I n h a l t

info@swisspel.ch

www.swisspel.ch

Sonntag, 24. September bis Dienstag, 26. September 2017

Messeadresse / Adresse du salonSWISSPEL, Riedstrasse 14, CH-8953 Dietikon

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture9.00 – 18.00 h; letzter Tag bis 17.00 h / dernier jour jusqu’à 17.00 h

Sekretariat / SecrétariatSWISSPEL, Monica Erb, Hagenmatt, CH-5637 GeltwilTelefon +41 56 664 72 26, Fax +41 56 664 72 27info@swisspel.ch, www.swisspel.ch

1 Besucherparkplätze

Haltestelle Bus Nr. 309 Moosmatt

1

1

2

2

Parkplätze / ParkingEingang Riedstasse 12/14 oder hinter dem Haus stehen gratis zur Verfügung. Bitte den Parkausweis sichtbar und ausgefüllt ins Fahrzeug legen. Sie können ihn auf unserer Homepage downloaden.Près de l'entrée 12/14 ou derrière le bâtiment gratuitement à votre disposition. S’il vous plait poser le billet de stationnement bien visible dans la voiture. Télé-chargement de la page d’accueil.

TaxiTaxifahrten von SBB Dietikon werden durch Vorweisung der Quittung im Bistro zurück erstattet.Les courses en taxi depuis la gare CFF Dietikon seront remboursées sur présentation de la quittance au Bistro.

Busfahrplan / Horaire des buswww.zvv.ch

Aussteller / Exposants 3

agentur INK GmbHPostfach 61CH-6314 UnterägeriTelefon +41 41 752 11 22Fax +41 41 752 11 21ink@agentur-ink.chwww.agentur-ink.chGABS, Picard, WINDROSE

Coradi AGIm Schörli 5CH-8600 DübendorfTelefon +41 43 355 14 00Fax +41 43 268 04 30info@coradiag.comwww.coradiag.comGO Travel, tagger, Victorinox

CPC Betriebs AGUnterdorfstrasse 11CH-4658 DänikonTelefon +41 62 291 10 42info@cpcbetriebsag.chwww.i-clip.chi-clip

Das Frauenzimmer – die AgenturMartina CzizsekDonauwörtherstrasse 27/a/7/7A-2380 PerchtoldsdorfTelefon +43 699 137 40002modeagentur.czizsek@gmail.comAbbacino

DELSEY Reiseartikel u. Lederwaren GmbHOehleckerring 13D-22419 HamburgTelefon +49 40 644 21 05 -0Fax +49 40 644 2105-11wolfgang.fleitz@delsey.comwww.delsey.comDELSEY

EM-EL Collection GmbHGewerbestrasse 6CH-4105 Biel-BenkenTelefon +41 61 721 39 40Fax +41 61 721 39 41info@em-el.chwww.em-el.chEM-EL Collection

Handelsagentur FleitzKäthe-Kollwitz-Strasse 10D-79111 FreiburgTelefon +49 761 478 78 38Fax +49 761 478 78 39Mobil +49 171 811 68 00handelsagentur.fleitz@t-online.deArcadia, DELSEY, Esquire, Estelle bei LederArt, Gianni Conti, Pavini

Aussteller / Exposants4

Hathi GmbHSonja TedescoFörsterhausstrasse 6aCH-8500 FrauenfeldMobil +41 79 458 75 04sonja@hathi.chwww.hathi.chHathi Foulard

Hälg Markenschuhe AGAlpsteinstrasse 839100 HerisauTelefon +41 71 544 55 10Fax +41 71 544 55 19info@haelg-schuhe.chwww.haelg-schuhe.chbag in bag, EMILY & NOAH, MAESTRO, sina jo, WAIPUNA

JUMPSwiss Bag Company SàrlRoute de Pafouer 3CH-3975 RandogneTelefon +41 27 480 30 20Fax +41 27 480 30 21info@swissbags.chwww.swissbags.chDot-Drops, Jump

Lady Lederwarenfabrik AGSt. Gallerstrasse 18CH-8500 FrauenfeldTelefon +41 52 728 08 90Fax +41 52 728 08 91Telefon Swisspel +41 44 741 53 63info@lady.ch, info@0714.chwww.lady.ch, www.0714.ch07 14 – mehr als normal

Mena GmbHVia alle Gerre 1CH-6596 GordolaTelefon +41 91 780 06 50Fax +41 91 780 06 51Mobil +41 79 254 05 01info@bluemex.chbluemex, CapoMarca, MENA

Moda ValBuenaMichael Wohlgensinger Aufeld 2CH-9607 MosnangTelefon +41 71 920 07 36info@valbuenabolsos.comwww.modavalbuena.comValBuena

MODERN BUSINESS SERVICESusanna ZlabingerBerggasse 53A-2391 KaltenleutgebenTelefon +43 664 301 03 17office@mbs-zlabinger.atGIGI FRATELLI

Aussteller / Exposants 5

my-brands.ch AGRolf SchneiderPostfach 12CH-3507 BiglenTelefon +41 31 701 14 93Fax +41 31 701 02 55Mobil +41 79 210 12 40rolf@my-brands.chwww.zwei-bags.chZWEI

Nika TradeHauptstrasse 36CH-4132 MuttenzTelefon +41 61 462 04 25Fax +41 61 462 04 03Mobil +41 79 311 96 64info@nikatrade.chwww.nikatrade.chNIKA, Della Mae, DUKE, NIKA RED LABEL, b.belt, Vanzetti, Selection by Vanzetti, Strong Desert Vintage, Another Bag, Montgomery, Montgomery Wanna Haves, Montgomery Must Haves, Different

Ritas Schirmwelt AGRita BrodmannHunyadigässli 4aCH-3400 BurgdorfTelefon +41 34 422 44 00rita@ritasschirmwelt.chwww.ritasschirmwelt.chVon Lilienfeld, Guy de Jean, Chantal Thomass, Jean Paul Gaultier, Pasotti, Pierre Vaux

Samary AGPostfach 191CH-5080 LaufenburgTelefon +41 62 874 07 07Fax +41 62 874 09 07info@herbert-schmidt-ag.comReisenthel

Samsonite AGRiedstrasse 14CH-8953 DietikonTelefon +41 61 206 91 91Fax +49 221 92164155Fax Swisspel +41 44 741 50 56info.switzerland@samsonite.comwww.samsonite.chwww.americantourister.chAmerican Tourister, Disney by Samsonite, Gregory, Hartmann, Lipault, Samsonite

Stratic Lederwaren Jacob Bonifer GmbHKasseler Strasse 14D-63110 RodgauTelefon +49 6106 84930Fax +49 6106 849350Mobil +49 151 550 40767jsattler@stratic.dewww.stratic.deStratic

Aussteller / Exposants6

Strotz AG SchirmfabrikHerrenackerstrasse 16CH-8730 UznachTelefon +41 55 285 97 00Fax +41 55 285 97 09info@strotz.chwww.strotz.chKnirps, Strotz, s.Oliver umbrella

Swiss Bag Company SàrlRoute du Pafouer 3CH-3975 RandogneTelefon +41 27 480 30 20Fax +41 27 480 30 21info@swissbags.chwww.swissbags.chHedgren, Swissbags, SW41, SW41BAGS

Situationsplan Aussteller / Plan des exposants 7

1 2 3

4 5 89

10

11

12

2627

2829

3031a

7b

7a

6a

6b

26b

1 2 Ritas Schirmwelt AG Moda ValBuena, Michael Wohlgensinger 3 Handelsagentur Fleitz 4 Samary AG CPC Betriebs AG 5 JUMP – Swiss Bag Company Sàrl 6a Swiss Bag Company Sàrl 6b Hälg Markenschuhe AG 7a agentur INK GmbH 7b agentur INK GmbH 8 Strotz AG 9 Lady Lederwarenfabrik AG 10 Hathi GmbH, Sonja Tedesco my-brands.ch AG, Rolf Schneider Modern Business Service, Susanna Zlabinger Handelsagentur Czizsek 11 Stratic GmbH 12 Samsonite AG 26a EM-EL GmbH 26b Mena GmbH 27 Hälg Markenschuhe AG 28 Coradi AG 29 Nika Trade 30 Handelsagentur Fleitz 31 DELSEY

Markenverzeichnis / Répertoire des marques8

07 14 – mehr als normalLady Lederwarenfabrik AG

AbbacinoHandelsagentur Czizsek

American TouristerSamsonite AG

Another Bag Nika Trade

ArcadiaHandelsagentur Fleitz

b.belt Nika Trade

bag in bag Hälg Markenschuhe AG

bluemexMena GmbH

CapoMarcaMena GmbH

Chantal ThomassRitas Schirmwelt AG

Della MaeNika Trade

DELSEYReiseartikel und Lederwaren GmbHHandelsagentur Fleitz

Disney by SamsoniteSamsonite AG

DifferentNika Trade

Dot-DropsJUMP – Swiss Bag Company Sàrl

DUKENika Trade

EM-EL CollectionEM-EL Collection GmbH

EMILY & NOAHHälg Markenschuhe AG

EsquireHandelsagentur Fleitz

Estelle bei LederArt Handelsagentur Fleitz

GABSagentur INK GmbH

Gianni ContiHandelsagentur Fleitz

GIGI FRATELLIModern Business Service

GO TravelCoradi AG

GregorySamsonite AG

Guy de JeanRitas Schirmwelt AG

Markenverzeichnis / Répertoire des marques 9

HartmannSamsonite AG

HathiHathi GmbH

HedgrenSwiss Bag Company Sàrl

i.clipCPC Betriebs AG

Jean Paul GaultierRitas Schirmwelt AG

JumpJUMP – Swiss Bag Company Sàrl

KnirpsStrotz AG Schirmfabrik

LipaultSamsonite AG

MaestroHälg Markenschuhe AG

MENAMena GmbH

MontgomeryNika Trade

Montgomery Must HavesNika Trade

Montgomery Wanna HavesNika Trade

NIKANika Trade

NIKA RED LABEL Nika Trade

PasottiRitas Schirmwelt AG

PaviniHandelsagentur Fleitz

Picardagentur INK GmbH

Pierre VauxRitas Schirmwelt AG

ReisenthelSamary AG

SamsoniteSamsonite AG

Selection by VanzettiNika Trade

sina joHälg Markenschuhe AG

s.Oliver umbrellaStrotz AG Schirmfabrik

StraticStratic Lederwaren J. Bonifer GmbH

StrotzStrotz AG Schirmfabrik

Markenverzeichnis / Répertoire des marques10

Strong Desert Vintage Nika Trade

SwissbagsSwiss Bag Company Sàrl

SW41Swiss Bag Company Sàrl

SW41BAGSSwiss Bag Company Sàrl

TaggerCoradi AG

ValBuena Moda ValBuenaWohlgensinger Michael

VanzettiNika Trade

VictorinoxCoradi AG

Von LilienfeldRitas Schirmwelt AG

WAIPUNAHälg Markenschuhe AG

WINDROSEagentur INK GmbH

ZWEI Taschenmy-brands.ch AG

Markenverzeichnis / Répertoire des marques 11

Notizen

info@swisspel.chwww.swisspel.ch