SIVDLEK'silleq.gl/images/avis/2015/Sivdlek_nr_8_2015.pdfUkiut Nr. 8 - 18. Februar 2015 25-iat 25....

Nr. 8 - 18. Februar 2015Ukiut25-iat

25.årgang

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Selv små annoncer bliver set!

Skole 1 naammassivippoq Skole 1 naammassivippoq Skole 1er færdigrenoveret Skole 1er færdigrenoveret

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkNy moderne hjemmeside

Se mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 527201 www.TAMALAAT.net

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen, Karl H. Mikkelsen, Mette Sofi e Lerch.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/Sidste frist for indlevering af annoncer og

indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

25. februar 2015

Minngortuunnguup atuarfi a naam-massivilluni atoqqaarfi ssiortinneqarpoq

All. Johannes ”Ujo” Müller

Tallimanngorneq februaarip 13-at 2015, ulloq inuit ilaannut (Fredag den 13.) mer-sernartutut takorloorneqartartoq peqataa-suniit eqqarsaatigineqarunanngilarluun-niit Sisimiuni Minngortuunnguup Atuar-fi a atuartunit, ilinniartitsisunit ilaqutaa-sunit nunaqqataasunillu persuarsiutigi-neqarluni sanaartorneqarnera naammas-sivilluni atoqqaarfi ssiortinneqarmat.

Ukiut marluk affarlu sanaartorneq inger-lasimavoq, maannalu atuarfi k nutaarsuaq 5.655 m2-inik angissusilik 24-inik atuartit-siveqarpoq, init ataatsimoorfi it 14-upput, init qulingiluat faginut ilinniarfi nnut pe-riarfi ssallit, eqaarsaartarfeeraqarpoq, atu-akkanillu atorniartarfeqarluni.

Atuarfi k paarilluassavarsiAtoqqaarfi ssiornermi oqalugiartut pinga-

suusut ersarissumik tamarmik oqariartuu-taat tassaavoq atuarfi k tamanit paarilluar-neqarnissaa. - Atuarfi k 67-inik ukioqarpoq, inuugalua-runilu tamassa soraarninngorluni utoqqa-linersiuteqalissagaluarpoq. Minngortuun-nguulli Atuarfi a soraaninngornavianngi-laq, ingerlaqqissaarmi neriuutigalutigu-lu suli ukiut 67-it angujumaarai, taamatut oqarpoq Ilinniartitaanermut Kulturimut Sunngiffi mmullu ataatsimiititaliap siulit-taasua Evelyn Frederiksen, atuafi llu pi-sortatigoortumik atoqqaartillugu suaaru-tigalugu. Oqalugiartoq tullia tassaavoq Minngor-tuunnguup atuarfi ata ningiua Nivi Heil-mann Efraimsen, pingaartillugu ilaatigut oqalugiaammini oqaatigaa atuarfi k ilik-karfi unissaa, ilinniaqqiffi nnullu inger-lanissamut tunngaviliisuulluarlunilu allo-

Paarlersuarmi tikilluaqqusineq ingerlanneqarpoq / Velkomst ved forgangen (Ass./Foto: Qeqqata Kommunia)

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Fax: 31 13 27

Mobil: 55 17 26 & 53 42 20.

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

BJ EJ Entreprise A/S

B• Vi udfører projekter på grønlands vestkyst

• Hovedentrepriser, fagentrepriser

• Entreprenørarbejde

• Sprængningsarbejde, jord og beton

• Murerarbejde

• Tømrer- og snedkerarbejde

• Gulvbelægning

• Levering af materialer fra eget stenbrud

Ring og fåden totale løsning

3


Uninngasuutigineqartillugit pisiarineqarsinnaapput, akillu allannguuteqarsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq Gælder så længe lager haves, og med forbehold for prisændringer

Kalaallit kiffar- tuussivimmiipput, 701 701-imut sianeritGrønlandsk kundeservice, ring 701 701

Kt7G

Internetsikkut isumannaatsumik niuerfiuneranik ilisarnaatilikGodkendt af E-mærket

Iini

Utertitsinissaq akeqanngilaqAltid gratis returret

UaA

NUANNARISARNUT TUNISSUTISSAQQISSUTFlotte gaver til en du holder af!

KitchenAid 1,5 LVandkoger, røddVandkoger, rød

1.710,-Pisisami

Vores pris

KitchenAid 9212EER Håndmixer, rødHåndmixer, rød

1.180,-Pisisami

Vores pris

Piper spisestol i rød (2 stk.)i rød (22 stk.)k )i rød (2

1.116,-Pisisami

Vores pris

Reisenthel Carrybag Baroque Ruby

rybagBaroque RubyyBaro

462,-Pisisami

Vores pris

Tommy Hilfiger Pima Scarf, rød

NISSUTISSSAQQISS

Pima Scarf, rød

634,-Pisisami

Vores pris

Pisissutissaq/Gavekort “Asavakkit”kkit”“Asavak

ASAVAKKITJEG ELSKER DIG

riaqqinnissamut aqqutissiueqataajuarnis-saa qulakkiisallugu. - Nuannaarutigalugu nalunaarutigerusup-para inaarutaasumik meeqqat atuarfi an-ni misilitsinnerit takutimmassuk, taamak sanaartorfi utigigaluarluta angusagut pit-sanngoriartuaarsimasut. Sulili sutigut ta-matigut angusat pitsanngorteqqittariaqar-pagut, atuarfi up ningiua Nivi Heilmann Efraimsen oqarpoq.

Qalersaq aappaluttoq qiorneqarpoqOqaaseqartoq kingulleq Ilinniartitaaner-mut Naalakkersuisoq Nivi Olsen naatsu-mik oqaaseqarpoq.- Meeqqat atuarfi ssi paarilluassavarsi. Inuiaqatigiit sukataarlutik sulillutik anin-gaasanik inuiaqatigiit annertuumik nutaa-mik atuarfi ttaarniassagassi tunivaasi. Paa-rilluassavarsi. Angajoqqaat akisussaaffi m-mik tiguseqataallusi meeqqat piareerlutik atuarfi mmiit naammassigunik imminut ta-tigalutik ingerlariaqqinnissaanut piareer-saalluaqataaniarisi, taamatut Naalakker-suisoq Nivi Olsen oqarpoq qalersarlu aap-paluttoq qiorlugu. Naalakkersuisoq oqaaseqareermat meeqqat inersimasullu atuarfi up silataa-nut anipput qummoroortartoqarlunilu. Sila seqinnarikkaluartoq qummoroortar-tut qaartarneri takuneqarsinnaapput nip-paareqalutillu. Atuarfi mmut iseqqikkamik atuartut nam-minneq aaqqissugaannik aliikkusersuine-rit assigiinngitsut ingerlappaat. Soorlu ka-lattoortoqarpoq, atisanik takutitsisoqar-poq, qilaatersortoqarpoq, isiginnaartit-sisoqarpoq qitittoqarlunilu. Ini quleriit siullermi kaaginik kaffi tiimillu najuuttu-nut sassaalliisoqarpoq.

Atuartut atuarfi ttaaminut tulluusimaaqisut / Stole elever (Ass./Foto: Qeqqata Kommunia)

4


Minngortuunnguup atuarfi a offi cielt indviet Af Johannes ”Ujo” Müller

Glade elever, lærere, familier og medbor-gere tænkte vidst slet ikke på, at det var (fredag den 13.), som for visse tænktes at være en kuldegysende dag, da Minngor-tuunnguup Atuarfi a i Sisimiut blev ind-viet fredag den 13. februar 2015.

Skolerenoveringen varede i 2½ år, og den nye skole på 5.655 m2 har 24 undervis-ningslokaler, 14 gruppelokaler, 9 fagloka-ler, en gymnastiksal og et bibliotek.

I skal passe godt på skolenDe tre talere ved indvielsen gjorde alle opmærksom på, at de alle skulle passe godt på skolen.- Skolen er 67 år gammel, og ville være gået på pension, hvis det var. Minngor-tuunnguup Atuarfi a går dog ikke på pen-sion, og vi håber at den endnu vil blive be-nyttet i 67 år, sagde formanden for Uddan-nelses-, Kultur- og Fritidsudvalget, Evelyn Frederiksen, og erklærede skolen for offi -cielt indviet. Efterfølgende holdt skoleinspektøren på

Qilaatersorneq ipads-imik malinnaavigineqarpoq / Trommedansen bliev indspillet på iPad (Ass./Foto: Qeqqata Kommunia)

Minngortuunnguup Atuarfi a, Nivi Heil-mann Efraimsen en tale, hvor hun primært bemærker, at skolen skal være et sted, hvor man lærer og et sted hvor det stedse sikres, at skolen er et fundament og tilvejebringer for videreuddannelser.- Jeg vil med glæde meddele, at eksamens-resultaterne er stigende til trods for den re-novering, der er pågået. Vi bør dog endnu forbedre resultaterne på alle områder, siger skoleinspektøren Nivi Heilmann Efraimsen.

Det røde bånd blev klippet over Den sidste taler, Naalakkersuisoq for Ud-dannelse, Nivi Olsen holdt en kort tale.- Børn, I skal passe godt på Jeres skole. Der er brugt mange resurser og midler for at I kunne få Jer en ny skole. I skal passe godt på den. Forældre, I må tage et medansvar, så jeres børn med selvtillid kan være klare til at tage sig en videreuddannelse efter fol-keskolen, sagde Naalakkersuisoq for Ud-

Atuartut ullut pingasut sungiusareerlutik ka-lattoorlualaavipput / Eleverne, der danser grøn-landskpolka efter tre dages øvelser (Ass./Foto: Qeqqata Kommunia)

Atuartut isiginnaartitsisut / Teaterforestilling (Ass./Foto: Qeqqata Kommunia)

Kiistaap kinguaariit pingasut atuartinnikuusai / Tre generationer, som Kirsten har været lærer for (Ass./Foto: Qeqqata Kommunia)

Kaffi , tii kaagillu sassaalliutigineqarput / Der blev serveret kaffe, the og kage (Ass./Foto: Qe-qqata Kommunia)

5


dannelse Nivi Olsen og klippede det røde bånd over.Efter Naalakkersuisoqs tale gik alle elever og voksne udenfor skolen, hvor der blevet fyret fyrværkerier af. Selvom solen skin-nede, kunne man godt se og høre de høj-lydte fyrværkerier. Efterfølgende var der underholdning, som eleverne selv havde arrangeret. Der var f.eks. opvisning af grønlandsk polka, mo-deshow, trommedans, teaterforestilling og dansopvisning. I den første etage blev der budt på kaffe, te og kager.

Atuartut atisat pisiniarfi nniit Rød Korsimiillu atorlugit takutitsisut / Børnemodeshow med tøj fra butikkerne og Røde Kors (Ass./Foto: Qeqqata Kommunia)

Angajoqqaat ilaat perusilluni aamma gangnam stylertoq / En forælder, der i glæde også danser gangnam style, som børnene (Ass./Foto: Qe-qqata Kommunia)

Atuartut qitimmik Gangnam Style-mik taku-titsisut / Elever, der danser Gangnam Style (Ass./Foto: Qeqqata Kommunia)

TAXAsis imiut

KSSuliffi mmik pissanganartumik ullunillu assigiinngiiaartunik

misigisaqarfi usumik ujaasivit? 21-it sinnerlugit ukioqaruit ukiorlu ataaseq kørekorteqareersimaguit

taxartalernissannut ikiorsinnaavatsigit.

Søger du et spændende job,hvor to dage aldrig er ens?

Har du haft kørekort i over et år og du er over 21 år? Så kan vi hjælpe dig

med at få et taxi kørekort.

Attaveqarit / Kontakt: Steen 55 33 33

Qeqqata Kommunia

Kom og vær med når Kangerlussuaq Museum og Sisimiut Museum bliver slået sammen

Kangerlussuaq Museum har hidtil været på private hænder, men ejerne har valgt at overdrage Museet til Qeqqata Kommunia. Vi fejrer begivenheden med kaffe og kage på Kangerlussuaq Museum

Mandag den 23. februar 2015 kl. 16-18

Sisimiut Museum og Qeqqata Kommunia er glade for at kunne være med til at bevare dette spændende Museum for eftertiden. Vi håber, at se rigtig mange til overdragelsen.

Kangerlussuaq Museum er et flyhistorisk Museum, som har til huse i det tidligere hovedkvarter for US Air Force. Indtil 1992 var området en amerikansk militærbase, under navnet Sondrestrom Air Base. Basens historie fortælles også på Museet, hvor flere af rummene er bevaret fra amerikanertiden.

De videnskabelige aktiviteter i området bliver også formidlet, blandt andet de vigtige dybdeboringer på Indlandsisen.

Så der er mange gode grunde til at besøge Kangerlussuaq Museum.

6


’Takanna’ I SisimiutAf Johannes ”Ujo” Müller

I disse dage bliver der optaget mange udsendelser i Sisimiut. I Nalunnguarfi up Atuarfi atas køkken er man lige nu ved at optage tre madprogrammer.

KNR-TV har i samarbejde Sisimiut TV op-taget tre udsendelser til KNR TV’s udsen-delse ’Takanna’. Tre unge med erfarnin-ger indenfor madlavning er blevet optaget, hvor de primært viser og fortæller måder at udnytte de grønlandske råvarer på.- Mange grønlændere spiser uden så me-get tilbehør til maden. Gennem udsendel-serne bliver det vist, hvor spændende og sundere råvarerne kan tilberedes, forklarer programchef Henriette Rasmussen og fort-sætter.- Grønlandske råvarer er meget sunde, men vi bliver nødt til at blande dem med andre råvarer med f.eks. grønsager for at gøre dem endnu sundere, så vi får indta-get de nødvendige vitaminer. Vi har jo også det meget sunde fedt fra havdyr, si-ger Henriette.KNR TV optager udsendelserne for at vise, hvordan de grønlandske kokke kan tilbe-

rede råvarerne på så mange forskellige må-der, ligesom de gerne vil vise hvor hygge-ligt madlavning og spise kan være og at det er en kultur.

Samarbejde- Vi er fra KNR meget glad for at vi kan støtte Tv-foreningerne på kysten ved at overdrage dem lignede opgaver. Vi vil ger-ne have et større samarbejde med dem, li-

gesom vi alle gerne vil blive bedre til at sam arbejde ved at samarbejde med TV-fo-reningerne på kysten, slutter Henriette.KNR-TV’s udsendelse ’Takanna’, der vil blive vist i 12 afsnit, er fl ere afsnit allere-de blevet indspillet i Ilulissat og Sisimiut, hvor de resterende afsnit vil blive optaget i Nuuk og Qaqortoq.Udsendelse vil blive sendt i løbet af foråret.

’Takanna’ Sisimiuni immiunneqartoq / ’Takanna’, der bliver optaget i Sisimiut (Ass./Foto: Johannes ”Ujo” Müller)

Postoks 169 · 3911 SisimiutKontor: 8-12 & 13-17 · Tlf. 86 44 33 · Telefax 86 25 49

Weekend og aften: 52 54 33, 53 02 13, 52 64 43www.arssarnerit.gl

– Lys – kraft og automatik– Reparationer af hårde hvidevarer– EDB-installationer– Tyveri- og brandalarmer

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

7


Tlf. 70 1234 www.banken.gl

Kom til kaffemik og vær med til at fejre jubilæet med din lokale bank.

Med venlig hilsenPersonalet i GrønlandsBANKEN - Sisimiut

’Takanna’ SisimiuniAll. Johannes ”Ujo” Müller

Ulluni makkuni Sisimiuni immiussisut imaaginnavipput. Tamatumuuna nerisas-siornermut tunngasunik aallakaatitassiat pingasut Nalunnguarfi up Atuarfi ata igaf-fi ani immiussisoqarpoq.

KNR-TV-p aaallakaatitassiaa ’Takanna’ Si-simiut TV suleqatigalugu Sisimiuni im-miunneqartussat pingasut maanna immiu-tereersimalerpaat. Inuusuttut assigiinngit-sut pingasut nerisassiornermik misilitta-gallit, kalaallit pissarititaat atorluarlugit nerisassioriaaseq oqariartuutitut pingaar-nertut isigalugu immiunneqarput.- Kalaalerpassuit qalaannakkanik illulerpi-arnagit neriuaannangajapput. Uanili aalla-katitassiani nerisassat pissanganarsalaar-lugit peqqinnarninngorlugillu takutitas-siarineqarput, taamatut nassuiaavoq aal-lakaatitsinermi ingerlatsisoq Henriette Rasmussen, nangillunilu.- Kalaallit nerisaat peqqinnartupilussuup-put, kisianni allanik akusariaqartarpagut suli peqqinnarninngortinniarlugit soorlu naatitanik illulerlugit vitaminit assigisaa-lu pissarsiariniassagatsigit. Soorlu aamma imarmiuniit orsoq peqqinnartupilussuaq pigereeripput. Henriette oqarpoq. KNR-TV-p kalaallit igasut assigiinngit-sorparujussuarnik igasinnaanerat, pigin-naanerilu Kalaallit Nunatsinni nittarsaak-kusullugit aallakaatitassiarpoq. Kiisa-

lu nerineq nerisassiornerlu aliikkutaanera kulturiuneralu ersersikkusullugit isigin-naagassiarineqarlutik.

Suleqatigiinneq- KNR-imiit nuannaarutigisorujussuuar-put sinerissami TV-qarfi it tapersersorlu-tigit taamatut suliakkilaarsinnaagatsigit. Annerusumik aamma suleqatigerusup-pagut soorlu tamatta suleqatigiinnermut

pikkorissiartorusukkaluarpugut sineriam-miut suleqatiginerisigut, Henriette Ras-mussen naggasiivoq.KNR-TV-p aallakaatitassiaa ’Takanna’ 12-nik immikkoortortalik Ilulissani, Sisi-miunilu immiunneqareerput, tullinnguup-pullu Nuuk kiisalu Qaqortoq.Upernaap ingerlanerani aallakaatitassiat aallakaatinneqassapput.

Igasoq Ingrid Jokumsen aamma aallakaatitsinermi ingerlatsisoq Henriette Rasmussen / Kok Ingrid Jokumsen og programchef Henriette Rasmussen Ass./Foto: Johannes ”Ujo” Müller)

8


Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

FastelavnAf Johannes ”Ujo” Müller

Stolte konger og dronninger, supermænd, spidermænd, søde princesser og afskyeli-ge fjældgængere ses i fastelavnsdagen.

Fredag, lørdag og mandag var der faste-lavn i daginstitutioner, skoler og butikker.

Fastelavn Fastelavn, der nu har været en tradition i mange år i vort land, har vi fra europa.Iht. religionen er fastelavn en glædesdag. Efter fastelavnen er der 40 dages fastetid frem mod påske, hvor der f.eks. undgås at spise kød.Ordet fastelavn stammer fra plattyske Fas-telovend eller Fastnacht, der betyder afte-nen før fasten. Fastelavnen, der også kal-des for karneval stammer fra latinsk ’carne vale’, der betyder farvel til kødet.

Den sorte kat Den sorte kat klistres på fastelavnstønden som udsmykning, men før i tiden dræbte man den sorte kat for at fordrive pesten. Man puttede en sort kat i tønden, da man anså den som månens listige, hellige dyr, og ofrede den for lysere tider. Denne over-tro blev forbudt i Danmark i 1830’erne.Det er i dag en tradition, at den der slår bunden af tønden bliver kronet som dron-ning, mens den der slår tønden helt ned blev kronet som konge.

Atuarfi mmi nukarliit anaalerisut anaalerisut / De yngste i skolen, der slår katten af tønden (Ass./Foto: Johannes ”Ujo” Müller)

Brugseni anaalerititsinerani akullerni dron-ninginngortoq Alex, kunnginngortoq Niels kiisalu atisalersorluarnerpaaq June / Alex blev dronning, mens Niels blev konge hos de mel-lemste, da Brugseni holdte fastelavn. June blev kåret som den bedst udklædte (Ass./Foto: Jo-hannes ”Ujo” Müller)

Brugseni anaalerititsinerani angajullerni dron-ninginngortoq Hans Henrik, kunnginngortoq Jens kiisalu atisalersorluarnerpaaq Michaela / Hans Henrik blev dronning, mens Jens blev konge hos de mellemste, da Brugseni holdte fastelavn. Michaela blev kåret som den bedst udklædte (Ass./Foto: Johannes ”Ujo” Müller)

9


AnaalerivissiorneqAll. Johannes ”Ujo” Müller

Kunngitut dronningitullu niaqorutillit ajugaasimaaqisut, supermandit, spider-mandit, princessit inequnartuaqqat qivit-tullu ersinartut anaalerivissiornermi ta-kussaapput.

Tallimanngorneq, arfi ninngorneq ataa-sinngornerlu meeqqerivinni, atuarfi nni pi-siniarfi nnilu anaalerisoqarpoq.

AnaalerivissiortarneqAnaalerivissiortarneq maanna ukiorpas-suarni ileqquulersoq europamiit nunatsin-nut eqqunneqarsimavoq. Upperisaq malillugu anaalerivissiorneq nuannannermik tunngaveqarpoq. Taas-sumap kingorna ullut 40-t poorskip tun-gaanut nerinaveersaarneq aallartittarpaat, soorlu neqitoqqusaanatik nerinaveersaar-tarsimallutik. Oqaaseq fastelavn tyskiniit aallavilik Fas-teloven imalt. Fastnacht, isumaqarpoq ne-rinaveersaarnerup ullua sioqqullugu un-nuk. Taamaattumik anaalerivissiorneq aamma karnevalitut taaneqartartoq la-tinerisut ’carne vale’ isumaqarpoq neqi inuulluaqqullugu.

Qitsuk qernertoqUllutsinni anaalerivissiornermi qitsuk qer-nertoq tamatigut qalipanneqanngikku-ni qiortarneqarsimalluni pinnersaasiari-neqartarpoq. Qangaanerusorli muminga-nik pinnersaasiarinagu nappaassuaq pin-ngitsoortikkumallugu upperisapalaatut ileqqorisimavaat qitsuk qernertoq toqun-neqartarnissaa. Qitsuk nappartap iluanut ikineqartarsimavoq, tassagooq qaamma-tip uumasoq illernartutut isigimmagu si-lap qaammariartoqqinnissaanullu pilliuti-gineqartariaqarsimalluni. Tamanna uppe-risapalaaq Danmarkimi 1830’ikkunni iner-teqqutigineqalerpoq. Ullumikkut ileqquuvoq nappartap naqqa aserorneqaraangat aseruisoq dronningin-ngortinneqartarnera, nappartamillu nak-kartitsisoq kunnginngortinneqarpoq.

Ullutsinni anaalerivissiornermi qitsuk qernertoq tamatigut qalipanneqanngikkuni qiortarneqarsi-malluni pinnersaasiarineqartarpoq / Den sorte kat klistres på fastelavnstønden som udsmykning, men før i tiden dræbte man den sorte kat for at fordrive pesten. (Ass./Foto: Johannes ”Ujo” Müller)

(Ass./Foto: Johannes ”Ujo” Müller)

Brugseni anaalerititsinerani nukarlerni dron-ninginngortoq Pernille, kunnginngortoq Isa-bell kiisalu atisalersorluarnerpaaq Otto Mar-tisen Storch / Pernille blev dronning, mens Isabell blev konge hos de yngste, da Brugseni holdte fastelavn. Otto Martinsen Storch blev kåret som den bedst udklædte (Ass./Foto: Jo-hannes ”Ujo” Müller)

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

10


BankNordik i SisimiutSianerit

ataatsimeeqateqarnissannullu

inniminniillutit

Ring og aftal et møde

3333344444 7779 00

wwwwwwwwww...bbanknordik.gl/nordik360

Siunnersortigut februar 24-ani TELE-POST Sisimiunut tikeraassapput. Tikilluaqqusaavutit ataatsimeeqateqarnis-sannik, iluaqutissat sipaarutaasinnaasullu misissussavagut, aningaaserivimmut niuerutigisatit tamaasa katersorukkit BankNordik-imut.

Vores rådgivere besøger TELE-POST i Sisimiut 24 februar. Du er velkommen til et uforpligtende møde, hvor vi gennem-går de konkrete fordele og økonomiske besparelser du får, når du samler dine bankforretninger i BankNordik.

11


Aningaasaliisarneq pillugu unnukkut sammisaqarneqTemaaften om investering

www.banknordik.gl

Aningaasaliisarneq pillugu unnukkut sammisaqarnissamut tikilluarit. BankNordik-imi Personlig FormuePleje (Namminerisamik aningaasaatit isumaginerat) atorlugu iluanaaruteqarnerunissamut periarfi ssavit qanoq pitsanngorsarsinnaanerannut siunnersuutissatsialannik saqqummiivigissavatsigit.

Nalunaarfi ssaq:

[email protected] imlt. tlf. 34 79 00, kingusinnerpaamik marlunngorneq 24. februar.

Takunissat qilanaarivarput.

Velkommen til temaaften om investering. Vi giver dig gode råd om, hvordan du med Personlig FormuePleje fra BankNordik kan forbedre dine muligheder for et større afkast.

Tilmelding:

[email protected] eller tlf. 34 79 00 senest tirsdag den 24. februar.

Vi glæder os til at se dig.

Qaaqqusissut Invitation

Pingasunngorneq Onsdag

25. februarHotel Sisimiuni nal. 19.00 på Hotel Sisimiut kl. 19.00

›

›

12


Meeqqat U-12 assammik arsaallutik naapisimaarnissaat qalliartulerpoqAll. Villy Olsvig, S-68

Ippassarlu tallimap qaagilaarsimanerani makitsinerit ingerlanneqarput, makitsiner-mi peqataallunilu uppernarsaasussinnaal-luni Timersoqatigiiffi up aappaaniit SAK-miit najuuttorineqarpoq Dorthea Olsen Rasmussen.Imatullu ataani takuneqarsinnaasutut unammisaqattaarnissat inissipput.SAK-miit kissaatigineqaraluarpoq kamp

Ataas./Mand. - Tall./Fre. 8 - 16

Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.w.w.w.w.w.w.w.w.w.www.w.w.w.w.w.w.kakakakakakakakakakakakkkkkkkkkkk tatakakakakakakakakakakaakaakaaaaaaaapspspspspspspspspspspspspppp .g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.gg.g.ggggggggglllllllllllllllwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww.kakkakakakakakakakakakkakakakakakakakakatattatatatatatatatattttatatattattatatakakkakakakakakakakakakakakakakakkakakakapppspspspspspspspspppppspsppspspspspsps gggggggg.g.gggggggggggg.gllllllllllll

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

nr. 4 aammalu nr. 5 paarlaassinnaanersut, tamannali kamp nr. 5-mimi arsartussa-nut kingunerluttussaavoq, tassami kamp-i ataasiinnaq uninngariarlutik unammeqqit-

tussaassagaluarmata, tamaattumik allan-guisoqanngilaq.Takunissassinnut erinisuinnartariaqale-runarpugut.

Meeraq toqqissisimatitaqtatiginnittunngortarpoq!

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Innuunerissaavimmiit inersimasunut neqeroorut:

Peqqinnertik misissortissinnaavaat Qaammatip naalernerani Ataasinngorneq

kingulleq nal: 16:00-20:00.

Livsstils ambulatoriet´s tilbud til voksneFå tjek på din helbred.

Sidste mandag i måneden kl: 16:00-20:00

13


Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-14.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

Jeans kr.

599,95

Masanti TV A/S • Taseq Amitoq B1184 • 3911 Sisimiut

Kontakt Masanti TV

Mandag – Fredag9.00 – 17.00

TLF.: 531616 [email protected]

www.masanti.gl

BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDER

Vidste du, at Masanti TV også sælger Samsung LCD & LED TV med indbyggede DVB-S

Dekoder?Kontakt 531616 for

nærmere information

TV PakkerBronzepakken

9 kanaler • 150,-/mdr

Sølvpakken18 kanaler • 300,-/mdr

Diamantpakken27 kanaler • 650,-/mdr

Masanti TV A/S • Aqqusinersuaq 65, B-699 • 3911 Sisimiut

25 kanaler incl. DR3 HD 650,-/mdr• d

Åbningstider:Mandag - Fredag 15.00-17.00

Telefontid:Mandag - Fredag 15.00-17.00

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

14


SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 6 kanaler 150 kr.



+ 25 kr. ilaasortaanermut akiliut /

medlemskon ngent

EQQAAMALLUGUSisamanngornerit tamaasa info kanalik-kut nal. 18:30 aallakaa tsisara a.

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Sis/Tors. 10:00 - 16:00Tall./Fredag 12:00 - 18:00

HUSK - Lokale udsendelser på info-kanalen hver torsdag kl. 18:30.

• Sisimiut erhvervslivs lokale it partner• Små og store opgaver løses• Mere end 25 års erfaring• Fair og rimelige priser• Driftsaftale• Klippekort• Time afregning

Tlf: 528733Mail: [email protected]

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

Qimmit nerisassaat MilakPooq ataaseq 270 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 260 kr.

Hundefoder Milak270 kr. pr. sæk. 260 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse:58 79 20 / 53 29 58

Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineqSlamsuger

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag

Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

18347945912

651239012357017418762

91264912634918254765123901235701

416192592347945912491246912649126

349165123901235701741619259234794

591245476512390123570174161925923

4477945912491246912649126349165123

90123 75700115544776651239012357017416192

5923479459124912 6469191226464919 2634916

5123901235701Ittukasiup Aqq. 11BBoks 3040 · 3911 SisimiutTEL: +299 70 10 70FAX: +299 70 10 71

Vi tilbyder følgende:REGNSKAB, REVISION, RÅDGIVNING OG KURSER tilpasset virksomheden

WWW.4A.GL

4A godkendt revisionsvirksomhedE-mail: [email protected]

888999737+++++++++44444444447777777777777777777778YY62626662222222222222222222+8+8+8+8+8+8+8++8+8+8+8+8+88+8+8+88+8+8+8+8+8+8+8+88+8+8++8+8+8+8+8++8++888+8+8+ 33333333333333333333333333333333334644466646644444444464 55757777772222233339999996161616161616161616161116116161616111616116116611616166666161616161616161161616161616166666616661666616661616166161616666166 999999925252252525552252552225252525252525255255555522 9229222229292929299929929292922229292222

79444455559999111122222444499999991111111112222444444444444444444446666666666666666666666666666666919191919191919191919919999199999191919991119199119119999119999 222222666666666666666666666666666666664444444444444444444444444444449999191919999999999999999999999 2222266666666666666666666666666666666666333333333333333333333333333333333491999991111188888222225555554444444444447777777

474 8888818818181877777777766666666622222222222 949494944949494949449498888888555555555555555555555555555511111111232232333323232322323232323233232322222223222222222 8989889899998988989989898898957777777777777777777777777776666666666666666666666666

1 333232357575755757575757570101010101010101017777777777

Miljøvenlig grafi sk produktionSisimiut Offset - [email protected] - 86 45 80

15


! AJAAPPISSAT - AJAAPPISSAT !Napparsimavimmi ajaappissanik kingumut amigaateqaleqqippugut.

Ajaappissat atorunnaakkat piaartumik uterteqquneqarput maannakkorpiaq atorfi ssaqarteqigatsigit!!

! KRYKKESTOKKE - KRYKKESTOKKE! Sygehuset står endnu engang og mangler krykkestokke.

Er du færdig med krykkestokkene, bedes du afl evere dem snarest til sundhedscenteret, da vi står akut og mangler dem.

QujareerlutaInussiarnersumik inuulluaqqusilluta

Sisimiuni napparsimavimmiTimikkut sungiusaavimmi sulisut

NAMMINERSORLUTIK OQARTUSSAT - GRØNLANDS SELVSTYRENAPPARSIMAVIK - SYGEHUSET

SISIMIUTPostbox 1013, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 42 11 Fax: 86 45 33 [email protected]

IKIORTISSARSIORNEQEqqaamaviuk marts 2013-imi allaanerulaartumik illuikkiora a?Ajoraluartumik taamani ullut marluinnaat illuikkiarput atavoq,

siallerluni masannnartuliorlunilu aalluni nungummat.Ukiormanna marts 20-ianiu nnagu sanaqqinniaraluarpugut, ilissi imuit

pukuinik amerlasuunik katerseqa gisinnaasuugaluarutsigut.Imuit puukui amerlasuut pisariaqar ppavut taamaa umillu puukut tamaasa qujaru gissavavut.

Katersasi Nalunnguarfi up atuarfi anut allaffi mmut, pedel-eqarfi mmut imaluunniit ini nr. 41-mut aggiunneqarsinnaapput.

HJÆLP SØGESKan du huske da vi i marts 2013

lavede en is-igloo?Desværre holdt igloo-en kun i to dage, da regn og slud smeltede den bort.

I år, inden d. 20.marts vil vi forsøge at lave en ny, men vi har brug for din hjælp l at samle så mange tomme mælkekartoner som muligt.

Vi har brug for rig g mange tomme mælkekartoner og vil være glad for hver en tom mælkekarton.De tomme mælkekartoner kan afl everes l Nalunnguarfi up Atuarfi as kontor, pedellen eller kl. vær. 41

Inuss. Inuull. / Med venlig hilsenNalunnguarfi up Atuarfi ani special klasse hold 9 sinnerlugit

hold 9 i special klasserne på Nalunnguarfi up Atuarfi a DortheIvalo L Jensen

16


Torsdag den 26. februar afholder kom-munalbestyrelsen møde i Kangerlussuaq fra kl. 08:30.Du kan læse dagsorden til mødet tidligst den 20. februar på www.qeqqata.gl.

Sisamanngornermi februar 26-ani nal. 08:30-miit Kommunalbestyrelsi Kangerlus-suarmi ataatsimiissaaq.

Kommunalbestyrelsi ataatsimiinnissaa

1. klassimut allatsinnissaq

møde

Matumuuna nalunaarutigineqassaaq meeqqat 2009-imi inunngorsimasut, meeqqallu 2008-imi inun ngorsimasut suli atualersimanngitsut allatsissammata:

Det skal herved meddeles, at alle børn som er født i 2009, og børn som er født i 2008 og som ikke er startet i skole, skal indskrives:Onsdag den 25.februar fra kl. 13:00 til

16:00 i aulaen på Minngortuunnguup Atu-

Kopi af dåbsattest eller navneattest skal med bringes.Med venlig hilsenOmrådet for Uddannelse

Kommunalbestyrelses-

Indskrivning til 1. klasse

Pingasunngornermi 25. februari nal. 13:00-imiit 16:00-p tungaanut Minngor-

Kuisinnermut imaluunniit kinaassutsimut

uppernar saatip assilinera nassaqqune-qassaaq.Inussiarnersumik inuulluaqqusillutaIlinniartitaanermut Immikkoortortaq

Oqaluuserisassat siusinnerpaamik 20. februar kommunip nittartagaani www.qeqqata.gl saqqummiunneqassapput.

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

17


QianeqAll. Godmand Rasmussen

Qangalili eqqarsaatigiinnartagara atuar-takkannik pisimasunik ilallugu allaase-rilaarniarpara neriulluga arlaatigut ilua-qutissamik inoqatinnguatta ilaanut sun-niuteqarumaartoq, tassalu qiasarneq.

Ukiut qaangiussortut eqqarsaatigigaan-gakkit inoqatinnguagut imminortut ila amerlaqaat 2014-narmimi Sermersuup kommuniinnaani 16-it inuunertik kipivaat imminornikkut. Ilalu inoqatigut qassiuler-pat periarfeeruttarlutik tammaannartar-tut immaqa ajunaarnikkuunngitsooq? Soo-runa qianeq inuit uvagut kanngugisutuut ittaripput uffa qianerup inuk nanertuu-taanik oqilisaaffi gisaraa. Ilisimatuut isu-maqarput qianerup atukkaminnik eqqisi-nissamillu inuk periarfi ssittaraa. Nuliap qianera ilaanni uviusup takulerpaa nulii assinik isiginnaarluni qialersoq. Uviatalu ima nassuiarpaa nalunaaquttap akunneri pilluarnartullit inuunerup tunissutigisima-sai puigorsimagatsigik nuannaarutissara-luagut tassa qissatai. Qianngilaq inuusun-neq qaangiussimammat ullulliuku qanoq naakkigisaqanngitsigalutik ingerlasarne-rat upputigigaa. Atuarsimasara naalisagaq ilaani utoqqaat illuanni utoqqaat sikuller-fi gineqarput ilaqarlutilli nukillaangalersi-masumik taassuma sikutugassani illigiga-luaqalugu natermut nakkaava. Niviarsial-lu takulerpaa uluaasigut qullii kuulersut. Iniminullu iserami nipini tamaat qissaser-luni. Ilaatalu aperaa suna qissatigineraa. Akivorlu inuk qajannarsisimavoq toqullu tarraata qulangeqqavaa nallittoqatigiinnis-sarpulliuna pisariaqartikkiga misigissut-sima takutinnaveersaarnissaa qunugiun-naariga. Timimut sunniuttarneri misigisat nuanniitsut kamanneq ersineq aliatsanneq timitsinnut piumasaqartarput, aap naqitsi-nera alliartulersarporooq uummallugooq tillerululersarluni amerlu nillulersarluni ti-mitta oqaatiginiagaa sivisuumik pigitillu-gu inuk tarnimigut nappaateqalersarpoq tassalu ulorianaataa. Qianerulli qamuu-na ilungersuutigut tupaqqanerit kaman-nerillu ajugaaffi gisinaasarpaai tassalu qia-nerup pitsaaqutaa, nakorsaanuna pitsaa-nerpaaq allaammi oqaatigineqartarpoq qianerooq sapanngat kusanarnersaraat. Taamalu ajutoorneq pitinnagu inuk nuan-naarnerulernerup aqqusernanut peqqis-sinnaasarpoq. Nununeq qiassamik ulori-anartuuvoq soorlu oqaluttuaatitsinni ”Ku-nuk iliarsunnguami” nukaa qanoq pisoq oqaluttuaatitsinniippoq. Ilaanni ueq to-quvoq napparsimasumik paarsisup pania oqarfi gaa qiassani isertuutissagaa anaanaa uumalluttuummat. Tamatumagooq kingu-neraa pania piffi ssami sivikitsuaqqami ilu-mini annernartumik misigisaqalerluni an-niaataalu nappaatitut aseruuppoq taama-lu toqqutigaa. Tamatuma ilinniartippaati-gut aliasunnermi nununeq iluaqutaanani qanoq ulorianartigisoq. Taamaattumin-

guna aallartinninni oqaatigigiga inoqati-gut qassimmita nanertuutiminnik anniaa-timinnik qaartoortarpat taamalu qimagut-tarlutik. Aliasuuteqartilluta qianeq nakor-saatitut atortigu pinngortitaassutsinnimi ilaareerpoq sukkut kanngunarami? Siu-liani eqqaavara nununeq ulorianarpoq, qianerli iluaqutaavoq. Oqaatsit issuakka-ma ilaasa ilinniartippaatigut aliasuuteqar-nermi nununeq atugassaanngitsoq, anit-sivissaaruttoornermimi sianiutit qaartar-put ilungersornermi artorsarnermilu. Taa-maattumik pisussaanngikkaluarlunga kina inuk artorsaateqartoq nanertuuteqar-torluunniit inakkumavara nanertugaasu-tut misigiguit qianeq atortaruk ilisima-tuussutsikkut oqaatigineqarmat inuune-rup ingerlariaqqiffi ssaani nakorsaatit pit-saanerpaartarimassuk.

Qeqqata Kommunia

Aggerlutit peqataajartorit Kangerlussuup Katersugaasivia Sisimiut Katersugaasiviallu

kattuppata

Kangerlussuup Katersugaasia namminersortunit ingerlanneqarsimagaluartoq piginnittut Qeqqata Kommunianut tunniutissallugu qinersimavaat. Taama pisoqarnera nalliuttorsiutiginiarparput Kangerlussuup Katersugaasiviani kaffillerluta kaagillerlutalu.

Ataasinngorneq ulloq 23. februar 2015 nal. 16-18

Sisimiut Katersugaasiviata Qeqqata Kommuniatalu nuannaarutigaat Katersugaasiviup pissanganartup kingunissamut attatiinnarneqarsinnaanera.

Kangerlussuup Katersugaasivia silaannakkut angallassinerup oqaluttuassartaanik Katersu-gaasiviuvoq, inissisimalluni Amerikarmiut US Air Force-p qullersaqarfigisimasaanni ateqar-tinneqarsimalluni Sondrestrom Air Base. Sakkutooqarfiup oqaluttuassartaa aamma Katersugaasivimmi oqaluttuarineqarpoq, inillu arlallit amerikarmiuneersut suli atallutik.

Nunataani ilisimatusarnikkut suliniutit aamma paasissutissaatigineqarput, ilaatigut Sermer-suarmiit qillerinerit pingaarutillit.

Taamaammat pissutissaqarluarpoq Kangerlus-suup Katersugaasivia pulaassallugu.

18


KULTURIP ILLORSUA / SISIMIUT KULTURHUS / SISIMIUT CULTURAL CENTREAllaffik / kontor. Ataas.- tall. / man. - fre., 9.00 - 16.00 tlf.: 86 28 [email protected] www.taseralik.gl

INNIMINNIINEQ / RESERVATION: www.taseralik.gl & Café TaseralikInniminnikkat minutsit 30-it sioqqullugu aaneqareersimassapput / Reserverede billetter skal hentes senest 30 minutter før start.

INNIMINNIINEQ / RESERVATION: Inniminnikkat 30 min. sioqq. akileriissapput / Reserverede billetter betales senest 30. min. før start.BILLETEERNIARIK / RECEPTION: Akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq / åbner 2 timer før

Café TaseralikPINGASUNNGORNERIT / ONSDAGEBurger naatsiialerlugu / Burger m. kartoffel-både ..................................................................... 89,-

SISAMANNGORNEQ /TORSDAGSuaasat qaqortut siatat raajanik akusat /Stegte ris m. rejer ............................................ 69,-

TALLIMANNGORNEQ / FREDAGKukkukuuaqqap meqqua tomatilerlugu, hvid-løg oregano, naatsiiallu / Kyllingelår m.tomat, hvidløg, oregano, kartofler ............................89,-

ATAASINNGORNERIT /MANDAGEKyllingkebab karrymik dressingiligaq / m. karrydressing .................................................69,-

MARLUNNGORNEQ / TIRSDAGUllormut suppaliaq iffialerlugu / Dagens suppe m. brød ....................................52,-

Kalaalimerngit

99,-

Sapaatip akunnerani neqeroorut /

Ugens tilbud

SAPAAT / SØNDAGNAL./KL. 11.30 - 14.00

BRUNCH Meeqqanut / Inersimasunut

59,- / 99,-

SAQQUMMERSITSINEQ / UDSTILLING

15. JANUAR 15. MARTS 2015

LISA HESSELDAHL

TAKUUK / SE HERFilmertoqartillugu (ataas., sis., tall., arf., sap.)

Marl.-ping. 11.30 – 18.00

Tirs. - ons. 11.30 -18.00

Matut ammassapput / Dørene åbnes: 17.00 - 22.30

Unnussioqatigiinneq nereqatigiinnertalik Hygge aften med middag

ARNATUK 2015Siunnersuuteqarusukkuit

Forslag til årets

Arnat Ulluat2015 8.m

arts

SCENE AMMASOQ / ÅBEN SCENETALLIMANNGORNEQ / FREDAG 20. FEBRUAR

Nal./ kl. 16.00 - 18.00Nal. / kl. 19.00 - 21.00

Iserneq akeqanngilaq / Fri entré

Nal./ kl. 21.00 - 00.00Iserneq / Entré: 20,-

* Billetseerniarneq matusarpoq / * Billetsalget lukker kl. 23.00

Blackhat (USA 2015)

Sis./Tors. 19. feb ........19.30Arf.Lør. 21. feb ..........19.30 Sap./Søn. 22. feb ......19.30Ataas./Man. 23. feb .19.30 Action, Krimi, Thriller.Ilits./Instruktør: Michael Mann133 min Billet: ............................. 80,-

Iserneq / Entré:

20,-

Isiginnaartitsisut:Ilitsersuisoq / Intruktør:

Sivisussusaa / Længe:

Nunarput ukiuni 300-ni

19


Tamalaat PisussatDet sker

Onsdag 18/2 Stegt fl æsk m/kartofl er, salat & persillesovsTorsdag 19/2 Indisk Kylling m/ris & grønt Fredag 20/2 Bacon koteletter i fad m/kartoffelmos & grøntLørdag 21/2 Frokost: Kolde og lune retter Aften: Karbonader m/stuvede grøntsager & rødbederSøndag 22/2 Frokost: Lammesteg m/krydderkartofl er, & grøntMandag 23/2 Flødegullash m/coctailpølser, ris & grøntTirsdag 24/2 Italienske kødboller m/pasta, tomatsovs & grøntOnsdag 25/2 Spareribs m/ovnstegte kartofl er & BBQ

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Sømandshjemmet

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Anniarsiorfi up sapaataasa 1-at22. februar 2015

Nal. 10.00 Naalagiarneq

Anniarsiorfi mmi naalagiarneq25. februar 2015

Nal. 19.00 Naalagiarneq

Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Tlf. 70 1234 www.banken.gl

GrønlandsBANKENip

23. februar ukiunik 30-inngor-torsiorluni nalliuttorsiussaaq.

-

Kaffeqarpoq

Ataatsimeersuarnissamik nalunaarut.Erinarsoqatigiit “ Sikkersut” ataatsimeersuassapput ulloq 28. Februar nal. 14:00 marluniit Amerloq-mi. Ilaasortat ilaasortanngorusuttut kiisalu tapersersuisut oqaluuserisas-saateqarunik allaganngorlugu siulersuisunut tunniussisin-naapput kingusinnerpaamik 25. Februar 2015. Eqqaama-neqassaaq ataatsimeersuarnermi taasisinnaassagaanni ukiumut ilaasortaanermut akiliisimanissaq piumasaqaata-ammat, kiisalu ataatsimeersuarneq malittarisassat malil-lugit ingerlanneqassammat. Erinarsoqatigiit “ Sikkersut

”Sikkersut”Erinarsoqatigiit “Sikkersut” sungiusaasussaminnik pis-sarsiorput, erinarsornermik nuannarisaqaruit sungiusa-

anermillu misilittagaqaruit soqutigigukkulu siulittaasumut nalunaarsinnaavutit uunga: Edvard Karl Berthelsen (Nuka) Telf. 86 35 77 mobil 55 07 48. Erinarsoqatigiit “Sikkersut”.

Ussassaarutit mikinerit aamma takuneqartarput!

Selv små annoncer bliver set!

20


www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmeside

Keramiskkogeplade AEG Hk 634000 xb* Stålramme* Opkogningsautomatik/Timer* Kogezoner: 21 cm, 14,5 cm, 18 cm, 14,5 cm

Spar kr. 2.000,-

Kr. 3.955,-

SUPERTILBUD

SPAR KR. 2.000,-

Aningaasaqarneq pillugu saqqummiineq

GrønlandsBANKEN Sømandshjemme-mi unnussiortitsiniarpoq

Ulloq 18/2 nal. 19.00

Kom og hør om privatøkonomi GrønlandsBANKEN inviterer til infoaften

Sted: Sømandshjemmet

Tid: 18/2 kl. 19.00

SALG & SERVICE ▪ BÅDE ▪ PÅHÆNGSMOTOR ▪ SNESCOOTER ▪ ATV 4 HJULER ▪ RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq ▪ Umiatsiat ▪ Aquuteralaat ▪ Qamuteralaat ▪ Sisamanik assakaasullit ▪ Sillimmatissat

Ittukasiup Aqq Tel: 86 37 00

DEALER AUTHORISED

SIVDLEK'silleq.gl/images/avis/2015/Sivdlek_nr_8_2015.pdfUkiut Nr. 8 - 18. Februar 2015 25-iat 25....

Documents

Transcript of SIVDLEK'silleq.gl/images/avis/2015/Sivdlek_nr_8_2015.pdfUkiut Nr. 8 - 18. Februar 2015 25-iat 25....