2017 - #10

Sport & TalkNews

SKI-OPTIMAL HOCHZILLERTAL MIT SPIELJOCH

Innovationen für mehr Skivergnügen.Innovations for even more ski pleasure.

WWW.SKI-OPTIMAL.AT WWW.SPIELJOCHBAHN.AT

Spieljochbahn Fügen

TOP NEWS:

Bereits am 19. März 2017 startet der Bau der neuen Seilbahnen sowie Tal-, Mittel- und Bergstationen.

Bereits am 19. März 2017 startet der Bau der neuen Seilbahnen sowie Tal-, Mittel- und Bergstationen.

Ski-optimalBerge die bewegen. I Mountains that move you.

Ski-optimal bedeutet: mehr Spaß, mehr Sport, mehr Unterhaltung, mehr Service. Das Zillertal zählt zu den Hot Spots in den Alpen. Gäste schätzen die Bergkulisse, die Schneesicherheit und die Gast-lichkeit. Urige Hütten, stylishe Lounges und eine Vielzahl an Pisten sorgen für unvergessliche Tage.

FIRST CLASS FÜR SIE:• „The best connection“ – Skiverbindung mit Hochfügen • gratis Parken direkt an der Talstation• 3 beschneite Talabfahrten • großzügiges Anfängerskigelände • Nachtskilauf 1 x pro Woche auf der beleuchteten Talabfahrt• Kleinkindbetreuung direkt an den Bergstationen• großzügige Sonnenterrassen und Lounges• Ski-Ticket-Automaten• Infotainment Videowalls

Ski-optimal bedeutet: Mehr Spaß. Mehr Sport. Mehr Unterhaltung. Mehr Service. Das Zillertal zählt zu den Hot Spots in den Alpen. Gäste schätzen die Bergkulisse, die Schneesicherheit und die Gast-lichkeit. Urige Hütten, stylishe Lounges und eine Vielzahl an Pisten sorgen für unvergessliche Tage.

FIRST CLASS FOR YOU:• „The best connection“ – ski link with Hochfügen• free parking next to the base terminal of the lifts• 3 valley runs with snow making equipment• spacious nursery slopes• night skiing 1 x per week on the floodlit downhill run to the

valley• supervised childcare at the top station of the lifts• extensive sun terraces and lounges• ski ticket vending machines• infotainment video walls

Ski-optimal Hochzillertal

bis 23. April 2017 geöffnet!

Noch mehr Skivergnügen: Ein Skipass für die Skigebiete Hochzillertal, Spieljoch und Hochfügen.

Tiefschnee-Vergnügen Deep snow excitement„Wenn du was erleben möchtest, das du noch nie erlebt hast, musst du Dinge tun, die du noch nie getan hast! Das ist der erste Schritt. Die Lösung dafür in der Natur zu suchen der zweite.“ (Stefan Wierer, staatl. geprüfter Zillertaler Berg- und Skiführer)

SKI-SCHNUPPERTOUR

Für den idealen Einstieg in diese faszinierende Welt empfehlen wir unsere Schnuppertour zum Preis ab EUR 135,– pro Person (inkl. Sicherheitsausrüstung und Skitourenausrüstung).Mit 25 Jahren Erfahrung und Gebietskenntnis verhilft Ihnen unser Profi Stefan Wierer zu großartigen Momenten am Berg.

„If you want to experience things you have never experienced be-fore, you need to do things you have never done before! This is the first step. Looking for the answer in nature is the second.“ (Stefan Wierer, certified Ski Guide, Zillertal Mountains)

INTRODUCTORY SKI TOUR

We recommend our introductory tour for EUR 135,– per person (incl. safety gear and touring equipment) to get a feel for this fasci-nating deep snow world. 25 years of professional experience and detailed knowledge of the area make our pro, Stefan Wierer, the ideal guide for magnificent mountain experiences.

INFORMATION:Tel. +43 664 124 00 69info@zillertaler-bergfuehrer.atwww.zillertaler-bergfuehrer.at

Stefan Wierer

TIPP:Gourmet-Tour on Ski

SKIFAHREN & GENUSS AUF HÖCHSTEM NIVEAU.Bei den vier geplanten Pausen auf der Firnhütte, der Abfahrtshütte, der Kristallhütte und der Wedelhütte wird der berühmte Einkehrschwung zu etwas Besonderem.

SKIING & ENJOYMENT OF THE HIGHEST STANDARDSStopping for refreshments takes on a whole new meaning during the four scheduled breaks at the Firnhütte,Abfahrtshütte, Kristallhütte and the Wedelhütte.

www.ski-optimal.at

Specials & FactsKULINARIK AM BERG VON URIG BIS HAUBENKÜCHEGanz egal nach was Ihnen der Sinn steht, erleben Sie Gastlichkeit auf höchstem Niveau. Genießen Sie Tiroler Schmankerl in einer urigen Hütte oder chillen Sie nach einem aktiven Tag in einen der Mountain-lounges.

VON URIG BIS HAUBENKÜCHEGanz egal nach was Ihnen der Sinn steht, erleben Sie Gastlichkeit auf höchstem Niveau. Genießen Sie Tiroler Schmankerl in einer urigen Hütte oder chillen Sie nach einem aktiven Tag in eine der Mountain-lounge.

EARLY MORNING POWDERTÄGLICH AB 07:30 UHR die ersten Schwünge auf unverspurten Pisten ziehen und ein Frühstück auf der Marendalm, Kristallhütte oder Wedelhütte genießen.

EARLY MORNING POWDERDAILY FROM 7:30 HRS, be the first to carve a trail through un-touched pistes and enjoy a sumptuous breakfast at the Marendalm, Kristallhütte or Wedelhütte.

NACHTSKILAUFAUF DER STEPHAN EBERHARTER GOLDPISTEDie einzige beschneite und beleuchtete Talabfahrt des Zillertals. Jeden Freitag ab der Mittelstation und laut Aushang von 19:00 bis 21:30 Uhr.

NIGHT SKIINGON THE STEPHAN EBERHARTER GOLD PISTEZillertal’s only floodlit downhill run to the valley with artificial snow making facilities. Every Friday from the middle station and accor-ding to the notice board from 19:00 to 21:30 hrs..

PARKEN PARKEN SIE KOSTENLOS und bequem im Parkhaus oder auf den Parkplätzen direkt an der Talstation. Neu: zwei E-Ladestationen im Parkhaus.

PARK FREE and conveniently in our multi storey car park or at any of the car parks at the base of the lift station.Neu: zwei E-Ladestationen im Parkhaus.

KINDERCLUB & SKISCHULE JUNIOR-WORKSHOPS mit ausgebildeten Skilehrern. Für Kinder bis 7 Jahren steht der „Zwergerl-Club“ an der Bergstation täglich von 9:00 bis 16:00 Uhr zur Verfügung. Tel.: +43 5288 622 62

KINDER CLUB & SKI SCHOOLJunior-workshops with qualified instructors. The „Zwergerl-Club“ at the top station of the lifts is open daily for children up to the age of 7 from 9:00 to 16:00 hrs. Tel. +43 5288 622 62

3 TALABFAHRTEN EXKLUSIV IM HOCHZILLERTALDie Stephan Eberharter Goldpiste und die Aschauer Talabfahrt sind die längsten beschneiten Talabfahrten im Zillertal.

3 DOWNHILL RUNS TO THE VALLEY The Stephan Eberharter Goldpiste and the Aschau downhill run are the longest downhill runs with snow-making facilities in the Zillertal Valley.

DIE MOBILE SKI-APP Der iSki Tracker ist das Highlight der Wintersaison für alle Skibe-geisterten. Mit der neuen App iSki Tracker haben Sie ein einzigartiges Tool zur Aufzeichnung und Analyse Ihrer Skitage (Skitagebuch) und damit einen Service der Sonderklasse.

THE MOBILE SKI-APPiSki Tracker is the highlight of the winter season for all ski enthu-siasts. With the new iSki Tracker app, you have a unique tool for recording and analysing your skiing days (ski diary) at your disposal.

www.hochzillertal.com wwww.spiejlichbahn.at

NEU: Direkte Skibusverbindung zwischen der Spieljochbahn in Fügen und Ski-optimal Hochzillertal in Kaltenbach.

5 Sterne im Skigebiet

In der 2.350 Meter hoch gelegenen Wedelhütte treffen sich seit der Eröffnung 2009 Hobbysommeliers zu wöchentlichen Weindegustationen im zwei Stock-werke hohen Felsengewölbeweinkeller mit freier Sicht auf die Zillertaler Ber-ge. Tirols höchstgelegene Fünfsterneskihütte ist ein „Heumilch-Partnerbe-trieb“ und auch sonst ganz um original Tiroler Kost und Authentizität bemüht. Die Wirtsleute Manni und Moni sorgen für außergewöhnlich genussvolle Mo-mente unter Gleichgesinnten: Im Gourmetrestaurant „Wedler Premium Loun-ge“ bekommen Gäste Vier- bis Fünfgänge-Menüs aus neuinterpretierter Zil-lertaler Küche serviert, die mit einer Prise Zeitgeist gewürzt sind. Perfekt wird der Hüttenzauber mit der Übernachtung in einer der elf luxuriösen Suiten auf Fünfsterneniveau.

5 Stars on the mountain - WEDELHÜTTE Hobby sommeliers have been meeting at the Wedelhütte at 2,350 metres above sea level since 2009 for weekly wine tasting sessions in the two storey high, vaulted rock wine cellar with open views of the Zillertal Mountains. Tyrol’s highest five star ski lodge is a “Hay milk partner business” and makes a conscious effort to serve original Tyrolean cuisine in authentic surroundings. Proprietors Manni and Moni are hosts to many pleasurable moments amongst like-minded people. Guests are served four to five course meals of traditional Zillertal cuisine with a contemporary twist in the „Wed-ler Premium Lounge“ gourmet restaurant. All this mountain hut magic can be perfectly rounded off with an overnight stay in one of the eleven luxurious suites of five star standard.

➜ WEDLER FRÜHSTÜCK täglich 08:30 bis 10:00 UhrBeginne Deinen Tag am höchsten Punkt im Skigebiet Hochzillertal. Gönn Dir das reichhaltige Hütten-buffet EUR 15,– pro Person

➜ SUNBED-SPECIAL täglich buchbar Relaxen, chillen und Sonne tanken – im reservierten „Sonnenbett“ mit einer Flasche Berg-Perlé Prosecco, Flasche Römerquelle, Antipasti. EUR 65,– für 2 Personen (EUR 115,– inkl. Champagner)

➜ DER NEUE HOCHGENUSStäglich buchbarGourmet-Lounge und neu Sky-Terrazza. Steaks vom Holzkohlegrill. Genießermenü auf Vorbestellung in der Gourmet-Lounge oder auf der neuen Sky-Terrazza.

➜ IN VINO VERITAStäglich buchbarWeinverkostungen im höchstgele-genen Weinkeller der Alpen. Auf Anfrage, Mindestteilnehmerzahl 6 Personen, Wein & Käse. ab EUR 42,– pro Person

➜ WEINWOCHE08.01.-bis 15.01.2017Täglich verschiedene nationale und internationale Top WinzerTagesverkostung 11.30 bis 15.30 Uhr EUR 25,- inkl. Alpentapas

➜ WEDLER’S BREAKFASTdaily from 08:30 to 10:00 hrsBegin your day at the highest point of the Hochzillertal ski resort.Treat yourself to a generous buffet break-fast, with egg dishes, juice, two cups of the coffee of your choice and a glass of Berg-Perlé Prosecco. EUR 15,- per person

➜ SUNBED-SPECIALavailable dailyRelax, chill out and soak up some sun – in a reserved „sun bed“ with a bottle of Berg-Perlé Prosecco, bottle of Römerquelle water, antipasti. EUR 65,– for 2 persons (EUR 115,– incl. champagne)

➜ THE NEW HIGH PLEASUREavailable dailyGourmet-Lounge and new Sky-Ter-razza. Coal grilled steaks, Gourmet menu on reservation in the Gour-met-Lounge or on the new Sky-Ter-razza.

➜ IN VINO VERITASavailable dailyWine tasting in the highest wine cellar in the Alps. On request, minimum number of participants is 6 persons, wine & cheese, from EUR 42,– per person

WEINWOCHE08.01.-bis 15.01.2017Täglich verschiedene nationale und internationale Top WinzerTagesverkostung 11.30 bis 15.30 Uhr EUR 25,- inkl. Alpentapas

WEDELHÜTTETel. +43 676 886 325 70www.wedelhuette.at

HIGHLIGHTS

WINZER WEDELCUP 06. bis 09. April 2017www.winzerwedelcup.at

➜BREAFAST BRUNCHtäglich ab 08:00 Uhr

Der perfekte Start in den Mor-gen. Allerlei Leckereien vom Hüttenbuffet inkl. 1 Glas Sekt, EUR 14,90 pro Person

➜ IBIZA ON THE MOUNTAIN täglich Chill Out Sound

Jeden Tag feinster DJ Sound von unserem Zeremonienmeister DJ HOODY und Special Guests…

➜ FULL MOON SKIING 14.01.2017, 11.02.2017, 11.03.2017

„Vollmondgeflüster“ – Eindruck-volles Vollmond-Erlebnis auf 2147 m. 5-Gang-Menü inklusive Weinbegleitung, Lesung mit Mu-sik und Umtrunk am Kamin. EUR 125,– pro Person

➜ SPRING TIME FUSION17.03. - 19.03.2017

Der legendäre Start in den Son-nenskilauf mit vielen Live Acts. Enjoy!

➜BREAKFAST BRUNCHdaily from 8.00 hrs

The perfect start to your day. Va-ried delicacies from the ski lodge buffet, incl. 1 glass of champa-gne EUR 14.90 per person

➜ IBIZA ON THE MOUNTAIN daily chill out sound

The finest DJ sounds every day with our very own master of ceremonies, DJ HOODY and special guests…

➜ FULL MOON SKIING 14.01.2017, 11.02.2017, 11.03.2017

An impressive full moon expe-rience at 2,150 metres. 5 course meal including wine, recital with music and fireside drinksEUR 125,– per person

➜ SPRING TIME FUSION17th to 19th March 2017

The legendary start of sunshine skiing with many live acts. Enjoy!

HIGHLIGHTS

Die Kristallhütte – einfach besondersOb Hüttengaudi, romantisches Candlelight Dinner, Gourmet- oder Fondueabend, Wein- oder Schnapsverkostungen – die Kristallhütte auf 2.147 m ist einfach anders und bringt mehr Genuss in Ihren Wintersport. Immer wieder wird die Kristallhütte ausgezeichnet. Kein Wunder, denn im Restaurant mit Tiroler Altholzmöbeln, offener Showküche und der großen Sonnenterrasse mit 360°-Rundblick erleben Genießer ganz besondere Augenblicke. Ein absolutes „Must“ ist die Kristall-Lounge im Freien – eine Chill-out-Zone mit Außenfeuerstelle, Sprudelbad, beheizten Wasserbetten und kuscheligen Lounge-Ecken. Die neue Panorama-Wellness-Area sorgt zudem für noch mehr Erholung.

The Kristallhütte – simply differentWhether mountain hut fun, a romantic candle light dinner, gourmet or fondue evening, wine or schnapps tasting – the Kristallhütte at 2,147 m is simply different and brings even more pleasure to your winter sports day. The Kristallhütte has scooped a succession of awards. No wonder, because diners experience incredibly special moments in the restaurant with antique Tyrolean timber furniture, open kitchen and extensive sun terrace with 360° panoramic views. The outdoor Kristall Lounge is an absolute must - with a chill-out zone and outdoor fireplace, whirlpool bath, heated water beds and cosy lounge corners. The new panorama wellness area ensures even more relaxation.

Ein Kristall am Berg

KRISTALLHÜTTE Tel. +43 676 886 324 00 www.kristallhuette.at

HIGHLIGHTS

VIP-Gondel Außen eine hochmoderne Kabine von LEITNER ropeways, der Innenraum ganz im Stil und mit dem Luxus der BMW 7er-Limousine. Die Gondel bietet Platz für zwei Personen. / On the outside; an ultra-modern cabin from LEITNER ropeways. On the inside; the inimitable style and luxury of a BMW 7 Series Sedan. The gondola can comfortably accom-modate 2 persons.RESERVIERUNGEN: www.vipgondel.at

PREMIUM EARLY BIRD FÜR ZWEIBuchbar täglich für 08:00 und 08:30 Uhr

Exklusiver Parkplatz, Portier-Service mit Abholung vom Parkplatz, Sondereingang zur Gondel, 2 x 1-Tages-Skipass, Bergfahrt mit der „BMW Individual for LEITNER“-Gondel, Frühstücksbrunch auf der Kristallhütte.

€ 155,– für 2 Personen

PREMIUM WEDEL-SKITAG FÜR ZWEIBuchbar täglich um 11:00 Uhr und 11:30 Uhr

Exklusiver Parkplatz, Portierservice mit Abholung vom Parkplatz, Sondereingang zur Gondel, 2 x 1 Tages-Skipass, Bergfahrt mit der „BMW Individual for LEITNER“ Gondel, Mittagslunch inkl. Weinbegleitung in der Pre-mium Lounge auf der Wedelhütte.

€ 195,– für 2 Personen

PREMIUM EARLY BIRD FOR TWOAvailable daily at 8.00 and 08.30 hrs

Exclusive parking, concierge service including pick up service from the car park, private entrance to the gondola, 2 x 1 day ski passes, mountain ascent with the „BMW individual gondola by LEITNER“ and breakfast/brunch at the Kristallhütte.

€ 155,– for 2 persons

PREMIUM WEDEL SKI DAY FOR TWOAvailable daily at 11.00 and 11.30 hrs

Exclusive parking, concierge service including pick up service from the car park, separate entrance to the gondola, 2 x 1 day ski passes, mountain ascent with the „BMW Individual for LEITNER“ gondola, lunch with wine ac-companiment at the premium lounge at the Wedelhütte.

€ 195,- for 2 persons

Anreise // How to get thereski-optimal.at

www.ski-optimal.at www.spieljochbahn.at