Smart Thermostat Wireless - Voltus€¦ · Smart Thermostat Wireless RDS110.R Für die Regelung von...

A6V11562461_de--_a Smart Infrastructure 2019-09-19

Smart Thermostat Wireless RDS110.R

Für die Regelung von Heizungsanwendungen in Wohnungen, Einfamilienhäusern, Wohnheimen und anderen Wohn- und Gewerberäumen.

● Hinterbeleuchteter 90 mm-LCD-Farb-Touchscreen für intuitive Bedienung vor Ort ● Mobile App für Smartphones ● Patentierter1) selbstlernender Algorithmus mit PID-Regelung ● Green-Leaf für energieoptimierten Betrieb ● Funktioniert automatisch gemäss Zeitplan ● Präsenzmeldung via Geofencing ● Multifunktionale Eingänge für Remote-Fühler ● Kommuniziert mit hausinternen Geräten über Thread-Netzwerk ● Integration in beliebiges BACnet-System ● Erfüllt die Anforderungen der Klasse IV gemäss Öko-Design-Richtlinie 1) Zum Patent angemeldet

2 Smart Infrastructure A6V11562461_de--_a 2019-09-19

Features des Raumthermostats ● Direkte Auswahl von Temperatur und Betriebsart ● RoomOptiControl1)-Funktion mit Green-Leaf-Anzeige für energieoptimierten Betrieb ● Begrenzte Temperatureinstellung für den Einsatz in öffentlichen Räumen

● Luftqualitätsanzeige: Gut , Okay , Schlecht ● Bildschimsperre zum Schutz gegen unbefugten Zugriff ● Manuelle Umschaltung zwischen Zuhause, Abwesend und Aus auf Touchscreen ● Raumtemperaturerkennung mittels eingebautem Temperaturfühler oder optionalem

Remote-Fühler ● Optionale Temperaturdurchschnittsberechnung mittels zusätzlichem Remote-

Temperaturfühler ● Patentierter Selbstlernalgorithmus mit PID-Verhalten (zum Patent angemeldet) für

optimale Temperaturregelung in allen Raumtypen ● Optimale Startfunktion mit Vorverlegung der Einschaltzeit, um den gewählten Sollwert

sicher zu erreichen ● Begrenzung der Fussbodentemperatur mittels remote, festverdrahtetem Fühler in

elektrischen Fussbodenheizungsanwendungen ● Luftfeuchtigkeitsregelung über eingebauten Feuchtigkeitsfühler oder optionalen Remote-

Fühler ● Zwei multifunktionale Eingänge, optional und konfigurierbar für Remote-Fühler (siehe

Anwendung [➙ 3] für weitere Informationen) ● Regelmässiger Pumpen-/Ventilbetrieb zum Schutz gegen Festsitzen ● Navigationsassistent für geführte, schnelle Inbetriebnahme ● Drahtlose Kommunikation mit Empfänger RCR114.1 und Heizkörperventil SSA911.01TH

via Thread-Netzwerk ● Lokale Änderung der BACnet-Einstellungen (siehe Benutzerhandbuch für weitere

Informationen) ● Remote-Firmware-Upgradefähigkeit 1) Automatische Erkennung unnötigen Energieverbrauchs im Raum und Anzeige über Green-Leaf auf dem Thermostat. Ist das Blatt rot, wurde die Thermostateinstellung geändert. Tippen Sie auf das rote Blattsymbol, um zum energieoptimiertem Betrieb zurückzukehren. Weitere Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.

Remote-Bedienung und -Überwachung ● Mobile App für Smartphones unter iOS- und Android-Betriebssystemen ● Support von Dunkel und Hell Hintergrundfarben auf Mobile App ● Manuelle Umschaltung zwischen Zuhause, Abwesend und Aus auf Touchscreen ● Präsenzmeldung über Geofencing für energieeffizienten Betrieb ● Der individuelle Zeitplan für jeden Wochentag kann über eine mobile App mit den

folgenden Betriebsarten programmiert werden (max. 8 Betriebsarten pro Tag) – Comfort: Für Komfort und eine gemütliche Atmosphäre, wenn Sie zuhause sind. – Economy: Zum Energiesparen, wenn maximaler Komfort nicht benötigt wird, z.B.

abends oder nachts. – Unbelegt: Zum Energiesparen durch Absenken des Temperatursollwerts, z.B. wenn

der Raum nicht bewohnt ist. ● Individueller Zeitplan für Warmwasser-Boiler. ● Benutzerkontenverwaltung ● Überwachung der tatsächlichen und historischen Temperatur- und Feuchtigkeitswerte ● Sicherer Zugriff und Datenübertragung mit der Siemens Cloud Computing-Plattform


Anwendung RDS110.R für die Regelung von Heizungsanwendungen in Wohnungen, Einfamilienhäusern, Wohnheimen und anderen Wohn- und Gewerberäumen. Der RDS110.R regelt die folgenden Anlagenkomponenten und deren Feldgeräte:

RDS110.R mit Heizkörperventilantrieb (SSA911.01TH): ● Heizkörper mit Ventil (SSA911.01TH) Hinweis: Der RDS110.R kann max. 6 Ventiantriebe parallel regeln, d.h. mit denselben Regeleinstellungen.

RDS110.R mit drahtlosem Empfänger (RCR114.1): ● Gaskessel ● Heizkörper mit Pumpe ● Elektro-Bodenheizung ● Ventilator mit Elektroheizung ● Bodenheizung mit Ventil ● Bodenheizung mit Pumpe ● Elektroheizkörper ● Elektrokessel ● Generisches Heizgerät

HINWEIS

Bei der Auswahl der Gas-Kessel-Applikation stellen Sie sicher, dass hydronisches Heizen eingesetzt wird. Der RDS110.R ist nicht für den Einsatz mit gasbefeuerten Heizsystemen kalibriert.

Der RDS110.R kann max. 6 Empfänger parallel regeln, d.h. mit denselben Regeleinstellungen. Der RCR114.1 hat zwei Relaisausgänge, einer für Wärmeeinrichtungen (siehe oben). Das andere Relais steht zur optionalen Regelung eines Warmwasserkessels, Befeuchters oder Entfeuchters zur Verfügung. Der RDS110.R hat zwei multifunktionale Eingänge, optional und konfigurierbar für: ● Betriebsarten-Umschaltkontakt

– Die Betriebsart kann sich je nach Kontaktzustand ändern. ● Remote-Raumtemperaturfühler

– Der Remote-Raumtemperaturfühler kann die aktuelle Raumtemperatur erfassen. Ist kein Fühlereingangssignal vorhanden, regelt der Thermostat den Raum nach dem Innenfühler.

● Fussbodentemperaturfühler – Die Begrenzungsfunktion für die Fussbodenheizung verhindert, dass die

Fussbodentemperatur einen vorgegebenen Wert übersteigt. ● Aussenlufttemperaturfühler

– Der Aussentemperaturfühler erfasst die Aussentemperatur zur Anzeige auf dem Touchscreen.

● Remote-Feuchtigkeitsfühler – Der Thermostat kann einen autonomen Befeuchter oder Entfeuchter regeln. Die

relative Luftfeuchtigkeit wird durch den Remote-Feuchtefühler oder internen Luftfeuchtefühler gemessen.

● VOC und CO2-Fühler ● Kondensationswächter ● Universeller Kontakt


Topologie

Hinweise: 1. Der Empfänger ist so nahe wie möglich beim RDS110.R zu installieren. Typischerweise

entspricht der Kommunikationsbereich in einem Gebäude 60 m ohne Barrieren. Beachten Sie, dass der Bereich variiert, da Wände, Böden, drahtlose Störungen und andere Faktoren die Signalstärke beeinflussen können.

2. Fügen Sie einen Repeater (RCR114.1) hinzu, wenn keine Verbindung aufgrund einer geringen Signalstärke möglich ist (Distanz oder Blockaden (Wände usw.)).

3. Der Thermostat kann jeweils nur mit einem Heizsystem verbunden sein – ein drahtloses Relais und der Ventilantrieb können nicht gleichzeitig geregelt werden.

4. Der Thermostat kann bis zu sechst drahtlose Relais oder Ventilantriebe regeln.

Ausführung Der Raumthermostat besteht aus den folgenden Teilen: ● Gehäusefront mit Touchscreen ● Gehäuserückwand mit Klemmen und Temperaturfühler ● Metall-Montageplatte für Wandmontage ● Zubehör


Bedienung und Einstellungen

Normale Anzeige

1 Antippen, um detaillierte Informationen und zusätzliche Einstellungen anzuzeigen.

2 Antippen, um zusätzliche Messungen, z.B. für Aussentemperatur, anzuzeigen. (Nur, wenn ein externer Fühler verbunden ist)

3 Antippen, um Meldungen anzuzeigen (nur sichtbar, wenn vorhanden)

4 Raumtemperatur

5 Antippen, um zwischen Zuhause und ABWESEND umzuschalten.

6 Zeigt an, ob der Thermostat einen Zeitplan ( ) ausführt oder ob die Sollwertänderungen ( ) dauerhaft gelten. Der Einsatz eines Zeitplans kann Folgendes bedeuten: ● Bei einer Netzwerkverbindung und wenn ein Zeitplan eingerichtet ist, folgt der

Thermostat dem Zeitplan. Eine temporäre Änderung des Temperatursollwerts wird nur im aktuell geplanten Betrieb wirksam.

● Besteht eine Netzwerkverbindung, aber wurde kein Zeitplan eingestellt, folgt der Thermostat dem Vorgabezeitplan des Systems.

● Ist weder eine Netzwerkverbindung noch eine gültige Uhrzeit vorhanden, kann der Thermostat keine Zeitplaninformationen aus der Cloud abrufen. Er arbeitet deshalb in der Betriebsart Comfort.

7 Antippen oder Schieber verschieben, um den Raumtemperatur-Sollwert zu ändern. *

Der Thermostat ist im Heizbetrieb – abhängig vom Wärmebedarf und dem Applikationstyp wird das Relais angesteuert.

Der Thermostat ist nicht im Heizbetrieb.

HINWEIS! * Die Verzögerung zwischen der Farbänderung in der Temperaturleiste und der Reaktion der Relais beträgt ein paar wenige Sekunden.


HINWEIS

Nach der ersten Einrichtung des Thermostats kann die angezeigte Raumtemperatur falsch sein, da die Temperaturfühler Zeit für die Kalibrierung benötigen. Warten Sie min. 1 Stunde auf die Kalibrierung.

Anzeige bei Inaktivität Der RDS110.R Bildschirm wechselt in den inaktiven Modus nach 2 Minuten ohne Aktivität. Der inaktive Bildschirm des RDS110.R kann als einfacher Bildschirm mit Basisraumwerten oder leer und schwarz angezeigt werden. Vorgabe ist der einfache Bildschirm.

1 Relative Raumfeuchte

2 Raumluftqualität-Zustand: Gut , Durchschnitt , Schlecht . (Wird nrur angezeigt, wenn ein externer Luftqualitätsfühler mit dem Thermostat verbunden ist)

3 Aussentemperatur (wird nur angezeigt, wenn ein externer Temperaturfühler mit dem Thermostat verbunden ist)

4 Green Leaf Energieoptimierter Betrieb. Rotes Blatt: Antippen, um den energieoptimierten Betrieb wiederherzustellen.

5 Raumtemperatur

Hinweis: Die angezeigten Symbole im inaktiven Betrieb können unterschiedlich sein, wenn externe Fühler mit dem Thermostat verbunden sind. Z.B. kann der inaktive Bildschirm den Raumluftqualitätszustand oder die Aussentemperatur anzeigen, wenn ein entsprechender Fühler mit dem Thermostat verbunden ist. Die relative Raumluftfeuchtigkeit und Green-Leaf-Anzeige werden immer auf dem inaktiven Bildschirm angezeigt.

Inaktive Anzeige einstellen 1. Tippen Sie am Startbildschirm auf und anschliessend auf , bis die Seite Einstellungen

angezeigt wird. 2. Tippen Sie auf > und dann oder , um den inaktiven Bildschirm als

leer/schwarz oder mit Werten einzurichten.


Typenübersicht

Produktnummer Artikelnummer Beschreibung

RDS110.R S55772-T103 Drahtloser Smart Thermostat

Bestellung ● Geben Sie bei der Bestellung die Produktnummer, Artikelnummer und die Beschreibung

an. ● Ventilantriebe sind separat zu bestellen.

Verpackungsinhalt

Elemente Menge

Thermostat (Vorderseite und Rückseite) 1

Montageplatte aus Metall 1

Schraubensatz und Kunststoffeinsatz 1

Kurzanleitung 1

Montageanleitung 1

Aktivierungscode-Aufkleber 1

Verkabelungs-Aufkleber 1

Gerätekombination

Empfänger

Gerätetyp Produktnummer Artikelnummer Datenblatt*

Smart Thermostat-Empfänger RCR114.1 S55772-T104 A6V11562464

Antrieb

Gerätetyp Produktnummer Artikelnummer Datenblatt*

Heizkörperventilantrieb THREAD

SSA911.01TH S55181-A101 A6V11739247

Remote-Fühler

Gerätetyp Produktnr. LG-Ni1000 bei 0 °C

Pt1000 bei 0 °C

NTC 10k bei 25 °C

DC 0…10 V Datenblatt*

Raumtemperaturfühler

- Aufputzmontage QAA24 x CM1N1721

QAA2012 x CE1N1745

QAA2030 x CE1N1745

QAA2061 x CE1N1749

QAA2061D2) x CE1N1749



Pt1000 bei 0 °C

NTC 10k bei 25 °C


- Unterputzmontage1)

AQR2531ANW

x CE1N1408

AQR2532NNW

x CE1N1411

- Verdeckt QAA64 (vandalensicher)

x CM1N1722

Aussentemperaturfühler

QAC22 x CE1N1811

QAC2012 x CE1N1811

QAC2030 x CE1N1811

QAC3161 x CE1N1814

Kabeltemperaturfühler

QAP21.3 x CE1N1832

QAP22 x CE1N1831

QAP21.3/8000

x CE1N1832

QAP2012.150 x CE1N1831

QAP1030.200 x CE1N1831

Raumluftfeuchtigkeitsfühler

- Aufputzmontage QFA2000 x CE1N1857

- Aufputzmontage inkl. Temperatur

QFA2020 x (T) x (r.F.) CE1N1857

QFA2060 x (T+r.F.) CE1N1857

QFA2060D2) x (T+r.F.) CE1N1857

- Unterputzmontage1) inkl. Temperatur

AQR2534ANW + AQR2540Nx

x (T) x (r.F.) CE1N1410

AQR2535NNW + AQR2540Nx

x (T+r.F.) CE1N1410

Innenluftqualitätsfühler

- CO2 QPA2000 x 149-910

- VOC + CO2 QPA2002 x 149-910

QPA2002D1) x 149-910

- CO2 inklusive Temperatur

QPA2060 x(CO2+T) 149-910

QPA2060D1) x(CO2+T) 149-910

- Kanalmontiertes CO2

QPM2100 x 149-909

- Kanalmontierte sVOC + CO2

QPM2102 x 149-909

- Kanalmontiertes CO2 inklusive Temperatur

QPM2160 x(CO2+T) 149-909



Pt1000 bei 0 °C

NTC 10k bei 25 °C


- VOC QPA1000 x CE1N1961

Kondensationswächter

- Kondensationswächter

QXA2100 A6V10741072

- Kondensationswächter mit Offset-Fühler

QXA2101 A6V10741072

*) Die Dokumente können von http://siemens.com/bt/download unter Angabe der Produktnummer wie oben angegeben, heruntergeladen werden. 1) Montageplatte und/oder Designrahmen erforderlich 2) Mit digitaler Anzeige

Zubehör (optional)

Gerätetyp Produktnr. Datenblatt*

Weisser Dekorrahmen und Metall-Montageplatte zur Installation in rechteckiger Dose(einem Satz )

ARG100.01 S55772-T102

A6V11190640

Hinweis: Zubehör nicht mit Gerät geliefert und separat zu bestellen. *) Die Dokumente können von http://siemens.com/bt/download unter Angabe der Produktnummer wie oben angegeben, heruntergeladen werden.

Produktdokumentation

Thema Titel Dokument-ID

Montage und Installation Montageanleitung A6V11562441

Installation und Bedienung Benutzerhandbuch A6V11562455

Start-Assistent Kurzanleitung A6V11562445

CE-Deklaration A6V11802452

Produktumwelterklärung A6V11806767

Einschlägige Dokumente wie Umweltdeklarationen, CE-Deklarationen usw. können heruntergeladen werden unter: http://siemens.com/bt/download.

http://siemens.com/bt/download




Hinweise

Sicherheit

VORSICHT

Nationale Sicherheitsbestimmungen Nichteinhaltung der nationalen Sicherheitsbestimmungen kann zu Körperverletzung und Sachschaden führen. ● Beachten Sie alle nationalen Vorschriften und halten Sie die jeweiligen

Sicherheitsbestimmungen ein.

Engineering Informationen zu Engineering, Auswahl und Bemessung von Verbindungskabeln für Versorgungsspannung und Feldgeräte sind der Produktdokumentation zu entnehmen.

Installation Die Montageplatte des Thermostats kann an den CEE/VDE Dosen und an quadratischen Dosen von 75 x 75 mm installiert werden. Für die Installation an einer rechteckigen Dose (z.B. 105 x 72 mm) muss das Zubehör ARG100.01 mit 1 Satz weisser Dekorrahmen und grösserer Montageplatte bestellt werden.

WARNUNG

Kein interner Leitungsschutz für Versorgungsleitungen zu externen Verbrauchern. Brand- und Verletzungsrisiko wegen Kurzschlüssen! ● Passen Sie den Leitungsdurchmesser gemäss örtlicher Vorschriften an den Nennwert

der installierten Überstromschutzeinrichtung an. ● Die AC 230 V Netzleitung muss über einen externen Schutzschalter mit einem

Nennstrom von maximal 10 A verfügen. ● Nur isolierte verdrahtete Kabel für AC 230 V einsetzen, da die Dose eine

Netzspannung von AC 230 V führt. ● Eingänge X1-M-X2: Mehrere Schalter (z.B. Fensterkontakt) dürfen parallel

angeschlossen sein. Bei der Bemessung dieses Schalters ist der gesamte maximale Kontaktabfragestrom zu berücksichtigen.

● Stromversorgung trennen vor die Thermostatfront entfernt wird.

Inbetriebnahme Siehe Kurzanleitung und Benutzerhandbuch (siehe ) zur Konfiguration des Geräts. Die Inbetriebnahme umfasst: ● Internet-Verbindung ● Applikations-Setup ● Kontoregistrierung und Gerätekopplung

Hinweis: Bevor Sie den Thermostat konfigurieren stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, eine gültige E-Mail-Adresse und ein Smartphone haben.


Montage

● Die Geräte sind für Wandmontage geeignet. ● Empfohlene Höhe: 1.50 m über dem Fussboden. ● Das Gerät darf nicht in Nischen oder Regalen, nicht hinter Gardinen, oberhalb oder in

der Nähe von Wärmequellen montiert werden. ● Nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. ● Die Dose oder Installationsleitung sind zu versiegeln, um Luftströme, die die

Fühlermessungen beeinträchtigen können, zu verhindern. ● Die zulässigen Umgebungsbedingungen sind einzuhalten.

Bedienung Endbenutzer können den Thermostat direkt am Touchscreen betätigen oder die mobile App Siemens Smart Thermostat RDS herunterladen und die Bedienung per Smartphone durchführen inklusive: ● Konten erstellen und verwalten ● Betriebsarten (Auto, Abwesend, Zuhause, Manuell) einstellen ● Raumtemperatur (über neue Sollwerte) ändern ● Wochenzeitplan (Heizen und Warmwasser) einstellen ● Option für Geofencing ● Auswahl von Green-Leaf (in energieoptimierten Betrieb schalten) ● Anzeige von Temperatur, Feuchtigkeit und Wärmebedarfstrends Folgende Smartphone-Typen werden unterstützt:

Betriebssystem

OS OS-Version App Store

iOS iOS 10 oder höher App Store®

Android AndroidTM 5.0 oder höher Google PlayTM

Wartung Der Thermostat ist für wartungsfreien Betrieb ausgelegt.


Entsorgung

Gemäß Europäischer Richtlinie gilt das Gerät bei der Entsorgung als Elektro- und Elektronik-Altgerät und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. ● Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle. ● Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung.

Garantie Die anwendungsbezogenen technischen Daten sind ausschliesslich zusammen mit den im Kapitel Gerätekombinationen aufgeführten Siemens-Produkten gewährleistet. Beim Einsatz mit Fremdprodukten erlischt somit jegliche Gewährleistung durch Siemens.

Richtlinie über Funkanlagen Das Gerät verwendet eine harmonisierte Frequenz in Europa und erfüllt ebenfalls die Richtlinie über Funkanlagen (2014/53/EU, früher 1999/5/EG).


Technische Daten

Speisung

Speisung

Betriebsspannung AC 230 V (+10% / -15%)

Frequenz 48…63 Hz

Leistungsaufnahme Max. 9 VA

Standby-Leistungsaufnahme (LCD Aus) 1.6 W

Max. Absicherung der externen Versorgungsleitung

Leistungsschalter 10 A

Funkparameter

Funkparameter

Frequenzband 2.4…2.4835 GHz

Maximale HF-Leistung 18 dBm

WLAN-Standard IEEE 802.11b/g/n (HT20)

WLAN-Kanal 1~13

Frequenzband 2.4…2.4835 GHz

Maximale HF-Leistung 15 dBm

Thread-Standard IEEE 802.15.4

Thread-Kanal 11-26


Eingänge

Anschlüsse an multifunktionale Eingänge X1 - M - X2

Passive Temperaturfühler - Max. Kabellänge (Kupferkabelquerschnitt) - NTC-Typ Raumtemperaturbereich Aussentemperaturbereich Bodentemperaturbereich* - Ni-Typ Raumtemperaturbereich Aussentemperaturbereich Bodentemperaturbereich* - Pt-Typ Raumtemperaturbereich Aussentemperaturbereich Bodentemperaturbereich*

90 m (1.5 mm2 Leiter), 70 m (1 mm2 Leiter) 60 m (0.75 mm2 Leiter), 40 m (0.5 mm2 Leiter) NTC10K bei 25 °C 0…50 °C -50…80 °C -50…80 °C Nt1000 bei 0 °C 0…50 °C -50…80 °C -50…80 °C Pt1000_375/Pt1000_385 bei 0 °C 0…50 °C -50…80 °C -50…80 °C

Aktive DC 0...10 V Fühler - Raumtemperaturbereich (Vorgabe) - Aussentemperaturbereich (Vorgabe) - Feuchtigkeitsbereich (Vorgabe) - CO2/VOC-Bereich (Vorgabe) - Bodentemperaturbereich*

Min.-/Max.-Werte über Parameter konfigurierbar 0…50 °C -50…80 °C 0…100% 0…2000 ppm -50…80 °C

Digitale Kontakte - Wirksinn - Kontaktabfrage - Parallelschaltung - Eingangsfunktion

NO/NC wählbar DC 14…40 V, 8 mA (typ.) Max. 20 Thermostaten pro Schalter Auswählbar

* Verfügbar, wenn Elektroheizung angesteuert ist.

Betriebsdaten

Sollwert-Einstellbereich

0…50 ℃ 12…35 ℃ (Vorgabe)

Eingebauter Raumtemperaturfühler

Temperaturbereich 0…50 ℃

Genauigkeit bei 25 ℃ ± 0.5 K

Anzeige-Auflösung 0.5 K

Eingebauter Raumfeuchtefühler

Feuchtebereich 0%...100%

Genauigkeit bei 25 ℃ ±5% r.F.

Anzeige-Auflösung 1%


Anschlüsse

Schnittstellen

Micro USB Ein Service-Port ist auf Firmware-Upgrades und Vorort-Diagnose durch Fachleute beschränkt.

Verdrahtung

Schraubklemmen Drähte oder vorbereitete Litzen: Max. 1 × 0.5... 2.5 mm2 (14…20 AWG)

Konformität

Umgebungsbedingungen und Schutzklasse

Schutzklasse nach EN 60730 Klasse II

Gehäuseschutzart gemäss EN 60529 IP30

Klassifizierung gemäss EN 60730

Funktion der automatischen Regelgeräte Betriebshöhe Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie

Typ 1 < 3000 m 2 III

Klimatische Umgebungsbedingungen

Transport (Transportverpackung) nach EN 60721-3-2 Lagerung nach EN 60721-3-1 Bedienung nach EN 60721-3-3

Transport/Lagerung: Temperatur -25...60 °C (-13... 158 °F) Luftfeuchtigkeit 5...95% r.F. (unbetaut) Bedienung: Temperatur 0...50 °C (23... 122 °F) Luftfeuchtigkeit 5...95% r.F. (unbetaut)

Mechanische Umgebungsbedingungen

Transport gemäss EN 60721-3-2 Bedienung nach EN 60721-3-3

Klasse 2M2 Klasse 3M2

Normen, Richtlinien und Zulassungen

EU-Konformität (CE) A6V11802452*)

RCM-Konformität A6V11231674 *)

Umweltverträglichkeit Die Produkt-Umweltdeklaration A6V11806767*) enthält Daten zur umweltverträglichen Produktgestaltung und Bewertung (RoHS-Konformität, stoffliche Zusammensetzung, Verpackung, Umweltnutzen, Entsorgung).

*) Die Dokumente können heruntergeladen werden von http://siemens.com/bt/download.



Eco-Design und Beschriftungsrichtlinien

Basierend auf EU-Verordnung 813/2013 (Öko-Design-Richtlinie) und 811/2013 (Kennzeichnungsrichtlinie) betreffend Raumheizgeräte, Kombinationsgeräte treffen folgende Klassen zu:

Applikation mit 2-Punkt-Betrieb eines Heizgeräts

Klasse I Wert 1%

PWM (TPI) Raumthermostat, für den Einsatz mit 2-Punktausgang-Heizgeräten

Klasse IV Wert 2%

Allgemeine Daten

Allgemein

Bemessung Siehe Abmessungen auf Seite 18

Gewicht Thermostat mit Verpackung, Benutzerdokument und Zubehör

534 g

Thermostat 219 g

Farbe Silberbeschichtung Gehäuse: Pantone schwarz

Diagramme

Anschlussklemmen

HINWEIS! Externe Lasten an L und N unzulässig.

Klemme Anwendung

L, N AC 230 V Betriebsspannung

X1, X2, M Multifunktionale Eingänge


Verdrahtungsdiagramme

L, N AC 230 V Betriebsspannung B1, B2 Externe Fühler X1, X2, M Multifunktionale Eingänge S1, S2 Externe Schalter


Anwendungsbeispiele

Applikationen

Gaskessel (mit RCR114.1)

Elektrokessel (mit RCR114.1)

Heizkörper mit Ventil (mit SSA911.01.TH)

Bodenheizung mit Ventil (mit RCR114.1)

Heizkörper mit Pumpe (mit RCR114.1)

Bodenheizung mit Pumpe (mit RCR114.1)

Elektroheizkörper (mit RCR114.1)

Elektro-Bodenheizung (mit RCR114.1)


Applikationen

Ventilator mit Elektroheizung

(mit RCR114.1)

Warmwasser-Boiler

(mit RCR114.1)

N1 RDS110.R

N2 RCR114.1

F1, F2 Begrenzungsthermostaten

K1 Wärmeerzeuger (z.B. Boiler)

Y1 Magnetventil

Y2 Warmwasser-Boiler

Y3 Ventil

Y4 SSA911.01TH

M1 Umwälzpumpe


Herausgegeben von Siemens Schweiz AG Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies

© Siemens Schweiz AG, 2019 Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Dokument-ID A6V11562461_de--_a Ausgabe 2019-09-19

Abmessungen

RDS110.R

Vorderseite und Rückseite Montageplatte aus Metall

ARG100.01

Weisser Dekorrahmen Montageplatte aus Metall

Änderungsgeschichte

Ausgabe Datum Software-Version

Änderungen Abschnitt Seiten

1 September 2019

45.4.44 Dokument neu erstellt --- ---

Smart Thermostat Wireless - Voltus€¦ · Smart Thermostat Wireless RDS110.R Für die Regelung von...

Documents

Transcript of Smart Thermostat Wireless - Voltus€¦ · Smart Thermostat Wireless RDS110.R Für die Regelung von...