ŚƅƏŕƊś�řƔƅŕţƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�ƉŌ

ƗŔ�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ƑƅƏ�B�ƉƔŝţŕŗƅŔ�ƇƆŷ�ŧƏŧţ�Ɠž�BĻŕŸƈ�ƉƔŷƏŲƏƈƅŔ�ƉƔŨƍ�ŚƅƏŕƊś�ƓśƅŔ���ŗŪŒŧťƃŒ�ŝƌƈƆ�������ŶŗśŔ��ƓƆƔƆţśƅŔ�ƓſŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�Ɠž�ƉŕŝţŕŗƅŔ���ŧƊŷ�ŽƁƏśƔ�ƛ�şƎƊƈƅŔ�ŔŨƍ�ŽŧƎž

��������Ə�Ɠƅŏ�ƃƅŨ�ƒŧŸśƔ�ƉƄƅƏ�řƆƄŮƈƅŔ�ƏŌ�ŘũƍŕŴƅŔ�ŽŰƏ�������Ƈŝ�ŕƍũƔŬſśƏ�řƆƄŮƈƅŔ�ƏŌ�ŘũƍŕŴƅŔ�ŽŰ�ŕƎƆƔƆţś�Ə�ŕƍũƔƏųśƏ��������������Ƈ»Ǝž�Ɠ»ž�ƇƎŬś�ŚŕŠŕśƊśŬŔ�Ɠƅŏ�¿ƏŰƏƆƅ�ŚƜƄŮƈƅŔ�ƏŌ�ũƍŔƏŴƅŔ�Ɖƈ�ŕƍũƔżŗ�ŕƎśƊũŕƂƈ

ŶƁŔƏƅŔ���ƏƎž�ƓƅŕśƅŕŗƏ����������Ɠƍ�ŕƈƄ�ŚŕŬũŕƈƈƅŔƏ�ŚŔũƔżśƈƅŔƏ�ũƍŔƏŴƅŔƏ�ŜŔŧţƗŔ�řŬŔũŧ�¿ƏŕƊśƔ�ƔƏ�¿ŷŕſś�ŕƎƔž�¿ŦŧśƅŔ�ƉƏŧ�¿ƔƆţśƅŔƏ�ŽŰƏƅŕŗ�ŕƎŸƈ���ŕŻƗŔ�������������

�ŗŪŒŧťƃŒ�ŴƆřŞƆ������ƈŠ�Ɖƈ�řŬŔũŧƅŔ�ŶƈśŠƈ�ƉƏƄś�������ŖũŻƏ�ƀũŮ�ƓśƔũƔŧƈŗ�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�ƓƈƆŸƈ�ŶƔ����Ƈƍŧŧŷ�źƅŕŗƅŔƏ�ŘŪŻ�������������������Ƈŕ»ŸƆƅ�ƇƔ»ƆŸśƅŔƏ�ř»ƔŗũśƅŔ�ŘũŔŪƏ�ŚŕƔœŕŰ»ţŏ�ŖŬţŗ�řƈƆŸƈƏ�ŕĄƈƆŸƈ

���������ƃƅŨ�ŢŲƏƔ�ƓƅŕśƅŔ�¿ƏŧŠƅŔƏ��Ƈ���

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

�¾ƍťŞ�����ŗƒŧƒťƆƃŒ�ŔŪšŕ�ŗŪŒŧťƃŒ�ŴƆřŞƆ�Ƒż�ŘœƆƄŶƆƃŒƍ�ƇƒƆƄŶƆƃŒ�ťŒťŵŊ���ƇƒƆƄŶƆƃŒ ŘœƆƄŶƆƃŒ ƑƃœƆŞƗŒ

ŗƒŧƒťƆƃŒ ťťŵ � ťťŵ � ťťŵ �

ŖŨŹ�žŧŬ ��� 20.4% ��� 21.9% ��� 42.4%

ŖŨŹ�ŔŧŹ ��� 27.9% ��� 29.7% ��� 57.6%

ƑƃœƆŞƗŒ 655 ����� 700 ����� 1355 100.0%

�� ŗƒŵƚűřŪƙŒ�ŗƈƒŶƃŒ������ŔƏŧŌ�ƀƔŗųśŗ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƇŕƁ���������řƔŷƜųś»ŬŔ�ř»ƊƔŷ�Ƒ»Ɔŷ�řŬŔũŧƅŔ�Ś�»ƊƏƄśŚ�����ƉƔ»ŝƜŝ�Ɖ»ƈ�

����Ɖƈ�řƈƆŸƈƏ�ŕƈƆŸƈ�������������Ƈŕ»Ɓ�ŧ»ƁƏ��ř»ŬŔũŧƅŔ�ŘŔŧŌ�Śŕ»ŗŝƏ�ƀŧ»Ű�Ɖ»ƈ�ŧƄōśƅŔ�ŽŧƎŗ�řŬŔũŧƅŔ�ŶƈśŠƈřŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŖţŬ�ŧƊŷ�řŬŔũŧƅŔ�ŶƈśŠƈ�Ɖƈ�řƔŷƜųśŬƛŔ�řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ�ŧŕŸŗśŬŕŗ�ƉŕŝţŕŗƅŔ���

�� ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƈƒŵ���řƔƅŕśƅŔ�řƅŧŕŸƈƅŔ�ƑƆŷ�ŧŕƈśŷƛŕŗ�řŬŔũŧƅŔ�űŔũŻƗ�řƈœƜƈƅŔ�řƊƔŸƅŔ�ƇŠţ�ŖŕŬţ�Ƈś���

SS = (Z2 * P (1-P)) / C2 (Gauderman, 2002: 480)

Ɖŏ�ŜƔţ����SS�����ŖƏƆųƈƅŔ�řƊƔŸƅŔ�ƇŠţ�Z����ƓœŕŰţƙŔ�řƈƔƁZ�������řƂŝ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ����������P����řƁŧƅŔ�řŗŬƊ��ŨŦŎś���������C����řƂŝƅŔ�Řũśž�������

���������������Ŧś»Ŭŕŗ�řƂŗŕŬ»ƅŔ�ř»ƅŧŕŸƈƅŔ�Ɖ»ƈ�şśŕ»ƊƅŔ�řƊƔŸƅŔ�ƇŠţƅ�ƓœŕŰţŏ�ŢƔţŰś�ʼnŔũŠŏ�ƇśƏ���ř»ƅŧŕŸƈƅŔ�ƇŔŧřƔƅŕśƅŔ������ŧƏŧ»ţƈ�ř»ŬŔũŧƅŔ�Ŷ»ƈśŠƈ�ƉƏ»Ƅƅ�ĻŔũŴƊ�ƃƅŨƏ�Finite Population� NEW SS =

SS / ( 1 + ((SS � 1) / POP))� (Gauderman, 2002: 480)

Ɖŏ�ŜƔţ��NEW SS����ƓœŕƎƊƅŔ�řƊƔŸƅŔ�ƇŠţ���POP���řŬŔũŧƅŔ�ŶƈśŠƈ�ƇŠţ����������ţƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�űŔũŻƗ�ŖƏƆųƈƅŔ�řƊƔŸƅŔ�ƇŠţ�źƆŗ�ŧƁƏ���������řƂŗŕŬ»ƅŔ�Śƛŧŕ»ŸƈƅŔ�Ƒ»Ɔŷ�ŧŕ»ƈśŷƛŕŗ�řƔƅŕ

������������ŶƔŪƏśŗ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƇŕƁ�ŧƁƏ��ĻŔŧũž�����������������Ɖŏ�ŽƅໜƅŔ�ƏŌ�ŧ»ƁŕſƅŔ�űƔƏ»Ÿśƅ�ƃ»ƅŨƏ�ĻŕƊŕƔŗśŬŔ�������Ŗţ»Ŭ�ŧ»Ɗŷ�ũŕ»ŗśŷƛŕŗ�Ũ»ŦŌ�Ŝ»Ɣţ��řƔƂŗųƅŔ�řƔœŔƏŮŸƅŔ�řƊƔŸƅŔ�ŖƏƆŬŌ�ƑƆŷ�ŧŕƈśŷƛŔ�ƇśƏ��ŧŠƏ

�����������Ə��ŕ»Ǝŗ�¿»ƈŸƔ�Ɠ»śƅŔ�řƔũƔŧƈƅŔƏ�ƇƆŸƈƅŔ�ūƊŠƅ�ŕƎśŕŷŔũƈ�řƊƔŸƅŔ�������ř»ŬŔũŧƅŔ�ŚŔƏŧŌ�ŧŔŧũś»ŬŔ�ŧ»Ɗŷ������»ŬƛŔ�ŧŧŷ�źƆŗ�řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ�Ɖƈ����ŘŧũśŬ»ƈƅŔ�ŚŕƊŕƔŗś�������ŚŕƊŕƔŗś»ŬŔ��������ŕ»ƎƊƈ�ŧŸŗś»ŬŔ�Ƈ»ŝ������

�����������������ř»ƊƔŸƅ�Ɠœŕ»ƎƊƅŔ�ŧŧ»ŸƅŔ�ź»Ɔŗ�ƃƅŨ»ŗƏ��ŕƎƅŕƈśƄŔ�ƇŧŷƏ�ŕƎƔƆŷ�řŗ੶ŬƛŔ�řƔœŔƏŮŷ�ŖŗŬŗ�ŚŕƊŕƔŗśŬŔ��řŬŔũŧƅŔ����������Śŕ»ƈƆŸƈƅŔƏ�ƉƔ»ƈƆŸƈƅŔ�Ɖƈ�����¿»ŝƈś�řŗŬ»Ɗŗ�����������Ŕ�Ŷ»ƈśŠƈ�Ɖ»ƈ���ř»ŬŔũŧƅ

řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŢŲƏƔ�ƓƅŕśƅŔ�¿ƏŧŠƅŔƏ���

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

�¾ƍťŞ������ũƈŞƃŒ�ƐŧƒźřƆ�ŇƍŰ�Ƒż�ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƈƒŵ�Ƒż�ŘœƆƄŶƆƃŒƍ�ƇƒƆƄŶƆƃŒ�ťŒťŵŊŗƒŧƒťƆƃŒƍ��

�ƇƒƆƄŶƆƃŒ ŘœƆƄŶƆƃŒ ƑƃœƆŞƗŒ ŗƒŧƒťƆƃŒ ťťŵ � ťťŵ � ťťŵ �

ŖŨŹ�žŧŬ �� 22.9% �� 23.9% ��� 46.8%

ŖŨŹ�ŔŧŹ �� 25.6% �� 27.6% ��� 53.2%

ŒƑƃœƆŞƗ ��� 48.5% ��� 51.5% ��� 100.0% ��

ťŊŖŒŗŪŒŧťƃŒ������������������Ɠž�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈŗ�ƌśƁƜŷƏ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ŶƁŔƏ�ƑƆŷ�ŽũŸśƆƅ�ĻŕƊŕƔŗśŬŔ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ŧŷŌ

ƋŧŔŧŷŏ�ŚŔƏųŦƏ�ƉŕƔŗśŬƜƅ�ĻŕſŰƏ�ƓƆƔ�ŕƈƔžƏ��ŘŪŻ�řŴžŕţƈ�Ɠž�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ����� œƌőœƈŕ�ŘŒƍűŤƍ�ŗƈœŕřŪƙŒ�ŻŮƍ�

�ŗśŬƛŔ�Śžŧƍ����Ƒƅŏ�ŽũŸśƅŔ�řƊŕ�������ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈŗ�ƌśƁƜŷƏ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ŶƁŔƏŘŪŻ�řŴžŕţƈ�Ɠž�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�ƓžŝţŕŗƅŔ�ŶŗśŔ�ŧƁƏ��ƉŕřŬŔũŧƅŔ�ŘŔŧŌ�ŧŔŧŷŏ�Ɠž�řƔƅŕśƅŔ�ŚŔƏųŦƅŔ����

�Ō�� �������ƀƆŸśƈƅŔ�ƒƏŗũśƅŔ�ŖŧƗŔ�ƑƆŷ�ŵƜųƙŔ�������ƓſŰ»ƅŔ�ųŕŗŲ»ƊƛŔ�ŚƜƄŮƈƏ�¿ŰŔƏśƅŔƏ�¿ŕŰśƛŕŗ�ŽŰƅŔ�ŘũŔŧŏƏ�����ƃƅŨ�Ɠž�ŕƈŗ�����������»ŝţŕŗƅŔ�Ƈŕ»Ɓ�ŕƈƄ��ŚƛŕƂƈƅŔƏ�¿ƈŸƅŔ�ƀŔũƏŌƏ�ŜŕţŗƗŔƏ�ŖśƄƅŔƉŕ�

���ƈƆƅ�ŚŔũŕŮśŬƛŔ�Ɖƈ�ŧŧŸŗśŦ����������Ɖ»ƄƈƔ�Ɠ»śƅŔ�ŚƛŕŠƈƅŔƏ�řƊŕŗśŬƛŔ�řŸƔŗų�¿Əţ�ʼnƜƈŪƅŔƏ�ƉƔŰŕƍŧŕƈśŷŔ���

�Ŗ�� �ƊƏƄś�ŜƔţŗ�řƔƅƏƗŔ�ŕƎśũƏŰŗ�řƊŕŗśŬƛŔ�ŧŔŧŷŏŚ�Ɖƈ�ƉƔƅŕŠƈ����� ���������Ɖƈ�ŧţƆƅ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ƀƔƂţśƅ�ƇƆŸƈƅŔ�ŕƎŗ�ƇƏƂƔ�ƓśƅŔ�ŚŕŬũŕƈƈƅŔ���ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�

ƓſŰƅŔ��ƊƏƄśƏŚ�Ɖƈ�řƔƅƏƗŔ�ŕƎśũƏŰ�Ɠž���ŘũƂž��

�� ����������ŕƎƊƈ�ŧţƆƅ�ƇƆŸƈƅŔ�¿ŰŔƏś�ƓŷŧśŬś�řƔſŰ�ŚƜƄŮƈ�ŧƏŠƏ�Ɖŷ�ũŗŸś�ŚŕƔƄƏƆŬ���ƉƏ»ƄśƏ�Ɖƈ�řƔƅƏƗŔ�ŕƎśũƏŰ�Ɠž��ŘũƂž��

�Ɖƈ�řƔƅƏƗŔ�ŕƎśũƏŰ�Ɠž�řƊŕŗśŬƛŔ�ƉƏƄś�ƃƅŨŗƏ��ŘũƂž��

�Ş�� ���Ŕ�Ɖƈ�řŷƏƈŠƈ�ƑƆŷ�ŕƎŲũŷ�¿ƜŦ�Ɖƈ�řƊŕŗśŬƛŔ�ŢƔƂƊś��ƉƔƈƄţƈƅ���¿Ə»ţ�ƇƎœŔũŋ»ŗ�ūŕƊœśŬƜƅ�ƉŕƔŗśŬƛŔ����ŜƔţ�ƈŕƁŕ��ƏŲ�Ɠž��ƃƅŨ�ʼn����������ŚŔũ»Ƃž�Ɠž�ŕƍŔƏśţƈ�ũŔũƄśƅ�ŚŔũƂſƅŔ�Ɖƈ�ŧŧŷ�ŽŨţŗ�

���ŝţŕŗƅŔ�ƇŕƁ�ŕƈƄ��ƐũŦŌƉŕ������ŚŔũƂſƅŔ�űŸŗ�řžŕŲŐŗ���Ƈŝ���řŻŕƔŰ�¿ƔŧŸś��Ɛũ»ŦŌ�ŚŔũƂž���ƃƅŨ»ŗƏ��ţŗŰŌŚ�Ɖƈ�ƉƏƄśś�řƔœŕƎƊƅŔ�ƌŗŮ�ŕƎśũƏŰ�Ɠž�řƊŕŗśŬƛŔ���ŘũƂž���ƓƆƔ�ŕƈƄ�řŷŪƏƈ�

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

�� Ŕ������������ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�Ɖƈ�ŧţƆƅ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ƀƔƂţśƅ�ƇƆŸƈƅŔ�ŕƎŗ�ƇƏƂƔ�ƓśƅŔ�ŚŕŬũŕƈƈƅƓſŰƅŔ��ƊƏƄśƏŚ�Ɖƈ�řƔƅƏƗŔ�ŕƎśũƏŰ�Ɠž���ŘũƂž��

�� ����������ŕƎƊƈ�ŧţƆƅ�ƇƆŸƈƅŔ�¿ŰŔƏś�ƓŷŧśŬś�řƔſŰ�ŚƜƄŮƈ�ŧƏŠƏ�Ɖŷ�ũŗŸś�ŚŕƔƄƏƆŬ����ƉƏ»ƄśƏ�Ɖƈ�řƔƅƏƗŔ�ŕƎśũƏŰ�Ɠž��ŘũƂž��

�ŧ�� ��ŝţŕŗƅŔ�ƇŕƁƉŕ����ƊƔŷ�ƑƆŷ�řƊŕŗśŬƛŔ�ƀƔŗųśŗ���řƔŷƜųśŬƛŔ�řŬŔũŧƅŔ�ř������ŕ»ƎśŕŗŝƏ�ŕƎƁŧŰ�Ɖƈ�ŧƄōśƆƅ�����������������Śţŗ»ŰŌ�ƃƅŨ»ŗƏ��řƊŕŗśŬƛŔ�Ɠž�řƆƄŮƈ�ƒŌ�ŧƏŠƏ�Ƈŧŷ�řƔŷƜųśŬƛŔ�řƊƔŸƅŔ�şœŕśƊ�ŚũƎŴŌƏ

�ŘŪƍŕŠ�řƊŕŗśŬƛŔ�����Ə�řƔœŕƎƊƅŔ�ŕƎśũƏŰ�Ɠž�ƇŔŧŦśŬƜƅ�ƈƊƏƄř���Ɖƈ����������ŖŬ»ţŗ�ř»ŷŪƏƈ�Řũ»Ƃž��ŧƊŗƅŔ�Ɠž�ŽƔƊŰśƅŔƀŗŕŬƅŔ��

��ƇœƒŕřŪƙŒ�žťŮ���Scale Validity ������������Žũŷ��ŚŔŧƔŗŷ������������������ƌƊōŗ�ƉŕƔŗśŬƛŔ�ƀŧŰ��ũŧƁ��ƌś������ƌŬŕƔƂƅ�ŶŲƏ�ŕƈ�ūŕƔƁ�ƑƆŷ��

�������ƉŕƔŗśŬƜƅ�ƀŧŰƅŔ�ŚƜƈŕŸƈ�ŖŕŬţ�Ƈś�ŧƁƏ����řƔŷƜųśŬƛŔ�řƊƔŸƅŔ�ƑƆŷ�ƌŗƔũŠś�ŧŸŗ��������ʼnŔũ»Šŏ�Ƈ»İŝ�Ɖ»ƈƏ�řƈŪƜƅŔ�řƔœŕŰţƙŔ�ŚŕŠƅŕŸƈƅŔ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔ�ŧƁƏ��řƔƅŕśƅŔ�ƀũųƅŔśŬƛŔ�ƀŧŰ�Ɖƈ�ŧƄōśƆƅ�ƉŕƔŗ�����

Ŋ���ƇƒƆƂšƆƃŒ�žťŮ����Trusties Validity �������������ƉƔƈƄţƈƅŔ�Ɖƈ�řŷƏƈŠƈ�ƑƆŷ�ƉŕƔŗśŬƛŔ�űũŸŗ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƇŕƁ�����������Ɖƈ��ƉƔŰ»śŦƈƅŔ����Ɠ»ž��ŘũŔŧƙŔ

řƔƏŗũśƅŔ��ƉŕƔŗśŬƛŔ�ŽŰƏŗ�ƀƆŸśƈƅŔ�ƀŗŕŬƅŔ�ŧƊŗƅŔ�Ɠž�ƃƅŨ�ŢƔŲƏś�Ƈś�ŧƁƏ���Ŕ��ƑƄŤŒťƃŒ�žœŪřƙŒ�žťŮ����Internal Consistency Validity �������

��ŽũŸƔ����������Řŧŗƅ�ƏŗŌ�������������������ƌƊōŗ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ƀŕŬśƛŔ�ƀŧŰ�������Ɖƈ�ŧũſƅŔ�ʼnŔŧŌ�Ɠž�ūƊ੶ƅŔŧũſƅŔ�Ɠž�řƊƔŸƈ�řƔŰŕŦ�ūŕƔƁ�Ɠž�ƉŕƔŗśŬƛŔ�ŚŔũƂž�ŶƔƈŠ�ƃŔũśŮŔ�ƒŌ��ƐũŦƗ�ŘũƂž����

������Ɯƅ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ƀŕŬśƛŔ�ƀŧŰ�ŧŕŠƔŏ�Ƈś�ŧƁƏƉŕƔŗśŬ��ƀƔũų�Ɖŷ���������Ɠž�ŘũƂž�¿Ƅ�ƉƔŗ�ųŕŗśũƛŔ�¿ƈŕŸƈ�ŧŕŠƔŏ�ŔƃƅŨ�ŢŲƏś�řƔƅŕśƅŔ�¿ƏŔŧŠƅŔƏ��¿ƄƄ�ƉŕƔŗśŬƛŔ�ŶƈƏ��ƌƅ�ƓƈśƊś�ƒŨƅŔ�¿ŕŠƈƅŔ�Ŷƈ�ƉŕƔŗśŬƛ���

�¾ƍťŞ������¾ƂƂ�ƇœƒŕřŪƙœŕƍ�œƌřƙœŞƆŕ�ŘŒŧƀŽƃŒ�űœŕřŧŒ�ŘƚƆœŶƆ�¾ƚŤ�ƇƆ�ƇœƒŕřŪƚƃ�ƑƄŤŒťƃŒ�žœŪřƙŒ�žťŮ��

¾œŞƆƃŒ��ƅſŧ��ŖŧƀŽƃŒ��

�űœŕřŧŒ�¾ƆœŶƆ¾œŞƆƃœŕ�ŖŧƀŽƃŒ��

�űœŕřŧŒ�¾ƆœŶƆ�ŖŧƀŽƃŒ

ŪƙœŕƇœƒŕř��

ƅſŧ��ŖŧƀŽƃŒ��

�űœŕřŧŒ�¾ƆœŶƆ��¾œŞƆƃœŕ�ŖŧƀŽƃŒ��

�űœŕřŧŒ�¾ƆœŶƆ�ŖŧƀŽƃŒƇœƒŕřŪƙœŕ��

1 0.656** 0.753** 19 0.545** 0.738**

2 0.561** 0.66** 20 0.777** 0.593**

3 0.763** 0.723** 21 0.678** 0.364*

�ŘœŪŧœƆƆƃŒ�ƅƍƀƒ�ƑřƃŒ�ƅƄŶƆƃŒ�œƌŕ4 0.428* 0.72** 22 0.409* 0.605**

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

¾œŞƆƃŒ��ƅſŧ��ŖŧƀŽƃŒ��

�űœŕřŧŒ�¾ƆœŶƆ¾œŞƆƃœŕ�ŖŧƀŽƃŒ��

�űœŕřŧŒ�¾ƆœŶƆ�ŖŧƀŽƃŒ

ŪƙœŕƇœƒŕř��

ƅſŧ��ŖŧƀŽƃŒ��

�űœŕřŧŒ�¾ƆœŶƆ��¾œŞƆƃœŕ�ŖŧƀŽƃŒ��

�űœŕřŧŒ�¾ƆœŶƆ�ŖŧƀŽƃŒƇœƒŕřŪƙœŕ��

5 0.419* 0.405* 23 0.435* 0.729**

6 0.487** 0.827** 24 0.39* 0.457*

7 0.796** 0.56** 25 0.462* 0.498**

8 0.607** 0.395* 26 0.363* 0.812**

9 0.568** 0.402* 27 0.714** 0.564**

10 0.726** 0.668** 28 0.609** 0.561**

11 0.52** 0.825** 29 0.682** 0.629**

12 0.586** 0.587** 30 0.776** 0.667**

13 0.434* 0.782** 31 0.488** 0.799**

14 0.788** 0.597** 32 0.538** 0.814**

15 0.507** 0.395* �� 0.402* 0.607**

�� 0.458* 0.649** �� 0.551** 0.803**

�� 0.624** 0.477** �� 0.443* 0.806**

�žƒƀšřƃ�¾ŮŒƍřƃŒ

�ťšƄƃ�ƑŽŮƃŒ�ŘƚƂŬƆ�ƇƆ�űœŕŰƈƙŒƑŽŮƃŒ

�� 0.554** 0.676** �� 0.553** 0.664**

1 0.677** 0.542** 14 0.507** 0.392*

2 0.797** 0.474** 15 0.571** 0.827**

3 0.368* 0.677** �� 0.507** 0.503**

4 0.364* 0.513** �� 0.455* 0.494**

5 0.71** 0.657** �� 0.657** 0.661**

6 0.369* 0.464** 19 0.709** 0.593**

7 0.679** 0.553** 20 0.711** 0.5**

8 0.393* 0.661** 21 0.746** 0.561**

9 0.668** 0.643** 22 0.608** 0.414*

10 0.762** 0.558** 23 0.763** 0.564**

11 0.541** 0.686** 24 0.733** 0.445*

12 0.393* 0.578** 25 0.744** 0.655**

�ŘœƒƂƍƄŪ�Ƈŵ�ŧŕŶř�ťƍŞƍ�ŘƚƂŬƆ�ŗƒŽŮ�ƑŵťřŪř�¾ŮŒƍř

�ťšƄƃ�ƅƄŶƆƃŒœƌƈƆ

1� 0.728** 0.589** ��������� űœŕřŧƙŒ�¾ƆœŶƆĹœƒőœŮšō�¾Œť��ƎƍřŪƆ�ťƈŵ���������� �űœŕřŧƙŒ�¾ƆœŶƆ�ĹœƒőœŮšō�¾Œť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ������

�����ƇƁũ�¿ƏŧŠƅŔ�Ɖƈ�ŢŲśƔ������Ƃž�ŶƔƈŠ�ƉŌ��ũƈ�řƊŕŗśŬƛŔ�ŚŔũ��ŔŨ�ĿŕųŕŗśũŔ�řųŗś��������ř»ŠũŧƅŔ�Ŷ»ƈ�řƔœŕŰ»ţŏ�řƅƛŧ�ŕƎśƛŕŠƈƅ�řƔƆƄƅŔ���ŘŔŧƗŔ�ƀŧŰ�ƑƆŷ�¿ƅŧƔ�ŔŨƍ�Ə���

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

�¿ƏŧŠ�����¿ƄƄ�ƉŕƔŗśŬƛŕŗ�ŚƛŕŠƈƅŔ�ųŕŗśũŔ�ŚƜƈŕŸƈ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ƉŕƔŗśŬƜƅ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ƀŕŬśƛŔ�ƀŧŰ��

¾œŞƆƃŒ���űœŕřŧŒ�¾ƆœŶƆ��ƇœƒŕřŪƙœŕ�¾œŞƆƃŒ��

������ŰŔƏśƅŔ�ƀƔƂţśƅ�ƇƆŸƈƅŔ�ŕƎŗ�ƇƏƂƔ�ƓśƅŔ�ŚŕŬũŕƈƈƅŔ��ƓſŰƅŔ�¿ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�Ɖƈ�ŧţƆƅ

0.��3**

����������ƓŷŧśŬ»ś�řƔſ»Ű�ŚƜƄŮ»ƈ�ŧƏŠƏ�Ɖŷ�ũŗŸś�ŚŕƔƄƏƆŬŕƎƊƈ�ŧţƆƅ�ƇƆŸƈƅŔ�¿ŰŔƏś

0.���**

� �ųŕŗśũƛŔ�¿ƈŕŸƈ�ĻŕƔœŕŰţŏ�¿Ŕŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�������¿ƏŧŠƅŔ�Ɖƈ�ŢŲśƔƀŗŕŬƅŔƏśŬƈ�ŧƊŷ�ĻŕƔœŕŰţŏ�řƅŔŧ�ųŕŗśũƛŔ�ŚƜƈŕŸƈ�ƇƔƁ�ƉŌ�Ɛ�������ƏŌ���������

ŕƈƈ�¿ŧƔ��ƉŌ�ƑƆŷ�ƑƆŷ�řƈŕŷ�řſŰŗ�ƉŕƔŗśŬƛŔƓƆŦŔŧƅŔ�ƀŕŬśƛŔ�Ɖƈ�řƔƅŕŷ�řŠũŧ�������Řœŕś�ƇœƒŕřŪƙŒ�Questionnaire Reliability �������Ə»ƍ�Śŕ»ŗŝƅŕŗ�ŧƏŰƂƈƅŔ������ʼnŕ»ųŷŏŔūŕƔƂƈƅ�������������ƗŔ�Ɖƈ�ŕƎŬſƊ�řŷƏƈŠƈƅŔ�ƑƆŷ�ŕƎƔž�ƀŗųƔ�Řũƈ�¿Ƅ�Ɠž�ĻŕŗƔũƂś�ŕƎŬſƊ�şœŕśƊƆƅ�ŧŔũž�����Řŧŗƅ�ƏŗŌ��

�������������Əŕƈƍ�ƉƔśƂƔũųŗ�ƉŕƔŗśŬƛŔ�Śŕŗŝ�¿ƈŕŸƈ�ŖŕŬţ�Ƈś�ŧƁ���

�ŢœŕƈƍŧƂ�œŽƃŊ�ŗƀƒŧű��Cronbach Method �������ŤŕŗƊƏũƄ�řƅŧŕŸƈ�������Cronbach����ŕſƅŌ�ŤŕŗƊƏũƄ�řƅŧŕŸƈŗ�Řŧŕŷ�ŕƎƔƅŏ�ũŕŮƔ�ƓśƅŔ�Ə�Cronbach

Alpha ����ŕſƅŌ�¿ƈŕŸŗ�ĻŔũŕŰśŦŔ�ƏŌ��Alpha Coefficient ��ŰƅŔ�řƅŧŕŸƈƅŔ�ƋŨƍ�ŨŦōś�Ə�řżƔ�������������������������

������������������������������������������������������������� �����

ŘŧƏŷ����������������ŚŔŧƔŗŷ����:198�������ŜƔţŏƉ���������������������������

� ��ŕſƅŌ�¿ƈŕŸƈ����Ɖ����������� �Ŕ�ŚŔũƂž�ŧŧŷūŕƔƂƈƅ�����

�����ŵ������Ž�� ƛŔ�ƉƔŕŗśŚŕŗ੶Ŭ�Ɠž�ŘũƂž�¿Ƅ�ƑƆŷ�ūŕƔƂƈƅŔ�������ŵ�����������ū�� ƛŔ�ƉƔŕŗśŚŕŗ੶ŬŔ�ƑƆŷ�ūŕƔƂƈƅ�¿ƄƄ���������

ŵ�»Šƈ�����������Ž�� ŚŔũƂſƅŔ�Ɖƈ�Ɖ�ŧŧŸƅ�ŚŕƊƔŕŗśƅŔ�ŵƏƈŠƈ����

�������������ϥ�������������B���ω�˰Πϣ�

ϑ���

��˰˰�ϥ�����ω������������������������

���������

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

���ŗƒŽŮƈƃŒ�ŗőŨŞřƃŒ�ŗƀƒŧű���Split Half Method �������ŚŧƈśŷŔ������ƃƆś�řœŪŠś�ƑƆŷ�řƂƔũųƅŔ�ƛŔ�ƉŕƔŗśŬ�ƑƅŏƉƔŌŪŠ�ŕƈƎƊƈ�¿Ƅ�ƒƏśţƔ���ŚŔũƂſƅŔ�ŧŧŷ�ūſƊ

�������������ƉŕƔŗśŬƛŔ�Ɠž�¿ŕŠƈ�¿Ƅ�Ɠž�ŚŔũƂſƅŔ�ŧŧŸƅ�ĻŕŸŗś�ũŦƕŔ�Ɖŷ�ŘũƂſŗ�ŕƈƍŧţŌ�ŧƔŪƔ�ƏŌ����¿ƈŕŸƈ�ŧŕŠƔŏ�ƇśƏ�����ƉƔŗ�ųŕŗśũƛŔƉƔœŪŠƅŔ�����ƉƈƏ����¿ƈŕŸƈƅ�ƓœŕŰţŏ�¿ƔŧŸśƏ�ŢƔţŰś�ʼnŔũŠŏ�Ƈś�Ƈŝ�ųŕ»ŗśũƛŔ��ŖƏŬ»ţƈƅŔ�

������ƉƏŔũ»ŗ�»�ƉŕƈũƔŗ»Ŭ�ř»ƅŧŕŸƈ�řų»ŬŔƏŗ�ƃƅŨƏ��ř»ƔŎŗƊśƅŔSpearman � Brown Prophecy

Formula )��Ɠƍ�řƅŧŕŸƈƅŔ�ƋŨƍƏ����ƀŧŕŰƏ�Ŗųţ�ƏŗŌ���������������������������������������������������ũ���

��Ŝ������������������ �»»»»»»»»»»»»������������������������������������������ũ��

�ŜƔţŏƉ�������Ŝ���������� ƅŔ�Śŕŗŝ�¿ƈŕŸƈūŕƔƂƈƌƆƄ���������ũ���������� �ƑƆŷ�ŚŕŠũŧƅŔ�ƉƔŗ�ųŕŗśũƛŔ�¿ƈŕŸƈƅ�řŗƏŬţƈƅŔ�řƈƔƂƅŔƔƔœŪŠƅŔƉ����

ƉƔśƂƔũųƅŔ�ƜƄŗ�ƌśƛŕŠƈ�Ə�ƉŕƔŗśŬƜƅ�ŚŕŗŝƅŔ�ŚƜƈŕŸƈ�ŢŲƏƔ�ƓƅŕśƅŔ�¿ƏŧŠƅŔƏ����ƅſŧ�¾ƍťŞ������

ŗƒŽŮƈƃŒ�ŗőŨŞřƃŒƍ�ŢœŕƈƍŧƂ�œŽƃŊ�Ƒřƀƒŧű�ƅŒťŤřŪœŕ�ƊřƙœŞƆ�ƍ�ƇœƒŕřŪƚƃ�ŘœŕśƃŒ�ŘƚƆœŶƆ��

��������řŸſśũƈ�ƉŕƔŗśŬƜƅ�ŚŕŗŝƅŔ�ŚƜƈŕŸƈ�ƉŌ�ƀŗŕŬƅŔ�¿ƏŧŠƅŔ�Ɖƈ�ŢŲśƔ�������ƌśƔţƜŰƏ�ƌśŕŗŝ�ƑƆŷ�ŧƄŎƔ�ŕƈƈ�ƇŔŧŦśŬƜƅ����ŘŒŇŒŧŞōŗŪŒŧťƃŒ�

�� ������ƀƆŸśƈƅŔ�ƒƏŗũśƅŔ�ŖŧƗŔ�ƑƆŷ�ŵƜųƛŔ��řŬŔũŧƅŔ�ŵƏŲƏƈŗ�������Śŕ»ŬŔũŧƅŔƏ�Ŗ»śƄƅŕŗ�ĻƜŝ»ƈśƈ�ŚƊũśƊƙŔ�ŶƁŔƏƈƏ�ŚŕƔũƏŧƅŔƏ��ŵŕųśŬŔ�ŕƈ�¿ƄƏŏ�¿ƏŰƏƅŔ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƌƔƅ�

�� ���������������ŧ»Ɣŧţś�Ŷ»ƈ�řƂŗŕŬ»ƅŔ�Śŕ»ŬŔũŧƅŔ�ůƔŦƆśƏ�ƇƔŴƊśƏ�řŬŔũŧƆƅ�ƒũŴƊƅŔ�ũŕųƙŔ�ŧŔŧŷŐŗ�ʼnŧŗƅŔſśŬƛŔ�ƉƄƈƔ�ƓśƅŔ�ųŕƂƊƅŔƏ�ŖƊŔƏŠƅŔŧŕ�řŬŔũŧƅŔ�ŘŔŧŌ�ŧŔŧŷŏ�Ɠž�ŕƎƊƈ�Ř�ƇŝşœŕśƊƅŔ�ũƔŬſś�

ŘœŕśƃŒ�¾ƆœŶƆ�ŗƆƒſ�� ƇœƒŕƃŒ��Œ�ťťŵŘŒŧƀŽƃ��œŽƃŊ�ŗƀƒŧű��ŗƒŽŮƈƃŒ�ŗőŨŞřƃŒ�ŗƀƒŧű��

¾ƍƕŒ�¾œŞƆƃŒ��������������������ƑƈœśƃŒ�¾œŞƆƃŒ��������������������¾ƂƂ�ƇœƒŕřŪƙŒ��������������������

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

�� ����ŧŌ�¿Əţ�ƓƅƏŌ�ũƏŰś�ƉƔƏƄśŘŔ�����������ũŕ»ųƙŔ�Śŕ»ƔųŸƈ�Ƒ»Ɔŷ�ʼnŕƊŗ�ŕƍŧŕŸŗŌƏ�ŕƎśƔƍŕƈƏ�řŬŔũŧƅŔ�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔƏ�ƒũŴƊƅŔ�

�� �ŧŔŧŷŏřŬŔũŧƅŔ�ŘŔŧŌřƔƅƏƗŔ�ŕƎśũƏŰŗ��

�� �ƇƔƄţśŘŔŧƗŔřŬŔũŧƅŔ�ŽŔŧƍŌƏ�ƇŠŬƊƔ�ŕƈŗ�ŕƎƆƔŧŸśƏ��

�� ��ƀƔŗųśŘŔŧƗŔ���śŬŔ�řƊƔŷ�ƑƆŷ�řƔŷƜų�����������ŢŗŰś�Ƒśţ�ƇŪƆƔ�ŕƈ�¿ƔŧŸśƏ�ŕƎśŕŗŝƏ�ŕƎƁŧŰ�Ɖƈ�ŧƄōśƆƅ�řƔœŕƎƊƅŔ�ŕƎśũƏŰŗ�

�� ƌśŕƂŗųƏ�ƌŰœŕŰŦ�Ƒƅŏ�ŽũŸśƅŔƏ�řŬŔũŧƅŔ�ŶƈśŠƈ�ũŰţ�Ƈŝ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŖţŬ�

�� �ƀƔŗųśřŬŔũŧƆƅ�řƔŬƔœũƅŔ�řƊƔŸƅŔ�ƑƆŷ�ŘŔŧƗŔ�

�� ��ŶƈŠŕƊŕƔŗśŬƛŔŚ���ƅŔ�ŽŨţŗ�ŕƎţƔƂƊśƏ��ŹũŕſƅŔƏ�Žƅŕś���Ƈŝ�����Ə»ŬŕţƅŔ�Ƒƅŏ�ŚŕƊŕƔŗƅŔ�¿ŕŦŧŏƏ��Ŗ��Ŷ»ƈ�ŕƍŪƔƎŠśƏ�ŚŕƊŕƔŗƅŔ�ŽƔŴƊś�ƇŝŕƎƆƔƆţś�

��� ĻŕƂƔƁŧ�ĻŕƔŷƏŲƏƈ�ĻŔũƔŬſś�ŕƍũƔŬſśƏ�¿ƏŔŧŠ�Ɠž�şœŕśƊƅŔ�ƇƔŴƊś�

��� ŚŕţũśƂƈƅŔƏ�ŚŕƔŰƏśƅŔ�ŶŲƏ�

��

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

ŗŪŒŧťƃŒ�ŝőœřƈ���¾ƍƕŒ�ŗŪŒŧťƃŒ�¾ŒŌŪŕ�ŗƀƄŶřƆƃŒ�ŝőœřƈƃŒ���ƓƆƔ�ŕƈ�ƑƆŷ�¿ƏƗŔ�řŬŔũŧƅŔ�¿ŔŎŬ�ůƊ���

����śƃŒ�ũŧŒťƆƃŒ�Ƒż�ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ŘƚƂŬƆ�ƎƍřŪƆ�œƆ�ŗŲżœšƆ�Ƒż�ƇƒƆƄŶƆƃŒ�ŧŲƈ�ŗƌŞƍ�ƇƆ�ŗƒƍƈœ�ŖŨŹ

���������������ƉŕƔŗś»ŬƛŔ�Ɠž�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�¿ŕŠƈ�şœŕśƊ�¿ƔƆţś�ŧŸŗ�¿ŔŎŬƅŔ�ŔŨƍ�Ɖŷ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ŖŕŠŌƏ�������������ŚŔũƂſƅ�řƔŗŬƊƅŔ�ƉŔŪƏƗŔƏ�ŚŔũŔũƄśƅŔƏ�ŚŕųŬƏśƈƅŔ�ŖŕŬţ�Ƈś�ŜƔţ��řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ƑƆŷ�ƌƂƔŗųś�ŧŸŗ

ƃƅŨ�ŢŲƏś�řƔƅŕśƅŔ�¿ƏŔŧŠƅŔƏ��¿ŕŠƈƅŔ����¾ƍťŞ�����¾œŞƆ�ŘŒŧƀż�ƏƄŵ�ŘœŕœŞřŪƚƃ�ŗƒŕŪƈƃŒ�ƇŒŨƍƕŒƍ�ŗƒŧœƒŶƆƃŒ�ŘœżŒŧšƈƙŒƍ�ŘœűŪƍřƆƃŒ

�ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ŘƚƂŬƆ��

ƅ��ŖŧƀŽƃŒ���űŪƍřƆƃŒ��ƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ��

�ƇŨƍƃŒƑŕŪƈƃŒ��ŔƒřŧřƃŒ��

1 řŰţƅŔ�ŧŷƏƈ�Ɖŷ�ŖƅŕųƅŔ�ũŦōśƔ��2.70 1.51 54.1% 6

2 šũŮƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�ƌœƜƈŪ�Ŷƈ�ŜŧţśƔ��2.86 1.49 57.3% 1

3 ƉŔŨœśŬŔ�ƉƏŧŗ�řƆœŬƗŔ�Ɖŷ�řŗŕŠƚƅ�ũŧŕŗƔ��2.85 1.26 57.1% 2

4 �ŖśƄƔƏŌ�ŧŔƏƈŗ�¿żŮƊƔ�ƐũŦŌ�ʼnŕƊŝŌ�řŰţƅŔ��

2.68 1.49 53.6% 7

5 ƇƆŸƈƅŔ�šũŮ�Ɖŷ�ƌśŔƏŧōŗ�ŜŗŸƔ��2.68 1.39 53.6% 8

6 šũŮƅŕŗ�ƇŕƈśƍƛŔ�Ƈŧŷ�ũƎŴƔ��2.59 1.48 51.9% 13

7 ƇƆŸƈƅŔ�ʼnŔŧƗ�ƋŕŗśƊƛŔ�¿ƔƆƁ��2.71 1.46 54.2% 5

8 řŰţƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�ŖżŮƅŔƏ�ƑŲƏſƅŔ�ũƔŝƔ��2.56 1.58 51.2% 15

9 şŷŪƈ�¿ƄŮŗ�ƌœƜƈŪ�Ŷƈ�ŽũŰśƔ��2.62 1.50 52.4% 10

10 šũŮƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�ŨžŔƏƊƅŔ�Ƒƅŏ�ŚſśƆƔ��2.73 1.44 54.7% 4

11 řŰţƅŔ�Ɠž�ūũŧƈƅŔ�Ŷƈ�¿ŷŕſśƅŔ�¿ƔƆƁ��2.83 1.33 56.7% 3

12 ƌœƜƈŪƅ�řƔŗŕƊ�ŴŕſƅŌ�ƌŠƏƔ��2.60 1.57 52.1% 12

13 ƓŬũŧƈƅŔ�ŜŕŝƗŔ�ŖƔũŦś�ƑƆŷ�¿ƈŸƔ��2.61 1.56 52.2% 11

14 ƌœƜƈŪ�ŚŕƔŠŕţ�ƀũŬƔ��2.38 1.55 47.6% 18

15 ƇƎśŕƄƆśƈƈƏ�ƌœƜƈŪ�ŚŔƏŧōŗ�ŜŗŸƔ��2.50 1.51 50.0% 17

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

ƅ��ŖŧƀŽƃŒ���űŪƍřƆƃŒ��ƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ��

�ƇŨƍƃŒƑŕŪƈƃŒ��ŔƒřŧřƃŒ��

16 ƇƎśŗŕŠŏ�ŧƊŷ�ƌœƜƈŪ�Ɖƈ�ũŦŬƔ��2.62 1.55 52.5% 9

17 ƇƆŸƈƅŔ�ŚŕƈƔƆŸś�ƑƆŷ�ŧũƈśƔ��2.58 1.60 51.6% 14

18 řŰţƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�¿ŔƏŠƅŔ�ƇŧŦśŬƔ��2.33 1.67 46.6% 20

19 ƇƆŸƈƅŔ�ƌƅƏƂƔ�ŕƈ�ƑƆŷ�ʼnŔŪƎśŬŕŗ�ƀƆŸƔ��2.31 1.66 46.2% 22

20 řŰţƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�ƇŕŸųƅŔ�¿ƏŕƊśƔ��2.28 1.63 45.6% 23

21 řŰţƅŔ�Ɠž�řſƔŦŬ�ŽƁŔƏƈ�¿ŸśſƔ��2.51 1.61 50.2% 16

22 řŰţƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�ƇŕƊƔ��2.28 1.61 45.6% 24

23 ƔŖũŲƅŕŗ�ƌœƜƈŪ�ƑƆŷ�ƒŧśŸ��2.24 1.65 44.9% 25

24 ƇƆŸƈƅŔ�ƉŨŏ�ƉƏŧŗ�ŽŰƅŔ�Ɖƈ�ŞũŦƔ��2.32 1.66 46.5% 21

25 řƔƈƔƆŸśƅŔ�¿œŕŬƏƅŔ�ŖƔũŦś�Ƒƅŏ�ŧƈŸƔ��2.38 1.60 47.5% 19

��¾ƂƂ�ƇœƒŕřŪƙŒ��2.55 1.37 51.0%

�������������źƆŗ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�¿ŕŠƈƅ�ƓŗŬƊƅŔ�ƉŪƏƅŔ�ƉŌ�ƀŗŕŬƅŔ�¿ƏŧŠƅŔ�Ɖƈ�ŢŲśƔ�������ŕƈƈƏ�����������������ŵŕ»ſśũŔ�ŖŗŬ»ŗ�ř»ƔŧŔŧŷƙŔ�Ə�řƔœŔŧśŗƛŔ�¿ţŔũƈƅŕŗ�řƊũŕƂƈ�řƔſŰƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ�řŗŬƊ�ƓƊŧś�ƑƆŷ�¿ŧƔ

���ƒũƈŸƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ���������������ųŕŗŲƊƛŕŗ�ƇŔŪśƅƛŔ�Ɖƈ�ŵƏƊƅ�řŗƆųƅŔ�ŶžŧƔ�ŕƈƈ�ŕƎśŗƏŸŰ�Ə�şƍŕƊƈƅŔ�ŴŕŴśƄŔ�Ə�������������ƓśƅŔƏ�řƔƊŕŝƅŔ�ŘũƂſƅŔ�ŚƊŕƄ�ŚŔũƂž�ŜƜŝ�ƑƆŷŌ�ƉŌ�ŢŲśƔ�ŕƈƄŚŰƊ���ƑƆŷ����ƈ�ŜŧţśƔ���ʼnŕƊŝŌ�ƌœƜƈŪ�Ŷ

��šũŮƅŔ������ƓśƅŔƏ�řŝƅŕŝƅŔ�ŘũƂſƅŔƏŚŰƊ���ƑƆŷ�����������ƉŔŨœś»ŬŔ�ƉƏŧŗ�řƆœŬƗŔ�ƑƆŷ�řŗŕŠƚƅ�ũŧŕŗƔ����Řũ»ƂſƅŔƏ�ũŮŷ�řƔŧŕţƅŔŘ���ƓśƅŔƏ�ŚŰƊ���ƑƆŷ����������řŰţƅŔ�Ɠž�ūũŧƈƅŔ�Ŷƈ�¿ŷŕſśƅŔ�¿ƔƆƁ������ƇŧŸŗ�ƃƅŨ�ũƔŬſś�ƉƄƈƔƏ

���������ŕƈśŬƛŔƏ�ƇƎśƆœŬŌ�ƑƆŷ�řŗŕŠƙŔƏ�ƇƎœŔũŊ�ʼnŔŧŗƙ�řŰũž�řŗƆųƅŔ�ƇƆŸƈƅŔ�ʼnŕųŷŏ�ƇƎśƄũŕŮƈƅ�ŵ�����ƉŌ�ŕ»ƈƄ���������ƌƆƈƍŌ�ŔŨŏ�řŰŕŦ�ƇƆŸƈƅŔ�řƆœŬŌ�ƇŴŸƈ�ƑƆŷ�řŗŕŠƙŕŗ�ĻŕŗƅŕŻ�ũŝōśŬƔ�ƉŌ�ŖŠƔ�ŪƔƈƈƅŔ�ĻŕŰƏŰŦƏ�ŖƅŕųƅŔ

����������řƔŧũſƅŔ�ƀƏũſƆƅ�ŘŕŷŔũƈ�Ƈŧŷ�Ŷƈ��řƅŔŧŸŗ�řƆœŬƗŔ�ŶƔŪƏś�ŵŔũƔ�ƇƅƏ�ƇƆŸƈƅŔ��������Ƈ»ƆŸƈƅŔ�ŖƏƆ»ŬŌ�ƉŌ�ŕƈƄ�����������Ǝž�ƇƆŸƈƅŔ�Ŷƈ�¿ŷŕſśƅŔ�Ƈŧŷ�Ƒƅŏ�ŖƅŕųƅŔ�Ŷžŧś�ūƔũŧśƅŔ�Ɠž�ƌśƂƔũųƏ�������ŔŨŏ�ŕƈƔŬ�ƛ�ųƂž�ƀƆśƈƏ�ŶƈśŬƈ�Ə

�ūƏũŧƅŔ�šũŮ�Ɠž�ŘũŲŕţƈƅŔ�ŖƏƆŬŌ�ƇƆŸƈƅŔ�ƇŧŦśŬŔ������������ƓśƅŔƏ�ƉƏũŮŸƅŔ�ŘũƂſƅŔ�ŚƊŕƄ�ŚŔũƂž�ŜƜŝ�ƑƊŧŌ�ƉŔƏŚŰƊ���ƑƆŷ���������řŰ»ţƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�ƇŕŸųƅŔ�¿ƏŕƊśƔ��

�������ƑƆŷ�ůƊś�ƓśƅŔƏ�ƉƏũŮŸƅŔƏ�řƔƊŕŝƅŔ�ŘũƂſƅŔƏ������řŰţƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�ƇŕƊƔ�������Ɠ»śƅŔƏ�ƉƏũŮŸƅŔƏ�řŝƅŕŝƅŔ�ŘũƂſƅŔƏ

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

ŚŰƊ�Ɔŷ���Ƒ�������ŖũŲƅŕŗ�ƌœƜƈŪ�ƑƆŷ�ƒŧśŸƔ����������ř»ƊƔŸƅ�ƒũƈŸƅŔ�ƒƏśŬƈƅŔ�ŵŕſśũŕŗ�ƃƅŨ�ũƔŬſś�ƉƄƈƔƏŕƔƄƏƆŬƅŔƏ�ŖƔƅŕŬƗŔ�ƋŨƍ�ũŝƄś�ŜƔţ�řŬŔũŧƅŔŚ�řƆţũƈƅŔ�řŗƆų�Ŷƈ�řƔœŔŧśŗƛŔ�řƔŧŔŧŷƙŔƏ����

ƑƈœśƃŒ�ŗŪŒŧťƃŒ�¾ŒŌŪŕ�ŗƀƄŶřƆƃŒ�ŝőœřƈƃŒ���� �ƓƆƔ�ŕƈ�ƑƆŷ�ƓƊŕŝƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�¿ŔŎŬ�ůƊ���

���ƆŸƈƅŔ�ŚŕŬũŕƈƈ�ŶƁŔƏ�ŕƈ������������Ɠ»ž�ƓſŰ»ƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�Ɖƈ�ŧţƆƅ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ƀƔƂţśƅ�ƉƔƈ ŘŪŻ�řŴžŕţƈŗ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ

� ����������������ƀ»ƔƂţśƅ�ƉƔ»ƈƆŸƈƅŔ�Śŕ»Ŭũŕƈƈ�¿ŕŠƈ�şœŕśƊ�¿ƔƆţś�ŧŸŗ�¿ŔŎŬƅŔ�ŔŨƍ�Ɖŷ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ŖŕŠŌƏ�����������������Śŕų»ŬƏśƈƅŔ�ŖŕŬ»ţ�Ƈ»ś�ŜƔţ��řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ƑƆŷ�ƌƂƔŗųś�ŧŸŗ�ƉŕƔŗśŬƛŔ�Ɠž�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ

ƗŔƏ�ŚŔũŔũƄśƅŔƏƃƅŨ�ŢŲƏś�řƔƅŕśƅŔ�¿ƏŔŧŠƅŔƏ��¿ŕŠƈƅŔ�ŚŔũƂſƅ�řƔŗŬƊƅŔ�ƉŔŪƏ����¾ƍťŞ������¾œŞƆ�ŘŒŧƀż�ƏƄŵ�ŘœŕœŞřŪƚƃ�ŗƒŕŪƈƃŒ�ƇŒŨƍƕŒƍ�ŗƒŧœƒŶƆƃŒ�ŘœżŒŧšƈƙŒƍ�ŘœűŪƍřƆƃŒ

ƑŽŮƃŒ�¾ŮŒƍřƃŒ�žƒƀšřƃ�ƇƒƆƄŶƆƃŒ�ŘœŪŧœƆƆ��

ƅ��ŖŧƀŽƃŒ���űŪƍřƆƃŒƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ��

�ƇŨƍƃŒƑŕŪƈƃŒ��

ŔƒřŧřƃŒ��

1 ƈśŬŌƇŕƈśƍŕŗ�řŗƆųƅŔ�Ƒƅŏ�Ŷ��4.50 0.66 90.1% 1

2 ŢƔũŰśƅŔ�ƉƏŧ�ŢƔƈƆśƅŔ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�ōųŦƆƅ�ƌŗƊŔ��3.82 0.91 76.5% 31

3 ƓƈƔƆŸśƅŔ�ŽƁƏƈƅŔ�ŖŬţ�ŚƏŰƅŔ�ŘũŗƊ�Ɠž�ŵƏƊŌ��4.49 0.62 89.7% 3

4 řŗƆųƅŔ�ŚŕƔŔƏƍƏ�¿ƏƔƈŗ�ƇśƍŌ��3.94 0.88 78.7% 25

5 ƇƎœŔũŊ�Ɖŷ�ũƔŗŸśƅŔƏ�ŜŧţśƆƅ�řŰũž�řŗƆųƅŔ�ƓųŷŌ��4.25 0.69 85.1% 12

6 ƇƎœŕƈŬōŗ�řŗƆųƅŔ�ŖųŕŦŌ��4.19 0.84 83.7% 17

7 ƌŠƏ�řƁƜųƏ�řŮŕŮŗŗ�řŗƆųƅŔ�Ƒƅŏ�ũŴƊŌ��4.34 0.79 86.8% 7

8 ƓƈƔƆŸśƅŔ�ŽƁƏƈƅŔ�Ɠž�ŖƅŕųƅŔ�ōųŦ�ƑƆŷ�ũŗŰŌ��4.06 0.84 81.2% 21

9 ƓŬŔũŧƅŔ�ƏŠƅŔ�ƑƆŷ�šũƈ�řŬƈƅ�ƓſŲŌ��4.30 0.69 86.1% 8

10 ƁŕƊƅŔ�ũƔƄſśƅŔ�ƑƆŷ�ŶŠŮŌʼnŕƊŗƅŔ�ŧ��4.19 0.66 83.9% 16

11 �¿ƜŦ�Ɖƈ�ŧƔŠƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�Ɠž�ũŔũƈśŬƛŔ�ƑƆŷ�řŗƆųƅŔ�ŜţŌ

ʼnŕƊŝƅŔƏ�šŧƈƅŔ��4.50 0.64 90.1% 2

12 řŗƆųƅŔ�Ɛŧƅ�ŵŔŧŗƙŔ�šƏũ�ƓƈƊŌ��4.04 0.79 80.9% 22

13 řŗƆųƅŔ�ŶƔƈŠƅ�ƓƈƔƆŸśƅŔ�ŽƁƏƈƅŔ�ŽŔŧƍŌ�ŢŲƏŌ��4.07 0.85 81.5% 20

14 ŕƎƆƈţśƔ�ƓśƅŔ�ũŔƏŧƗŔ�ŧŧţŌ�ŹƏƆŗ�¿ƔŗŬ�Ɠž�řŗƆųƅŔ�3.90 0.76 78.0% 27

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

ƅ��ŖŧƀŽƃŒ���űŪƍřƆƃŒƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ��

�ƇŨƍƃŒƑŕŪƈƃŒ��

ŔƒřŧřƃŒ��

ŕƎŗ�ŖƏŻũƈƅŔ�řƔƈƔƆŸśƅŔ�ŽŔŧƍƗŔ��

15 �¿Ƅ�ŚŕƔƅƏœŬƈƅŔ�¿ƈţś�Ɠž�řŗƆųƅŔ�řƄũŕŮƈ�ƑƆŷ�ůũţŌ

ƌśŔũŧƁ�ŖŬţ��3.93 0.85 78.5% 26

16 ƇƎśƜƄŮƈƏ�řŗƆųƅŔ�ŚŕŠŕţ�ƑƆŷ�ŽũŸśŌ��3.80 0.90 76.0% 32

17 ŚƜƄŮƈƅŔ�¿ţ�Ɠž�řŗƆųƅŔ�ŘŧŷŕŬƈ�Ƒƅŏ�ƑŸŬŌ��3.80 0.97 76.0% 33

18 řŗƆųƅŔ�ƉƔŗ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ�ƇŴƊŌ��3.63 1.06 72.7% 34

19 ¿ŧŕŗśƈƅŔ�ƇŔũśţƛŔƏ�řƂŝƅŔ�ƑƆŷ�řƈœŕƂƅŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ�ƓƈƊŌ��4.26 0.79 85.1% 13

20 řƈŧŕŰƅŔ�ŘũŕŝśŬƛŔ�ŖƏƆŬŌ�ƇŧŦśŬŌ��3.47 1.04 69.4% 35

21 �ŖƆųśƈƅŔ�ƀžƏ�ŚŕŷƏƈŠƈ�Ƒƅŏ�řŗƆųƅŔ�ƇƔŬƂś�Ƒƅŏ�ōŠƅŌ

ƓƈƔƆŸśƅŔ��3.39 1.08 67.7% 36

22 ŧŧţƈ�ƓƈƔƆŸś�ųƈƊƅ�řŗŕśũƅŔ�řſŰ�Ɖŷ�ŧŸśŗŌ��3.86 0.88 77.1% 29

23 řƔųŔũƂƈƔŧƅŔ�ŘũŔŧƙŔ�ŖƏƆŬŌ�ŧƈśŷŌ��3.95 0.82 78.9% 24

24 ƃŔũŧƚƅ�řƔŬţƅŔ�ųœŕŬƏƅŔ�Ɠž�ŵƏƊŌ��4.00 0.90 79.9% 23

25 ƒƏŲƏž�ƃƏƆŬƅ�ƒŧŎś�ƓśƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�řŗƆųƅŔ�ŖƊŠŌ��4.23 0.87 84.5% 14

26 ūŕƈţƅŔƏ�řƔŧŠƅŔ�ŕƍŧƏŬś�řƔſŰ�ʼnŔƏŠŌ�ƀƆŦŌ��4.28 0.76 85.6% 11

27 ŧƔŷŔƏƈƅŔ�ƇŔũśţŔ�ƑƆŷ�řŗƆųƅŔ�ŧŷŕŬŌ��4.39 0.76 87.7% 6

28 ũŦƕŔ�ƒŌũƅŔ�ƇŔũśţŔ�ƑƆŷ�řŗƆųƅŔ�ŧŷŕŬŌ��4.43 0.75 88.5% 5

29 ƓśŔŨƅŔ�ųŗŲƅŔ�ƑƆŷ�řŗƆųƅŔ�ŧŷŕŬŌ��4.18 0.81 83.5% 18

30 ƑƆŷ�řŗƆųƅŔ�ƇŕƈŌ�¿ŕŠƈƅŔ�ŢŬžŌ�ƇƎƄƏƆŬ�ƇƔƏƂś�

ƓśŔŨ�ƏţƊ�ƇƎśŕžũŰśƏ��3.85 0.79 77.1% 30

31 ƔƁƜŦƗŔ�ŧŷŔƏƂƅŔ�ŢŲƏŌřƌƔž�ŖƏŻũƈƅŔ�ƃƏƆŬƆƅ���4.30 0.73 86.1% 9

32 řŗƆųƅŔ�ƉƔŗ�řƔŧũſƅŔ�ƀƏũſƅŔ�ƓŷŔũŌ��4.30 0.75 86.0% 10

33 ŖƅŕųƅŔ�Ɖƈ�řƔũŦŬƅŔƏ�ʼnŔŪƎśŬƛŔ�ŖƊŠśŌ��4.46 0.85 89.2% 4

34 řŗƆųƅŔ�ŶƔƈŠ�ŽŰƊŌ��4.21 0.80 84.2% 15

35 řſƆśŦƈƅŔ�ƌƅŕƄŮōŗ�ƓŷŕƈŠƅŔ�ŪƔŪŸśƅŔ�ŖƏƆŬŌ�ƇŧŦśŬŌ��4.13 0.84 82.5% 19

36 ŧƔŠƅŔ�ʼnŔŧƘƅ�ŪžŔƏţƅŔ�ƇŧƁŌ��3.88 0.96 77.5% 28

��¾ƂƂ�ƇœƒŕřŪƙŒ���4.09 0.45 81.8%

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

���������źƆŗ�¿ŕŠƈƆƅ�ƓŗŬƊƅŔ�ƉŪƏƅŔ�ƉŌ�řƂŗŕŬƅŔ�¿ƏŔŧŠƅŔ�Ɖƈ�ŢŲśƔ����������Ƒ»Ɔŷ�¿ŧś�řŸſśũƈ�řŗŬƊ�ƓƍƏ�ŸƈƅŔ�ƉŌ��Ɖƈ�ŧţƆƅ�ŘŧŕŠ�ŚŕŬũŕƈƈŗ�ƉƏƈƏƂƔ�ƉƔƈƆřƔſŰƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ�����ƉŌ�ŢŲ»śƔ�ŕƈƄ�Ƒ»ƆŷŌ��ŜƜ»ŝ��

���ŚƊŕƄ�ŚŔũƂž��������ƓśƅŔƏ�řŝƅŕŝƅŔƏ�ŘũŮŷ�řƔŧŕţƅŔƏ�ƑƅƏƗŔŚŰƊ�ƑƆŷ�����������Ƈŕƈśƍŕŗ�řŗƆųƅŔ�Ƒƅŏ�ŶƈśŬŌ���Ə����ʼnŕƊŝƅŔƏ�šŧƈƅŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ŧƔŠƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�Ɠž�ũŔũƈśŬƛŔ�ƑƆŷ�řŗƆųƅŔ�ŜţŌ���Ə���ŚƏŰƅŔ�ŘũŗƊ�Ɠž�ŵƏƊŌ

��ŖŬţ���ƓƈƔƆŸśƅŔ�ŽƁƏƈƅŔ������ƌƊŌƏ�ƌƈƆŸƈ�ƇŕƈśƍŔ�ŶŲƏƈ�ƌƊōŗ�ũŸŮƔ�ƉƔţ�ŖƅŕųƅŔ�Ɖōŗ�ƃƅŨ�ũƔŬſś�ƉƄƈƔƏ���ƌƅƏƂƔ�ŕƈƅ�ƌŗśƊƔƏ�ƓżŰƔ�����������������ƌ»ƊƗ�řžŕŲŏ�ƌŗ�ƇƏƂƔ�ƉŌ�ƉƄƈƈ�ŖŻŕŮś�ƃƏƆŬ�ƒŌ�ŶƊƈƔ�¿ŗ�ŧţƔ�ƃƅŨ�ƉŐž�

���¿ŰſƅŔ�ųŗŲ�ƑƆŷ�ŧŷŕŬƔ������������Ŷ»ƔƈŠƅŔ�Ŷžŧ»Ɣ�Ūžŕ»ţ�ř»ŗŕŝƈŗ�ũŗśŸƔ�ŧƔŠƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ƒƏŨ�řŗŕŝŏ�ƉŌ�ŕƈƄ���ųŕŗŲƊƜƅ����řƔſŰƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ�Ɖƈ�ŧţƔ�ŕƈƈ������������ŕ»ƈƅ�Ƌŕ»ŗśƊƛŔ�ŖŨŠ�Ɠž�ŚƏŰƅŔ�ŘũŗƊ�ŽƜśŦŔ�ŧŷŕŬƔƏ�

�ųŕŗŲƊƛŔƏ�ʼnƏŧƎƅŔ�Ɖƈ�ƏŠ�řŷŕŮŏ�Ɠž�ŧŷŕŬƔ�ŕƈƈ�šũŮƅŔ�řŸŗŕśƈƅ�ŪƔƄũśƅŔƏ�ƇƆŸƈƅŔ�¿ƏƂƔ�

������ŚƊŕƄ�ŚŔũƂž�ŜƜŝ�ƑƊŧŌ�ƉŌ�ŢŲśƔ�ŕƈƄ���ƉƏũŮŸƅŔ�Ə�ŘũŮŷ�řƊƈŕŝƅŔ�ř»ƔŧŕţƅŔƏ�ƅŔ���Ɠ»śƅŔƏ�ƉƏũŮ»ŸŚŰƊ���ƑƆŷ����ŚŕƁƜŸƅŔ�ƇŴƊŌ�����řŗƆųƅŔ�ƉƔŗ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�����Ə�����řƈŧŕŰ»ƅŔ�ŘũŕŝśŬƛŔ�ŖƏƆŬŌ�ƇŧŦśŬŌ��Ə��

����������ƓƈƔƆŸśƅŔ�ŽƁƏƈƅŔ�ƀžƏ�ŚŕŷƏƈŠƈ�Ƒƅŏ�řŗƆųƅŔ�ƇƔŬƂś�Ƒƅŏ�ōŠƅŌ����������ūŧ»Ƅś�Ɖō»ŗ�ƃ»ƅŨ�ũƔŬſś�ƉƄƈƔƏ��������������Ɖŕ»Ƅƈŗ�řŗƏŸŰƅŔ�Ɖƈ�¿ŸŠƔ�ŕƎƊƈ�ʼnŕƎśƊƛŔ�ƑƆŷ�ƇƆŸƈƅŔ�ůũţƏ�řƔƆŰſƅŔ�ųųŦƅŔƏ�řƔŬŔũŧƅŔ�şƍŕƊƈƅŔ

��ŕƈśŠƛŔ�ŚŕƁƜŸƅŕŗ�ƇŕƈśƍƛŔ��řŗƆųƅŔ�ƉƔŗ�řƔŷ���������ƃƅŨ»ƅ�ƓžŕƄƅŔ�ŚƁƏƅŔ�ƇƆŸƈƅŔ�ŧŠƔ�ƛ�ŜƔţ������ƉƗ�řžŕ»Ųŏ������������������ƓƊƍŨ»ƅŔ�ŽŰ»ŸƅŔ�ŖƔƅŕ»Ŭōŗ�ř»ƔŔũŧƏ�ř»žũŸƈ�Ƒƅŏ�ƇƆŸƈƅŔ�Ɖƈ�ŞŕśţƔ�řƈŧŕŰƅŔ�ŘũŕŝśŬƛŔ�ŖƏƆŬŌ

�ŕƄžƗŔ�ũŕųƈśŬŔƏũ�ƉƔŨƅŔ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�Ɖƈ�ŕƔƆŷ�ŘũŕƎƈƅ�ŞŕśţƔ�ũƔţśƈƅŔ�¿œŕŬƅŔ�ŽƁƏƈ�Ɠž�ŖƅŕųƅŔ�ŶŲƏƏ���ƉƏŧƂśſƔƃƆś���ŧŷ�ŖŗŬŗ�ŘũŕƎƈƅŔ���ŕƎƔƆŷ�ŖƔũŧśƅŔ�Ƈ������ŘŧƔŧŠƅŔ�ŚŕƊƔƔŸśƅŔ�ƐƏŨ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ĻŕŰƏŰŦƏ����Ƒśţ�

�����ŘũŕƎƈƅŔ�ƋŨƎƅ�ŧƂśſƔ�ƇƎƈŴŸƈž�ƑƈŔŧƂƅŔ�ƉƏƈƆŸƈƅŔ����������ř»ŗƆųƅŔ�ƇƔŬƂś�ƉŌ�ŧƂśŸƔ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄƅŔ�ƉŌ�ŕƈƄ�řƔŧŔŧŷƙŔ�ƏŌ�řƔœŔŧśŗƛŔ�řƆţũƈƅŔ�Ɠž�ųƂž�ƉƏƄƔ�ŚŕŷƏƈŠƈƅ��ŚƁƏƆƅ�řŸƔŲƈ�ƃƅŨ�ƉƏũŗśŸƔ�Ə����

ŌŪŕ�ŗƀƄŶřƆƃŒ�ŝőœřƈƃŒŚƃœśƃŒ�ŗŪŒŧťƃŒ�¾Œ���ƓƆƔ�ŕƈ�ƑƆŷ�ŜƅŕŝƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�¿ŔŎŬ�ůƊ����řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�¿ƍ�05.0����řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ�ŚŔũƔŧƂś�Ɠž

�����������¿»ƈŕŸƅ�ƐŪ»Ÿś�ŘŪ»Ż�ř»Ŵžŕţƈŗ�ř»ƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈƅ�����ūƊ»ŠƅŔƏ�ůŕŰśŦƛŔřƈŧŦƅŔ�ŚŔƏƊŬ� ���

����������

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

řƔƅŕśƅŔ�řƔũſŰƅŔ�űƏũſƅŔ�ũŕŗśŦŕŗ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƇŕƁ�¿ŔŎŬƅŔ�ŔŨƍ�ƑƆŷ�řŗŕŠƚƅƏ���¾ƍƕŒ�ůŧŽƃŒ�ŝőœřƈ���

ƓƆƔ� ŕƈ� ƑƆŷ� ¿ƏƗŔ� űũſƅŔ� ůƊ��ŗƃƙť� ƎƍřŪƆ� ťƈŵ� ŗƒőœŮšō� ŗƃƙť� ŘŒŦ� žƍŧż� ťŞƍř� ƙ�05.0� ���ũŧŒťƆƃŒ� Ƒż� ƑŽŮƃŒ� űœŕŰƈƙŒ� ŘƚƂŬƆƃŒ� ƎƍřŪƆƃ� ŗƈƒŶƃŒ� ťŒŧżŊ� ŧƒťƀř� ƑżƃŒ�¾ƆœŶƃ�ƎŨŶř�ŖŨŹ�ŗŲżœšƆŕ�ŗƒƍƈœś�ũƈŞƃŒ�ƏśƈŊ��ŧƂŦ��

�űũ»ſƅŔ�ŔŨƍ�řţŰ�ũŕŗśŦƛƏ������ũŕ»ŗśŦŔ�ƇŔŧŦś»Ŭŕŗ�Ɖŕ»ŝţŕŗƅŔ�Ƈŕ»Ɓ�T���ƉƔśƆƂśŬ»ƈ�ƉƔ»śƊƔŸƅ�Two

Independent Samples T Test������Ŝŕ»ƊƙŔƏ�ũƏƄŨ»ƅŔ�ƉƔ»ŗ�ƀƏũſƅŔ�řƅƛŧ�ƑƆŷ�ŽũŸśƆƅ�ƃƅŨƏ�ƃƅŨ�ŢŲƏƔ�ƓƅŕśƅŔ�¿ƏŧŠƅŔƏ���

�ϝϭΪΟ�����έΎΒΘΧTϟ�ήϔϟ�ΔϟϻΪ�ϲϓ�ϕϭ�ϲϔμϟ�ρΎΒπϧϻ�ΕϼϜθϤϟ�ϯϮΘδϤϟ�ΔϨϴόϟ�Ωήϓ�ήϳΪϘΗ

ϞϣΎόϟ�ϯΰόΗβϨΠϟ���

¾œŞƆƃŒ���ũƈŞŔƃœűƃŒ��ťťŶƃŒ���űŪƍřƆƃŒ��

ƑŕœŪšƃŒ���ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ���ŗƆƒſT���ƎƍřŪƆ

ŗƃƙťƃŒ��ũƄŨ������������������������ ŘƚƂŬƆ��

ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ���ƑŝƊŌ���������������������� ����� ���ŧƊŷ�řƅŔŧ

��������ŢŲśƔ���������ƒƏŕŬƔ�ũƏƄŨƆƅ�ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈƅŔ�ƉŌ�ƀŗŕŬƅŔ�¿ƏŧŠƅŔ�Ɖƈ������������ƓŗŕŬ»ţƅŔ�ųŬƏśƈƅŔƏ

���ƒƏŕŬƔ�ŜŕƊƚƅ�����������řƈƔƁ�ŚƊŕƄƏ�Ś�����ƒƏŕŬś�řŗƏŬţƈƅŔ�������������ƐƏśŬ»ƈ�ŧ»Ɗŷ�řƅŔŧ�ƓƍƏřƅƛŧ�������ŕƈƈƏ��ŧƏŠƏ�ƓƊŸƔřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũžřŠũŧ�Ɠž�

������ŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�ƐƏśŬƈƅ�řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ�ũƔŧƂś���������Ɖ»ƈ�ŘŪ»Ż�řŴžŕţƈŗ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�Ɠſ�¿ƈŕŸƅ�ƐŪŸś�ƇƍũŴƊ�řƎŠƏũƏƄŨƅŔ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŢƅŕŰƅ�ūƊŠƅŔ���

�Ōũ�ŧƁƏ������Ƒƅŏ�ŧƏŸƔ�ŧƁ�ƃƅŨ�ƉŌ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�Ɛ����Ƈŕŷ�¿ƄŮŗ�ųŕŗŲƊƛŔƏ�ʼnƏŧƎƅŔ�Ƒƅŏ�¿Ɣƈś�ƓśƅŔ�ŜŕƊƙŔ�řŸƔŗų�������������¿ŰſƅŔ�¿ŦŔŧ�ŕƎżƔũſś�Ƒƅŏ�ƇƎŲŸŗ�ŧƈŸƔ�ŧƁ�řƆœŕƍ�ŚŕƁŕų�ƉƏƄƆśƈƔ�ƉƔŨƅŔ�ũƏƄŨƅŔ�Ɖƈ�ũŝƄŌ���řŷŕ»ŮŐŗ�

�ŖżŮƅŔƏ�ƑŲƏſƅŔ�������������Ś»ƁƏ�Ɠž�¿ƜƂśŬƛŔ�ƑƆŷ�ƇƍŧŷŕŬś�řŰŕŦ�řƔŕƊŷƏ�ĻŕƈŕƈśƍŔ�ũƏƄŨƅŔ�ƓƁƜƔ�ƃƅŨƄ�����ŜŕƊƙŔ�Ɠž�ƌƊŷ�ũƄŗƈ,�����řŬŔũŧ�şœŕśƊ�Ŷƈ�řŠƔśƊƅŔ�ƋŨƍ�ŚƂſśŔ�ŧƁƏ�ƓƈŕųƂƅŔ��������şœŕśƊ�Ŷƈ�ŚſƆśŦŔƏ

��řŬŔũŧ��ŘŧƅŔƏŦƅŔƏ�řŮţŔũţƅŔ��������������ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�Ƈŧŷ�ŚũƎŴŌ�ƓśƅŔƏ��ś�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐŪŸūƊŠƅŔ�ũƔżśƈƅ�řŬŔũŧ�şœŕśƊ�Ŷƈ�ŚſƆśŦŔ�ŕƈƄ���ƌųƏ�ũƏſżƅŔ�ŧŗŷƏ�ƉƈţũƅŔ�ŧŗŷ�����(����

������

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

ƑƈœśƃŒ�ůŧŽƃŒ�ŝőœřƈ���ƓƆƔ�ŕƈ�ƑƆŷ�ƓƊŕŝƅŔ�űũſƅŔ�ůƊƔ����

����������ŗƃƙť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż�ťŞƍř�ƙ�05.0�������ŗƈƒŶƃŒ�ťŒŧżŊ�ŧƒťƀř�Ƒż���ƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ŘƚƂŬƆƃŒ�ƎƍřŪƆƃ���������ŭŮŤřƃŒ�¾ƆœŶƃ�ƎŨŶř�ŖŨŹ�ŗŲżœšƆŕ�ŗƒƍƈœśƃŒ�ũŧŒťƆƃŒ�Ƒż�ƑŽŮ

�ŗƒƆƄŵ�ŘœŮŮŤř��ŗƒŕťŊ�ŘœŮŮŤř��

� ũŕŗśŦŔ� ƇŔŧŦśŬŕŗ� ƉŕŝţŕŗƅŔ� ƇŕƁ� űũſƅŔ� ŔŨƍ� řţŰ� ũŕŗśŦƛƏT� ƉƔśƆƂśŬƈ� ƉƔśƊƔŸƅ�Two

Independent Samples T Test�řƆƈţ� ƉƔƈƆŸƈƅŔ� ƉƔŗ� ƀƏũſƅŔ� řƅƛŧ� ƑƆŷ� ŽũŸśƆƅ� ƃƅŨƏ�ƆŸƈƅŔƏ� řƔŗŧƗŔ�ŚƜƍŎƈƅŔ��ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈƅ� ƇƎśŔũƔŧƂś� Ɠž� řƔƈƆŸƅŔ�ŚƜƍŎƈƅŔ� řƆƈţ�ƉƔƈ

ƃƅŨ�ŢŲƏƔ�ƓƅŕśƅŔ�¿ƏŧŠƅŔƏ���

�¾ƍťŞ������ŧœŕřŤŒTƃ��Ƒż�žƍŧŽƃŒ�ŗƃƙť�űœŕŰƈƙŒ�ŘƚƂŬƆƃŒ�ƎƍřŪƆƃ�ŗƈƒŶƃŒ�ťŒŧżŊ�ŘŒŧƒťƀř¾ƆœŶƃ�ƎŨŶř�ƑŽŮƃŒŭŮŤřƃŒ���

¾œŞƆƃŒ��ŭŮŤřƃŒ��ťťŶƃŒ���űŪƍřƆƃŒ��ƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒ��ƐŧœƒŶƆƃŒ���ŗƆƒſT���ƎƍřŪƆ

ŗƃƙťƃŒ��řƔƈƆŷ��128 2.4697 1.33539 �űœŕŰƈƙŒ�ŘƚƂŬƆ

ƑŽŮƃŒ��řƔŗŧŌ��173 2.6116 1.38888 �������řƅŔŧ�ũƔŻ��

�����������ƒƏŕŬƔ�řƔƈƆŸƅŔ�ŚŕŰŰŦśƆƅ�ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈƅŔ�ƉŌ�ƀŗŕŬƅŔ�¿ƏŧŠƅŔ�Ɖƈ�ŢŲśƔ���������ų»ŬƏśƈƅŔƏ�����ƒƏŕŬƔ�řƔŗŧƗŔ�ŚŕŰŰŦśƆƅ�ƓŗŕŬţƅŔ��������řƈƔƁƏ�Ś�����ƒƏŕŬś�řŗƏŬţƈƅŔ����������řƅŔŧ�ũƔŻ�ƓƍƏ�

����řƅƛŧƅŔ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ����������ŧƏŠƏ�Ƈŧŷ�ƓƊŸƔ�ŔŨƍ�ƏƀƏũž��řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ���ŧŔũ»žŌ�ũƔŧ»Ƃś�ƓžųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ�ƐƏśŬƈƅ�řƊƔŸƅŔ��

�¿ƈŕŸƅ�ƐŪŸś�ŘŪŻ�řŴžŕţƈŗ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ƓſŰƅŔůŰŦśƅŔ���������Ƒƅŏ�ŧƏŸƔ�ŧƁ�ƃƅŨ�ƉŌ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƐũƔƏ��������ƓśƅŔƏ�řŴśƄƈƅŔ�řƔŬŔũŧƅŔ�ŧŔƏƈƅŔ�řŸƔŗų����Ŷŗŕ»ųƅŔ�ŕ»ƎƔƆŷ�ŖƆżƔ

����������������ŚƜƄŮƈ�űŸŗ�ƌƊŷ�ōŮƊƔ�ŕƈƈ�řŗƆųƅŔ�ƉŕƍŨŌ�Ƒƅŏ�ŕƎƅŕŰƔƙ�ƇƆŸƈƅŔ�Ɖƈ�ũƔŗƄ�ŧƏƎŠƈƅ�ŞŕśţśƏ�ƓƈƆŸƅŔ�������������������Ɠ»ž�ř»ƔžŕƄƅŔ�Řũ»ŗŦƅŔ�ŧƏ»ŠƏ�Ƈŧŷ�Ə�ŘŧŕƈƅŔ�Ɖƈ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ƉƄƈś�Ƈŧŷ�¿ŕţ�Ɠž�řŰŕŦƏ�ųŕŗŲƊƛŔ

��������řŬŔũŧ�řŠƔśƊ�Ŷƈ�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�ŚſƆśŦŔƏ��ūƔũŧśƅŔ�����ƌųƏ�ũƏſżƅŔ�ŧŗŷƏ�ƉƈţũƅŔ�ŧŗŷ��������ƓśƅŔƏ�ƓƈƆŸƅŔ�ůŰŦśƅŔ�ŢƅŕŰƅ�ƀƏũž�ŚũƎŴŌ���

��

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

ŚƃœśƃŒ�ůŧŽƃŒ�ŝőœřƈ���ƓƆƔ�ŕƈ�ƑƆŷ�ŜƅŕŝƅŔ�űũſƅŔ�ůƊ���

��ŗƃƙť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż�ťŞƍř�ƙ�05.0�����ŗºƈƒŶƃŒ�ťŒŧżŊ�ŧƒťƀř�Ƒż����������Ū�¾ƆœŶƃ�ƎŨŶř�ŖŨŹ�ŗŲżœšƆŕ�ŗƒƍƈœśƃŒ�ũŧŒťƆƃŒ�Ƒż�ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ŘƚƂŬƆƃ���ŗƆťŤƃŒ�ŘŒƍƈ��ƇƆ

����ƇƆ��ŘŒƍƈŪ�������ŚŔƏƊŬ���ũŝƄōž�řƊŬ���

űũſƅŔ� ŔŨƍ� řţŰ� ũŕŗśŦƛƏ�� ƒŧŕţƗŔ� ƉƔŕŗśƅŔ� ¿ƔƆţś� ũŕŗśŦŔ� ƇŔŧŦśŬŔ� Ƈś�One Way

ANOVA�ƓƅŕśƅŔ� ¿ƏŧŠƅŔƏ� �ŜƜŝƅŔ� ũƔżśƈƅŔ� ŚŕƔƏśŬƈ� ƉƔŗ� ƀƏũſƅŔ� řƅƛŧ� ƑƆŷ� ŽũŸśƆƅ� ƃƅŨƏ�ƃƅŨ�ŢŲƏƔ���

�¾ƍťŞ������Ƒż�žƍŧŽƃŒ�ŗƃƙťťŒŧżŊ�ŘŒŧƒťƀř�ťťŶƃ�ƎŨŶř�ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ŘƚƂŬƆƃ�ŗƈƒŶƃŒ�ŗƆťŤƃŒ�ŘŒƍƈŪ��

ƇƒœŕřƃŒ���ųƍƆŞƆŘœŶŕŧƆƃŒ��

�ŘœŞŧťŗƒŧšƃŒ��

�űŪƍřƆ��ŘœŶŕŧƆƃŒ���ŗƆƒſF���ƎƍřŪƆ

ŗƃƙťƃŒ��ŘœŵƍƆŞƆƃŒ�Ƈƒŕ��5.163 2 2.581

ŘœŵƍƆŞƆƃŒ�¾ŤŒť��554.577 298 1.861

ųƍƆŞƆƃŒ��559.740 300

����� řƅŔŧ�ũƔŻ��

������Ɓ�ƀŗŕŬƅŔ�¿ƏŧŠƅŔ�Ɖƈ�ŢŲśƔ��řƈƔ�Ž�����������ƒƏŕŬ»ś�¿»ƄƄ�řƊŕŗśŬƛŔ�ƑƆŷ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�řŗ੶Ŭƛ�řŗƏŬţƈƅŔ

������������ŧƊŷ�řƅŔŧ�ũƔŻ�ƓƍƏ��������ŕƈƈƏ�����ŧƏŠƏ�Ƈŧŷ�ƓƊŸƔ������řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž��ũƔŧƂś�Ɠž�������������ŚŔƏƊŬ�¿ƈŕŸƅ�ƐŪŸś�ŘŪŻ�řŴžŕţƈŗ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈƅ�řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ

�řƈŧŦƅŔ��Ɖƈ����Ɖƈ��ŚŔƏƊŬ�������ŚŔƏƊŬ���ũŝƄōž�řƊŬ�����ŌũƏ������Ƒƅŏ�ŧƏŸƔ�ŧƁ�ƃƅŨ�ƉŌ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�Ɛ�����������ŚƜƄŮ»ƈ�ũƏ»ƎŴƏ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŸƅ�řƔũƈŸƅŔ�řƆţũƈƅŔ�řŸƔŗų

���řŗƆųƅŔ�ƉƔŗ�ŘŧŕśŸƈƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�������������ū»ſƊ�ƉƏŮ»ƔŸƔ�řſƆśŦƈƅŔ�ƇƎśŔũŗŦŗ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŶƔƈŠ�ƉŌ�Ƒƅŏ�řžŕŲŏ��ƓƈƔŴƊśƅŔ�ŤŕƊƈƅŔ��������ŕŰśƁƛŔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�řœƔŗƅŔ�ƉƏŮƔŸƔ�řŗƆųƅŔ�ƉŌ�ŕƈƄ����ƀ»Ɣŗųś�Ƒƅŏ�řžŕŲŏ��ŕƎŬſƊ�řƔŧ

��������������Ŗ»ŬŕƊś�ŚŕŗƏƂŷ�ŶŲś�ƓśƅŔƏ�ƓŲŕƈƅŔ�ƇŕŸƅŔ�Ɠž�ŘũŔŪƏƅŔ�ŕƎśũƁŌ�ƓśƅŔ�ƓŬũŧƈƅŔ�ųŕŗŲƊƜƅ�ŚŕƈƔƆŸś������ƇƔ»ƆŸśƅŔƏ�ř»ƔŗũśƅŔ�ŘũŔŪƏ�¿ŗƁ�Ɖƈ�ŶŗŕśśƏ�ŶƔƈŠƅŔ�ŕƎŗ�ƇŪśƆƔƏ�řƔŬũŧƈƅŔ�ƏŌ�řƔſŰƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ�řŸƔŗų

ƓƅŕŸƅŔ��řŬŔũŧ�şœŕśƊ�Ŷƈ�şœŕśƊƅŔ�ƋŨƍ�ƀſśśƏ��ƏŦƅŔƏ�řŮţŔũţƅŔŘŧƅŔ�����������

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

ŴŕŒŧƃŒ�ŗŪŒŧťƃŒ�¾ŒŌŪŕ�ŗƀƄŶřƆƃŒ�ŝőœřƈƃŒ���ƓƆƔ�ŕƈ�ƑƆŷ�ŶŗŔũƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�¿ŔŎŬ�ůƊ�������������ŗƃƙť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż�ťŞƍř�¾Ƌ�05.0�������ŗƈƒŶƃŒ�ťŒŧżŊ�ŧƒťƀř�Ƒż

�����¾ŮŒƍřƃŒ�žƒƀšřƃ�ƇƒƆƄŶƆƃŒ�ŘœŪŧœƆƆƃ��������Ƒºż�ƑŽŮºƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ŘƚƂŬƆ�ƇƆ�ťšƄƃ�ƑŽŮƃŒ���ũŧŒťºƆƃŒ�¾ƆœŶƃ�ƎŨŶř�ŖŨŹ�ŗŲżœšƆŕ�ŗƒƍƈœśƃŒ��ũƈŞƃŒ�ŗƆťŤƃŒ�ŘŒƍƈŪ��ŭŮŤřƃŒ�����

Ɖŷ�řŗŕŠƚƅ�ƏřƔƅŕśƅŔ�řƔũſŰƅŔ�űƏũſƅŔ�ũŕŗśŦŕŗ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƇŕƁ�¿ŔŎŬƅŔ�ŔŨƍ����

ŴŕŒŧƃŒ�ůŧŽƃŒ�ŝőœřƈ���ƓƆƔ�ŕƈ�ƑƆŷ�ŶŗŔũƅŔ�űũſƅŔ�ůƊ������ŗƃƙť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż�ťŞƍř�ƙ�05.0�������ťŒŧºżŊ�ŘŒŧƒťºƀř�Ƒºż

��������������Ƒºż�ƑŽŮºƃŒ�űœŕŰºƈƙŒ�ŘƚƂŬƆ�ƇƆ�ťšƄƃ�ƑŽŮƃŒ�¾ŮŒƍřƃŒ�žƒƀšřƃ�ƇƒƆƄŶƆƃŒ�ŘœŪŧœƆƆƃ�ŗƈƒŶƃŒ�¾ƆœŶƃ�ƎŨŶř�ŖŨŹ�ŗŲżœšƆŕ�ŗƒƍƈœśƃŒ�ũŧŒťƆƃŒ�ũƈŞƃŒ�ƏśƈŊ��ŧƂŦ��

űũſƅŔ� ŔŨƍ� řţŰ� ũŕŗśŦƛƏ�� ũŕŗśŦŔ� ƇŔŧŦśŬŕŗ� ƉŕŝţŕŗƅŔ� ƇŕƁ�T� ƉƔśƆƂśŬƈ� ƉƔśƊƔŸƅ�Two

Independent Samples T Test���ŜŕƊƙŔƏ� ũƏƄŨƅŔ� ƉƔŗ� ƀƏũſƅŔ� řƅƛŧ� ƑƆŷ�ŽũŸśƆƅ� ƃƅŨƏ�ƃƅŨ�ŢŲƏƔ�ƓƅŕśƅŔ�¿ƏŧŠƅŔƏ���

�¾ƍťŞ�������ŧœŕřŤŒTƃ��Ƒż�žƍŧŽƃŒ�ŗƃƙť�ťšƄƃ�ƑŽŮƃŒ�¾ŮŒƍřƃŒ�žƒƀšřƃ�ƇƒƆƄŶƆƃŒ�ŘœŪŧœƆƆƃ�ŗƈƒŶƃŒ�ťŒŧżŊ�ŧƒťƀř

¾ƆœŶƃ�ƎŨŶř�ŖŨŹ�ŗŲżœšƆŕ�ŗƒƍƈœśƃŒ�ũŧŒťƆƃŒ�Ƒż�ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ŘƚƂŬƆ�ƇƆŞƃŒ�ũƈ��

¾œŞƆƃŒ���ũƈŞŔƃœűƃŒ��ťťŶƃŒ���űŪƍřƆƃŒ��

ƑŕœŪšƃŒ���ŻŒŧšƈƙŒ��ƐŧœƒŶƆƃŒ���ŗƆƒſT���ƎƍřŪƆ

ŗƃƙťƃŒ��ũƄŨ�������4.0544 .45379� žƒƀšř�ŘœŪŧœƆƆ��

ƑŽŮƃŒ�¾ŮŒƍřƃŒ���ƑŝƊŌ�������4.1269 .44459� �������řƅŔŧ�ũƔŻ��

�����������ƒƏŕŬ»Ɣ�ũƏƄŨƆƅ�ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈƅŔ�ƉŌ�ƀŗŕŬƅŔ�¿ƏŧŠƅŔ�Ɖƈ�ŢŲśƔ����������ŕŬ»ţƅŔ�ų»ŬƏśƈƅŔƏ�Ɠŗ���ƒƏŕŬƔ�ŜŕƊƚƅ����������řƈƔƁ�Ə�Ś�����ƒƏŕŬś�řŗƏŬţƈƅŔ���������������ƐƏśŬ»ƈ�ŧ»Ɗŷ�ř»ƅŔŧ�ũ»ƔŻ�ƓƍƏ

������������ŧƏŠƏ�Ƈŧŷ�ƓƊŸƔ�ŔŨƍƏ�����řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŚŔũƔŧƂś�Ɠž�������Śŕ»Ŭũŕƈƈƅ�ř»ƊƔŸƅŔ�ŧŔũ»žŌ���������������ř»Ŵžŕţƈŗ�ř»ƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�Ɖƈ�ŧţƆƅ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ƀƔƂţśƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ

ŪŸś�ŘŪŻūƊŠƅŔ�¿ƈŕŸƅ�Ɛ���ũƏŌ�����Ƒƅŏ�ŧƏŸƔ�ƃƅŨ�ƉŌ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�Ɛ�����������ř»ƔƆƔƍōśƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔƏ�ƓƈƔŴƊśƅŔ�ŤŕƊƈƅŔ�ūſƊƅ�ŚŕƈƆŸƈƅŔƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�űũŸś

���Ɖƈ�ŘŧũŔƏƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚŕƈƔƆŸśƏ�ŘũŔŪƏƅŔ����������řŬŔũŧ�şœŕśƊ�Ŷƈ�řŠƔśƊƅŔ�ƋŨƍ�ŚſƆśŦŔ�ŧƁƏ���ř»ƊƏƜŷ��������ũƏƄŨƅŔ�ŢƅŕŰƅ�ūƊŠƅŔ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�ŚũƎŴŌ�ƓśƅŔƏ���

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

ƈũƆœŤƃŒ�ůŧŽƃŒ�ŝőœř���ƓƆƔ�ŕƈ�ƑƆŷ�ūƈŕŦƅŔ�űũſƅŔ�ůƊ������ŗƃƙť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż�ťŞƍř�ƙ�05.0�����ŗºƈƒŶƃŒ�ťŒŧżŊ�ŧƒťƀř�Ƒż

�������������ũŧŒťºƆƃŒ�Ƒż�ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ŘƚƂŬƆ�ƇƆ�ťšƄƃ�ƑŽŮƃŒ�¾ŮŒƍřƃŒ�žƒƀšřƃ�ƇƒƆƄŶƆƃŒ�ŘœŪŧœƆƆƃ¾ƆœŶƃ�ƎŨŶř�ŖŨŹ�ŗŲżœšƆŕ�ŗƒƍƈœśƃŒ�ŭŮŤřƃŒ��ŗƒƆƄŵ�ŘœŮŮŤř��ŗƒŕťŊ�ŘœŮŮŤř��

űũſƅŔ� ŔŨƍ� řţŰ� ũŕŗśŦƛƏ�� ũŕŗśŦŔ� ƇŔŧŦśŬŕŗ� ƉŕŝţŕŗƅŔ� ƇŕƁ�T� ƉƔśƆƂśŬƈ� ƉƔśƊƔŸƅ�Two

Independent Samples T Test��řƆƈţ� ƉƔƈƆŸƈƅŔ� ƉƔŗ� ƀƏũſƅŔ� řƅƛŧ� ƑƆŷ� ŽũŸśƆƅ� ƃƅŨƏ�ũŕƈƈƅ� ƇƎśŔũƔŧƂś� Ɠž� řƔƈƆŸƅŔ� ŚƜƍŎƈƅŔ� řƆƈţ� ƉƔƈƆŸƈƅŔƏ� řƔŗŧƗŔ� ŚƜƍŎƈƅŔ�ƀƔƂţśƅ� ƉƔƈƆŸƈƅŔ� ŚŕŬ

ƓſŰƅŔ� ¿ŰŔƏśƅŔ�ŘŪŻ� řŴžŕţƈŗ� řƔƏƊŕŝƅŔ� ūũŔŧƈƅŔ� Ɠž� ƓſŰƅŔ� ųŕŗŲƊƛŔ� ŚƜƄŮƈ� Ɖƈ� ŧţƆƅ���ƃƅŨ�ŢŲƏƔ�ƓƅŕśƅŔ�¿ƏŧŠƅŔƏ���

�¿ƏŧŠ�������ŧœŕřŤŒTƃ��Ƒż�žƍŧŽƃŒ�ŗƃƙť�ťšƄƃ�ƑŽŮƃŒ�¾ŮŒƍřƃŒ�žƒƀšřƃ�ƇƒƆƄŶƆƃŒ�ŘœŪŧœƆƆƃ�ŗƈƒŶƃŒ�ťŒŧżŊ�ŧƒťƀř

ŧŒťƆƃŒ�Ƒż�ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ŘƚƂŬƆ�ƇƆ¾ƆœŶƃ�ƎŨŶř�ŖŨŹ�ŗŲżœšƆŕ�ŗƒƍƈœśƃŒ�ũŭŮŤřƃŒ���

¾œŞƆƃŒ��ŭŮŤřƃŒ��ťťŶƃŒ���űŪƍřƆƃŒ��ƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒ��ƐŧœƒŶƆƃŒ���ŗƆƒſT���ƎƍřŪƆ

ŗƃƙťƃŒ��řƔƈƆŷ��128 4.0308 .49975� �žƒƀšř�ŘœŪŧœƆƆ��

ƑŽŮƃŒ�¾ŮŒƍřƃŒ��řƔŗŧŌ��173 4.1368 .40455� ��������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������Ŕ�ųŬƏśƅŔ�ƉŌ�ƀŗŕŬƅŔ�¿ƏŧŠƅŔ�Ɖƈ�ŢŲśƔ����ƒƏŕŬ»Ɣ�řƔƈƆŸƅŔ�ŚŕŰŰŦśƆƅ�ƓŗŕŬţƅ���������ų»ŬƏśƈƅŔƏ

��ƓŗŕŬţƅŔŚŕŰŕŰśŦƛŔ����ƒƏŕŬƔ�řƔŗŧƗŔ�����������řƈƔƁ�Ə�Ś�����ƒƏŕŬś�řŗƏŬţƈƅŔ����������řƅŔŧ�Ɠƍ�Ə��ŧƊŷ������������ŧƏŠƏ�ƓƊŸƔ�ŔŨƍ�Ə���řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž���������Śŕ»Ŭũŕƈƈƅ�ř»ƊƔŸƅŔ�ŧŔũ»žŌ�ũƔŧƂś�Ɠž�

�������Ŕ�ŚƜƄŮƈ�Ɖƈ�ŧţƆƅ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ƀƔƂţśƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ��������ř»ƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧ»ƈƅŔ�Ɠ»ž�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛ�¿ƈŕŸƅ�ƐŪŸś�ŘŪŻ�řŴžŕţƈŗůŕŰśŦƛŔ�ƒƏŨ�Ɖƈ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŢƅŕŰƅ�ŚŕŰŕŰśŦƛŔřƔŗŧƗŔ����

ƏũŌ�Ƒƅŏ�ŧƏŸƔ�ŧƁ�ƃƅŨ�ƉŌ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�Ɛ������¿»ŰŔƏśƆƅ�ř»ŰũſƅŔ�Ƈ»ƆŸƈƆƅ�ŢƔśś�ƓśƅŔ�řƔŗŧƗŔ�ŧŔƏƈƅŔ�řŸƔŗų�����������Ƒ»Ɔŷ�ŽũŸśƅŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�řŗƆųƅŔ�Ŷƈ�¿ŲžŌ�řƔŷŕƈśŠŔ�ŚŕƁƜŷ�ʼnŕƊŗƏ�ƓſŰƅŔ�����ƇƎśŕ»ƔţƏ�ƇƎśƜƄŮ»ƈ�

řƔŷŕƈśŠƛŔ���������řƔƈƆŸƅŔ�ŧŔƏƈƅŔ�ƓƈƆŸƈ�ƉŌ�ƉƔţ�Ɠž�ƇƎśŕŰŕŰśŦŕŗ�������Ɠž�ŜƔŧţƆƅ�ƓžŕƄƅŔ�ŚƁƏƅŔ�ƉƏŧŠƔ�ƛ����������ŜţŕŗƈƆƅ�ůŰŦƈƅŔ�ŚƁƏƅŔ�ƀƔŲƏ�şƍŕƊƈƅŔ�řŗƏŸŰƅ�řŰţƅŔ�¿ƜŦ�ũƏƈƗŔ�ƋŨƍ������ƉƔ»ƈƆŸƈƅŔ�ƉŌ�ŕƈƄ�

�řƔŗƔũŧśƅŔ�ŚŔũƏŧƅŔ�ƃƅŨƄƏ�řœƔƎśƅŔƏ�ŧŔŧŷƙŔ�şƈŔũŗ�ūſƊƅ�ƉƏŲũŸśƔ���

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

�ſƆśŦŔ�ŧƁƏ��řŠƔśƊ�Ŷƈ�řŠƔśƊƅŔ�ƋŨƍ�Ś�ƒũžŕżƅŔƏ�ƇƏƆŬ�����������ƀƏũ»ž�ŧƏ»ŠƏ�Ƈŧŷ�ŚţŲƏŌ�ƓśƅŔƏ�ƐŪŸś�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨůŕŰśŦƜƅ����

ũťœŪƃŒ�ůŧŽƃŒ�ŝőœřƈ��ƓƆƔ�ŕƈ�ƑƆŷ�ƉƈŕŝƅŔ�űũſƅŔ�ůƊ�����ŗƃƙť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż�ťŞƍř�ƙ�05.0�����ŗºƈƒŶƃŒ�ťŒŧżŊ�ŧƒťƀř�Ƒż

ŘœŪŧœƆƆƃ�������������ũŧŒťºƆƃŒ�Ƒż�ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ŘƚƂŬƆ�ƇƆ�ťšƄƃ�ƑŽŮƃŒ�¾ŮŒƍřƃŒ�žƒƀšřƃ�ƇƒƆƄŶƆƃŒ���������ŗƆťŤƃŒ�ŘŒƍƈŪ�¾ƆœŶƃ�ƎŨŶř�ŖŨŹ�ŗŲżœšƆŕ�ŗƒƍƈœśƃŒ���ƇƆ�������ƇƆ��ŘŒƍƈŪ���������ŘŒƍƈŪ����

ŧśƂŋż�ŗƈŪ��

űũſƅŔ�ŔŨƍ�řţŰ�ũŕŗśŦƛƏ��ƒŧŕţƗŔ�ƉƔŕŗśƅŔ�¿ƔƆţś�ũŕŗśŦŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�Ƈś�One Way ANOVA���Ɔŷ�ŽũŸśƆƅ�ƃƅŨƏƃƅŨ�ŢŲƏƔ�ƓƅŕśƅŔ�¿ƏŧŠƅŔƏ��ŜƜŝƅŔ�ũƔżśƈƅŔ�ŚŕƔƏśŬƈ�ƉƔŗ�ƀƏũſƅŔ�řƅƛŧ�Ƒ���

�¾ƍťŞ�������Ƒż�žƍŧŽƃŒ�ŗƃƙť�ƇƆ�ťšƄƃ�ƑŽŮƃŒ�¾ŮŒƍřƃŒ�žƒƀšřƃ�ƇƒƆƄŶƆƃŒ�ŘœŪŧœƆƆƃ�ŗƈƒŶƃŒ�ťŒŧżŊ�ŘŒŧƒťƀř

ŗƆťŤƃŒ�ŘŒƍƈŪ�ťťŶƃ�ƎŨŶř�ŖŨŹ�ŗŲżœšƆŕ�ŗƒƍƈœśƃŒ�ũŧŒťƆƃŒ�Ƒż�ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ�ŘƚƂŬƆ��

ƇƒœŕřƃŒ���ųƍƆŞƆƆƃŒŘœŶŕŧ��

�ŘœŞŧť��ŗƒŧšƃŒ��

�űŪƍřƆ��ŘœŶŕŧƆƃŒ���ŗƆƒſF���ƎƍřŪƆ

ŗƃƙťƃŒ��ŘœŵƍƆŞƆƃŒ�Ƈƒŕ��.152� 2 .076�

ŘœŵƍƆŞƆƃŒ�¾ŤŒť��60.542 298 .203�

ųƍƆŞƆƃŒ��60.694 300

����� řƅŔŧ�ũƔŻ��

�������řƈƔƁ�ƉŌ�ƀŗŕŬƅŔ�¿ƏŧŠƅŔ�Ɖƈ�ŢŲśƔ�Ž�����ƒƏŕŬś�řŗƏŬţƈƅŔ������������ŧƊŷ�řƅŔŧ�ũƔŻ�Ɠƍ�Ə��������Ə���Ə�Ƈŧŷ�ƓƊŸƔ�ŔŨƍ��ŧƏŠ�����������ř»ƅƛŧ�ƐƏśŬ»ƈ�ŧ»Ɗŷ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�05.0�����Ɠ»ž

�������������ųŕŗŲ»ƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�Ɖƈ�ŧţƆƅ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ƀƔƂţśƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŚŕŬũŕƈƈƅ�řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ�ŚŔũƔŧƂś�����������řƈŧŦƅŔ�ŚŔƏƊŬ�¿ƈŕŸƅ�ƐŪŸś�ŘŪŻ�řŴžŕţƈŗ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ƓſŰƅŔ���Ɖƈ�������Ɖ»ƈ��ŚŔƏƊŬ�

������ŚŔƏƊŬ����řƊŬ�ũŝƄōž����ƏũŌ���Ƒƅŏ�ŧƏŸƔ�ŧƁ�ƃƅŨ�ƉŌ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�Ɛ���ĻŔũƔŗƄ�ĻŔŧƏƎŠƈ�ƇƆŸƈƅŔ�Ɖƈ�ŖƆųśś�ƓśƅŔ�řƔŬŔũŧƅŔ�şƍŕƊƈƅŔ�řŸƔŗų

��ŕƎœŕƎƊƙŵŕŗśŐŗ���������������Ŷ»ƔƈŠ�Ɠ»ƂƆś�Ƒƅŏ�řžŕŲŏ�ŘƏŠũƈƅŔ�ŽŔŧƍƗŔ�ƀƔƂţś�Ɖƈ�ƉƄƈśƔƅ�¿ŕŸž�ƓƆŰŔƏś�ųƈƊ�ƉƔƈƆŸƈƅŔŨƏ�ŧŧŠƅŔ�ŚŔũŗŦƅŔ�ƒƏřƆƔƏųƅŔ��ŘũŔŪƏƅŔ�¿ŗƁ�Ɖƈ�ŚŔũƏŧƅŔ�ūſƊ����ƉŌ�ŕƈƄ���������ƓƆƈŸƅŔ�ŖƊŕŠƅŔ�ƀžŔũƔ�ƒũŴƊ�ūŕŬƗ�Şŕśţś�ƓſŰƅŔ�¿ŷŕſśƅŔ�řŸƔŗų�������şœŕśƊƅŔ�ƋŨƍ�ŚƂſśŔ�ŧƁƏ�

�řŬŔũŧ�şœŕśƊ�Ŷƈ�ƒũžŕżƅŔƏ�ƇƏƆŬ����������

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

ũƆœŤƃŒ�ŗŪŒŧťƃŒ�¾ŒŌŪŕ�ŗƀƄŶřƆƃŒ�ŝőœřƈƃŒ���ƓƆƔ�ŕƈ�ƑƆŷ�ūƈŕŦƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�¿ŔŎŬ�ůƊ���������������ŗºƃƙť�ƎƍřŪºƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�ŗſƚŵ�ťŞƍř�¾Ƌ�05.0�������ŘƚƂŬºƆ�Ƈƒºŕ

ŘƚƂŬƆƃŒ�ƁƄř�ƇƆ�ťšƄƃ�ƑŽŮƃŒ�¾ŮŒƍřƃŒ�žƒƀšřƃ�ƇƒƆƄŶƆƃŒ�ŘœŪŧœƆƆƍ�ƑŽŮƃŒ�űœŕŰƈƙŒ����řŗŕŠƚƅ�ƏƇŕƁ�¿ŔŎŬƅŔ�ŔŨƍ�ƉŷƓƅŕśƅŔ�ƒũſŰƅŔ�űũſƅŔ�ũŕŗśŦŕŗ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�����

����������ŗƃƙť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�ŗſƚŵ�ťŞƍř�ƙ�05.0�����ƙŒ�ŘƚƂŬƆ�Ƈƒŕ�űœŕŰƈŘƚƂŬƆƃŒ�ƁƄř�ƇƆ�ťšƄƃ�ƑŽŮƃŒ�¾ŮŒƍřƃŒ�žƒƀšřƃ�ƇƒƆƄŶƆƃŒ�ŘœŪŧœƆƆƍ�ƑŽŮƃŒ���

�ƀŗŕŬ»ƅŔ�űũſƅŔ�řţŰ�ũŕŗśŦƛƏ�������ƉƏ»ŬũƔŗ�ųŕ»ŗśũŔ�¿»ƈŕŸƈ�Ɖŕ»ŝţŕŗƅŔ�ƇŧŦś»ŬŔ��Pearson

Correlation Coefficient��ƃƅŨ�ŢŲƏƔ�ƓƅŕśƅŔ�¿ƏŧŠƅŔƏ��ƉƔũƔżśƈ�ƉƔŗ�řƁƜŸƅŔ�řƅƛŧƅ����ϝϭΪΟ������ϮϘϟ�ϥϮγήϴΑ�ρΎΒΗέ�ϞϣΎόϣ�ϲϔμϟ�ρΎΒπϧϻ�ΕϼϜθϣ�ϱήϴϐΘϣ�ϦϴΑ�Δϗϼόϟ�Γ

ΕϼϜθϤϟ�ϚϠΗ�Ϧϣ�ΪΤϠϟ�ϞλϮΘϟ�ϖϴϘΤΘϟ�ϦϴϤϠόϤϟ�ΕΎγέΎϤϣϭ��

ƒŕƃŒºƇœ��N �¾ƆœŶƆ�ŗƆƒſ��űœŕřŧƙŒ��ŗſƚŶƃŒ�ųƍƈ���ŗƃƙťƃŒ

ŗƒőœŮšƗŒ�������ųŕŗŲ»ƊƛŔ� ŚƜƄŮƈ� ƉƔŗ� řƁƜŸƅŔ�ƉƔ»»ƈƆŸƈƅŔ�Śŕ»»ŬũŕƈƈƏ�ƓſŰ»»ƅŔ�������ƃ»Ɔś�Ɖ»ƈ�ŧţƆƅ�¿ŰŔƏśƅŔ�ƀƔƂţśƅ

ŚƜƄŮƈƅŔ���

301 �0.421** �řƔƏƁ�řƔŬƄŷ

�ŕƔœŕŰţŏ�řƅŔŧ� 0.01ŧƊŷ�řƅŔŧ

� ŧƊŷ�¿Ŕŧ�ųŕŗśũƛŔ�¿ƈŕŸƈ�ƉŌ�ƓƊŸś�0.01

�����������ƒƏŕŬƔ�ƉƏŬũƔŗ�ųŕŗśũŔ�¿ƈŕŸƈ�řƈƔƁ�ƉŌ�ƀŗŕŬƅŔ�¿ƏŧŠƅŔ�Ɖƈ�ŢŲśƔ�-.42���ŕƈŗƏ�����ŧƏ»ŠƏ�ƑƆŷ�¿ŧƔ�����řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�řƔŬƄŷ�řƁƜŷ�����řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�01.0������Ų»ƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�ƉƔŗ�ųŕŗ

ŚƜƄŮƈƅŔ�ƃƆś�Ɖƈ�ŧţƆƅ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ƀƔƂţśƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŚŕŬũŕƈƈƏ�ƓſŰƅŔ���������������ŕ»ƈƆƄ�ƓſŰ»ƅŔ�¿»ŰŔƏśƅŔ�ƀƔƂţśƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŚŕŬũŕƈƈ�ƐƏśŬƈ�ŶſśũŔ�ŕƈƆƄ�ƌƊōŗ�řƁƜŸƅŔ�ƋŨƍ�ũŬſśƏ

ŘŪŻ�řŴžŕţƈŗ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�ŚŕƔƏśŬƈ�ŚŲſŦƊŔ�

ƏũŌ������Ƒƅŏ�ŧƏŸƔ�ŧƁ�ƃƅŨ�ƉŌ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�Ɛ�������������¿»ŰŔƏśƅŔ�¿Ɯ»Ŧ�Ɖ»ƈ�¿ƏŰſƅŔ�ųŗŲ�ƑƆŷ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŘũŧƁ�¿ŕŸſƅŔ�ƓſŰƅŔ�ƒŨƅŔ����������řƔŬſƊƅŔ�ʼnŔƏŠƗŔ�řžũŸƈƅ�řŰũž�ŒƔƎƔ�ŜƔţ�ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŚƜƄŮƈ�Ɖƈ�ŧţƔ�

��������������ƓſŰ�ŤŕƊƈ�ƀƔƂţś�Ɠž�¿ŕŸſƅŔ�¿ŕŰśƛŔ�řƔƈƍŌ�Ɛŧƈ�ŢŲƏś�řƔŬƄŷ�ŕƊƍ�řƁƜŸƅŔƏ�řŗƆųƆƅ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏųŗŲƊƈ�ųƅŔ�ŖŬƄƔƏ�řƔƈƔƆŸśƅŔ�ŽŔŧƍƗŔ�ƀƂţƔ�řƈƔƆŬ�řƔƄƏƆŬƏ�řƔŷŕƈśŠŔ�Ə�řƔžŕƂŝ�ĿŕųŕƈƊŌ�řŗƆ����

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

ŘœƒŮƍřƃŒ�����ƇœśšœŕƃŒ�ƑŮƍƒ�ŗƀŕœŪƃŒ�ŝőœřƈƃŒ�ŇƍŰ�ƑżƍųœŕřŎŕŗƒƃœřƃŒ�ŗƒőœſƍƃŒ�ŔƒƃœŪƕŒ�������

�� ƇŔũśţŔƌśŔŧƂśŸƈƏ�ƋũŷŕŮƈƏ�ŖƅŕųƅŔ�řƔŰŦŮ��

�� řŗƆųƅŔ�ƑƆŷ�šũƈ�řŬƈƅ�ʼnŕſŲŏ����� Ɣ�ƓśƅŔ�ŘŧŧŸśƈƅŔ�řƔœŕƈƊƅŔ�¿ţŔũƈƅŔ�ŚŕŠŕƔśţŔƏ�ŚŕŗƆųśƈ�ŵŕŗŮŏ�řŗƆųƅŔ�ŕƎŗ�ũƈ�

�� ŦśŬŔřŷƏƊƈƅŔ�řƔŗŕŠƔƙŔ�ŚŔŪƔŪŸśƅŔ�ƇŔŧ�

�� ŕŗŦŏƇƎœŕƊŗŌ�šŕŠƊ�Ɖŷ�ũƏƈƗŔ�ʼnŕƔƅƏŌ�ũ�

�� ųƅŔ�ƃŔũŮŏŽŰƅŔ�Ɠž�ƃƏƆŬƅŔ�ŧŷŔƏƁ�ŶŲƏ�Ɠž�řŗƆ�

�� ŔƏƁ�ŶŲƏřŗƆųƅŔ�ŕƎƆŗƂśƔ�řƅƏŗƂƈƏ�řƅŧŕŷ�ŧŷ�

�� œſƅ�ƏŌ�Ŗƅŕųƅ�ŪƔţśƅŔ�ƇŧŷũŕƄžƗŔ�Ɖƈ�ŘũƄſƅ�ƏŌ�řŗƆųƅŔ�Ɖƈ�ř�

�� ���ƅŔ�řųŮƊƗŔ�ƇƔŷŧśƏ�ũƔƏųś����������¿ŧŕ»ŗśƈ�ƇŔũśţŔƏ�ƓŗŕŠƔŏ�¿ŷŕſś�Ƒƅŏ�ƒŧŎś�ŜƔţŗ�řƔŬũŧƈƅŔƏ�řƔſƔŰƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ƉƔŗ�řŗƆųƅŔ�

��� ��������������ŚŔũ»ƔŝƈƅŔ�Ŷ»ƔƏƊśŗ�řſƆśŦƈƅŔ�řƔƈƔƆŸśƅŔ�ŽƁŔƏƈƅŔ�Ŷƈ�¿ŷŕſśƆƅ�řŗƆųƅŔ�Ŷžŧś�řƂƔũųŗ�ŽŰƅŔ�ŘũŔŧŏ�řƔŧũſƅŔ�ƀƏũſƅŔ�ŘŕŷŔũƈƏ�ūƔũŧśƅŔ�ƀœŔũųƏ�

��� ��ƇƆŸƈƅŔ�¿ŗƁ�Ɖƈ�řŗƆųƅŔ�Ŷƈ�¿ŕŸſƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ƑƆŷ�ůũţƅŔ�ŧŮũƈƅŔƏ�ũƔŧƈƅŔƏ��

��� ����������ŘŕƔţ�Ɠž�řƔƅŕŸſƊƛŔƏ�řƔŧŕŰśƁƛŔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔƈƔŧŕƄƗŔ�ƓţŔƏƊƅŕŗ�řƂƆŸśƈƅŔ�ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ�ŽƔŴƏś�řſƆśŦƈƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ�řƎŠŔƏƈƅ�řŗƆųƅŔ�

��� �������������ƇƎœŔũŊ�Ɖŷ�ũƔŗŸśƆƅ�ƇƎƅ�¿ŕŠƈƅŔ�šŕŬžŏƏ�ƇƎœŔũŊƏ�ƇƍũŕƄžƗ�ʼnŕżŰƙŔ�ƉŬţƏ�řŗƆųƅŔ�ŚŕŠŕţ�ƇƎſśřƁŕƔƆƅŔ�ŧƏŧţ�Ɠž�řƔũţƅŔ�ƑƎśƊƈŗ�ŖŧƗŔƏ��

��� �������������ƓſŰ»ƅŔ�ųŕŗŲ»ƊƛŔ�ŚŕƔŠƔśŔũś»ŬŔ�¿Əţ�ŚŕƈƆŸƈƅŔƏ�ƉƔƈƆŸƈƆƅ�ŘũƈśŬƈƏ�ŘũƔŰƁ�ŚŔũƏŧ�ŧƂŷƌƂƔŗųśƏ��

��� ũŕƄžŌƏ�ƇƎœŔũŊ�¿ŰƏƔ�Ɖƈ�ŖŕŦśƊƛ�řŰũž�řŗƆųƅŔ�ʼnŕųŷŏ�ƓƆƔŝƈś�ũŕųŏ�ƉƈŲ�Ƈƍ�řŗƆų�ūƆŠƈ�

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

ŗƒƃœřƃŒ�ŗƒŞƚŶƃŒ�ŔƒƃœŪƕŒ�ųœŕřŎŕ�ƇœśšœŕƃŒ�ƑŮƍƒ�œƆƂ������ ����ƔũųŗƏ�ŖƏŻũƈƅŔ�ũƔŻ�ƃƏƆŬƅŔ�řŠƅŕŸƈ������ŖƅŕųƅŔ�řƈŔũƄŗ�ūŕŬƈƅŔ�ƉƏŧ�řƔŧŕŮũŏ�řƔƏŗũś�řƂ����Ŷ»ƈ�

����������¿ŗƁ�ŽƅŕŦƈƅŔ�ŖƅŕųƆƅ�ƀŗŕŬƅŔ�ƓŗŕŠƔƙŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ũŕŗśŷƛŔ�ƉƔŸŗ�ŨŦƗŔ���řƈŪƜƅŔ�ŚŔʼnŔũŠƙŔ�ŨŕŦśŔŶƔƈŠƆƅ��

�� ��������������Ƈ»ƆŸƈƅŔ�ũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖŷ�ũŴƊƅŔ�űżŗ�řƆƄŮƈƅŔ�ŖţŕŰ�ŖƅŕųƅŔ�ƀţŗ�řƈŪƜƅŔ�ŚŔʼnŔũŠƙŔ�ŨŕŦśŔ�ƓŰŦŮƅŔ�ƌƆƔƈ�ƏŌ�

�� Əŧţ�ŧŸŗ�řƆƄŮƈƅŔ�řŠƅŕŸƈ�ŘũŮŕŗƈ�ŕƎŝ�

�� ��������������şœŕ»śƊƅŔƏ�Ŗŕŗ»ŬƗŔ�ŜƔţ�Ɖƈ�ƌśƆƄŮƈ�ŵƏŲƏƈ�ŜţŗƏ�ŧŔũſƊŔ�ƑƆŷ�ŽƅŕŦƈƅŔ�ŖƅŕųƅŔ�řƎŠŔƏƈ�ŘŕƔţƅŔƏ�řŬũŧƈƅŔƏ�ŽŰƅŔ�Ɠž�ƌśŕƔţ�ƑƆŷ�ŕƍũŝŌ�Ɛŧƈ�ŪŔũŗŏƏřƈŕŸƅŔ�

�� ũŬƗŕŗ�řƊŕŸśŬƛŔ�řƔſŰƅŔ¿ţƅ�řŬũŧƈƅŔ�Ɠž�řŗƆųƅŔ�ūƆŠƈƏ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ŶŗŕųƅŔ�ŚŔŨ�ŚƜƄŮƈƅŔ�

�� ����Ŕ�ŧŮũƈƅŔ�ƇŕƈŌ�¿ŕŠƈƅŔ�šŕŬžŏ����������Ŗ»ƅŕųƅŔ�ŽƔƄś�ƉƔŬţś�ƑƆŷ�ŖƅŕųƅŔ�ŘŧŷŕŬƈ�Ɠž�ƇŕƎŬƚƅ�ƒƏŗũśƅ�ƓŷŕƈśŠƛŔƏ�ƓŰŦŮƅŔ�

�� �ƀųƊƈƅŔƏ�řŮƁŕƊƈƅŔ�ƀƔũų�Ɖŷ�ŵŕƊƁƙŔ�

�� �řŬŕŬţƅŔ�ũƏƈƗŔ�űŸŗ�řŠƅŕŸƈ�Ɠž�ũƏƈƗŔ�ʼnŕƔƅƏŌ�řƄũŕŮƈ�

����������������¿Ŧŧ»ś�ƇŪ»Ɔś�Ɠ»śƅŔ�ŚƛŕţƅŔ�řŠƅŕŸƈƅ�ƓƆţƈƅŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�ʼnŕŲŷŌ�Ɖƈ�ƉƔŰśŦƈƅŕŗ�řƊŕŸśŬƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŚŔŧŕƔŸƅŔ�ƉƔŰśŦƈƅŔ�ʼnŕŗųƗŔ���ŗŪŒŧťƃŒ�ŘœšŧřƀƆ���

řƂŗŕŬƅŔ�şœŕśƊƅŔ�ƑƆŷ�ćʼnŕƊŗƏ��ʼnŔũŠŐŗ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƓŰƏƔřƔƅŕśƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ������� ƉƏƈƆŸƈƅŔ�ŕƎŬũŕƈƔ�ƓśƅŔ�ƓſŰƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ųŕƈƊŌ�ţƅ�řƔƏƊŕŝƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ųŕŗŲƊƛŔ�Ŵſ����� �řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�Ɠž�¿ŷŕſƅŔ�ƓſŰƅŔ�¿ŷŕſśƅŕŗ�ŕƎśƁƜŷƏ�¿ŰŔƏśƅŔ�ŚŔũŕƎƈ�

�� ƏƅƏƄƔŬ�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�ƓƈƆŸƈ�Ɛŧƅ�řƔƊŕŬƊƙŔ�ŚŕƁƜŸƅŔƏ�ƓſŰƅŔ�¿ŕŰśƛŔ�řƔŠ�

�� �řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�řŗƆų�Ɛŧƅ�řƔŸžŔŧƅŔ�ŘŧŕƔŪŗ�ŕƎśŕƁƜŷƏ�řƆŷŕſƅŔ�ƓſŰƅŔ�¿ŕŰśƛŔ�¿œŕŬƏ���

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

�ŴŞŒŧƆƃŒ�ŗƆőœſ��ŗƒŕŧŶƃŒ�ŴŞŒŧƆƃŒ���

�� �ƇƔƍŔũŗŏ�ƒŧŠƈ�ŷ��ŪƔŪ���ĺŔ�ŖŬţƏ���ƇƔƆţƅŔ�ŧŗŷ�ŧƈţƈ������Ƈ�:�¾ŵœŽřƃŒ��ƍƌŽƆ�ƑŽŮƃŒ���ƊƆó��ƊƄƒƄšřóƊřŧœƌƆ���ŘũƍŕƂƅŔ���ŖśƄƅŔ�Ƈƅŕŷ��

�� �ũŠţ�ƏŗŌ�������ŽŎŎũƅŔ�ŧŗŷ�ŧƔŸŬ�řƅŕƍ����������������Ɠ»ƈƆŸƈ�ƌ»ŠŔƏś�ƓśƅŔ�ŽŰƅŔ�ųŗŲ�ŚƜƄŮƈ������ŕƎŠƜŷ�¿ŗŬƏ�ŕƎŗŕŗŬŌ�ŘŪŻ�řŴžŕţƈŗ�řƔŧŔŧŷƙŔ�řƆţũƈƅŔ�������ŖŧƍŬºƈƆ�ŧºƒŹ�ŧƒřŪŞœƆ�ŗƃœŪŧ��

řƔƈƜŬƙŔ�řŸƈŕŠƅŔ��ŘŪŻ��

�� �Ŗųţ�ƏŗŌ���Ə�ŧŔŎž�ƀŧŕŰ����¿ŕƈŊ�����������ƅƄŵ�ƐƍŕŧřƃŒ�ũŽƈƃŒ������řƔũŰ»ƈƅŔ�Ə»ƆŠƊƗŔ�řŗśƄƈ��ŘũƍŕƂƅŔ��

�� �ŶŗŬ��Řŧŗƅ�ƏŗŌ��1982���ƐƍŕŧřƃŒ�ƅƒƍƀřƃŒƍ�ƑŪŽƈƃŒ�ũœƒƀƃŒ�ŏťœŕƆ��řƔƊŧũƗŔ�řŸƈŕŠƅŔ��Ɖŕƈŷ����� �ƉŕŬţŏ��ŕŻƗŔ��������ƐƍŕŧřƃŒ�ŚšŕƃŒ��ƊřŒƍťŊ��ƊŞƋœƈƆ��ƉŧŮœƈŵ��ŧŔŧƂƈƅŔ�řŸŗųƈ���ŘŪŻ������ ��ũŗŕŠ�ŧƔƈţƅŔ�ŧŗŷ�ũŗŕŠ����������ťœšƃŒ�ƇŧƀƃŒ�ũŧťƆ������ŘŒŧœƌƆƃŒƍ�¾œŶŽƃŒ�ƇƒŧŬŶƃŒƍ�ŧŬŵ�Ɛ��ŗºƒƆƈřƃŒƍ

ƒƈƌƆƃŒŗŘũƍŕƂƅŔ��ƓŗũŸƅŔ�ƉŊũƂƅŔ�ũŔŧ���

�� ¿ƔũŗŠ����ƑŬƏƈ������������Ə�ųŗŲƅŔ�ŪƄũƈ�ƉƔŗ�řƁƜŸƅŔ�������Ž»ƔƄśƅŔƏ�Ɠ»ŬŔũŧƅŔ�¿ƔŰţśƅŔ�Ɖƈ�¿ƄƉƔƂƍŔũƈƅŔ�Ɛŧƅ�ƓŬſƊƅŔ��ŘœŪŒŧť�ŗƄŞƆ���şƈ����ŵ����ů�ů��������������

�� ���ŚƏƆţƄƅŔƏ�ŧƈţƈ��¿ƔƆŦ�ŞŕţƅŔ��ŕų�ƏŗŌ�Ə�ŧƈţŌ��ƒŧŸŬ»ƅŔ�ũŗŕŰ��Ŗƅ����������ŻŮºƃŒ�ŖŧŒťōƊƆƒŲƈřƍƉŧũƗŔ��Ɖŕƈŷ��řţƏśſƈƅŔ�ūŧƂƅŔ�řŸƈŕŠ�ŚŔũƏŮƊƈ����

�� �����ƇƅŕŬ��ŘŧƅŔƏŦƅŔƏ�ŧƈţƈ��řŮţŔũţƅŔ���������������ƉƏ»ƈƆŸƈƅŔ�ŕƎŬũŕƈƔ�ƓśƅŔ�ƓſŰƅŔ�ųŗŲƅŔ�ųŕƈƊŌŴſţƅ����������ƇƔƆŸśƅŔƏ�řƔŗũśƅŔ�řƔũƔŧƈ�ūũŔŧƈ�Ɠž�ƓſŰƅŔ�ƇŕŴƊƅŔ��žŬƆť�ŗŶƆœŞ�ŗƄŞƆ����ş»ƈ������ŵ��

�����ů�ů��������ô�������

���� ���ƇƍŧŤňƍ�ƁƒƍťƃŒ�������������������ŧºƂŽƃŒ�ŧŒť��ƐƍºŕŧřƃŒ�ŻŒŧºŬƗŒƍ�ŗƒŪŧťƆƃŒƍ�ŗƒƍŕŧřƃŒ�ŖŧŒťƗŒ�ũŪŊƇťŧƕŒ��ƇœƆŵ��ŴƒŨƍřƃŒƍ�ŧŬƈƃŒƍ�ŗŵœŕűƄƃ��

��� �ŧƏƈţƈ��ƉŕţũŬƅŔ��������ŔœŕŬƃŒ�ťƈŵ�¾œŮřƙŒ�ŘŒŧœƌƆƉŕƈŷ��řŲŕƔũƅŔƏ�ŖŕŗŮƅŔ�ŘũŔŪƏ����

��� ������ŕƊŗƅŔ�ŧƈţƈƏ�ƓƆŷ�ŧŔŎž��ŪŠŕŸƅŔ��������ƗŒ�����žºƒŕűřƃŒƍ�ŗƒŧŲƈƃŒ�Ƈƒŕ�ŗƒŽŮƃŒ�ŖŧŒť���ř»Ÿŗųƈ��ƉƔųŬƆž��ŘŪŻ��ũƏŰƊƈ�

��� �ƈţũƅŔ�ŧŗŷƉ����ũƏſżƅŔ�ŧŗŷƏ�ŧŕƈŷ����Ə�ĺŔ�ŧŗŷƌų����ŧŔŎž�������������Ɖƈ�řƊƔŷ�Ɛŧƅ�ųŗŲƅŔ�ŪƄũƈřśŎƈ�řŸƈŕŠ�řŗƆų��ŗƒŕŧřƃŒ�ŗƒƄƂ�ŗƄŞƆ�ūƈŮ�ƉƔŷ�řŸƈŕŠ���ŵ����Ş����ů�����������

��� ŚŔŧƔŗŷ��ƉŕƈƔƆŬ���������ƃŒ�ƅƒƍƀřƃŒƍ�ũœƒƀƃŒ�ƐƍŕŧřŶƔŪƏśƅŔƏ�ũŮƊƆƅ�ƀƏũŮƅŔ�ũŔŧ���Ɖŕƈŷ�

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

��� �šƜž�ƀƔſŮ��řƊƏƜŷ���������ƉƔũţŗƅŔ�řƅƏŧ�ūũŔŧƈ�Ɠž�ƇŕŴƊƅŔ�ŴſţƏ�ƓſŰƅŔ�ųŗŲƅŔô�ʼnŔũŊ�����ŨƔƈƜśƅŔƏ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ���ŗƒƈœŪƈƗŒ�ƅƍƄŶƃŒ�ŘœŪŒŧť�ŗƄŞƆ����ş»ƈ������Ō��ŵ�������ů�ů��������ô�

������

��� ŘŧƏŷ����ŧƈţŌ����������ƇƔƏƂśƅŔƏ�ūŕƔƂƅŔ���ƔŬƔũŧśƅŔ�řƔƆƈŸƅŔ�Ɠž�ř����Ɖŕ»ƈŷ��������ũŮ»ƊƆƅ�¿»ƈƗŔ�ũŔŧŶƔŪƏśƅŔƏ�

��� �����ŧƈţƈ��¿ŲŕſƅŔƏ�ƓƆŷ��ŘũŰŕƔŷ�������������ŗºƒƍŕŧřƃŒ�ŘœŪŪŌƆƃŒ�Ƒż�ƐťœƒƀƃŒ�¾œŮřƙŒ��ũŔŧ��ƉŧũƗŔ��Ɖŕƈŷ��ŶƔŪƏśƅŔƏ�ũŮƊƆƅ�ŧƈŕţƅŔ��

��� �ŽŬƏƔ��ƓƈŕųƁ��������ƑŽŮƃŒ�ƅƒƄŶřƃŒƍ�ƅƄŶřƃŒ�ŗƒŞƍƃƍƂƒŪƉŧũƗŔ��Ɖŕƈŷ��ƀƏũŮƅŔ�ũŔŧ�����

��� ���řſƔŕƊ� �ƓƈŕųƁƏ�ŽŬƏƔ��ƓƈŕųƁ������������ũƒŧťºřƃŒ�ŗƒŞƍƃƍƂƒºŪ������ũŮ»ƊƆƅ�ƀƏũŮ»ƅŔ�ũŔŧ��ƉŧũƗŔ��Ɖŕƈŷ��ŶƔŪƏśƅŔƏ��

��� ���ŧƈţŌ��ŚƏƆţƄƅŔ�����������ƊƆƒŲƈřƍ�ŻŮƃŒ�ŖŧŒťō�������Ɖŕƈŷ��řţƏśſƈƅŔ�ūŧƂƅŔ�řŸƈŕŠ�ŚŔũƏŮƊƈ��ƉŧũƗŔ��

��� ���ƉƏũŦŊƏ�Ɠŷũƈ����������ƊƆƒŲƈřƍ�ŻŮƃŒ�ŖŧŒťō���������Ŷ»ƔŪƏśƅŔƏ�ũŮ»ƊƅŔƏ�řŷŕŗųƆƅ�ũƄſƅŔ�ũŔŧ��ƉŧũƗŔ��Ɖŕƈŷ��

��� �Ɗŧŷ��ŢƆŰƈ�������ƇƔţũƅŔ�ŧŗŷ�ŧƈţƈ��ūŧŷƏ�Žũŕŷ�Ɖŕ����������ŗŶƆŞƆƃŒ�ŻƍŽŮƃŒ�ŖŧŒťō��Ɖŕƈŷ��ƉŧũƗŔ

��� ������ƇƔţũƅŔ�ŧŗŷ�ũƈŷ��ĺŔ�ũŰƊ�����������ƑƈœŪƈƗŒƍ�ƐƍŕŧřƃŒ�¾œŮřƙŒ�ŏťœŕƆ�����ũŮ»ƊƆƅ�¿œŔƏ�ũŔŧ��ƉŧũƗŔ��Ɖŕƈŷ��ŶƔŪƏśƅŔƏ��

��� ������ƇƔţũƅŔ�ŧŗŷ�ũƈŷ��ĺŔ�ũŰƊ�������������ƒƏŗũśƅŔ�¿ŕŰśƛŔƏ�¿ŰŔƏśƅŔŗƄŞƆ�ŗƃœŪŧƃŒ���ŵ�������ů�ů��¿ũƔŗ�ŚƔŗ�řƔƆƄ��ŖũŸƅŔ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŧŔŧŷƙ�ƓƈƔŧŕƄƗŔ�ŧƎŸƈƅŔ�����ô�������

��� �Ɠţśž�ƒŪƈũ��ƉƏũŕƍ��������ŖŧŒťƗŒ�ŗƒŽŮƃŒƉŧũƗŔ��Ɖŕƈŷ��ũŮƊƅŔƏ�řŷŕŗųƆƅ�¿œŔƏ�ũŔŧ����

��� �����ũųƈ�ŚƊŗ�ŧƊƍ��ƓƅŨƎƅŔ����������������Ɠž�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�Śŕŗƅŕų�Ɛŧƅ�ƓŬũŧƈƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŶƁŔƏ��ŬƅŔ�řƔŗũŸƅŔ�řƄƆƈƈƅŔ���������ŚŕƔŗƜųƅŔ�ŚŔŧŮũƈƅŔƏ�ŚŕƈƆŸƈƅŔ�ũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�řƔŧƏŸ��ŖŒŧƍºřƂť�ŗƃœŪŧ��

űŕƔũƅŔ��ŧƏŸŬ�ƃƆƈƅŔ�řŸƈŕŠ����

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

ŗƒŕƈŞƕŒ�ŴŞŒŧƆƃŒ����1. Anderson, L.W. (1999): Classroom Environment and Climate, Paris,

UNESCO,PP (36-53). 2. Barbour, N., (1991): Ban The Hichory Stick, Childhood Education

Journal, Issues in Educaion, vol,2,Issue 68, pp 69-70. 3. Biehler, & others (1990): Psychology Applied to Teaching Boston,

Hougton Mifflin, pp530-532. 4. Brophy, Jere E. and Evertson, C.M. (1981): Student Characteristics

and Teaching, Longman, New York. 5. Carins, L., (1987): Behaviour Problems, International Encyclopedia of

Teaching and Teacher Education, M.J. Dunkin(ed), Pergamon, New York.

6. Cirillo, Michelle and Herbel-Eisenmann (2006): Teacher Communication Behaviour in the Mathmatics Classroom, Journal of Socio-Cultural Issues, Vol.2. no.497, pp 1-2, Proceeding of the 25th annual meeting of the north American Chapter of the International Group for the Psychology of Mathematics Education. Merida, Mexico, Universal Pedagogical National.

7. Champon, M. and others (1990): Interpreting Correlations between Children's Preceived Control and Cognitive Performance, Control, Agency, or Means ends Beliefs? Developmental Psychology Journal, No. 26, pp245-250.

8. Cunconan, Terry. M(2011): The Communicative Role of a Student: Conceptualizing, Measuring and Validating a Student's Propesity to Ask Questions in the College Classroom, Journal of Psychology, Vol.321, pp1-11.

9. Gauderman,W .J (2002), "Sample size requirements for association studies of gene-gene interaction", American Journal of Epidemiology, 155:478-484.

10. Grash A.(1983): Practical Application of Psychology, Boston, Little Brown, pp206-208.

11. Hai, Kin and Bee, Lim Siew (2006): Effectiveness of Interaction Analysis Feedback On The Verbal behaviour, Of The Primary School Mathmatics Teachers, Journal of Pendikik Dan Pendidikan Issue no. 21, pp 115-128, Department of Science and Mathmatics, Education, Education Faculty, University of Brunei Darussalam.

12. Hamacheck, D. (1990): Psychology in Teaching, learning and Growth, Allyn and Bacon, Boston, pp262-264.

f�GZ��{�i��^�{%����Gx�������%

��

13. Johnson, L., and M. Bany (1970): Classroom Management: Theory and Skill Training, Mc Millan, Yew York.

14. Fish, & others (1984): Social Cognition, Journal of Psychology, vol. 43, no. 101, p42.

15. Martin, B. and J. Quilling (1980): Positive Approaches to Classroom Discipline, Home Economics Association, Washington, D.C.

16. Nieman, M., D., Ball and M. Caldwell (1990): A Comparison Between Elementary and Secondary Beginning Teachers on Responsive to Disruptive Behaviour, Journal of Classroom Interaction, Vol.24, No.1, pp1-4.

17. Osakwe, R.N.(2009): Dimension of Communication as predictors of Effective Classroom Interaction, Department of Educational Administration and Policy Studies, Faculty of Education, Delta University, Abraka, Nigeria.

18. Phoenix, K., (1992): Cooperative Learning: How Does It Affect Discipline? Asters Field Project,University of Virginia.

19. Render, G. & others (1989): Assertive Discipline: A Critical Review and Analysis, Teachers-colleague-record, No.4, 90, p607.

20. Rohner & others (1980): parental Acceptance, Rejection and the Development of Children's Locus of Control, Journal of psychology, No., 104.

21. Rosen, L., S. Tylor, S. O`Leary, and W. Anderson (1990): A Survey of Classroom Management Practices, Journal of School Psychology, Vol.28, issue No. 3, pp257-269.

22. Salvin, R. (1991): Educational Psychology: Theory into Practice, Englewood Cliffs, N.J, Prentice Hall.

23. Stipek, D. (1988): Motivation to Learn, Allyn and Bacon, p25. 24. Woolfolk, A. and O. Brooks (1985): Beyond Words: The Influnence of

Teachers Nonverbal Behaviour on Students' perception and Performances, Elementary School Journal, Vol.,85,pp 513-528.

��ŘƈŧřƈƙŒ�ŴſŒƍƆ���

�� ƓƈƄţƅŔ���ƀƔŧŰ�Ɖŗ�ƓƆŷ��������Ş��řŬũŧƈƅŔ�Ɖƈ�ŌŧŗƊƆž��ƇƈƗŔ�ƇŧƂś�ūŕŬŌ�ųŕŗŲƊƛŔ����Ɠž�ƉƔƈƆŸƈƅŔƏ�řŬũŧƈƅŔ�ŘũŔŧŏ�ũƏŧƓŬũŧƈƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ƀƔƂţś���184409654929206=id_note?php.note/com.facebook.ar://http_

�� �ƀũŕų��ƒŧŷŕŬƅŔ��������ƓſŰƅŔ�ųŕŗŲƊƛŔ�ŽŔŧƍŌ����ƓŦŋśƅŔ�ŘŧƔũŠ��������11498=p?/org.taakhinews://httpB���

n%���7^�a8����/��8�}�1���^�y�^}��^

��

3. Letts, N., A. (1990): An Assesment of the Effects of Classroom Management Training Program for Two Types Reluctant Learners, Arizona State, University. wwwlib.umi.com/dissertation/citations.

4. McConnel. M.E. (1996) Instructional and Classroom management Training for General Education Teachers Working with Students with Emotinal and/or Behaviour Disorder Grade 6-12, Univrsity of Kansas. wwwlib.umi. com/dissertation/citations B�

��

��

��