Auf einen Blick

11.00 bis 18.00 Uhr:Familienfest im TierheimZwlf Pfoten inSchwartenpohl,

13.00 bis 18.00 Uhr:Schttorfer ART mit ver-kaufsoffenem Sonntag inder Innenstadt

15.00 Uhr:21. Nordhorner Musik-sommer mit der GruppeColinda im Stadtpark

15.30 bis 17.30 Uhr:Konzert im Bad Bent-heimer Kurpark mit derStadtkapelle Gronau

Wohin heute?

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGTelefon 05921 8001-0www.sonntagszeitung-grafschaft.de

A n z e i g e n b l a t t f r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m7. Juli 2013 27. Woche 24. Jahrgang

Im Tierpark Nordhorn istein kleiner Seehund gebo-ren. Viele Besucher konntendie Geburt am Sonntag be-obachten. Seite 4

Seehund-Babyim Tierpark

Bad BentheimOchtruper Strae 4

Telefon 05922 904949www.restaurant-zapata.com

Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse

Frhstcks-BuffetFrhstcks-Buffet 11,90 11,90

UNFORGETABLE MOMENTS

Firnhaberstr. 3 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21-7 36 75 Montag Samstag 9.00 18.00 Uhr www.123juwelier.de

OOZOOT I M E P I E C E S

GOLDANKAUFSo einfach zu Bargeld!

Verkaufen Sie uns Ihr Gold!Wir kaufen Ihren alten Goldschmuck,Zahngold, Alt-Metalle und Edelmetalle.Sie erhalten sofort Bargeld.

unkompliziert diskret seris zu Tageshchst- preisen

Juwelier InceJuwelier Goldschmied Uhrmacher

Seit 1993

100%Zufriedenheits-GARANTIE

Kaufen Sie beim ausgezeichneten Kchenspezialist

von 14.00 bis 18.00 Uhrohne Beratung und Verkauf

Walther-Bothe-Strae 10 D-48529 Nordhorn Telefon 05921 722112 www.akzent-kueche.deEuregiostrae 5 48465 Schttorf Tel. 05923 90330

www.MenzelAutomobile.de

Audi A3 1,4 TFSI s-line sportpaket plus3-trig, brillantrot, EZ 11/2009, 85 900 km, unfallfrei, Start/Stopp, Leder schwarz, Bose-Soundsystem, Alu 17, Climatronic, 6-Gang, DRL, ESP u. v. m.

Preis: 14 800.- MwSt. nicht ausweisbarAUTO DER

WOCHE

Elektro D. Lankhorst GmbH | Dietrich-Borggreve-Strae 22 | 49828 Neuenhaus | Fon: 05941 92300 | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn

AKTION vom 8. bis 13. Juli 2013:

20%*auf BETTWSCHE!

* ausgenommen reduzierte Ware

ffnungszeiten: Mo. Fr. 9.30 12.30 Uhr u. 14.30 18.00 Uhr, Sa. 9.30 13.00 Uhr

Neuenhauser Strae 28 (Nhe Ring-Center)Tel. 05921 34834

Betten Matratzen

Dppers Esch 7 l 48531 Nordhorn Tel. 05921 7232-03 l www.kuechen-stegink.de

STEGINKK C H E NKS

Hier stimmt alles: Qualitt Service Preis

Kennen Sie die Fachge-schfte in der Grafschaft?Die SonntagsZeitung stelltauf zwei Seiten im heutigenFotortsel bekannte Fachge-schfte in der Region vor.Beim Fotortsel in derSonntagsZeitung kann manwertvolle Warengutscheinegewinnen. Seite 8 und 9

Fotortselam Sonntag

ImmobilienCenter

Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de und www.sparkasse-nordhorn.tv

JETZT AUCH

IN DER NORDHORNER CITY

Thomas Hoffmann05921 98-187

BAD BENTHEIMKernsaniertes Wohnhaus Grundstck: 770 mWohnflche: ca. 138 mBaujahr: ca. 1963/2000In schner Lage befindet sich dieses in 2000 kernsanierte Wohnhaus auf einem schnen Sd-Grundstck in leichter Hanglage. Das gut ausgestattete, voll unter-kellerte Objekt hat isolierverglaste Kunststofffenster, lheizung (2005), Kaminofen, berwiegend Parkettfuboden sowie eine Einbaukche, die im Kaufpreis enthalten ist. Der Garten mit Terrasse und Sitzecke ist sehr schn eingewachsen und gepflegt.

KAUFPREIS 205 000 Jan-Hermann Lucas05921 98-186

NEUENHAUSEinfamilienhaus mit Garage Grundstck: 836 mWohnflche: ca. 180 mBaujahr: ca. 1956Dieses 1961 sowie 1976 er-weiterte und mit den Jahren lfd. modernisierte Objekt ist in einem rundum gepflegten Zustand. Das teilunterkellerte Wohnhaus mit Wintergarten hat isolierverglaste Fenster, mit Rolllden (z. T. elektrisch), lheizung (1985), Fubodenheizung in Bad und Wintergarten, teilweise Parkettfuboden, Kamin sowie eine Einbau-kche, die im Kaufpreis enthalten ist. Der Garten mit Freisitz und kleinem Wasserlauf ist sehr schn angelegt. Eine Garage ergnzt das Angebot.

KAUFPREIS 139 000 Jan-Hermann Lucas05921 98-186

VELDHAUSENEinfamilienhaus mit Garage Grundstck: 538 mWohnflche: ca. 123 mBaujahr: ca. 2003Neuwertiges Wohnhaus in ver-kehrsberuhigter Wohnlage. Das rundum gepflegte Objekt ist gut ausgestattet und hat isolierverglaste Kunststofffenster mit Rolllden, Gas-zentralheizung, Fubodenheizung im gesamten EG sowie im Bad/OG und eine Einbaukche, die im Kaufpreis enthalten ist. Weiterhin bietet das Objekt eine Ga-rage mit Werkstatt/Nebenraum und angrenzend Sauna mit Dusche und WC. Der angelegte Garten mit Terrasse und zwei Gartenhusern ergnzt das Angebot.

KAUFPREIS 185 000 Patrick Mebius05921 98-179

NORDHORN-BOOKHOLTEinfamilienhaus mit Garage Grundstck: 530 mWohnflche: ca. 105 mBaujahr: ca. 1931In ruhiger Lage befindet sich dieses solide Wohnhaus, das in den letzten Jahren moder-nisiert wurde. Das teilunter-kellerte Objekt hat isolierver-glaste Kunststofffenster, Gaszentralheizung, Laminatfubden in den Wohn- und Schlafrumen sowie eine Einbaukche, die im Kaufpreis ent-halten ist. Eine kurzfristige bernahme ist mglich.

KAUFPREIS 119 000

WOHN

WOHN

Otto-Hahn-Str. 49 48529 NORDHORN Hark-Sttzpunkthndler Tel. 0 59 21/80 38-0ber 40 Kaminfen stndig am Lager!

Ab 50 m Freihauslieferung in der ges. Grafschaft!

14.2514.25 /m

*ohne Beratung und Verkauf

Heute von 14.00 bis

17.00 Uhr Schautag*

Pflasteraktion!

Betonpflastersteine 8 cm, anthrazit, mit Mikrooberflchestatt 21.95 /m

Pflasteraktion!

!"!"#$%&'"( ) & * +, +# " ) " *

-.".!/$"".(00-0111#$"-0.".-/#

2

!

"# $

$ %&!'(

) *! + (!,-./

* !

0 1234 5 6(7 3 * !/ ! $..7#

,!

) */ 89 ) (/

:!)

); 7 ! 6 $ !* ? ! =@ ) !

.A + *. (

:;-/

* !A#)"'6)

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenGeburten

NordhornRaffaele Corigliano undSultana Gas, Ochsenstrae34 (Loredana); BjrnSchroven und Nadine Ste-fanie geb. Kortmann,Hoogstede, Birkenstrae 27(Enno und Sophie); RainerIngbert Eggengoor undAnne geb. Prein, Neuen-haus, Morsstrae 63 (JuleIda); Hermann Franz Vg-ten und Yvonne Dnow,Osterwald, Alte Piccardie38 (Sophia); Carsten Heilsund Melanie Elfriede KtheLemster geb. Merz, AmBerg 3 (Melina); ArnoldBos und Jennifer Welink,Emlichheim, Am Esch 14(Emma); Guido HenningNyboer und Annika geb.van der Veen, Ringe, Poll-stege 5 (Jannes); BenediktWallmeyer und MelanieIngeborg geb. Voge, Bran-denburgstrae 5 (Doro);

Heinz Hermann Baumannund Sandra Ursel geb. vanden Bosch, Uelsen, Bonho-efferstrae 12 (Jamie); Mi-chael Maas und Stephaniegeb. Aehlen, Kerbelweg 11(Greta); Lars Albers undKirsten geb. Niers, Emlich-heim, Volzeler Feldweg 8(Luca); Sergej Klein undJasmin Hdtke, Dsseldor-fer Strae 14 (Mia); JensBjrn Trzeziak geb. Nren-

berg und Sonja, Emlich-heim, Tulpenstrae 8 (Juli-an); Andreas WolfgangMiller und Esther Antje-Walburga geb. Oltrop,Stadtring 42 (Tabea Elisa-beth).

EheschlieungenNordhornTobias Ames und Sarah-Jane Feldmann, beide Ma-rie-Juchacz-Strae 5; Chris-tian Algaier und Jutta Has-sink, beide Mooreichenweg4a; Tuomas Markku JuhaniNaukkarinen und KirstenHannelore Alferink, beideBentheimer Strae 53; Ma-nuel Ltkemeyer und Mo-nique Buntrock, beide L-becker Strae 4.

UelsenMarcel Voet und NataschaKaner, beide Moormer-land, Dr.-Warsing-Strae

185; Hendrik Frederik Vet-te, Groringe, Kanalstrae225, und Edith Janin Oele-rink, Getelo, Ringstrae 8;Sven Steffens und MaikeKeus, beide Itterbeck, Mh-lenstrae 27; WilhelmKempf, Nordhorn, AmStrampel 9, und Ida Minich,

Bonhoefferstrae 11; KevinWarmer und Anne Kamp-huis, beide Nordhorn, Mel-leschweg 16; Aloysius Lau-rentius Maria Oude Luttik-huis und Maria MargarethaMentink, beide Hcklen-kamper Strae 11; BennyBartels und Anke GinaVeddeler, beide Glen-kamp, Am Loa 3; Dirk Sny-ders, Nordhorn, Hofesaat 6,und Anastasiya Wladimi-rowna Kharoshka, Halle,Uelsener Strae 72.

EmlichheimDaniel Dieter Czypulowskiund Ramona Joostberends,beide Ringe, Schulweg 2a;Andr Fischer und StefanieHerrmann, beide Kln,Glaskeramikweg 3; GeorgBloemendal und RenateBernhardine Kerk, beideVolzeler Mhlenweg 125;Andreas Preukschat und

Frauke Walkotte, beideSnnenberg 14; Erwin Za-gers und Gunda Schievink,beide Oelstrae 29.

SterbeflleNordhornWerner Alfred Menzel,Neuenhaus, Morsstrae 9;Waltraud Erika Klein geb.Wllmann, Wietmarschen,Eichenstrae 1; Gerhard Jo-sef Junk, Wietmarschen,An der Alexishtte 18; Die-ter Johann Hlscher, Huns-rckstrae 3a; Timo Tenfel-de, Asternstrae 17; MariaLouise Aubreville geb.

Tbbe, Nrnberger Strae8; Hermann Harmsen,Hoogstede, Hauptstrae28.

UelsenHermann Jakobs, Itter-beck, Eichenstrae 17; Ge-org Hugo Werner Liedtke,Neuenhaus, Wolthaarstrae16; Treuda Braakmanngeb. Blancke, Itterbeck,Ringstrae 7; Gerda Frage-mann geb. Rudolph, ZurWuerde 5.

EmlichheimGerhard Hermann HeinrichDykhuis, Huskamp 6;Christine Ydel geb. Gahr,Huskamp 22; Johann Ge-org Knehans, Kirchstrae5; Gesiena Wieking geb.Klompmaker, Fuchsienstra-e 11; Henni Gerda Kn-nen geb. Heetjans, Zeisig-weg 2.

Seite 2 7. Juli 2013Lokale Wirtschaft

7DJXQG1DFKWUXI

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

URLAUBMontag, 15. 7. 2013

bis einschl. Montag, 5. 8. 2013

Wir wnschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten angenehme Ferien, einen schnen Urlaub und freuen uns auf ein Wiedersehen in aller Frische.

Fleischerei REX

Goldankauf

Altgold Mnzen Schmuck

by Mnzen M. De GiorgiNeuenhauser Str. 4 Nordhorn

Tel.: 05921 36806

einfach mehr

Essenauf