SP A, SP - lenntech.com · MS 402 max. Betriebsdruck: 15 bar. Motordaten Betriebsbereich...

UnterwasserpumpenUnterwassermotorenZubehörFür Wasserversorgung, Bewässerungssysteme,Grundwasserabsenkung, Druckerhöhung und ver-schiedene industrielle Anwendungen.

50 Hz

SP A, SP

TM

0073

1822

98

[email protected]. +31-15-261.09.00Fax. +31-15-261.62.89

2

Allgemeine DatenLeistungsbereich Seite 3Typenschlüssel Seite 4Fördermedien Seite 4Kennlinienbedingungen Seite 4Berechnung des Wirkungsgrads Seite 4Betriebsdaten Seite 5Motordaten Seite 5Betriebsbereich Seite 5Frequenzumrichterbetrieb Seite 5Sanftanlasserbetrieb Seite 5Programmübersicht Pumpen Seite 6Programmübersicht Motoren Seite 6Programmübersicht Motorschutz Seite 6

UnterwasserpumpenProduktvorteile Seite 7Werkstoffe Seite 9

UnterwassermotorenProduktvorteile Seite 10Wellendichtung Seite 11Werkstoffe Seite 12Auswahltabelle Seite 13

Kennlinien/Technische DatenSP 1A Seite 14SP 2A Seite 16SP 3A Seite 18SP 5A Seite 20SP 8A Seite 22SP 14A Seite 24SP 17 Seite 26SP 30 Seite 31SP 46 Seite 36SP 60 Seite 40SP 77 Seite 44SP 95 Seite 48SP 125 Seite 52SP 160 Seite 56SP 215 Seite 60

Elektrische Daten und Maße1 x 230 V, Standardausführung Seite 643 x 230 V, Standardausführung Seite 643 x 400 V, Standardausführung Seite 653 x 400 V, Industriemotoren Seite 663 x 400 V, Wiederwickelbare

Industriemotoren Seite 663 x 400 V, Wiederwickelbare Motoren Seite 663 x 500 V, Standardausführung Seite 673 x 500 V, Industriemotoren Seite 683 x 500 V, Wiederwickelbare

Industriemotoren Seite 683 x 500 V, Wiederwickelbare Motoren Seite 68

Motorschutz/TemperaturschutzCU 3

CU 3 Seite 69Technische Daten Seite 69Einsparmöglichkeiten bei Installationeines CU 3/R100 Seite 70Überwachungsfunktionen Seite 70Produktmerkmale und Vorteile Seite 71Grundwasserabsenkfunktion Seite 72Motorvollschutz über CU 3 Seite 73Motorvollschutz über CU 3 mitHandbedien-und Diagnosegerät R100und IR-Drucker Seite 73

R100R100 Menüs Seite 74Menüstruktur des R100 Seite 75Komplette Brunnenüberwachung mitCU 3 und SM100 Seite 76

MTP 75Temperaturschutz Seite 77Technische Daten Seite 77

G100Gateway für die Kommunikation mitGrundfosprodukten Seite 78Produktbeschreibung Seite 79Meßwerterfassung Seite 79Anwendungen Seite 79Installation Seite 79Zubehör Seite 79Technische Daten Seite 79Produkt-Nummern Seite 79

ZubehörSaugschutzmäntel Seite 80Maße für Auflageschellen Seite 83Druckmantel-Systeme Seite 84

Berechnungund Installation Seite 86

Energieverbrauch Seite 87

Tabellen für DruckverlusteDruckhöhenverluste in Stahlrohren Seite 88Druckhöhenverluste in Kunststoffrohren Seite 89

Ausschreibungstexte Seite 90

Inhaltsverzeichnis

3

Allgemein UnterwasserpumpenSP A, SP

Leistungsbereich

TM

0135

7443

98

1 2 4 6 8 10 20 40 60 80100 200 400Q [m³/h]

10

20

40

60

80

100

200

400

H[m]

100

200

400

600

800

1000

2000

4000

p[kPa]

0.4 0.6 0.8 1 2 4 6 8 10 20 40 60 Q [l/s]

50 Hz

SP

14A

SP

8A

SP

5A

SP

2A

SP

1A

SP

3A

SP

17

SP

30

SP

46

SP

60

SP

77

SP

95

SP

125

SP

160

SP

215

400

für Brunnendurchmesser ab 4"

6"

8"

10"/12"

4


Typenschlüssel

FördermedienZur Förderung von Trink-, Roh- und Seewasser sowieMineral- und Thermalwasser ohne abrasive oder lang-faserige Bestandteile. (Sandgehalt max. 50 g/m³). DasFördermedium darf die Pumpenwerkstoffe chemischnicht angreifen.

KennlinienbedingungenFür die nachfolgenden Kennlinien gelten folgende all-gemeine Bedingungen:

• Toleranzen nach ISO 2548, Anhang B

• Die Kennlinien gelten für Grundfos-Pumpen in Ver-bindung mit Motoren mit folgenden Nenndrehzah-len:4" Motoren: n = 2870 min-1

6" Motoren: n = 2870 min-1

8" und 12" Motoren: n = 2900 min-1

• Die Kennlinien sind bei einer Wassertemperatur von20°C und mit luftfreiem Wasser ermittelt. Die Kenli-nien gelten bei einer kinematischen Viskosität von� = 1 mm²/s. Wenn Flüssigkeiten mit höherer Visko-sität gefördert werden sollen, müssen Motoren mitentsprechend höheren Leistungen verwendet wer-den.

• Die fettgedruckten Kennlinien geben den empfohle-nen Leistungsbereich an.

• Die Kennlinien berücksichtigen bereits die entspre-chenden Verluste, wie z.B. durch das Rückschlag-ventil.

SP A Kennlinien

• Q/H: Die Kennlinien berücksichtigen bereits Ventil-und Einlaufverluste bei den aktuellen Drehzahlen.

• Leistungskennlinie: P2 zeigt den Pumpenlei-stungsbedarf pro Stufe bei Nenndrehzahl.

• Wirkungsgradkennlinie: Eta zeigt den Wirkungs-grad einer einzelnen Pumpenstufe bei Nenndreh-zahl.

SP Kennlinien

• Q/H: Die Kennlinien berücksichtigen bereits Ventil-und Einlaufverluste bei den aktuellen Drehzahlen.

• Bei Betrieb ohne Rückschlagventil steigt die Förder-höhe bei Nennförderstrom um ca. 0,5 bis 1,0 m.

• NPSH: Die Kennlinien berücksichtigen die Verlustedes Einlaufteils. Bis zu einem NPSH-Wert von 10 mlt. Kennlinie und einer Zulaufhöhe (Wasserspiegel)von 1 m über dem Einlaufteil tritt bei kaltem Wasserund Luftdruck in Meereshöhe (ca. 10 m) keine Kavi-tation auf.

Bei NPSH-Werten > 10 m ist die erforderliche Zulaufhö-he nach folgender Formel zu ermitteln:

HS = HB - HD - NPSH - S

HS = erforderliche Zulaufhöhepositiver Wert:Pumpe könnte im Saugbetrieb arbeitennegativer Wert:Pumpe benötigt den HS - Wert als Zulauf

HB = Luftdruckhöhe(für praktische Anwendung = 10 m)

HD = Dampfdruckhöhe (bei kaltem Wasser kannHD = 0 gesetzt werden), sonst aus Dampf-drucktabelle

NPSH = Net Positive Suction Headaus der Kennlinie der Pumpe bei ge-wünschter Fördermenge ablesen.

S = Sicherheitszuschlag (empfohlen 1 m)

• Leistungskennlinie: P2 zeigt den Leistungsbedarfbei aktueller Drehzahl für jeden Pumpentyp.

• Wirkungsgradkennlinie: Eta zeigt denWirkungs-grad einer einzelnen Pumpenstufe bei Nenndreh-zahl. Dies gilt für volle Laufraddurchmesser. DerWirkungsgrad für niedigstufige Pumpen und redu-zierte Laufraddurchmesser ist niedriger als darge-stellt und kann wie folgt berechnet werden:

Berechnung desPumpenwirkungsgradsZur Berechnung des aktuellen Wirkungsgrads einerPumpe mit einem Standardmotor dient die folgendeFormel:

mit:

• Q = Förderstrom in [m³/h] im Betriebspunkt.

• H = Förderhöhe in [m] im Betriebspunkt.

• P2 = Leistungsbedarf in [kW] im Betriebspunkt ausder Kennlinie.

• ��p= Berechneter Pumpenwirkungsgrad imBetriebspunkt.

Beispiel SP 215 - 5 - 2 N

Baureihe

Nennförderstrom in m3/h

Stufenzahl

Zahl der Laufräder mit reduziertemDurchmesser

Komponenten aus Chrom-Nickel-Stahl

= DIN W.-Nr. 1.4301N = DIN W.-Nr. 1.4401R = DIN W.-Nr. 1.4539

� pQ H�

P2 367�---------------------- 100�=

5


BetriebsdatenFörderstrom Q: 0,1 bis 280 m³/h.Förderhöhe H: max. 600 m.

Maximale Fördermedientemperatur:

� MS 402 max. Betriebsdruck: 15 bar.

Motordaten

Betriebsbereich

FrequenzumrichterbetriebAlle Unterwasserpumpen der Baureihe SPA/SP könnengrundsätzlich mit einem Frequenzumrichter betriebenwerden. Es ist jedoch folgendes zu beachten:

• Minimale Frequenz 30 Hz, maximale Frequenz60 Hz (Motorleistung beachten!).

• Motor muß meistens eine Baugröße größer gewähltwerden oder den Industriemotor mit niedrigererthermischer Belastung vorsehen.

• Ausreichende Kühlung sicherstellen(Saugschutzmantel vorsehen).

• CU 3 Gerät nicht bei FU-Betrieb.

• Motoren gegen unzulässig hohe Spannungsspitzenschützen.

• Spannung/Frequenz proportionale Regelung(U/f = konstant).

• Umrichter nach Nennstrom des ausgewählten Un-terwassermotors festlegen.

Weitere Informationen entnehmem Sie bitte unseremMerkblatt zum Frequenzumrichterbetrieb von Unter-wasserpumpen.

SanftanlasserbetriebDie Anlaufspannung beträgt mindestens 55% der Be-messungsspannung.

Falls ein großes Anlaufmoment erforderlich ist oder dieStromversorgung nicht optimal ist, sollte die Anlauf-spannung höher sein.

Anlaufzeit (bevor dieBemessungsspannung erreicht wird): Max. 3 sAuslaufzeit: Max. 3 s

Wenn diese An- und Auslauframpen befolgt werden,wird unnötige Erwärmung des Motors vermieden.

Falls der Sanftanlasser mit Bypasschützen versehenist, wird er nur beim An- und Auslauf in Betrieb sein.

Hierdurch reduziert sich die Belastung des Sanftanlas-sers und im Verhältnis zum Betrieb ohne Bypasschützewird Energie gespart.

Ein Sanftanlasser darf in Verbindung mit Generatorbe-trieb nicht verwendet werden.

Motor

Einbau

Max.Betriebs-

druck

Strömung amMotor Vertikal Horizontal

Grundfos4" und 6" 60 bar�

Freie Konvektion0 m/s 20°C

Saugschufzman-tel empfohlen

Grundfos4" und 6"

60 bar� 0,15 m/s 40°C 40°C

Franklin4" 35 bar 0,08 m/s 30°C 30°C

Franklin6" und 8"

35 bar 0,16 m/s 30°C 30°C

Mercury 35 bar 0,15 m/s 25°C 25°C

Motorwicklung:

1 x 230 V bis 2,2 kW3 x 400 V Direkt 0,37 kW bis 220 kW3 x 400 V YD 5,5 kW bis 220 kW3 x 500 V Direkt 0,37 kW bis 220 kW

Frequenz: 50 Hz

Schutzart: IP 58 (Mercury IP 68)

Isolationsklasse: B bis 5,5 kW (4”) und F ab 5,5 kW 6"(Mercury: Y)

Einschalthäufigkeit

max. 30/h, jedoch, max. 300/24h bis 30 kWmax. 20/h 37 kW - 110 kWmax. 10/h 132 kW - 150 kWmax. 6/h 185 kW - 220 kW

Spannungs-schwankung:

+6/–10% der Motornennspannung bis 37 kW+6/–5% der Motornennspannung45 kW -220 kW

Einbaumög-lichkeiten:

vertikal und horizontal alle Baugrößen

TypQmin Qnenn Qmax

m3/h

SP 2A 0,2 2,0 2,7

SP 3A 0,4 3,0 4,4

SP 5A 0,5 5,0 6,2

SP 8A 1,0 8,0 11,0

SP 14A 1,5 14,0 18,5

SP 17 2,0 17,0 22,0

SP 30 3,0 30,0 35,0

SP 46 5,0 46,0 58,0

SP 60 6,0 60,0 77,0

SP 77 9,0 77,0 100

SP 95 10,0 95,0 120

SP 125 12,0 125 160

SP 160 15,0 160 200

SP 215 20,0 215 280

TM

0060

1022

95

3 Sek.

55%

100%

3 Sek.0

Spannung

Zeit

Auslauf

Betrieb

Anlauf

6


Programmübersicht Pumpen

* Angaben in Klammern ( ) gelten für Pumpen mit Mantelrohren.

Programmübersicht Motoren

Direkteinschaltung ist bis einschließlich 75 kW zu empfehlen. Örtliche Vorschriften sind jedoch zu beachten.Einschaltung über Sanftanlasser oder Anlaßtrafo ist über 75 kW zu empfehlen.Motoren für Stern-Dreieck-Einschaltung sind ab 5,5 kW lieferbar.

Programmübersicht Motorschutz

* Motoren mit eingebautem Temperaturgeber (Tempcon) erforderlich.Motorschutz von Einphasenmotoren, siehe "Elektrische Daten", Seite 64 ff.

Typ SP 1A SP 2A SP 3A SP 5A SP 8A SP 14A SP 17 SP 30 SP 46 SP 60 SP 77 SP 95 SP 125 SP 160 SP 215

Chrom-Nickel-Stahl: DIN 1.4301AISI 304 + + + + + + + + + + + + + + +

Chrom-Nickel-Stahl: DIN 1.4401AISI 316 + + + + + + + + + + + +

Chrom-Nickel-Stahl: DIN 1.4539AISI 904L + + + + +

Anschluß* Rp 1¼ Rp 1¼(R 1¼) Rp 1¼ Rp 1½

(R 1½)Rp 2(R 2) Rp 2 Rp 2½

(R 3)Rp 3(R 3)

Rp 3Rp 4(R 4)

Rp 3Rp 4 Rp 5 Rp 5 Rp 6 Rp 6 Rp 6

Motorleistung [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 9,2 11 13 15 18,5 22 26 30 37 45 55 75 93 110 130 150 185 220

Einphasig + + + + + +

Dreiphasig + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Industriemotor + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Wiederwickelbare Motoren + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Chrom-Nickel-Stahl: DIN 1.4301AISI 304 + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Chrom-Nickel-Stahl: DIN 1.4301und Grauguß + + + + + + + + + +

Chrom-Nickel-Stahl: DIN 1.4401AISI 316 + + + + + + + + + +

Chrom-Nickel-Stahl: DIN 1.4539AISI 904L + + + + + + + + + + + + + + + +

In Motor eingebauteTemperaturgeber (Tempcon) + + + + + + + + + + + + + + + +

Motorleistung [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 9,2 11 13 15 18,5 22 26 30 37 45 55 75 93 110 130 150 185 220

MTP 75 * + + + + + + + + + + + + + + + +

CU 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

R 100 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

RS-485 Kommunikationsmodul + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

G100 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

SM 100Sensormodul

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

PT 100 für MS 6000 + + + + + + + + + +

Vertikaler Saugschutzmantel + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Horizontaler Saugschutzmantel + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

7

Unterwasserpumpen UnterwasserpumpenSP A, SP

Produktvorteile

Breites SortimentGrundfos Unterwasserpumpen Baureihe SPA/SP/SPN/SPR für Brunnen ab 4" (DN 100) bis zu Förderströmenvon 280 m³/h. Fünfzehn sinnvoll aufeinander abge-stimmte Baureihen bieten ein komplettes Programmvon 307 optimalen Aggregatgrößen.

Hohe WirkungsgradeOft wird der Pumpenwirkungsgrad zugunsten einesgünstigen Preises vernachlässigt. Der kritische Ver-braucher wird jedoch feststellen, daß für eine wirt-schaftliche Wasserversorgung der Wirkungsgrad vonPumpe und Motor eine weit größere Bedeutung hat alsder Anschaffungspreis.

Beispiel :

So ergibt sich z.B. bei einem Förderstrom von 100 m³/h und einer Förderhöhe von 80 m eine Ersparnis von19.500 EURO in 10 Jahren, wenn eine Pumpe mit ei-nem um 5% besseren Wirkungsgrad gewählt wird, derStrompreis 0,13 EURO/kWh beträgt, und die Betriebs-zeit mit 4700 Std. pro Jahr angesetzt wird.

Nichtrostender StahlGrundfos liefert in der Standardausführung eine kom-plette Baureihe von Pumpen und Motoren komplett ausChrom-Nickel-Stahl, W.-Nr. 1.4301 (AISI 304). Diesebieten hohe Verschleißfestigkeit und gute Korrosions-beständigkeit, wenn normales Kaltwasser oder Wassermit geringem Chloridgehalt gefördert wird.

Für aggresive Flüssigkeiten ist eine komplette Baureiheaus höherwertigem Chrom-Nickel-Stahl lieferbar:

SP N: DIN W.-Nr. 1.4401 (AISI 316)SP R: DIN W.-Nr. 1.4539 (AISI 904L)

Für die besonderen Anforderungen der Deponie- undAbwassertechnik hat Grundfos mit der Baureihe SPEeine ausgeklügelte Werkstoffkombination aus Chrom-Nickel-Stahl, FKM, PTFE und Keramik realisiert.

Alle wesentlichen Teile, wie z.B. Welle, Laufräder undZwischenkammern sind aus Chrom-Nickel-Stahl gefer-tigt. Das Elektrokabel ist teflonummantelt. Die Dichtun-gen sind aus einem besonders korrosions- undchemikalienbeständigem Werkstoff und die Lager auseiner Hartmetall/Keramik-Kombination gefertigt.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseremDatenheft SPE.

Niedrige InstallationskostenDie Bauweise aus Chrom-Nickel-Stahl ergibt leichtePumpen. Sie sind einfach zu handhaben und bedeutenkürzere Installations- und Servicezeiten. Aufgrund derhohen Verschleißfestigkeit des Werkstoffes erhält maneine lange Lebensdauer bei minimalen Energiekosten.

TM

0132

1934

98T

M00

7300

1196

1 2 4 6 810 20 40 60 100 200 400Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

[%]Eta

50 Hz

2A3A 5A 8A

14A17 30

4660

7795125

160

215

8


Lager mit "Sandkanälen"Alle Lager sind wassergeschmiert und haben eine acht-eckige Form. Dadurch haben eventuelle Sandbeimen-gungen keine Möglichkeit, sich festzusetzen, sondernwerden mit dem Fördermedium ausgeschwemmt.

EinlaufsiebDas Einlaufsieb verhindert, daß größere Feststoffe indie Pumpe eindringen und den Betrieb stören.

RückschlagventilAlle Pumpen sind mit einem zuverlässigen Rückschlag-ventil, das den Wasserrückfluß beim Abschalten derPumpe verhindert, ausgerüstet.

Die kurze Schließzeit des Rückschlagventils minimiertdas Risiko von gefährlichen Wasserschlägen.

Das Ventilgehäuse der Baugrößen SP 77 - SP 215 istbesonders strömungsgünstig gestaltet, um bei diesengroßen Pumpen die Druckverluste am Ventil gering zuhalten und den Pumpenwirkungsgrad zu optimieren.

AnsaugspiraleAlle Grundfos 4" -Pumpen haben eine Ansaugspirale.Dadurch sind sie vor Trockenlauf geschützt, weil dieAnsaugspirale sicherstellt, daß die Pumpenlager immervom Fördermedium geschmiert werden. Durch diehalbaxialen Laufräder der großen SP-Pumpen ist dieseSchmierung automatisch sichergestellt.

Trotzdem empfiehlt es sich, alle Pumpen, bei denen derWasserspiegel unter den Pumpeneinlauf absinkenkann, gegen Trockenlauf zu schützen.

StopringDie Baugrößen SP 46 - SP 95 sind mit einem Stopringausgerüstet. Dieser schützt die Pumpe vor Beschädi-gung beim Transport und im Falle von Axialschubum-kehr in der Anlaufphase.

Der Stopring, der wie ein Drucklager konstruiert ist, be-grenzt die axiale Bewegung der Pumpenwelle.

Das stationäre Teil des Stoprings (A) ist in die untereZwischenkammer eingebaut.

Das rotierende Teil (B) ist über der ersten Klemmbuch-se (C) eingebaut.

TM

0073

0110

96T

M00

7302

1096

TM

0124

9917

98T

M00

7304

1096

TM

0133

2738

98

Ventilteller

A

B

C

9


Werkstoffe

* Titan

Pos. Benennung WerkstoffStandard Ausführung

N Ausführung R

W.-Nr. AISI W.-Nr. AISI W.-Nr. AISI

1 Ventilgehäuse Niro-Stahl 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

1d O-Ring NBR

2 Ventilteller Niro-Stahl 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

3 Ventilsitz Niro-Stahl/NBR 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

4 Obere Zwi-schenkammer

Niro-Stahl 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

6 Oberes Lager Niro-Stahl/NBR 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

6b Unteres Lager Niro-Stahl/NBR 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

7 Spaltring NBR/PPS

8 Zwischenlager NBR

8aZwischens-cheibe fürStopring

Kohle/Graphitin PTFE masse

8b Stopring Niro-Stahl 1.4401 316 1.4401 316 1.4539 904L

9 Zwischen-kammer Niro-Stahl 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

10Untere Zwi-schenkammermit Stopring

Niro-Stahl 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

11Mutter fürKlemmbuchse

Niro-Stahl/Hartmetall

Titan/Hartme-tall

1.4539 904L Ti * Ti * Ti * Ti *

11cMutter fürStopring Niro-Stahl 1.4401 316 1.4401 316 1.4539 904L

12 Klemmbuchse Niro-Stahl 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

13 Laufrad Niro-Stahl 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

14 Einlaufteil Niro-Stahl 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

15 Sieb Niro-Stahl 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

16 Welle Niro-Stahl 1.4057 431 1.4460 329 1.4462

17 Spannband Niro-Stahl 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

18Kabelschutz-schiene Niro-Stahl 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

19Mutter fürSpannband Niro-Stahl 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

24 Kupplung Niro-Stahl 1.4460 329 1.4460 329 1.4462 SI 31 803

39 Feder fürVentilteller Niro-Stahl 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

70 Ventilführung Niro-Stahl 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

71 Unterleg-scheibe

Niro-Stahl 1.4401 316 1.4401 316 1.4539 904L

72 Verschleißring Niro-Stahl 1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L

Beispiel: SP 46

TM

0063

1717

96

1

2

3

4

6

9

11

8

12

7

19

14

15

7213

8a

11c

24

10

17

16

8b6b

10

Unterwassermotoren UnterwasserpumpenSP A, SP

ProduktvorteileKomplette MotorbaureiheGrundfos liefert eine komplette Baureihe von Unter-wassermotoren.

• 4" Motoren, 1 x 230 V, 50 Hz bis 2,2 kW

• 4" Motoren, 3phasig bis 7,5 kW

• 6" Motoren, 3phasig 5,5 kW bis 30 kW.

Hohe WirkungsgradeDas neu entwickelte Motorkonzept, das mit den Grund-fos Unterwassermotorbaureihen MS 4000 und MS6000 verwirklicht wurde, bietet für jeden Anwendungs-fall außergewöhnlich hohe Wirkungsgrade.

IndustriemotorenIndustriemotoren sind in folgenden Baugrößen liefer-bar:

MS 4000 2,2-5,5 kWMS 6000 5,5-22 kWMercury 8" 30-66 kWMercury 10" 75-110 kWMercury 12" 130 kW

Für besonders schwierige Einsatzfälle liefert Grundfoseine komplette Baureihe von Industriemotoren mit ho-hen Wirkungsgraden. Diese Industriemotoren sinddann zu empfehlen, wenn lange Lebensdauer und nie-drige Betriebskosten höher bewertet werden als derAnschaffungspreis.

Für einen geringfügig höheren Preis bietet Grundfosspeziell konstruierte Industriemotoren mit einer we-sentlich niedrigeren thermischen Belastung gegenüberden Standardmotoren, obwohl diese schon zu den Be-sten gehören, die auf dem Markt verfügbar sind.

Diese Motoren haben im Vergleich zu den Standardmo-toren eine bis zu 20% größere Kühlfläche, können ther-misch höher belastet werden und haben deshalb auchunter erschwerten Bedingungen eine längere Lebens-dauer. Hohe Motorbelastungen entstehen durchschlechte Spannunngsversorgung, heißes Wasser,schlechte Kühlung, hohe Belastung der Pumpe usw.

Temperaturbelastungsdiagramm

Temperaturbelastung bei Nennbelastung 100%.Strömungsgeschwindigkeit am Motor V = 0 m/s.�t� Temperaturunterschied zwischen Motorwicklung und

Fördermedium.

Temperaturbelastung Mercury Motoren

Bei Nennbelastung 100%.Strömungsgeschwindigkeit am Motor V = 0 m/s.�t� Temperaturunterschied zwischen Motorwicklung und

Fördermedium.

TM

0073

0510

96

TM

0078

5249

98

LeistungP2 [kW]

Standardmotor�t [°C]

Industriemotor�t [°C]

30 67 47

37 66 52

44 63 54

51 66 57

55 67 53

59 65 56

66 66 51

75 65 47

93 64 52

110 64 52

130 66 46

150 68

185 65

0 5 10 15 20 25 30 P2 [kW]

0

10

20

30

40

50

60

∆ t

MS 6000 Standard

MS 6000 Industrie

MS 4000 Standard

MS 4000 Industrie

[°C]

11


WellendichtungMS 402Die Wellenabdichtung ist als Lippendichtung ausge-führt. Dies ergibt besonders geringe Reibungsverlustean der Welle. Die gewählte Gummimischung erreichthohe Verschleißfestigkeit, gute Elastizität und Wider-standsfähigkeit gegen Fremdkörper und ist für Trink-wasser geeignet.

MS 4000, MS 6000Die Wellendichtung besteht aus Keramik und Hartme-tall. Diese Werkstoffkombination erreicht ein Höchst-maß an Abdichtung, Verschleißfestigkeit und einelange Lebensdauer. Die federbelastete Wellendichtunghat eine große Gleitfläche und einen Sandabweiser.Dies ergibt einen äußerst geringen Austausch zwi-schen Förder- und Motorflüssigkeit und verhindert dasEindringen von Fremdkörpern.

Schutz gegen AxialschubumkehrDer Axialschub einer Unterwasserpumpe ist normaler-weise nach unten gerichtet und wird vom Axiallager desMotors aufgenommen. Unter besonderen Betriebsbe-dingungen (sehr geringer Gegendruck beim Anlauf derPumpe) kann sich dieser Axialschub umkehren: DieLaufeinheit schwimmt auf, das kann zur Zerstörung vonPumpe und Motor führen. Deshalb sind Grundfos Pum-pen und Motoren standardmäßig gegen die Schubum-kehr in der kritischen Startphase geschützt. Der Schutzbesteht entweder aus einem eingebautem Stopringoder aus einem hydraulischen Ausgleich.

BlitzschutzDie Grundfos Unterwassermotoren der Baureihe MS402 haben eine Spezialisolierung, die das Risiko einerZerstörung des Motors durch Blitzschlag minimiert.

Schutz vor KurzschlußDie vergossene Statorwicklung der Grundfos Motorenist vollständig in Chrom-Nickel-Stahl gekapselt. Das Er-gebnis ist eine hohe mechanische Festigkeit und opti-male Kühlung. Außerdem schützt diese Kapselung dieWicklung vor einem Kurzschluß durch Kondenswasser.

Eingebaute KühlkammernAlle Grundfos Unterwassermotoren haben im Motor-kopf und im Motorendstück eine eingebaute Kühlkam-mer. Eine interne Zirkulation der Motorflüssigkeit stelltein wirkungsvolle Kühlung bei Einhaltung der geforder-ten Strömungsgeschwindigkeiten entlang des Motorssicher.

MotorflüssigkeitGrundfos Unterwassermotoren sind standardmäßigzum Schutz gegen Frost mit einer lebensmittelunbe-denklichen Motorflüssigkeit gefüllt. Auf Wunsch kannauch ein mit Trinkwasser gefüllter Unterwassermotorgeliefert werden. Wenn die geforderten Strömungsge-schwindigkeiten entlang des Motors (siehe Betriebsbe-dingungen auf Seite 4) eingehalten werden, wird derMotor optimal gekühlt.

Beispiel: MS 4000

Schnittbild: MS 4000

TM

0073

0610

96T

M00

5698

0996

12


Werkstoffe

Motoren in Standard-Ausführung

Motoren in N-Ausführung

Motoren in R-Ausführung

Schnittbild: MS 4000

Pos. Bauteil MS 402 MS 4000MS 6000 Franklin Mercury

1 Welle(DIN W.-Nr.)

1.4057 1.4057 1.4305 1.4021

2Wellen-abdichtung(DIN W.-Nr.)

NBRGummi

Hartmetall/Keramik

1.4301/Keramik

Gummi/Niro-Stahl

3 Motormantel(DIN W.-Nr.) 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

4 Endstücke(DIN W.-Nr.)

1.4301GG 20

Pulverbe-schichtet

GG 20Grauguß

5 Radiallager Keramik Keramik/Hartmetall

GG 20Pulverbe-schichtet

BronzeASTM

6 Axiallager Keramik/Kohle

Keramik/Kohle

1.4301/GG 20 +

Kohle

1.4021/Kohle

Gummiteile NBRGummi

NBRGummi

Buna N

Pos. Bauteile Franklin Mercury

1 Welle (DIN W.-Nr.) 1.4401

2Wellenabdichtung(DIN W.-Nr.)

Keramik/Buna N+1.4301

Gummi/Niro-Stahl

3 Motormantel(DIN W.-Nr.) 1.4571 1.4401

4 Endstücke(DIN W.-Nr.) 1.4408 1.4401

5 RadiallagerBronze

ASTM B 144/Stahl ASTMA 235-55 Verchromt

6 Axiallager (DIN W.-Nr.) 1.4401/Kohle

Gummiteile Buna N

Pos. Bauteile MS 4000MS 6000

1 Welle (DIN W.-Nr.) 1.4462

2 Wellenabdichtung NBR/Keramik

3 Motormantel (DIN W.-Nr.) 1.4539

4 Endstücke (DIN W.-Nr.) 1.4539

5 Radiallager Keramik/Hartmetall

6 Axiallager Keramik/Kohle

Gummiteile NBR TM

0078

6521

96

2

5

5

6

4

3

1

13

Auswahltabelle SP A UnterwasserpumpenSP A, SP

Typ MotorP2 [kW]

VollaststromI 1/1 [A]

Max.Durchmes-ser

[mm]

Rohran-schluß

Rp

Förderstrom Q [m³/h] / [l/s]

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0

0 0,14 0,28 0,42 0,56 0,70 0,83 0,97 1,11 1,39 1,67 1,95 2,22 2,50 2,78 3,06 3,33 3,89 4,44 5,00

3x400 V 1x230 V Förderhöhe [m]

SP 2A-6 0,37 1,4 4 101 1¼ 36 35 33 29 24 15

SP 2A-9 0,37 1,4 4 101 1¼ 53 52 48 43 34 21

SP 2A-13 0,55 2,2 5,8 101 1¼ 77 75 70 62 50 30

SP 2A-18 0,75 2,3 7,5 101 1¼ 108 105 97 85 69 42

SP 2A-23 1,1 3,4 7,3 101 1¼ 136 132 125 111 90 55

SP 2A-28 1,5 4,2 10,2 101 1¼ 168 162 152 136 110 69

SP 2A-33 1,5 4,2 10,2 101 1¼ 195 190 179 159 128 78

SP 2A-40 2,2 5,5 14 101 1¼ 245 236 220 196 159 95

SP 2A-48 2,2 5,5 14 101 1¼ 291 280 260 231 185 110

SP 2A-55 3 7,9 101 1¼ 338 321 300 270 215 130

SP 2A-65 3 7,9 101 1¼ 395 380 351 312 250 150

SP 2A-75 4 9,6 108 R 1¼ 460 440 415 365 295 180

SP 2A-90 4 9,6 108 R 1¼ 550 525 485 430 340 200

SP 3A-9 0,55 2,2 5,8 101 1¼ 57 50 47 44 39 37 23

SP 3A-12 0,75 2,3 7,5 101 1¼ 75 67 63 58 52 43 31

SP 3A-15 1,1 3,4 7,3 101 1¼ 95 85 80 74 66 54 40

SP 3A-18 1,1 3,4 7,3 101 1¼ 113 100 95 88 78 64 46

SP 3A-22 1,5 4,2 10,2 101 1¼ 140 123 116 108 95 80 58

SP 3A-25 1,5 4,2 10,2 101 1¼ 156 140 130 120 108 88 64

SP 3A-29 2,2 5,5 14 101 1¼ 183 164 155 145 130 106 77

SP 3A-33 2,2 5,5 14 101 1¼ 210 186 175 162 145 120 86

SP 3A-39 3 7,9 101 1¼ 248 220 211 200 180 153 120

SP 3A-45 3 7,9 101 1¼ 281 252 240 225 205 174 135

SP 3A-52 4 9,6 101 1¼ 328 295 281 265 240 205 160

SP 3A-60 4 9,6 101 1¼ 379 340 321 300 272 231 180

SP 5A-4 0,37 1,4 4 101 1 ½ 26 22 21 20 19 16 12

SP 5A-6 0,55 2,2 5,8 101 1½ 38 32 31 30 28 24 17

SP 5A-8 0,75 2,3 7,5 101 1½ 51 43 42 40 38 32 24

SP 5A-12 1,1 3,4 7,3 101 1½ 77 65 63 60 56 48 35

SP 5A-17 1,5 4,2 10,2 101 1½ 108 91 88 85 80 67 49

SP 5A-21 2,2 5,5 14 101 1½ 135 115 110 106 100 85 63

SP 5A-25 2,2 5,5 14 101 1½ 160 135 130 125 118 100 73

SP 5A-33 3 7,9 101 1½ 210 178 170 164 155 130 95

SP 5A-38 4 9,6 101 1½ 250 211 205 196 186 158 115

SP 5A-44 4 9,6 101 1½ 280 239 230 220 209 175 129

SP 5A-52 5,5 13 101 1½ 331 281 272 261 250 211 155

SP 5A-60 5,5 13 101 1½ 381 324 317 300 281 240 176

SP 5A-75 7,5 17,6 140 R 1½ 480 405 391 375 355 300 220

SP 5A-85 7,5 17,6 140 R 1½ 540 455 435 421 400 338 240

SP 8A-5 0,75 2,3 7,5 101 2 30 26 24 23 22 21 19 16 12

SP 8A-7 1,1 3,4 7,3 101 2 42 35 34 33 31 29 26 22 17

SP 8A-10 1,5 4,2 10,2 101 2 60 50 48 46 44 41 37 31 24

SP 8A-12 2,2 5,5 14 101 2 72 62 59 56 54 51 46 39 31

SP 8A-15 2,2 5,5 14 101 2 90 75 73 70 67 63 56 47 37

SP 8A-18 3 7,9 101 2 108 91 87 84 80 75 67 57 44

SP 8A-21 4 9,6 101 2 126 108 103 99 95 89 80 68 53

SP 8A-25 4 9,6 101 2 150 126 120 116 111 105 94 79 62

SP 8A-30 5,5 13 101 2 180 150 145 139 131 122 110 92 71

SP 8A-37 5,5 13 101 2 220 184 176 169 160 149 131 110 85

SP 8A-44 7,5 17,6 138 2 261 220 210 200 190 178 159 131 100

SP 8A-50 7,5 17,6 138 2 300 248 237 225 212 200 176 147 111

SP 8A-58 9,2 21,8 140 R 2 345 290 274 261 250 230 206 171 131

SP 8A-66 11 24,8 140 R 2 395 335 320 300 284 263 235 196 150

SP 8A-73 11 24,8 140 R 2 440 355 345 330 320 290 259 212 163

SP 8A-82 13 30 140 R 2 485 410 390 365 350 335 292 242 186

SP 8A-91 15 34 140 R 2 545 450 440 420 395 365 335 272 210

SP 8A-100 15 34 140 R 2 600 500 465 450 440 400 360 295 225

SP 8A-110 18,5 42 140 R 2 655 550 530 500 470 450 400 345 255

SP 14A-5 1,5 4 10,2 101 2 33 31 30 29 28 27 26 21 19 14

SP 14A-7 2,2 5,5 14 101 2 46 43 42 41 39 38 37 33 27 20

SP 14A-10 3 7,9 101 2 66 61 59 58 56 54 52 46 38 28

SP 14A-13 4 9,6 101 2 86 80 77 75 73 71 67 60 50 37

SP 14A-18 5,5 13 101 2 119 110 108 104 101 98 94 83 68 51

SP 14A-25 7,5 17,6 138 2 165 151 149 144 140 135 130 114 95 70

14

Kennlinien UnterwasserpumpenSP 1A

TM

0072

7110

990.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Q [m³/h]

0.00

0.01

0.02

0.03

0.04

P2[kW]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [l/s]

0

10

20

30

40

Eta[%]

0.00

0.02

0.04

P2 [hp]

Eta

P2

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

p [kPa]

SP 1A

ISO 2548 Annex B50 Hz

14

18

21

28

36

42

50

57

9

15

Technische Daten UnterwasserpumpenSP 1A

Maße und Gewichte

101 mm = Maximaler Durchmesser derPumpe einschließlich Kabelschutzschieneund Motor.

TM

0009

5511

96

A

BC

101

95

Rp 1 1/4Typ

Motor Maße [mm] Gewichte Netto[kg]

TypLeistung

P2[kW]

CB A

1x230V 3x230V3x400V 1x230V 3x230V

3x400V 1x230V 3x230V3x400V

SP 1A-9 MS 402 0,37 344 256 226 600 570 11 9SP 1A-14 MS 402 0,37 449 256 226 705 675 12 10SP 1A-18 MS 402 0,55 533 291 241 824 774 14 12SP 1A-21 MS 402 0,55 596 291 241 887 837 14 12SP 1A-28 MS 402 0,75 743 306 276 1049 1019 16 15SP 1A-36 MS 402 1,1 956 346 306 1302 1262 25 23SP 1A-42 MS 402 1,1 1082 346 306 1428 1388 27 25SP 1A-50 MS 402 1,5 1250 346 346 1596 1596 30 29SP 1A-57 MS 402 1,5 1397 346 346 1743 1743 32 32

Schaltkasten SA-SPM

Zum Betrieb von Unterwasserpumpen mit Wechselstrom-Motor erforderlich.Bitte gesondert bestellen.

Typ Für MotorleistungP2 [kW] Produkt-Nr.

SA-SPM 2 0,37 82 21 95 12SA-SPM 2 0,55 82 21 95 13SA-SPM 2 0,75 82 21 95 14SA-SPM 3 1,1 82 21 93 15SA-SPM 3 1,5 82 21 93 06

Elektrische Daten siehe Seite 64 ff.

16


TM

0072

7211

960.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 Q [m³/h]

0.00

0.01

0.02

0.03

0.04

P2[kW]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 Q [l/s]

0

10

20

30

40

Eta[%]

0.00

0.02

0.04

0.06

P2 [hp]

Eta

P2

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

460

480

500

520

540

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

3800

4000

4200

4400

4600

4800

5000

5200

p [kPa]

SP 2A


13

18

23

28

33

40

48

55

6

65

75

9

90

17


Maße und Gewichte


SP 2A-75 und SP 2A-90 sind in einemMantelrohr mit Anschluß R 1 1/4 undeinem max. Durchmesser von108 mm montiert.

TM

0009

5511

96

A

BC

101

95

Rp 1 1/4Typ


TypLeistung

P2[kW]

CB A

1x230V 3x230V3x400V 1x230V 3x230V

3x400V 1x230V 3x230V3x400V

SP 2A-6 MS 402 0,37 281 256 226 537 507 10 9SP 2A-9 MS 402 0,37 344 256 226 600 570 11 9SP 2A-13 MS 402 0,55 428 291 241 719 669 13 11SP 2A-18 MS 402 0,75 533 306 276 839 809 15 13SP 2A-23 MS 402 1,1 638 346 306 984 944 17 16SP 2A-28 MS 402 1,5 743 346 346 1089 1089 19 18SP 2A-33 MS 402 1,5 844 346 346 1190 1190 20 19SP 2A-40 MS 4000 2,2 1040 573 1613 37SP 2A-40 MS 402 2,2 1040 346 1386 27SP 2A-48 MS 4000 2,2 1208 573 1781 39SP 2A-48 MS 402 2,2 1208 346 1554 30SP 2A-55 MS 4000 3,0 1355 493 1848 38SP 2A-65 MS 4000 3,0 1565 493 2058 41SP 2A-75 MS 4000 4,0 1954 573 2527 57SP 2A-90 MS 4000 4,0 2269 573 2842 64

Schaltkasten SA-SPM



SA-SPM 2 0,37 82 21 95 12SA-SPM 2 0,55 82 21 95 13SA-SPM 2 0,75 82 21 95 14SA-SPM 3 1,1 82 21 93 15SA-SPM 3 1,5 82 21 93 06SA-SPM 3 2,2 82 21 93 07


18

Kennlinien UnterwasserpumpenSP 3A, SP 3A-N

TM

0072

7311

960.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]

0.00

0.020.040.060.080.10

P2[kW]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 Q [l/s]

0

1020304050

Eta[%]

0.00

0.04

0.08

0.12

P2 [hp]

Eta

P2

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

3800

p [kPa]

SP 3A


12

15

18

22

25

29

33

39

45

52

6

60

9

19

Technische Daten UnterwasserpumpenSP 3A, SP 3A-N

Maße und Gewichte


TM

0009

5511

96

A

BC

101

95

Rp 1 1/4Typ


TypLeistung

P2[kW]

CB A

1x230V 3x230V3x400V 1x230V 3x230V

3x400V 1x230V 3x230V3x400V

SP 3A-6 MS 402 0,37 281 256 226 537 507 10 9SP 3A-6N MS 4000R 2,2 326 573 899 26SP 3A-6N MS 4000R 0,75 326 398 724 18SP 3A-9 MS 402 0,55 344 291 241 635 585 12 10SP 3A-9N MS 4000R 2,2 389 573 962 27SP 3A-9N MS 4000R 0,75 389 398 787 19SP 3A-12 MS 402 0,75 407 306 276 713 683 13 12SP 3A-12N MS 4000R 2,2 452 573 1025 28SP 3A-12N MS 4000R 0,75 452 398 850 20SP 3A-15 MS 402 1,1 470 346 306 816 776 16 14SP 3A-15N MS 4000R 2,2 515 573 1088 29SP 3A-15N MS 4000R 1,1 515 413 928 22SP 3A-18 MS 402 1,1 533 346 306 879 839 16 15SP 3A-18N MS 4000R 2,2 578 573 1151 30SP 3A-18N MS 4000R 1,1 578 413 991 23SP 3A-22 MS 402 1,5 617 346 346 963 963 18 17SP 3A-22N MS 4000R 2,2 662 573 1235 31SP 3A-22N MS 4000R 1,5 662 413 1075 24SP 3A-25 MS 402 1,5 680 346 346 1026 1026 18 18SP 3A-25N MS 4000R 2,2 725 573 1298 32SP 3A-25N MS 4000R 1,5 725 413 1138 25SP 3A-29 MS 4000 2,2 764 573 1337 29SP 3A-29 MS 402 2,2 764 346 1110 20SP 3A-29N MS 4000R 2,2 809 573 453 1382 1262 33 28SP 3A-33 MS 4000 2,2 848 573 1421 30SP 3A-33 MS 402 2,2 848 346 1194 21SP 3A-33N MS 4000R 2,2 893 573 453 1466 1346 34 29SP 3A-39 MS 4000 3,0 1019 493 1512 32SP 3A-39N MS 4000R 3,0 1019 493 1512 32SP 3A-45 MS 4000 3,0 1145 493 1638 34SP 3A-45N MS 4000R 3,0 1145 493 1638 34SP 3A-52 MS 4000 4,0 1292 573 1865 41SP 3A-52N MS 4000R 4,0 1292 573 1865 41SP 3A-60 MS 4000 4,0 1460 573 2033 43SP 3A-60N MS 4000R 4,0 1460 573 2033 43

Schaltkasten SA-SPM





20

Kennlinien UnterwasserpumpenSP 5A, SP 5A-N

TM

0072

7449

980.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 4.8 5.2 5.6 6.0 6.4 6.8Q [m³/h]

0.00

0.020.040.060.080.10

P2[kW]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 Q [l/s]

0

1020304050

Eta[%]

0.00

0.04

0.08

0.12

P2 [hp] Eta

P2

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 4.8 5.2 5.6 6.0 6.4 6.8Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

460

480

500

520

540

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

3800

4000

4200

4400

4600

4800

5000

5200

p [kPa]

SP 5A


12

17

21

25

33

38

4

44

52

6

60

75

8

85

21

Technische Daten UnterwasserpumpenSP 5A, SP 5A-N

Maße und Gewichte

SP 5A-75 und SP 5A-85 sind in einemMantelrohr mit Anschluß R 1 1/2 montiert.

TM

0009

5611

96

A

BC

E

D

Rp 1 1/2

E = Maximaler Durchmesser der Pumpe einschließlich Kabelschutzschiene und Motor.

Typ

Motor Maße [mm] GewichteNetto[kg]

TypLeistung

P2[kW]

CB A

D E1x230V 3x400V

3x500V 1x230V 3x400V3x500V 1x230V 3x400V

3x500V

SP 5A-4 MS 402 0,37 240 256 226 496 466 95 101 10 8SP 5A-4N MS 4000R 2,2 284 573 857 95 101 25SP 5A-4N MS 4000R 0,75 284 398 682 95 101 17SP 5A-6 MS 402 0,55 282 291 241 573 523 95 101 11 10SP 5A-6N MS 4000R 2,2 326 573 899 95 101 26SP 5A-6N MS 4000R 0,75 326 398 724 95 101 18SP 5A-8 MS 402 0,75 324 306 276 630 600 95 101 13 11SP 5A-8N MS 4000R 2,2 368 573 941 95 101 27SP 5A-8N MS 4000R 0,75 368 398 766 95 101 19SP 5A-12 MS 402 1,1 408 346 306 754 714 95 101 15 13SP 5A-12N MS 4000R 2,2 452 573 1025 95 101 28SP 5A-12N MS 4000R 1,1 452 413 865 95 101 21SP 5A-17 MS 402 1,5 513 346 346 859 859 95 101 17 16SP 5A-17N MS 4000R 2,2 557 573 1130 95 101 29SP 5A-17N MS 4000R 1,5 557 413 970 95 101 22SP 5A-21 MS 4000 2,2 597 573 1170 95 101 27SP 5A-21 MS 402 2,2 597 346 943 95 101 18SP 5A-21N MS 4000R 2,2 641 573 453 1214 1094 95 101 30 25SP 5A-25 MS 4000 2,2 681 573 1254 95 101 28SP 5A-25 MS 402 2,2 681 346 1027 95 101 19SP 5A-25N MS 4000R 2,2 725 573 453 1298 1178 95 101 32 27SP 5A-33 MS 4000 3,0 849 493 1342 95 101 26SP 5A-33N MS 4000R 3,0 893 493 1386 95 101 30SP 5A-38 MS 4000 4,0 998 573 1571 95 101 36SP 5A-38N MS 4000R 4,0 998 573 1571 95 101 36SP 5A-44 MS 4000 4,0 1124 573 1697 95 101 38SP 5A-44N MS 4000R 4,0 1124 573 1697 95 101 38SP 5A-52 MS 4000 5,5 1292 673 1965 95 101 46SP 5A-52N MS 4000R 5,5 1292 673 1965 95 101 46SP 5A-60 MS 4000 5,5 1460 673 2133 95 101 48SP 5A-60N MS 4000R 5,5 1460 673 2133 95 101 48SP 5A-52 MS 6000 5,5 1354 541 1895 138 138 60SP 5A-52N MS 6000R 5,5 1354 541 1895 138 138 60SP 5A-60 MS 6000 5,5 1522 541 2063 138 138 63SP 5A-60N MS 6000R 5,5 1522 541 2063 138 138 63SP 5A-75 MS 6000 7,5 2146 571 2717 138 140 86SP 5A-85 MS 6000 7,5 2356 571 2927 138 140 92

Schaltkasten SA-SPM





22

Kennlinien UnterwasserpumpenSP 8A, SP 8A-N, SP 8A-R

TM

0072

7539

970 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [m³/h]

0.00

0.040.080.120.160.20

P2[kW]

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 Q [l/s]

0

1020304050

Eta[%]

0.00

0.10

0.20

0.30

P2 [hp]

Eta

P2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

460

480

500

520

540

560

580

600

620

640

660

H[m]

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

p [kPa]

SP 8A


10

100

110

12

15

18

21

25

30

37

44

5

50

58

66

7

73

82

91

23

Technische Daten UnterwasserpumpenSP 8A, SP 8A-N, SP 8A-R

Maße und Gewichte

SP 8A-58(N) bis SP 8A-110(N) sindin einem Mantelrohr mit AnschlußR 2 montiert.

TM

0009

5711

96

A

BC

E

Rp 2

D


Typ


TypLeistung

P2[kW]

CB A

D E1x230V 3x400V

3x500V 1x230V 3x400V3x500V 1x230V 3x400V

3x500V

SP 8A-5 MS 402 0,75 409 306 276 715 685 95 101 15 13SP 8A-5N (R) MS 4000R 2,2 409 573 982 95 101 27SP 8A-5N (R) MS 4000R 0,75 409 398 807 95 101 19SP 8A-7 MS 402 1,1 493 346 306 839 799 95 101 17 16SP 8A-7N (R) MS 4000R 2,2 493 573 1066 95 101 28SP 8A-7N (R) MS 4000R 1,1 493 413 906 95 101 21SP 8A-10 MS 402 1,5 619 346 346 965 965 95 101 19 19SP 8A-10N (R) MS 4000R 2,2 619 573 1192 95 101 30SP 8A-10N (R) MS 4000R 1,5 619 413 1032 95 101 23SP 8A-12 MS 4000 2,2 703 573 1276 95 101 30SP 8A-12 MS 402 2,2 703 346 1049 95 101 21SP 8A-12N (R) MS 4000R 2,2 703 573 453 1276 1156 95 101 30 25SP 8A-15 MS 4000 2,2 829 573 1402 95 101 32SP 8A-15 MS 402 2,2 829 346 1175 95 101 23SP 8A-15N (R) MS 4000R 2,2 829 573 453 1402 1282 95 101 32 27SP 8A-18 MS 4000 3,0 955 493 1448 95 101 29SP 8A-18N (R) MS 4000R 3,0 955 493 1448 95 101 29SP 8A-21 MS 4000 4,0 1081 573 1654 95 101 35SP 8A-21N (R) MS 4000R 4,0 1081 573 1654 95 101 35SP 8A-25 MS 4000 4,0 1249 573 1822 95 101 37SP 8A-25N (R) MS 4000R 4,0 1249 573 1822 95 101 37SP 8A-30 MS 4000 5,5 1459 673 2132 95 101 45SP 8A-30N (R) MS 4000R 5,5 1459 673 2132 95 101 45SP 8A-37 MS 4000 5,5 1753 673 2426 95 101 49SP 8A-37N (R) MS 4000R 5,5 1753 673 2426 95 101 49SP 8A-30 MS 6000 5,5 1521 541 2062 138 138 56SP 8A-30N MS 6000R 5,5 1521 541 2062 138 138 56SP 8A-37 MS 6000 5,5 1815 541 2356 138 138 60SP 8A-37N MS 6000R 5,5 1815 541 2356 138 138 60SP 8A-44 MS 4000R 7,5 2047 773 2820 95 101 58SP 8A-44 N MS 4000R 7,5 2047 773 2820 95 101 58SP 8A-44 MS 6000 7,5 2109 571 2680 138 138 66SP 8A-44N MS 6000R 7,5 2109 571 2680 138 138 66SP 8A-50 MS 4000R 7,5 2299 773 3072 95 101 61SP 8A-50N MS 4000R 7,5 2299 773 3072 95 101 61SP 8A-50 MS 6000 7,5 2361 571 2932 138 138 70SP 8A-50N MS 6000R 7,5 2361 571 2932 138 138 70SP 8A-58 MS 6000 9,2 3013 601 3614 138 140 104SP 8A-58N MS 6000R 9,2 3013 601 3614 138 140 104SP 8A-66 MS 6000 11,0 3349 631 3980 138 140 114SP 8A-66N MS 6000R 11,0 3349 631 3980 138 140 114SP 8A-73 MS 6000 11,0 3643 631 4274 138 140 120SP 8A-73N MS 6000R 11,0 3643 631 4274 138 140 120SP 8A-82 MS 6000 13,0 4021 661 4682 138 140 131SP 8A-82N MS 6000R 13,0 4021 661 4682 138 140 131SP 8A-91 MS 6000 15,0 4399 696 5095 138 140 143SP 8A-91N MS 6000R 15,0 4399 696 5095 138 140 143SP 8A-100 MS 6000 15,0 4777 696 5473 138 140 150SP 8A-100N MS 6000R 15,0 4777 696 5473 138 140 150SP 8A-110 MS 6000 18,5 5197 751 5948 138 140 164SP 8A-110N MS 6000R 18,5 5197 751 5948 138 140 164

Schaltkasten SA-SPM



SA-SPM 2 0,37 82 21 95 12SA-SPM 3 1,1 82 21 93 15SA-SPM 3 1,5 82 21 93 06SA-SPM 3 2,2 82 21 93 07


24


TM

0072

7611

960 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m³/h]

0.0

0.10.20.30.40.5

P2[kW]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 Q [l/s]

0

1020304050

Eta[%]

0.0

0.2

0.4

0.6

P2 [hp]

Eta

P2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

p [kPa]

SP 14A


10

13

18

25

5

7

25


Maße und Gewichte

TM

0009

5711

96

A

BC

E

Rp 2

D


Typ


TypLeistung

P2[kW]

CB A

D E1x230V 3x400V

3x500V 1x230V 3x400V3x500V 1x230V 3x400V

3x500V

SP 14A-5 MS 402 1,5 510 346 346 856 856 95 101 18 17SP 14A-7 MS 4000 2,2 640 573 1213 95 101 29SP 14A-7 MS 402 2,2 640 346 986 95 101 19SP 14A-10 MS 4000 3,0 835 493 1328 95 101 27SP 14A-13 MS 4000 4,0 1030 573 1603 95 101 33SP 14A-18 MS 4000 5,5 1355 673 2028 95 101 41SP 14A-25 Franklin 4" 7,5 1810 777 2587 95 101 68SP 14A-18 MS 6000 5,5 1417 541 1958 138 138 52SP 14A-25 MS 4000 7,5 1810 773 2583 95 101 51SP 14A-25 MS 6000 7,5 1872 571 2443 138 138 60

Schaltkasten SA-SPM

Zum Betrieb von Unterwasserpumpen mit Wechselstrom-Motor erforderlichBitte gesondert bestellen..


SA-SPM 3 1,5 82 21 93 06SA-SPM 3 2,2 82 21 93 07


26

Kennlinien UnterwasserpumpenSP 17, SP 17-N, SP 17-R

TM

0142

2449

98

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

20

40

60

80

p [kPa]

NPSH

Eta

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

H[m]

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

p [kPa] SP 17


4

9

12

10

11

14

13

8

2

3

6

7

1

5

27


TM

0142

2549

98

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

20

40

60

80

p [kPa]

NPSH

Eta

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

460

480

500

520

540

H[m]

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

3800

4000

4200

4400

4600

4800

5000

5200

p [kPa] SP 17


38

34

30

27

1615

22

24

3332

37

26

35

45

19

43

29

40

28

20

18

17

31

21

23

25

36

39

48

28

Technische Daten UnterwasserpumpenSP 17, SP 17-N, SP 17-R

Maße und Gewichte

SP 17-43 , 17-45 und SP 17-48 sindin einem Mantelrohr mit AnschlußR 3 montiert.

TM

0124

3517

98

Rp 2 1/2A

BC

D

E

* Maximaler Durchmesser der Pumpe mit einem Motorkabel (Direktanlauf).** Maximaler Durchmesser der Pumpe mit zwei Motorkabeln (Stern-Dreieckanlauf).SP 17-1 bis SP 17-48 sind auch in N- und R-Ausführung mit Motor in R-Ausführung lieferbar.Maße wie oben.Andere Anschlüsse sind möglich, siehe Übergangsflansche Seite 90.

Typ

Motor Maße [mm] Gew. Netto[kg]

Typ

Lei-stung

P2[kW] C

B A

D E* E**1x230V3x400V3x500V 1x230V

3x400V3x500V 1x230V

3x400V3x500V

SP 17-1 MS 402 0,55 314 291 241 605 555 95 131 13 11SP 17-1 N (R) MS 4000 R 0,75 314 398 712 95 131 17SP 17-1 N (R) MS 4000 R 2,2 314 573 887 95 131 26SP 17-2 MS 402 1,1 374 346 306 652 680 95 131 17 15SP 17-2 N (R) MS 4000 R 1,1 374 413 787 95 131 20SP 17-2 N (R) MS 4000 R 2,2 374 573 947 95 131 27SP 17-3 MS 402 2,2 435 346 781 95 131 19SP 17-3 N (R) MS 4000 R 2,2 435 573 453 1008 888 95 131 28 23SP 17-4 MS 402 2,2 495 346 841 95 131 20SP 17-4 MS 4000 2,2 495 573 453 1068 948 95 131 29 24SP 17-5 MS 4000 3,0 556 494 1050 95 131 26SP 17-6 MS 4000 4,0 616 574 1190 95 131 31SP 17-7 MS 4000 4,0 677 574 1251 95 131 33SP 17-8 MS 4000 5,5 737 674 1411 95 131 39SP 17-9 MS 4000 5,5 798 674 1472 95 131 40SP 17-10 MS 4000 5,5 858 773 1532 95 131 41SP 17-11 MS 4000 7,5 919 773 1692 95 131 47SP 17-12 MS 4000 7,5 979 773 1752 95 131 49SP 17-13 MS 4000 7,5 1040 773 1813 95 131 50SP 17-8 MS 6000 5,5 753 544 1297 138 142 142 50SP 17-9 MS 6000 5,5 814 544 1358 138 142 142 51SP 17-10 MS 6000 5,5 874 544 1418 138 142 142 53SP 17-11 MS 6000 7,5 935 574 1509 138 142 142 55SP 17-12 MS 6000 7,5 995 574 1569 138 142 142 56SP 17-13 MS 6000 7,5 1056 574 1630 138 142 142 57SP 17-14 MS 6000 9,2 1116 604 1720 138 142 142 64SP 17-15 MS 6000 9,2 1177 604 1781 138 142 142 65SP 17-16 MS 6000 9,2 1237 604 1841 138 142 142 66SP 17-17 MS 6000 9,2 1298 604 1902 138 142 142 67SP 17-18 MS 6000 11 1358 634 1992 138 142 142 72SP 17-19 MS 6000 11 1419 634 2053 138 142 142 73SP 17-20 MS 6000 11 1479 634 2113 138 142 142 74SP 17-21 MS 6000 13 1540 664 2204 138 142 142 78SP 17-22 MS 6000 13 1600 664 2264 138 142 142 79SP 17-23 MS 6000 13 1661 664 2325 138 142 142 81SP 17-24 MS 6000 13 1721 664 2385 138 142 142 82SP 17-25 MS 6000 15 1782 699 2481 138 142 142 87SP 17-26 MS 6000 15 1842 699 2541 138 142 142 88SP 17-27 MS 6000 15 1903 699 2602 138 142 142 89SP 17-28 MS 6000 18,5 1963 754 2717 138 142 142 96SP 17-29 MS 6000 18,5 2024 754 2778 138 142 142 97SP 17-30 MS 6000 18,5 2084 754 2838 138 142 142 99SP 17-31 MS 6000 18,5 2145 754 2899 138 142 142 100SP 17-32 MS 6000 18,5 2205 754 2959 138 142 142 101SP 17-33 MS 6000 18,5 2266 754 3020 138 142 142 102SP 17-34 MS 6000 22 2326 814 3140 138 142 142 109SP 17-35 MS 6000 22 2387 814 3201 138 142 142 111SP 17-36 MS 6000 22 2447 814 3261 138 142 142 112SP 17-37 MS 6000 22 2508 814 3322 138 142 142 113SP 17-38 MS 6000 22 2568 814 3382 138 142 142 114SP 17-39 MS 6000 22 2629 814 3443 138 142 142 115SP 17-40 MS 6000 22 2689 814 3503 138 142 142 117SP 17-43 MS 6000 26 3118 874 3992 138 175 181 164SP 17-45 MS 6000 26 3239 874 4113 138 175 181 167SP 17-48 MS 6000 26 3420 874 4294 138 175 181 172

Schaltkasten SA-SPM



SA-SPM 3 1,1 82 21 93 15SA-SPM 3 1,5 82 21 93 06SA-SPM 3 2,2 82 21 93 07Elektrische Daten siehe Seite 64 ff.

29

Leistungskennlinien UnterwasserpumpenSP 17, SP 17-N, SP 17-R

TM

0135

8443

98

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

2.2

2.4

2.6

2.8

3.0

3.2

3.4

3.6

3.8

4.0

4.2

4.4

4.6

4.8

5.0

5.2

5.4

5.6

5.8

6.0

6.2

6.4

6.6

6.8

7.0

7.2

7.4

7.6

7.8

8.0

8.2

P2[kW]

0.0

0.8

1.6

2.4

3.2

4.0

4.8

5.6

6.4

7.2

8.0

8.8

9.6

10.4

P2[hp]

0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]

SP 1750 Hz

ISO 2548 Annex B

1

11

12

13

10

14

3

4

5

6

7

8

9

2

30


TM

0138

4947

98

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

P2[kW]

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

P2[hp]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 Q [l/s]

SP 1750 Hz

ISO 2548 Annex B

30

23

21

25

27

32

34

36

3839

43

22

24

26

28

29

31

33

35

37

40

45

48

151617

181920

31


TM

0142

2649

98

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

H[m]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

20

40

60

80

p [kPa]

NPSH

Eta

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

p [kPa] SP 30


1

10

11

12

13

14

15

2

3

4

5

6

7

8

9

32


TM

0142

2749

98

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

H[m]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

20

40

60

80

p [kPa]

NPSH

Eta

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Q [m³/h]

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

440

480

520

560

H[m]

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

3800

4000

4200

4400

4600

4800

5000

5200

5400

5600

p [kPa] SP 30


16171819202122232425262728293031

32333435

39

43

46

49

33


Maße und Gewichte

SP 30-39 bis SP 30-49 sind in einemMantelrohr mit Anschluß R 3 montiert.

TM

0009

6011

96

A

BC

E

D

Rp 3

* Maximaler Durchmesser der Pumpe mit einem Motorkabel (Direktanlauf).** Maximaler Durchmesser der Pumpe mit zwei Motorkabeln (Stern-Dreieckanlauf).SP 30-1 bis SP 30-35 sind auch in N- und R- Ausführung mit Motor in R- Ausführung lieferbar.Maße wie oben.

Typ

Motor Maße [mm] Gew. Netto[kg]

TypLei-

stungP2[kW]

CB A

D E* E**1x230V 3x400V

3x500V 1x230V 3x400V3x500V 1x230V 3x400V

3x500V

SP 30-1 MS 402 1,1 349 346 306 695 655 95 131 16 14SP 30-1 N (R) MS 4000 R 1,1 349 413 762 95 131 23SP 30-1 N (R) MS 4000 R 2,2 349 573 922 95 131 26SP 30-2 MS 402 2,2 445 346 791 95 131 20SP 30-2 N (R) MS 4000 R 2,2 445 573 453 1018 898 95 131 28 23SP 30-3 MS 4000 3,0 541 494 1035 95 131 25SP 30-4 MS 4000 4,0 637 574 1211 95 131 31SP 30-5 MS 4000 5,5 733 674 1407 95 131 38SP 30-6 MS 4000 5,5 829 674 1503 95 131 39SP 30-7 MS 4000 7,5 925 773 1698 95 131 46SP 30-8 MS 4000 7,5 1021 773 1794 95 131 48SP 30-5 MS 6000 5,5 749 544 1293 138 142 142 49SP 30-6 MS 6000 5,5 845 544 1389 138 142 142 51SP 30-7 MS 6000 7,5 941 574 1515 138 142 142 53SP 30-8 MS 6000 7,5 1037 574 1611 138 142 142 53SP 30-9 MS 6000 9,2 1133 604 1737 138 142 142 62SP 30-10 MS 6000 9,2 1229 604 1833 138 142 142 64SP 30-11 MS 6000 9,2 1325 604 1929 138 142 142 65SP 30-12 MS 6000 11 1421 634 2055 138 142 142 70SP 30-13 MS 6000 11 1517 634 2151 138 142 142 72SP 30-14 MS 6000 13 1613 664 2277 138 142 142 76SP 30-15 MS 6000 13 1709 664 2373 138 142 142 78SP 30-16 MS 6000 15 1805 699 2504 138 142 142 84SP 30-17 MS 6000 15 1901 699 2600 138 142 142 85SP 30-18 MS 6000 18,5 1997 754 2751 138 142 142 93SP 30-19 MS 6000 18,5 2093 754 2847 138 142 142 94SP 30-20 MS 6000 18,5 2189 754 2943 138 142 142 96SP 30-21 MS 6000 18,5 2285 754 3039 138 142 142 98SP 30-22 MS 6000 22 2381 814 3195 138 142 142 105SP 30-23 MS 6000 22 2477 814 3291 138 142 142 107SP 30-24 MS 6000 22 2573 814 3387 138 142 142 109SP 30-25 MS 6000 22 2669 814 3483 138 142 142 110SP 30-26 MS 6000 22 2765 814 3579 138 142 142 112SP 30-27 MS 6000 26 2861 874 3735 138 142 142 119SP 30-28 MS 6000 26 2957 874 3831 138 142 142 121SP 30-29 MS 6000 26 3053 874 3927 138 142 142 123SP 30-30 MS 6000 26 3149 874 4023 138 142 142 124SP 30-31 MS 6000 26 3245 874 4119 138 142 142 126SP 30-32 MS 6000 30 3341 944 4285 138 144 145 136SP 30-33 MS 6000 30 3437 944 4381 138 144 145 137SP 30-34 MS 6000 30 3533 944 4477 138 144 145 139SP 30-35 MS 6000 30 3629 944 4573 138 144 145 141SP 30-39 Franklin 6" 37 4260 1405 5665 136 175 181 243SP 30-43 Franklin 6" 37 4644 1405 6049 136 175 181 254SP 30-46 Franklin 6" 45 4932 1558 6490 136 175 181 277SP 30-49 Franklin 6" 45 5220 1558 6778 136 175 181 285SP 30-39 Franklin 8" 37 4209 986 5195 192 192 192 261SP 30-43 Franklin 8" 37 4593 986 5579 192 192 192 271SP 30-46 Franklin 8" 45 4881 1062 5943 192 192 192 291SP 30-49 Franklin 8" 45 5169 1062 6231 192 192 192 300


Schaltkasten SA-SPM



SA-SPM 3 1,5 82 21 93 06SA-SPM 3 2,2 82 21 93 07

34


TM

0135

7543

98

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 Q [m³/h]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

2.8

3.2

3.6

4.0

4.4

4.8

5.2

5.6

6.0

6.4

6.8

7.2

7.6

8.0

8.4

8.8

9.2

9.6

10.0

10.4

10.8

11.2

11.6

12.0

12.4

12.8

13.2

13.6

P2[kW]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

P2[hp]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [l/s]

SP 3050 Hz

ISO 2548 Annex B

1

10

11

12

13

14

15

2

3

4

5

6

7

8

9

35


TM

0138

5047

98

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 Q [m³/h]

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

P2[kW]

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

P2[hp]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [l/s]

SP 3050 Hz

ISO 2548 Annex B

1617

18192021

2223242526

2728293031

32333435

39

43

46

49

36


TM

0142

2849

98

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 Q [m³/h]

012345678

H[m]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]

01020304050607080

Eta[%]

0

20

40

60

80

p [kPa]

Eta

NPSH

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

H[m]

0

250

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

p [kPa]

SP 46


1

10

11

12

13

14

15

2

4

7

8

3

5

6

9

37


TM

0142

2949

98

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 Q [m³/h]

012345678

H[m]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]

010203040506070

Eta[%]

0

20

40

60

80

p [kPa]

Eta

NPSH

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 Q [m³/h]

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

H[m]

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

3000

3250

3500

3750

p [kPa]

SP 46


16

17

18

19

20

21

22

23

28

24

26

38


Maße und Gewichte

SP 46-26 bis SP 46-28 sind in einemMantelrohr mit Anschluß R 4 montiert.

TM

0009

6111

96

A

BC

E

D

Rp 3Rp 4

* Maximaler Durchmesser der Pumpe mit einem Motorkabel (Direktanlauf).** Maximaler Durchmesser der Pumpe mit zwei Motorkabeln (Stern-Dreieckanlauf).SP 46-1 bis SP 46-24 sind auch in N-Ausführung lieferbar.(Mit Motoren bis 30 kW in R-Ausführung, darüber in N-Ausführung).Maße wie oben.SP 46-1 bis SP 46-19 sind auch in R-Ausführung mit Motor in R-Ausführung lieferbar.Maße wie oben.Andere Anschlüsse sind möglich, siehe Übergangsflansche Seite 90.

Typ

Motor Maße [mm]Gew.Netto[kg]Typ

Lei-stung

P2 [kW]

Rp 3 Anschluß Rp 4 AnschlußB D

A C E* E** A C E* E**

SP 46-1 MS 402 2,2 710 364 141 716 370 145 346 95 18SP 46-1 MS 4000 2,2 820 364 141 826 370 145 456 95 22SP 46-2 MS 4000 3,0 970 477 141 976 483 145 493 95 25SP 46-3 MS 4000 5,5 1263 590 141 1269 596 145 673 95 37SP 46-4 MS 4000 7,5 1495 719 141 1501 725 145 776 95 46SP 46-5 MS 4000 7,5 1608 832 141 1614 838 145 776 95 48SP 46-3 MS 6000 5,5 1150 606 145 150 1156 612 147 152 544 138 47SP 46-4 MS 6000 7,5 1293 719 145 150 1299 725 147 150 574 138 52SP 46-5 MS 6000 7,5 1406 832 145 150 1412 838 147 150 574 138 54SP 46-6 MS 6000 9,2 1549 945 145 150 1555 951 147 152 604 138 62SP 46-7 MS 6000 11 1692 1058 145 150 1698 1064 147 152 634 138 68SP 46-8 MS 6000 13 1835 1171 145 150 1841 1177 147 152 664 138 73SP 46-9 MS 6000 15 1983 1284 145 150 1989 1290 147 152 699 138 80SP 46-10 MS 6000 15 2096 1397 145 150 2102 1403 147 152 699 138 82SP 46-11 MS 6000 18,5 2264 1510 145 150 2270 1516 147 152 754 138 90SP 46-12 MS 6000 18,5 2377 1623 145 150 2383 1629 147 152 754 138 93SP 46-13 MS 6000 22 2550 1736 145 150 2556 1742 147 152 814 138 101SP 46-14 MS 6000 22 2663 1849 145 150 2669 1855 147 152 814 138 104SP 46-15 MS 6000 22 2776 1962 145 150 2782 1968 147 152 814 138 106SP 46-16 MS 6000 26 2949 2075 145 150 2955 2081 147 152 874 138 114SP 46-17 MS 6000 26 3062 2188 145 150 3068 2194 147 152 874 138 117SP 46-18 MS 6000 30 3245 2301 145 150 3251 2307 147 152 944 138 128SP 46-19 MS 6000 30 3358 2414 145 150 3364 2420 147 152 944 138 130SP 46-20 Franklin 6" 37 4012 2607 145 150 4018 2613 147 152 1405 136 173SP 46-21 Franklin 6" 37 4125 2720 145 150 4131 2726 147 152 1405 136 175SP 46-22 Franklin 6" 37 4238 2833 145 150 4244 2839 147 152 1405 136 178SP 46-23 Franklin 6" 37 4351 2946 145 150 4357 2952 147 152 1405 136 180SP 46-24 Franklin 6" 37 4464 3059 145 150 4470 3065 147 152 1405 136 183SP 46-26 Franklin 8" 45 4465 3403 192 192 1062 192 244SP 46-28 Franklin 8" 45 4691 3629 192 192 1062 192 250


39


TM

0081

4120

99

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

P2[kW]

0

10

20

30

40

50

60

P2[hp]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]

SP 4650 Hz

ISO 2548 Annex B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

26

28

40

Kennlinien UnterwasserpumpenSP 60, SP 60-N

TM

0142

3049

98

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

H[m]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

20

40

60

80

p [kPa] Eta

NPSH

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

p [kPa] SP 60


1

10

5

7

9

4

6

2

3

8

41


TM

0142

3149

98

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

H[m]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

20

40

60

80

p [kPa] Eta

NPSH

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Q [m³/h]

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

H[m]

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

p [kPa]

SP 60


12

13

16

18

14

15

17

19

21

22

20

11

42

Technische Daten UnterwasserpumpenSP 60, SP 60-N

Maße und Gewichte

TM

0077

3621

96

A

BC

E

D

Rp 4

* Maximaler Durchmesser der Pumpe mit einem Motorkabel (Direktanlauf).** Maximaler Durchmesser der Pumpe mit zwei Motorkabeln (Stern-Dreieckanlauf).Alle Pumpen sind auch in N-Ausführung lieferbar. (Mit Motoren bis 30 kW in R-Ausführung,darüber in N-Ausführung). Maße wie obenSP 60-1 bis SP 60-16 sind auch in R-Ausführung mit Motor in R-Ausführung lieferbar. Maße wie oben.Andere Anschlüsse sind möglich, siehe Übergangsflansche Seite 90.

TypMotor Maße [mm] Gewichte

Netto[kg]Typ Leistung

P2 [kW]Rp 4 Anschluß

B DA C E* E**

SP 60-1 MS 402 2,2 716 370 145 346 95 19SP 60-1 MS 4000 2,2 826 370 145 456 95 23SP 60-2 MS 4000 4,0 1056 483 145 573 95 29SP 60-3 MS 4000 5,5 1269 596 145 673 95 37SP 60-4 MS 4000 7,5 1501 725 145 776 95 46SP 60-3 MS 6000 5,5 1156 612 147 152 544 138 48SP 60-4 MS 6000 7,5 1299 725 147 152 574 138 52SP 60-5 MS 6000 9,2 1442 838 147 152 604 138 60SP 60-6 MS 6000 11 1585 951 147 152 634 138 66SP 60-7 MS 6000 13 1728 1064 147 152 664 138 71SP 60-8 MS 6000 15 1876 1177 147 152 699 138 78SP 60-9 MS 6000 18,5 2050 1296 147 152 754 138 85SP 60-10 MS 6000 18,5 2157 1403 147 152 754 138 88SP 60-11 MS 6000 22 2330 1516 147 152 814 138 96SP 60-12 MS 6000 22 2443 1629 147 152 814 138 99SP 60-13 MS 6000 26 2616 1742 147 152 874 138 107SP 60-14 MS 6000 26 2729 1855 147 152 874 138 110SP 60-15 MS 6000 26 2842 1968 147 152 874 138 112SP 60-16 MS 6000 30 3025 2081 147 152 944 138 123SP 60-17 Franklin 6" 37 3679 2274 152 156 1405 136 165SP 60-18 Franklin 6" 37 3792 2387 152 156 1405 136 168SP 60-19 Franklin 6" 37 3905 2500 152 156 1405 136 170SP 60-20 Franklin 6" 37 4018 2613 152 156 1405 136 173SP 60-21 Franklin 6" 45 4284 2726 152 156 1558 136 191SP 60-22 Franklin 6" 45 4397 2839 152 156 1558 136 194SP 60-21 Franklin 8" 45 3737 2675 180 180 1062 192 202SP 60-22 Franklin 8" 45 3850 2788 180 180 1062 192 205


43

Leistungskennlinien UnterwasserpumpenSP 60, SP 60-N

TM

0081

4251

98

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

P2[kW]

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

P2[hp]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [l/s]

SP 6050 Hz

ISO 2548 Annex B

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

20

21

22

4

5

6

7

8

9

3

44


TM

0142

3249

98

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

H[m]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

25

50

75

p [kPa]

Eta

NPSH

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

p [kPa] SP 77


1

5

6

2

3

4

7

8

9

10

45


TM

0142

3349

98

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

H[m]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

25

50

75

p [kPa]

Eta

NPSH

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Q [m³/h]

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

H[m]

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

3800

4000

p [kPa]

SP 77


11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

46


Maße und Gewichte

TM

0078

7221

96

A

BC

E

D

Rp 5

* Maximaler Durchmesser der Pumpe mit einem Motorkabel (Direktanlauf).** Maximaler Durchmesser der Pumpe mit zwei Motorkabeln (Stern-Dreieckanlauf).Alle Pumpen sind auch in N-Ausführung lieferbar. (Mit Motoren bis 30 kW in R-Ausführung,darüber in N-Ausführung). Maße wie oben.Andere Anschlüsse sind möglich, siehe Übergangsflansche Seite 90.




B DA C E* E**

SP 77-1 MS 6000 5,5 1162 618 178 186 544 138 59SP 77-2 MS 6000 7,5 1320 746 178 186 574 138 65SP 77-3 MS 6000 11 1508 874 178 186 634 138 83SP 77-4 MS 6000 15 1702 1003 178 186 699 138 92SP 77-5 MS 6000 18,5 1885 1131 178 186 754 138 101SP 77-6 MS 6000 22 2073 1259 178 186 814 138 110SP 77-7 MS 6000 26 2261 1387 178 186 874 138 119SP 77-8 MS 6000 30 2459 1515 178 186 944 138 129SP 77-9 MS 6000 30 2587 1643 178 186 944 138 133SP 77-10 Franklin 6" 37 3176 1771 178 186 1405 136 174SP 77-11 Franklin 6" 45 3472 1914 178 186 1558 192 193SP 77-12 Franklin 6" 45 3601 2043 178 186 1558 192 197SP 77-11 Franklin 8" 45 3046 1914 196 204 1062 192 206SP 77-12 Franklin 8" 45 3105 2043 196 204 1062 192 210SP 77-13 Franklin 8" 55 3376 2172 196 204 1204 192 246SP 77-14 Franklin 8" 55 3504 2300 196 204 1204 192 250SP 77-15 Franklin 8" 55 3633 2429 196 204 1204 192 254SP 77-16 Franklin 8" 75 3952 2557 196 204 1395 192 293SP 77-17 Franklin 8" 75 4080 2685 196 204 1395 192 297SP 77-18 Franklin 8" 75 4209 2814 196 204 1395 192 301SP 77-19 Franklin 8" 75 4337 2942 196 204 1395 192 305SP 77-20 Franklin 8" 75 4465 3070 196 204 1395 192 309


47


TM

0081

4310

98

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

64

68

72

76

P2[kW]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

P2[hp]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q [l/s]

SP 7750 Hz

ISO 2548 Annex B

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

20

3

4

5

6

7

8

9

48


TM

0142

3449

98

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

20

40

60

80

p [kPa]

NPSH

Eta

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

p [kPa] SP 95


1

10

2

3

4

5

6

7

8

9

49


TM

0142

3549

98

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

20

40

60

80

p [kPa]

NPSH

Eta

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [m³/h]

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

H [m]H[m]

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

3800

4000

4200

p [kPa]

SP 95


11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

50


Maße und Gewichte

TM

0078

7221

96

A

BC

E

D

Rp 5

* Maximaler Durchmesser der Pumpe mit einem Motorkabel (Direktanlauf).** Maximaler Durchmesser der Pumpe mit zwei Motorkabeln (Stern-Dreieckanlauf).Alle Pumpen sind auch in N-Ausführung lieferbar. (Mit Motoren bis 30 kW in R-Ausführung, darüber in N-Ausführung). Maße wie oben.Andere Anschlüsse sind möglich, siehe Übergangsflansche Seite 90.

Typ

Motor Maße [mm]Gewichte

Netto[kg]Typ

LeistungP2

[kW]

Rp 5 AnschlußB D

A C E* E**

SP 95-1 MS 6000 5,5 1162 618 178 186 544 138 57SP 95-2 MS 6000 9,2 1350 746 178 186 604 138 75SP 95-3 MS 6000 13 1538 874 178 186 664 138 83SP 95-4 MS 6000 18,5 1757 1003 178 186 754 138 94SP 95-5 MS 6000 22 1945 1131 178 186 814 138 102SP 95-6 MS 6000 26 2133 1259 178 186 874 138 111SP 95-7 MS 6000 30 2331 1387 178 186 944 138 120SP 95-8 Franklin 6" 37 2974 1515 178 186 1405 136 161SP 95-9 Franklin 6" 45 3215 1657 178 186 1558 136 179SP 95-10 Franklin 6" 45 3343 1785 178 186 1558 136 182SP 95-9 Franklin 8" 45 2820 1657 196 204 1062 192 192SP 95-10 Franklin 8" 45 2948 1785 196 204 1062 192 195SP 95-11 Franklin 8" 55 3118 1914 196 204 1204 192 230SP 95-12 Franklin 8" 55 3247 2043 196 204 1204 192 234SP 95-13 Franklin 8" 55 3376 2172 196 204 1204 192 237SP 95-14 Franklin 8" 75 3695 2300 196 204 1395 192 275SP 95-15 Franklin 8" 75 3824 2429 196 204 1395 192 278SP 95-16 Franklin 8" 75 3952 2557 196 204 1395 192 282SP 95-17 Franklin 8" 75 4080 2685 196 204 1395 192 286SP 95-18 Franklin 8" 93 4561 2814 196 204 1747 196 371SP 95-19 Franklin 8" 93 4689 2942 196 204 1747 196 375SP 95-20 Franklin 8" 93 4817 3070 196 204 1747 196 378


51


TM

0081

4410

98

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

P2[kW]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

P2[hp]

0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s]

SP 9550 Hz

ISO 2548 Annex B

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

20

3

4

5

6

7

8

9

52


TM

0142

3649

98

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

20

40

60

80

p [kPa]

NPSH

Eta

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

p [kPa]

SP 125


1

2

3

4

5

1-1

2-1

2-2

3-1

3-2

4-1

4-2

5-2

5-1

6-2

53


TM

0142

3749

98

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

20

40

60

80

p [kPa]

NPSH

Eta

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

H[m]

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

p [kPa] SP 125


6

7

8

9

10

10-1

10-2

6-1

7-1

7-2

8-1

8-2

9-1

9-2

54


Maße und Gewichte

TM

0087

6035

96

A

BC

E

D

Rp 6





B DA C E* E**

SP 125-1-1 MS 6000 7,5 1225 651 211 218 574 138 78SP 125-1 MS 6000 11 1286 651 211 218 634 138 86SP 125-2-2 MS 6000 13 1471 807 211 218 664 138 95SP 125-2-1 MS 6000 18,5 1561 807 211 218 754 138 102SP 125-2 MS 6000 22 1621 807 211 218 814 138 107SP 125-3-2 MS 6000 22 1777 963 211 218 814 138 113SP 125-3-1 MS 6000 26 1837 963 211 218 874 138 118SP 125-3 MS 6000 30 1907 963 211 218 944 138 124SP 125-4-2 Franklin 6" 37 2524 1119 211 218 1405 136 167SP 125-4-1 Franklin 6" 37 2524 1119 211 218 1405 136 167SP 125-4 Franklin 6" 45 2833 1119 211 218 1558 136 181SP 125-5-2 Franklin 6" 45 2833 1275 211 218 1558 136 187SP 125-5-1 Franklin 6" 45 2813 1245 211 218 1568 136 187SP 125-4 Franklin 8" 45 2181 1119 213 218 1062 192 194SP 125-5-2 Franklin 8" 45 2337 1275 213 218 1062 192 200SP 125-5-1 Franklin 8" 45 2337 1275 213 218 1062 192 200SP 125-5 Franklin 8" 55 2479 1275 213 218 1204 192 232SP 125-6-2 Franklin 8" 55 2635 1431 213 218 1204 192 238SP 125-6-1 Franklin 8" 55 2635 1431 213 218 1204 192 238SP 125-6 Franklin 8" 75 2826 1431 218 227 1395 192 273SP 125-7-2 Franklin 8" 75 2982 1587 218 227 1395 192 279SP 125-7-1 Franklin 8" 75 2982 1587 218 227 1395 192 279SP 125-7 Franklin 8" 75 2982 1587 218 227 1395 192 279SP 125-8-2 Franklin 8" 75 3138 1743 218 227 1395 192 285SP 125-8-1 Franklin 8" 75 3138 1743 218 227 1395 192 285SP 125-8 Franklin 8" 75 3138 1743 218 227 1395 192 296SP 125-9-2 Franklin 8" 93 3646 1899 218 227 1747 192 375SP 125-9-1 Franklin 8" 93 3646 1899 218 227 1747 196 375SP 125-9 Franklin 8" 93 3646 1899 218 227 1747 196 375SP 125-10-2 Franklin 8" 93 3802 2055 218 227 1747 196 381SP 125-10-1 Franklin 8" 93 3802 2055 218 227 1747 196 381SP 125-10 Franklin 8" 110 4031 2055 218 227 1976 196 423


55


TM

0081

4519

98

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

P2[kW]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

P2[hp]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]

SP 12550 Hz

ISO 2548 Annex B

1

10

2

3

4

5

6

8

7

9

4-1

5-1

9-1

1-1

10-1

10-2

5-2

6-1

6-2

7-1

7-2

8-1

8-2

9-2

4-2

3-1

3-2

2-1

2-2

56


TM

0142

3849

98

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

40

80

120

160

p [kPa]

Eta

NPSH

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

p [kPa] SP 160


1

2

3

4

4-2

2-1

1-1

2-2

3-1

3-2

5-2

4-1

57


TM

0142

3949

98

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

0

40

80

120

160

p [kPa] Eta

NPSH

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

H[m]

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

p [kPa] SP 160


5-1

5

6-2

6-1

6

7-2

7-1

7

8-2

8-1

8

9-2

9

9-1

58


Maße und Gewichte

TM

0087

6035

96

A

BC

E

D

Rp 6

* Maximaler Durchmesser der Pumpe mit einem Motorkabel (Direktanlauf).** Maximaler Durchmesser der Pumpe mit zwei Motorkabeln (Stern-Dreieckanlauf).Alle Pumpen sind auch in N-Ausführung lieferbar. (Mit Motoren bis 30 kW in R-Ausführung,darüber in N-Ausführung). Maße wie obenAndere Anschlüsse sind möglich, siehe Übergangsflansche Seite 90.




B DA C E* E**

SP 160-1-1 MS 6000 9,2 1255 651 211 218 604 138 84SP 160-1 MS 6000 13 1315 651 211 218 664 138 89SP 160-2-2 MS 6000 18,5 1561 807 211 218 754 138 102SP 160-2-1 MS 6000 22 1621 807 211 218 814 138 107SP 160-2 MS 6000 26 1681 807 211 218 874 138 112SP 160-3-2 MS 6000 30 1907 963 211 218 944 138 124SP 160-3-1 Franklin 6" 37 2368 963 211 218 1405 136 161SP 160-3 Franklin 6" 37 2368 963 211 218 1405 136 161SP 160-4-2 Franklin 6" 45 2677 1119 211 218 1558 136 181SP 160-4-2 Franklin 8" 45 2181 1119 218 227 1062 192 194SP 160-4-1 Franklin 8" 55 2323 1119 218 227 1204 192 194SP 160-4 Franklin 8" 55 2323 1119 218 227 1204 192 194SP 160-5-2 Franklin 8" 55 2479 1275 218 227 1204 192 232SP 160-5-1 Franklin 8" 55 2479 1275 218 227 1204 192 232SP 160-5 Franklin 8" 75 2670 1275 218 227 1395 192 267SP 160-6-2 Franklin 8" 75 2826 1431 218 227 1395 192 273SP 160-6-1 Franklin 8" 75 2826 1431 218 227 1395 192 273SP 160-6 Franklin 8" 75 2826 1431 218 227 1395 192 273SP 160-7-2 Franklin 8" 75 2982 1587 218 227 1395 192 279SP 160-7-1 Franklin 8" 93 3334 1587 218 227 1747 196 360SP 160-7 Franklin 8" 93 3334 1587 218 227 1747 196 360SP 160-8-2 Franklin 8" 93 3490 1743 218 227 1747 196 366SP 160-8-1 Franklin 8" 93 3490 1743 218 227 1747 196 366SP 160-8 Franklin 8" 110 3719 1743 218 227 1976 196 408SP 160-9-2 Franklin 8" 110 3875 1899 218 227 1976 196 417SP 160-9-1 Franklin 8" 110 3875 1899 218 227 1976 196 417SP 160-9 Franklin 8" 110 3875 1899 218 227 1976 196 417


59


TM

0081

4619

98

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

P2[kW]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

P2[hp]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [l/s]

SP 16050 Hz

ISO 2548 Annex B

1

2

2-2

3

3-1

3-2

4

4-1

5-1

5-2

6

6-2

7

7-1

7-2

8

8-2

9

9-2

2-1

5

6-1

8-1

9-1

1-1

4-2

60


TM

0142

4049

98

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

020406080

100120140160

p [kPa]

Eta

NPSH

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

p [kPa]

SP 215


4

1

2

3

1-1

2-2

2-1

3-2

3-1

4-2

4-1

5-2

5-1

61


TM

0142

4149

98

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Q [l/s]

0

20

40

60

80

Eta[%]

020406080100120140160

p [kPa]

Eta

NPSH

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Q [m³/h]

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

H[m]

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

3800

p [kPa]

SP 215


7

8

9

10

6-2

6-1

7-2

7-1

8-2

8-1

9-2

9-1

10-2

10-1

6

5

62


Maße und Gewichte

TM

0087

6035

96

A

BC

E

D

Rp 6





B DA C E* E**

SP 215-1-1 MS 6000 15 1489 790 241 247 699 138 96SP 215-1 MS 6000 18,5 1544 790 241 247 754 138 101SP 215-2-2 MS 6000 30 1910 966 241 247 944 138 129SP 215-2-1 Franklin 6" 37 2371 966 241 247 1405 136 166SP 215-2 Franklin 6" 45 2524 966 241 247 1558 136 181SP 215-2 Franklin 8" 45 2028 966 241 247 1062 192 194SP 215-3-2 Franklin 8" 55 2346 1142 241 247 1204 192 236SP 215-3-1 Franklin 8" 55 2346 1142 241 247 1204 192 236SP 215-3 Franklin 8" 75 2537 1142 241 247 1395 192 271SP 215-4-2 Franklin 8" 75 2713 1318 241 247 1395 192 281SP 215-4-1 Franklin 8" 75 2713 1318 241 247 1395 192 281SP 215-4 Franklin 8" 75 2713 1318 241 247 1395 192 281SP 215-5-2 Franklin 8" 93 3241 1494 241 247 1747 196 372SP 215-5-1 Franklin 8" 93 3241 1494 241 247 1747 196 372SP 215-5 Franklin 8" 110 3470 1494 241 247 1976 196 414SP 215-6-2 Franklin 8" 110 3646 1670 241 247 1976 196 425SP 215-6-1 Franklin 8" 110 3646 1670 241 247 1976 196 425SP 215-6 Franklin 8" 130 3849 1670 241 247 2179 196 472SP 215-7-2 Franklin 8" 130 4025 1846 241 247 2179 196 482SP 215-7-1 Franklin 8" 130 4025 1846 241 247 2179 196 482SP 215-7 Franklin 8" 130 4025 1846 241 247 2179 196 482SP 215-8-2 Franklin 8" 150 4430 2022 241 247 2408 196 541SP 215-8-1 Franklin 8" 150 4430 2022 241 247 2408 196 541SP 215-8 Franklin 8" 150 4430 2022 241 247 2408 196 541SP 215-9-2 Mercury 12" 185 3932 2198 276 276 1734 276 678SP 215-9-1 Mercury 12" 185 3932 2198 276 276 1734 276 678SP 215-9 Mercury 12" 185 3932 2198 276 276 1734 276 678SP 215-10-2 Mercury 12" 185 4108 2374 276 276 1734 276 688SP 215-10-1 Mercury 12" 185 4108 2374 276 276 1734 276 688SP 215-10 Mercury 12" 185 4108 2374 276 276 1734 276 688


63


TM

0081

4710

98

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

P2[kW]

0

50

100

150

200

250

P2[hp]

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]

SP 21550 Hz

ISO 2548 Annex B

1

1-1

10

10-1

10-2

2

2-1

2-2

3

3-1

3-2

4

4-1

4-2

5

5-1

5-2

6

6-1

6-2

7

7-1

7-2

8

8-1

8-2

9

9-1

9-2

64


1 x 230 V, Standardausführung


MS 402 und Franklin : Daten gelten für 3 x 220 Volt.

Elektrische Daten

Länge[mm]

Gewicht[kg]

Motor

NennstromIn [A]

Motorwirkungsgrad [%] Leistungsfaktor

Schaltkasten fürWechselstrom-

motoren

Produkt-Nr.Typ Größe Leistung P 2

[kW] �50% �75% �100%Cos�50%

Cos�75%

Cos�100%

MS 402 4" 0,37 3,95 48,0 54,0 57,0 0,58 0,68 0,77 3,4 SA-SPM2 82 21 95 12 256 6,8MS 402 4" 0,55 5,80 49,5 56,5 59,5 0,52 0,65 0,74 3,5 SA-SPM2 82 21 95 13 291 8,2MS 402 4" 0,75 7,45 52,0 58,0 60,0 0,57 0,69 0,79 3,6 SA-SPM2 82 21 95 14 306 8,9MS 402 4" 1,1 7,30 62,0 69,5 72,5 0,99 0,99 0,99 4,3 SA-SPM3 82 21 93 15 346 10,5MS 402 4" 1,5 10,2 56,5 66,5 71,0 0,91 0,96 0,98 3,9 SA-SPM3 82 21 93 06 346 11,0MS 4000 (R) 4" 2,2 14,0 67,0 73,0 75,0 0,91 0,94 0,96 4,4 SA-SPM3 82 21 93 07 573 21,0

Elektrische Daten

Länge[mm]

Gewicht[kg]

Motor

NennstromIn [A]


Typ Größe Leistung P 2[kW] �50% �75% �100%

Cos�50%

Cos�75%

Cos �100%

MS 402 4" 0,37 2,55 51,0 59,5 64,0 0,44 0,55 0,64 3,7 226 5,5MS 402 4" 0,55 4,00 48,5 57,0 64,0 0,42 0,52 0,64 3,5 241 6,3MS 402 4" 0,75 4,20 64,0 69,5 73,0 0,50 0,62 0,72 4,6 276 7,7MS 4000 (R) 4" 0,75 3,35 66,8 71,1 72,9 0,66 0,76 0,82 5,1 398 13,0MS 402 4" 1,1 6,20 62,5 69,0 73,0 0,47 0,59 0,72 4,6 306 8,9MS 4000 (R) 4" 1,1 5,00 69,1 73,2 75,0 0,57 0,70 0,78 5,2 413 14,0MS 402 4" 1,5 7,65 68,0 73,0 75,0 0,50 0,64 0,75 5,0 346 10,5MS 4000 (R) 4" 1,5 7,40 66,6 71,4 72,9 0,53 0,66 0,74 4,5 413 14,0MS 402 4" 2,2 10,0 72,5 75,5 76,0 0,56 0,71 0,82 4,7 346 11,9MS 4000 (R) 4" 2,2 11,6 64,5 70,8 73,3 0,44 0,58 0,69 4,2 453 16,0MS 4000 (R) 4" 3,0 14,6 67,5 72,8 74,6 0,48 0,62 0,73 4,4 493 17,0MS 4000 (R) 4" 4,0 17,6 73,9 77,4 77,9 0,52 0,67 0,77 4,9 573 21,0MS 4000 (R) 4" 5,5 24,2 76,0 78,8 79,6 0,51 0,66 0,76 4,9 673 26,0MS 6000 (R) 6" 5,5 24,8 77,0 79,0 80,0 0,51 0,64 0,73 4,5 541 35,5MS 6000 (R) 6" 7,5 32,0 79,0 82,0 82,0 0,55 0,68 0,77 4,6 571 37,0MS 6000 (R) 6" 9,2 39,5 77,0 80,0 80,0 0,56 0,70 0,78 4,8 601 42,5MS 6000 (R) 6" 11 45,0 81,0 82,5 82,5 0,60 0,72 0,79 4,8 631 45,5MS 6000 (R) 6" 13 54,5 81,0 82,5 82,5 0,58 0,71 0,78 4,8 661 48,5MS 6000 (R) 6" 15 62,0 82,0 83,5 83,5 0,59 0,71 0,78 5,2 696 52,5MS 6000 (R) 6" 18,5 76,5 82,5 84,5 84,0 0,56 0,69 0,77 5,3 751 58,0MS 6000 (R) 6" 22 87,5 84,5 85,0 84,0 0,61 0,74 0,81 5,2 811 64,0MS 6000 (R) 6" 26 104 83,5 84,0 83,5 0,61 0,73 0,81 5,0 871 69,5MS 6000 (R) 6" 30 120 83,0 84,0 83,0 0,59 0,72 0,80 5,0 941 77,5Franklin (N) 6" 37 127 82,0 84,5 84,5 0,72 0,82 0,87 5,6 1465 115Franklin (N) 8" 45 159 85,2 87,1 87,1 0,75 0,83 0,87 6,7 1062 143Franklin (N) 8" 55 194 86,2 87,9 87,8 0,78 0,85 0,88 7,3 1204 175Franklin (N) 8" 75 259 85,9 87,8 87,9 0,77 0,85 0,88 7,4 1393 210

Ist

In-----

Ist

In-----

65



* Daten gelten für 3 x 380 Volt.** Lieferbar ab Mitte1999.

Elektrische Daten

Länge[mm]

Gewicht[kg]

Motor

NennstromIn [A]



Cos�50%

Cos�75%

Cos �100%

MS 402 4" 0,37 1,40 51,0 59,5 64,0 0,44 0,55 0,64 3,7 226 5,5MS 402 4" 0,55 2,20 48,5 57,0 64,0 0,42 0,52 0,64 3,5 241 6,3MS 402 4" 0,75 2,30 64,0 69,5 73,0 0,50 0,62 0,72 4,7 276 7,7MS 4000R 4" 0,75 1,84 68,1 71,6 72,8 0,69 0,79 0,84 4,9 398 13,0MS 402 4" 1,1 3,40 62,5 69,0 73,0 0,47 0,59 0,72 4,6 306 8,9MS 4000R 4" 1,1 2,75 70,3 74,0 74,4 0,62 0,74 0,82 5,1 413 14,0MS 402 4" 1,5 4,20 68,0 73,0 75,0 0,50 0,64 0,75 5,0 346 10,5MS 4000R 4" 1,5 4,00 69,1 72,7 73,7 0,55 0,69 0,78 4,3 413 14,0MS 402 4" 2,2 5,50 72,5 75,5 76,0 0,56 0,71 0,82 4,7 346 11,9MS 4000 (R) 4" 2,2 6,05 67,9 73,1 74,5 0,49 0,63 0,74 4,5 453 16,0MS 4000 (R) 4" 3,0 7,85 71,5 74,5 75,2 0,53 0,67 0,77 4,5 493 17,0MS 4000 (R) 4" 4,0 9,60 77,3 78,4 78,0 0,57 0,71 0,80 4,8 573 21,0MS 4000 (R) 4" 5,5 13,0 78,5 80,1 79,8 0,57 0,72 0,81 4,9 673 26,0MS 6000 (R) 6" 5,5 13,6 78,0 80,0 80,5 0,55 0,67 0,77 4,4 541 35,5MS 4000 (R) ** 4" 7,5 18,8 75,0 77,5 78,0 0,64 0,68 0,77 3,3 777 31,0Franklin (N) * 4" 7,5 19,8 70,0 75,0 76,0 0,47 0,62 0,73 5,6 774 32,0MS 6000 (R) 6" 7,5 17,6 81,5 82,0 82,0 0,60 0,73 0,80 4,3 571 37,0MS 6000 (R) 6" 9,2 21,8 78,0 80,0 79,5 0,61 0,73 0,81 4,6 601 42,5MS 6000 (R) 6" 11 24,8 82,0 83,0 82,5 0,65 0,77 0,83 4,7 631 45,5MS 6000 (R) 6" 13 30,0 82,5 83,5 82,0 0,62 0,74 0,81 4,6 661 48,5MS 6000 (R) 6" 15 34,0 82,0 83,5 83,5 0,64 0,76 0,82 5,0 696 52,5MS 6000 (R) 6" 18,5 42,0 83,5 84,5 83,5 0,62 0,73 0,81 5,1 751 58,0MS 6000 (R) 6" 22 48,0 84,5 85,0 83,5 0,67 0,77 0,84 5,0 811 64,0MS 6000 (R) 6" 26 57,0 84,5 85,0 84,0 0,66 0,77 0,84 4,9 871 69,5MS 6000 (R) 6" 30 66,5 84,5 85,0 84,0 0,64 0,77 0,83 4,9 941 77,5Franklin (N) 6" 37 73,0 82,0 84,5 84,5 0,72 0,82 0,87 5,6 1405 115Franklin (N) 6" 45 89,5 82,0 84,5 86,0 0,70 0,80 0,86 5,7 1558 130Franklin (N) 8" 45 90,0 83,5 86,5 87,0 0,69 0,79 0,84 7,3 1062 143Franklin (N) 8" 55 109 85,0 87,5 88,0 0,72 0,82 0,87 7,9 1204 175Franklin (N) 8" 75 143 85,2 87,1 87,2 0,72 0,82 0,86 8,1 1395 210Franklin (N) 8" 93 187 82,0 86,0 87,0 0,66 0,77 0,83 6,9 1747 291Franklin (N) 8" 110 220 83,0 86,5 87,0 0,68 0,78 0,84 7,2 1976 333Franklin (N) 8" 130 248 84,5 87,0 88,0 0,73 0,82 0,86 7,4 2179 380Franklin (N) 8" 150 281 85,0 87,5 88,0 0,74 0,83 0,87 7,4 2408 429Mercury (N) * 12" 185 360 88,0 89,0 87,0 0,72 0,81 0,84 5,3 1734 556Mercury (N) * 12" 220 415 88,0 90,0 88,0 0,72 0,82 0,85 5,4 1881 616

Ist

In-----

66


3 x 400 V, Industriemotoren

** Lieferbar ab Mitte 1999.

3 x 400 V, Wiederwickelbare Industriemotoren

3 x 400 V, Wiederwickelbare Motoren

Elektrische Daten

Länge[mm]

Gewicht[kg]

Motor

NennstromIn [A]



Cos�50%

Cos�75%

Cos �100%

MS 4000 (R) 4" 2,2 5,6 72,5 76,5 77,0 0,59 0,71 0,80 5,0 493 17,0MS 4000 (R) 4" 3,0 7,4 75,0 79,0 80,0 0,58 0,71 0,79 5,4 573 21,0MS 4000 (R) 4" 4,0 9,3 75,5 79,5 79,5 0,67 0,78 0,84 5,3 673 26,0MS 4000 (R) ** 4" 5,5 14,4 77,5 79,5 80,0 0,55 0,69 0,78 5,0 773 31,0MS 6000 (R) 6" 5,5 13,2 75,0 79,0 80,0 0,63 0,74 0,80 6,0 601 42,5MS 6000 (R) 6" 7,5 17,0 79,5 81,0 81,5 0,71 0,80 0,84 4,9 631 45,5MS 6000 (R) 6" 9,2 20,2 80,0 82,5 82,5 0,72 0,80 0,85 5,5 661 48,5MS 6000 (R) 6" 11 24,2 82,0 83,0 83,0 0,74 0,83 0,86 5,0 696 52,5MS 6000 (R) 6" 13 28,5 82,0 83,5 84,0 0,71 0,80 0,84 5,4 751 58,0MS 6000 (R) 6" 15 33,0 82,0 83,5 84,0 0,68 0,79 0,84 5,9 811 64,0MS 6000 (R) 6" 18,5 39,5 84,0 85,5 85,0 0,71 0,80 0,85 5,8 871 69,5MS 6000 (R) 6" 22 48,0 83,5 84,5 84,5 0,71 0,80 0,85 5,6 941 77,5

Ist

In-----

Elektrische Daten

Länge[mm]

Gewicht[kg]

Motor

NennstromIn [A]



Cos�50%

Cos�75%

Cos �100%

Mercury 8" 30 98,0 80,0 83,0 82,0 0,67 0,78 0,84 4,6 1195 176Mercury 8" 37 112 83,0 85,0 83,0 0,68 0,79 0,84 5,0 1285 190Mercury 8" 44 118 84,0 86,0 83,0 0,69 0,80 0,87 5,1 1325 198Mercury 8" 51 124 84,0 87,0 85,0 0,72 0,82 0,85 5,2 1375 205Mercury 8" 55 143 84,0 87,0 85,0 0,69 0,79 0,84 4,9 1465 220Mercury 8" 59 160 84,0 85,0 84,0 0,65 0,76 0,84 5,7 1555 236Mercury 8" 66 160 84,0 85,0 84,0 0,65 0,76 0,84 5,7 1555 236Mercury 10" 75 274 85,0 88,0 87,0 0,64 0,77 0,83 5,8 1850 435Mercury 10" 93 274 85,0 88,0 87,0 0,64 0,77 0,83 5,8 1850 435Mercury 10" 110 312 85,0 88,0 86,0 0,68 0,78 0,85 5,8 1980 475Mercury 12" 130 360 88,0 91,0 89,0 0,78 0,86 0,88 5,3 1734 556

Elektrische Daten

Länge[mm]

Gewicht[kg]

Motor

NennstromIn [A]



Cos�50%

Cos�75%

Cos �100%

Mercury 6" 4,0 12,2 71,0 72,0 72,0 0,54 0,64 0,71 3,3 540 42Mercury 6" 5,5 15,7 71,0 73,0 74,0 0,54 0,64 0,72 3,5 590 46Mercury 6" 7,5 19,8 74,0 77,0 76,0 0,57 0,68 0,75 3,8 630 52Mercury 6" 9,2 22,5 80,0 81,0 79,0 0,63 0,73 0,80 3,8 670 56Mercury 6" 11 23,7 81,0 82,0 81,0 0,59 0,70 0,78 4,0 710 61Mercury 6" 13 31,0 81,0 82,0 80,0 0,61 0,73 0,81 4,2 770 72

Ist

In-----

Ist

In-----

67



** Lieferbar ab Mitte 1999

Elektrische Daten

Länge[mm]

Gewicht[kg]

Motor

NennstromIn [A]



Cos�50%

Cos�75%

Cos �100%

MS 4000R 4" 0,75 1,5 69,1 72,7 73,7 0,55 0,69 0,78 4,7 398 13,0MS 4000R 4" 1,1 2,2 70,3 74,0 74,4 0,62 0,74 0,82 5,0 413 14,0MS 4000R 4" 1,5 3,2 69,1 72,7 73,7 0,55 0,69 0,78 4,4 413 14,0MS 4000 (R) 4" 2,2 4,9 67,9 73,1 74,5 0,49 0,63 0,74 4,3 453 16,0MS 4000 (R) 4" 3,0 6,3 71,5 74,5 75,2 0,53 0,67 0,77 4,6 493 17,0MS 4000 (R) 4" 4,0 7,7 77,3 78,4 78,0 0,57 0,71 0,81 4,8 573 21,0MS 4000 (R) 4" 5,5 10,4 78,5 80,1 79,8 0,57 0,72 0,81 4,9 673 26,0MS 4000 (R) ** 4" 7,5 15,0 75,0 77,5 77,5 0,57 0,62 0,66 3,3 773 31,0MS 6000 (R) 6" 5,5 10,8 78,0 80,0 80,5 0,56 0,67 0,77 4,4 541 35,5MS 6000 (R) 6" 7,5 14,0 81,0 82,5 82,5 0,60 0,72 0,80 4,5 571 37,0MS 6000 (R) 6" 9,2 17,4 78,0 80,0 80,0 0,62 0,73 0,81 4,6 601 42,5MS 6000 (R) 6" 11 19,8 82,0 83,5 82,0 0,65 0,77 0,83 4,7 631 45,5MS 6000 (R) 6" 13 24,0 82,5 83,5 82,5 0,62 0,74 0,81 4,6 661 68,5MS 6000 (R) 6" 15 27,0 82,0 83,0 83,0 0,65 0,76 0,82 5,0 696 52,5MS 6000 (R) 6" 18,5 33,5 83,5 84,5 84,0 0,61 0,73 0,81 5,1 751 58,0MS 6000 (R) 6" 22 38,5 84,5 85,0 84,0 0,67 0,77 0,84 5,0 811 64,0MS 6000 (R) 6" 26 45,5 84,5 85,0 84,0 0,66 0,77 0,84 4,9 871 69,5MS 6000 (R) 6" 30 53,0 85,0 84,5 83,5 0,64 0,76 0,83 4,9 941 77,5Franklin (N) 6" 37 62,3 83,0 84,5 84,0 0,78 0,86 0,86 4,8 1405 115Franklin (N) 6" 45 72,0 84,0 85,5 85,5 0,77 0,83 0,86 5,0 1558 130Franklin (N) 8" 37 58,0 85,5 87,0 86,5 0,78 0,85 0,88 6,6 986 131Franklin (N) 8" 45 70,0 83,5 87,0 87,0 0,70 0,82 0,87 6,7 1062 143Franklin (N) 8" 55 86,0 86,0 87,5 87,5 0,79 0,86 0,88 7,2 1204 175Franklin (N) 8" 75 113 86,2 88,0 87,8 0,78 0,85 0,89 7,4 1395 210Franklin (N) 8" 93 146 83,0 87,0 88,0 0,71 0,81 0,86 6,4 1747 291Franklin (N) 8" 110 170 85,0 88,0 88,0 0,74 0,83 0,89 6,7 1976 333Franklin (N) 8" 130 196 85,0 88,0 88,0 0,77 0,85 0,89 6,7 2179 380Franklin (N) 8" 150 332 85,0 88,0 88,0 0,79 0,86 0,87 6,5 2408 429Mercury (N) 12" 185 275 88,0 91,0 89,0 0,78 0,86 0,88 5,3 1738 556Mercury (N) 12" 220 325 88,0 91,0 89,0 0,80 0,87 0,88 5,4 1884 616

Ist

In-----

68


3 x 500 V, Industriemotoren

** Lieferbar ab Mitte 1999.

3 x 500 V, Wiederwickelbare Industriemotoren

3 x 500 V, Wiederwickelbare Motoren

Elektrische Daten

Länge[mm]

Gewicht[kg]

Motor

NennstromIn [A]



Cos�50%

Cos�75%

Cos �100%

MS 4000 (R) 4" 2,2 4,65 72,5 76,5 77,0 0,59 0,71 0,80 4,9 493 17,0MS 4000 (R) 4" 3,0 6,15 75,0 79,0 80,0 0,58 0,71 0,79 5,4 573 21,0MS 4000 (R) 4" 4,0 7,8 75,5 79,5 79,5 0,67 0,78 0,84 5,2 673 26,0MS 4000 (R) ** 4" 5,5 11,2 77,0 79,5 80,0 0,55 0,68 0,78 5,0 773 31,0MS 6000 (R) 6" 5,5 11,2 75,0 78,5 80,0 0,63 0,74 0,80 6,0 601 42,5MS 6000 (R) 6" 7,5 14,2 79,5 81,0 81,5 0,71 0,80 0,84 4,9 631 45,5MS 6000 (R) 6" 9,2 17,0 80,0 83,0 83,0 0,72 0,81 0,84 5,5 661 48,5MS 6000 (R) 6" 11 20,4 82,0 83,5 83,5 0,74 0,82 0,86 5,0 696 52,5MS 6000 (R) 6" 13 24,0 82,5 83,5 84,0 0,71 0,80 0,84 5,4 751 58,0MS 6000 (R) 6" 15 27,4 82,0 84,0 84,5 0,71 0,79 0,84 5,9 811 64,0MS 6000 (R) 6" 18,5 33,0 84,5 85,5 85,0 0,71 0,81 0,85 5,8 871 69,5MS 6000 (R) 6" 22 40,5 84,0 84,5 84,5 0,71 0,80 0,85 5,6 941 77,5

Ist

In-----

Elektrische Daten

Länge[mm]

Gewicht[kg]

Motor

NennstromIn [A]



Cos�50%

Cos�75%

Cos �100%

Mercury 8" 30 74,0 80,0 83,0 82,0 0,67 0,78 0,84 4,6 1195 176Mercury 8" 37 85,0 83,0 85,0 83,0 0,68 0,79 0,84 5,0 1285 190Mercury 8" 44 89,0 84,0 86,0 83,0 0,69 0,80 0,87 5,1 1325 198Mercury 8" 51 94,0 84,0 87,0 85,0 0,72 0,82 0,85 5,2 1375 205Mercury 8" 55 108 84,0 87,0 85,0 0,69 0,79 0,84 4,9 1465 220Mercury 8" 59 121 84,0 85,0 84,0 0,65 0,76 0,84 5,7 1555 236Mercury 8" 66 121 84,0 85,0 84,0 0,65 0,76 0,84 5,7 1555 236Mercury 10" 75 208 85,0 88,0 87,0 0,64 0,77 0,83 5,8 1850 435Mercury 10" 93 208 85,0 88,0 87,0 0,64 0,77 0,83 5,8 1850 435Mercury 10" 110 237 85,0 88,0 86,0 0,68 0,78 0,85 5,8 1980 475Mercury 12" 130 275 88,0 91,0 89,0 0,78 0,86 0,88 5,3 1734 556

Elektrische Daten

Länge[mm]

Gewicht[kg]

Motor

NennstromIn [A]



Cos�50%

Cos�75%

Cos �100%

Mercury 6" 4,0 9,2 71,0 72,0 72,0 0,54 0,64 0,71 3,3 540 42Mercury 6" 5,5 11,9 71,0 73,0 74,0 0,54 0,64 0,72 3,5 590 46Mercury 6" 7,5 15,0 74,0 77,0 76,0 0,57 0,68 0,75 3,8 630 52Mercury 6" 9,2 17,0 80,0 81,0 79,0 0,63 0,73 0,80 3,8 670 56Mercury 6" 11 18,0 81,0 82,0 81,0 0,59 0,70 0,78 4,0 710 61Mercury 6" 13 23,5 81,0 82,0 80,0 0,61 0,73 0,81 4,2 770 72

Ist

In-----

Ist

In-----

69

Motorschutz/Temperaturschutz UnterwasserpumpenSP A, SP

CU 3Der Motorvollschutz CU 3 ist ein elektronisches Gerätzur Überwachung und zum Schutz von Motoren, Ma-schinen, Kabeln und Kabelkupplungen bis 400 A fürNennspannungen von 200 V bis 575 V und 50/60 Hz fürSchaltschrankeinbau.

Das CU 3 überwacht folgende Werte:

Isolationswert des Systems gegen Erde vor demEinschalten.Motortemperatur. (Unterwassermotor mit Tempcon)Motorstromaufnahme und Stromasymmetrie.Versorgungsspannung.Phasenfolge.

Das CU 3 schützt gegen:

Trockenlauf der Pumpe.Beginnenden Motordefekt.Zu hohe Motortemperatur.Störung der Spannungsversorgung.

Das CU 3 enthält standardmäßig:

• Zeitrelais für Stern-Dreieck-Anlauf und Anlauf mitAnlaßtrafo.

• Relaisausgang für externe Störmeldung.

Zusätzlich sind folgende Erweiterungsmöglichkeitenvorhanden:

Handbedien- und Diagnosegerät R100:Drahtlose Infrarot-Kommunikation mit dem R 100 er-möglicht die Anpassung der werkseitigen Einstellungenund die Überwachung der Installation durch Aufrufenaktueller Betriebsdaten, z.B. Stromverbrauch, Versor-gungsspannung, Anzahl der Betriebsstunden und Lei-stungsaufnahme.

Sensormodul SM 100:Datenempfang von externen Sensoren mit Hilfe einesSM 100 Sensormoduls und Steuerung aufgrund derempfangenen Daten, z.B. Förderstrom, Druck, Wasser-spiegel und Leitfähigkeit.

Kommunikationsmodul:Überwachung und Kommunikation über Datenbus (GE-NIbus), Modem oder Funk zur PC-Leitstelle.

Technische DatenSchutzart: IP 20.Umgebungstemperatur: –20°C bis +60°C.RelativeLuftfeuchtigkeit: 99%.Spannungstoleranz: +15/–25% der NennspannungFrequenz: 45 Hz bis 65 Hz.Vorsicherung: Max. 10 A.Relaisausgang: Max. 415 V, 3 A, AC 1.Prüfzeichen: Das CU 3 entspricht folgenden

Vorschriften: VDE, DEMKO,EN, UL und CSA.

Kennzeichnung: CE.

TM

0073

0710

96T

M00

7864

2196

TM

0073

0810

96T

M00

7866

1096

R100

CU 3

CU 3

200 mm

192.5 mm

54.5 mm

SM 100

50 mm89 mm

106 mm

100 mm

330 mm

50 mm

Einzelwandler, 100-400 A,keine Temperaturüberwachung.

Signalumformer, 1 - 12 A/20 - 120 A,mit Temperaturüberwachung

70


Einsparmöglichkeiten bei Installation eines CU 3 / R 100Das CU 3 ist für alle 3phasigen Unterwassermotorfabrikate einsetzbar.

ÜberwachungsfunktionenDiese Tabelle beschreibt den Schutz, den das CU 3 bietet.

CU 3 überwacht Bemerkung Man spart folgendeBauteile (inkl. Montage)

Temperatur Tatsächliche Motortemperatur wird gemessen. Gemessener Wert als HF-Signaldurch das Motorkabel an Stromwandler geleitet (Unterwassermotor mit Tempconerforderlich).

Zusätzliches Kabel für dasTemperatursignal

Motorschutz Abschaltung erfolgt bei eingestelltem Motornennstrom. Motorschutzschalter/-relais

Überspannung/Unterspannung

Ist der vorprogrammierte Wert über-, unterschritten, wird der Motor abgeschaltet. Netzwächter

Trockenlaufschutz Motorstrom wird auf allen Phasen gemessen und als Durchschnitt registriert.Ist der vorprogrammierte Wert unterschritten, wird der Motor ausgeschaltet.

Niveaurelais, 3 Elektroden,Elektrodenkabel

Phasenasymmetrie/Drehrichtung des Motors

Stomaufnahme wird auf allen Phasen gemessen. Bei Änderung der Eingangspha-senfolge wird eine Störmeldung gegeben.

Phasenüberwachung

Berechnung vomEnergieverbrauch in kWh

Leistung wird alle 10 Sekunden abgelesen und summiert. Energieverbrauch wirdalle 2 Stunden berechnet und summiert.

Zähler (nicht geeicht)

Betriebsstundenzähler Läuft, wenn Relais für Motor aktiviert ist.Stoppt, wenn der Motor ausgeschaltet ist.

Betriebsstundenzähler

Anlaufverzögerung Kann programmiert werden. Zeitrelais

Wiedereinschaltverzögerung Begrenzung der Schaltspiele programmierbar. Zeitrelais

Stern-Dreieck-Anlaßfunktion Entspricht Stern-Deieck-Zeitrelais. Zeitrelais

Überwachung-parameter Funktion Ursache Vorteile

Massefehler Der Motor-Isolierwert gegen Erde wird nur gemessen,wennder Motor ausgeschaltet ist. Der Isolierwert zeigt den Zustanddes Motors, des Kabels und der Kabelkupplung. Wenn derwerksseitig eingestellte Grenzwert überschritten wird, kannder Motor nicht eingeschaltet werden.

Zerstörte oder falsche Isolation inMotor, Kabel oder Kabelverbin-der.

Möglichkeiten der Fehleranzeigefür Motor, Kabel und Kabelver-binder, Wartungshinweis undfrühzeitiges Erkennen beifallendem Isolationswert durchProgrammierung von Warn- undStoppgrenzen.

Temperatur Das CU 3 erhält über das Motorkabel ein Signal vom im Un-terwassermotor eingebauten Temperatursensor und ermitteltdann die aktuelle Motortemperatur. Wenn die werksseitig ein-gestellten Grenzwerte überschritten werden, gibt es eineFehlermeldung.

Überlastung, häufiges Ein- undAusschalten, Pumpen gegen ge-schlossene Druckleitung, unge-nügende Strömungsgeschwindig-keit am Motor.

Größere Motorlebensdauer,sicherer Betrieb, Wartungshin-weis.

ÜberspannungUnterspannung

Wenn die werksseitig eingestellten Grenzwerte überschrittenwerden, gibt es eine Fehlermeldung. Falls der CU 3 einTempcon Temperatursignal empfängt, wird die Spannungnicht überwacht, der Motor wird aber weiterlaufen.Der Motor und damit der Pumpenbetrieb wird daher nur vonSpannungsschwankungen beeinflußt, die für die Lebensdau-er des Motors kritisch sind.Ist kein Temperatursignal vorhanden, wird der Motor beiÜber-und Unterspannung/ ausgeschaltet.

Installation zu dicht am Trafo, zuschwaches Versorgungsnetz.

Wichtiger Installationsparame-ter, Verbesserung der Betriebs-verhältnisse möglich.

Überlast Der Motorstrom wird an allen drei Phasen gemessen. Dannwird der durchschnittliche Strom berechnet und mit dem Ein-stellwert verglichen. Wird der Einstellwert überschritten, wirdder Motor ausgeschaltet.

Pumpe/Motor falsch ausgelegt,Störung in der Spannungsversor-gung, Motorkabel defekt, Pumpeblockiert, Verschleiß oder Korro-sion.

Größere Pumpenlebensdauer,sichere Betriebsbedingungen,Wartungshinweis.

Trockenlauf Bei Trockenlauf wird der Motor weniger belastet. Wenn dieStromaufnahme 60% des eingestellten Wertes unterschrei-tet, wird der Motor abgeschaltet.

Pumpe neigt zum Trockenlaufoder Minderleistung infolge Ver-schleiß.

Macht herkömmmlichen Trok-kenlaufschutz überflüssig, keinezusätzlichen Kabel nötig.

Phasen-assymmetrie

Die Stromaufnahme wird an allen drei Phasen gemessen.Wenn die Asymmetrie größer ist als der eingestellte Wert,wird dieses angezeigt.

Spannungsversorgung unregel-mäßig, unterschiedliche Phasen-spannungen, beginnender Motor-defekt, unterschiedliche Motor-wicklungen.

Motor wird gegen Überlastunggeschützt, Wartungshinweis.

Phasenfolge Das CU 3 und der Motor sind so anzuschließen, daß dieDrehrichtung korrekt ist. Das CU 3 überwacht dann die Pha-senfolge und zeigt Änderungen an.

Zwei Phasen sind vertauscht. Sichert die korrekte Pumpenlei-stung.

71


Produktmerkmale und Vorteile

Auslegung der PumpeDas Grundfos CU 3 Überwachungsgerät und ein Men-genmeßgerät ermöglichen eine ständige Überwa-chung des Energieverbrauchs und der Pumpenlei-stung. Damit kann man kontrollieren, ob für die in Fragekommende Anwendung die richtige Pumpe gewähltwurde.

Das CU 3 macht es möglich, aus einer Gruppe vonBrunnen immer den in Betrieb zu nehmen, der die ge-ringsten Betriebskosten verursacht.

Wahl der richtigen WartungsintervalleDie stetige Überwachung der Pumpe durch das CU 3macht es möglich, die Wartungsintervalle besondersgünstig zu wählen.

Heute werden Pflege und Wartung in festen Intervallen,oder wenn ein Schaden eingetreten ist, durchgeführt.Beides führt zu keinem wirtschaftlich optimalem Be-trieb.

Schutz des BrunnensWenn man das CU 3 mit einem Pegelmeßgerät kombi-niert, kann man an jedem Brunnen einen Pumpversuchdurchführen. Dazu wird zu jedem Förderstrom die Höhedes Wasserspiegels gemessen. So kann man feststel-len, welche Wassermenge dem Brunnen auf natürlicheWeise zufließt und damit die Betriebsbedingungen füreine optimale Wirtschaftlichkeit finden. Das erhöht dieLebensdauer von Pumpe und Brunnen, da das Risikovon Luftförderung und das Eindringen von aggressivemWasser in den Brunnenbereich vermindert werden.

Geringere Kosten für die WasserbehandlungWenn man das Risiko, den Brunnen zu überlasten unddadurch verschmutztes Wasser zu fördern, minimiert,kann man dadurch die Kosten für die Wasserbehand-lung senken.

Mit dem Grundfos CU 3 kann man in jedem Brunnen dieLeitfähigkeit des Wassers in Verbindung mit einemLeitfähigkeitsmesser (Sensor bauseits erforderlich)messen. Dies eröffnet die Möglichkeit, den oder dieBrunnen in Betrieb zu nehmen, die jeweils die besteWasserqualität liefern.

TM

0078

6921

96T

M00

7870

2196

TM

0072

9810

96T

M00

7871

2196

kWh

Zeit

kWh

Zeit

Betriebskosten

Zeit

Serviceintervall

Zeit

Elektr. Leitfähigkeit

72


Grundwasserabsenkfunktion(Gewünschter Wassermangel)Variante 1Das CU 3 besitzt eine spezielle Funktion zur Grund-wasserabsenkung, wobei der Wasserspiegel bis zumEinlaufteil der Pumpe abgesenkt wird (gewünschterWassermangel). Bei Erreichen dieses niedrigsten Was-serstandes schaltet die Pumpe über Unterlast ab unddurch Einprogrammieren der Lauf/Aus-Funktion am R100 startet die Pumpe automatisch erst wieder nachAblauf der eingegebenen Zeit. Ein exaktes Abschaltender Pumpe bei einsetzendem Trockenlauf wird erreichtdurch fördermengenmäßiges Überdimensionieren derPumpe. Durch Montage der Pumpe in einer definiertenTiefe kann somit ein konstanter Wasserstand gefahrenwerden. Damit wird nur die vom Betreiber gewünschteAbsenkung erreicht.

Variante 2Das CU 3 in Verbindung mit einem Drucksensor kannein Niveau auch mit der Lauf/Aus-Funktion auch ober-halb der Pumpe schalten (Min.). Zusätzlich kann einoberer Schaltpunkt gewählt werden, der bei maxima-lem Überstau die Pumpe automatisch startet (Max.).Das bedeutet für den Betreiber, daß das Ansteigen desWasserspiegels über einen frei wählbaren Maximal-punkt verhindert wird.

Erklärung der Lauf/Aus-FunktionDie Lauf/Aus-Funktion bietet die Möglichkeit, die Lauf-bzw. Auszeiten im Bereich 1 bis 60 Min. frei zu wählen.Die Eingabe erfolgt über das R 100. Im nachfolgendenBeispiel wurde für die Lauf-/Auszeit mit dem R 100 je-weils 60 Min. eingegeben. Die Pumpe wird durch dasCU 3 bei Trockenlauf (über "Unterlast") gestoppt unddie Auszeit wird aktiviert.

Beispiel 1:Die Pumpe lief ca. 25 Minuten, bevor Trockenlauf ein-trat. Sie startet nach Ablauf von ca. 35 Minuten automa-tisch. Wird kein Trockenlauf registriert, wird die Pumpemehr als 60 Minuten laufen und erst bei Eintritt eineserneuten Trockenlaufs 1 Minute stoppen und wiederautomatisch starten.

Beispiel 2:Die Pumpe lief ca. 50 Minuten, bevor Trockenlauf ein-trat. Sie startet nach Ablauf von ca. 10 Minuten automa-tisch.

Zusammengefaßt: Je länger die Pumpe läuft, ohne daßTrockenlauf auftritt, umso kürzer ist die Stillstandszeit.

Da der Einstellbereich für die Aus-Zeit und die Lauf-Zeitüber das R 100 unabhängig voneinander im Bereichvon 1 bis 60 Min. frei wählbar ist, kann die Absenkcha-rakteristik bzw. der Absenktrichter den individuellen Er-fordernissen angepaßt und eine optimale Fahrweise inBezug auf Wasserstand, geförderte Wassermenge undEnergieverbrauch gefunden werden.

TM

0145

3310

99T

M01

4534

0499

Max.

Min. Variante 2

Variante 1

BrunnenAus Lauf

Lauf

StatischerWasserstand

DynamischerWasserstand

Drucksensor

Unterwasser-motor

Aus

Einlaufteilder Pumpe

CU 3

R 100

Ein

stel

lber

eich

Aus-Zeit[Min.]

Einstellbereich

Lauf-Zeit[Min.]

73


Motorvollschutz über CU 3

Anzeige und Überwachungsparameter (Dioden)• Netz ein

• Motor läuft

• Motortemperatur

• Massefehler

• Überlast/Trockenlaufschutz

• Überspannung/Unterspannung

• Stromasymmetrie

• Drehrichtung

Motorvollschutz CU 3 mit Hand-bedien- und Diagnosegerät R 100und IR-DruckerAnzeige - und Überwachungsparameter

• Netz ein

• Motor läuft

• Motortemperatur

• Massefehler



• Stromasymmetrie

• Drehrichtung

TM

0079

7722

93

CU 3

Netz ein

Massefehler

Motortemperatur Phasenfolge

StromasymmetrieReset

Motor læuft

Trockenlauf (blinkt) / !berlast (leuchtet)

Unterspannung (blinkt) / !berspannung (leuchtet)

Signalumformer1 - 400 Ampere3 x 400 V, 50 Hz3 x 500 V, 50 Hz

Schaltschrank

Pumpenzuleitungkein zusätzliches Kabel erforderlichhochfrequente Signale

Erdreichniveau

Wasserspiegel

Steigleitung

Unterwasserpumpe

Unterwassermotor mit Tempcon

TM

0079

7822

93

CU 3

Netz ein

Massefehler

Motortemperatur Phasenfolge

StromasymmetrieReset

Motor læuft

Trockenlauf (blinkt) / !berlast (leuchtet)

Unterspannung (blinkt) / !berspannung (leuchtet)

R 100

Signalumformer1 - 400 Ampere3 x 400 V, 50 Hz3 x 500 V, 50 Hz

Schaltschrank


Erdreichniveau

Wasserspiegel

Steigleitung

InduktiverDurchflußmengenmesser

Unterwasserpumpe


74


R100 Menüs0. Allgemeines Menü

1. Betrieb

1.1 Anzeige der Warn- und Ausschaltmeldungen1.2 Anzeige der automatisch quittierten

StörmeldungenMöglichkeit für Ein- und Ausschalten.

2. Status

Anzeige:

2.1 Motortemperatur2.2 Strom- und Spannungswerte2.3 Durchschnittliche Netzspannung2.4 Durchschnittliche Stromaufnahme der

drei Phasen2.5 Aktuelle Stromasymmetrie2.6 Aktueller Isolierwert gegen Erde2.7 Phasenfolge und Frequenz2.8 Aktuelle Leistungsaufnahme und Gesamtwert

des Energieverbrauchs2.9 Gesamtzahl der Betriebsstunden2.10 Meßwert vom externen Sensor2.11 Leistungsverbrauch pro gepumpten m³ Wasser2.12 Actual flow2.13 Accumulated flow

Das R100 bietet eine Reihe von Einstellmöglichkeiten:

3. Grenzen

Anzeige und Einstellung:

3.1 Motortemperatur3.2 Stromverbrauch3.3 Strombegrenzung3.4 Spannungsschwankungen3.5 Isolierwert3.6 Stromasymmetrie3.7 Aus für externen Sensor3.8 Warngrenzen für externen Sensor

4. Installation

Einstellungsmöglichkeiten:

4.1 Automatische oder manuelleStörmeldequittierung

4.2 Auslösezeit bei Störmeldungen4.3 Zeit der Sternschaltung bei Stern-Dreieck-Anlauf

oder Anlauf mit Anlaßtrafo4.4 Starting delay when first started, e.g. after supply

failure4.5 Min Ein/Aus-Zeit4.6 On/off of groundwater lowering function4.7 Lauf/Auszeiten bei Grundwasserabsenkung4.8 Elektronische Numerierung der CU 3 Einheiten4.9 On/off of power and temperature measuring

function4.10 Externer Sensortyp

On/off of external analog sensor with or withoutzero offsetMaximum value of external analog sensor

4.11 Groundwater lowering by means of level sensorsFilling and emptying function

4.12 On/off external digital sensor

Status Report

Zur Erstellung eines Ausdruckes ist eine Übertragungdieser Einstell- und Messwerte drahtlos über IR-Kom-munikation auf einen transportablen Drucker möglich.

Protokollausdruck

TM

0079

8122

93-

TM

0079

8222

93

GRUNDFOS

R100 - Statusbericht

Produkttyp : CU 3

Einstellungen

Warnung : Min. Max.

TemperaturStromVersorgungIsolierwertAsymmetrie

(°C)(A)(V)

(kQ)(%)

1,5374500

4010,0420

10

Ausschalt : Min, Max,

TemperaturStromVersorgungIsolierwertAsymmetrie

(°C)(A)(V)

(kQ)(%)

1,0360300

6010,1425

15

Allgemeines : Wert

StörmeldequittungAuslösezeit StörungStern-Dreieck-ZeitEinschaltverzögerungLauf-ZeitAus-ZeitNummer

(S)(S)(S)

(Min,)(MIN,)

56,00,5101010

1

Aktuelle Werte:

TemperaturStromVersorgungIsolierwertAsymmetrieEnergieverbrauchCU 3 externe EingabeCU 3 extern W/m3

EnergiverbrauchBetriebsstunden

(°C)(A)(V)

(kQ)(%)

(kW)(m3/h)(kW)

(MWh)(h)

23,05,2394

200040

0,4000

Bericht erstellt von : GRUNDFOS GmbHWahlstedtSchulungsabteilung

TagUhr

::

24 Jan 9900:00

Bemerkungen:

R 100

drahtlose InfrarotKommunikation

CU 3

IR - Drucker

75

Motorschutz/Temperaturschutz UnterwassermotorenSP A, SP

Menüstruktur des Handbedien- und Diagnosegerät R100

TM

0102

2609

97

1.1

1.2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.10

2.11

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.1

3.8

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

4.9

4.10

4.11

4.122.12

2.13

Start

Einstellung

Beleuchtung

Demo

Kontrast

0.Allgemeines 1.Betrieb 2.Status 3.Grenzen 4.Installation

2.9

76


Komplette Brunnenüberwachungs-anlage mit CU 3 und SM 100

Anzeige- und Überwachungsparameter (Diode)• Netz ein

• Motor läuft

• Motortemperatur

• Massefehler



• Stromasymmetrie

• Drehrichtung

SM 100Anschluß für 8 analoge Sensoren und 8 digitale Ein-gänge für Sensoren, z.B.

- ph Wert- Leitfähigkeit- O2

- Druck- usw.

Maximale Anschlußmöglichkeit 28 CU 3 Geräte oder 14CU 3 und 14 SM 100 oder 27 CU 3 und 1 SM 100.

TM

0079

7922

93

PC

CU 3 SM 100

RS-485

(bauseits)

Protokoll-umsetzer G100Kom-

muni-kationsModul

Signalumformer1-400 Ampere3 x 400 V, 50 Hz3 x 500 V, 50 Hz

DigitaleEingänge

Für analogeSensorenSchaltschrank


Erdreichniveau

InduktiverDurchflußmengenmesser

Wasserspiegel

Steigleitung

Unterwasserpumpe


TM

0079

8022

93PC

CU3 CU3 CU3 SM100

GRUNDFOS-GENIbus

Protokoll-umsetzer(bauseits)

max. 1200 m

77


MTP 75 Temperaturschutz

Lange MotorlebensdauerDas MTP 75 schützt gegen zu hohe Motortemperatur.Dies ist der einfachste und preiswerteste Weg für eineverlängerte Motorlebensdauer. Der Betreiber ist sicher,daß die Betriebsbedingungen überwacht werden undbekommt eine Information darüber, wann eine Überprü-fung der Pumpe durchgeführt werden sollte.

Zu hohe Motortemperatur kann verursacht werdendurch:

• Überlastung

• Häufiges Ein-/Ausschalten (Flatterschaltung)

• Pumpen gegen geschlossenes Ventil /eingefroreneDruckleitung

• Ungenügende Strömung am Motor

• Förderung von zu heißem Wasser

• Ablagerungen am Motor

• Überspannung

• Unterspannung

• Phasenasymmetrie

• Trockenlauf, beachten Sie, daß die Pumpe nicht mitdem MTP 75 geschützt ist, wenn sich der Wasser-spiegel unter dem Pumpeneinlauf befindet. Dieskann z.B. passieren, wenn mehrere Brunnen zudicht zusammenliegen.

Anwendung und InstallationFür den Einsatz des MTP 75 werden Motoren mit einge-bautem Temperaturfühler (Tempcon) benötigt. DasGerät sollte in einem Schaltschrank installiert werden.Das MTP 75 kann in jeden Schaltschrank, der einenThermoschalter mit Differentialauslösung und einenMotorschutzschalter enthält, eingebaut werden. DerThermoschalter ist als Schutz bei Blockierung des Mo-tors und bei Phasenausfall nötig, da die Temperaturhierbei wesentlich schneller ansteigt als es das MTP 75erfassen kann.

Das MTP 75 wird mit einem Sockel zur Montage aufDIN-Schiene geliefert.

FunktionDer Temperaturgeber (Tempcon) meldet mittels einesHochfrequenzsignals über das Motorkabel die Tempe-ratur. Bei Überschreitung einer Temperatur von 75°Cschaltet das MTP 75 über den Motorschutzschalter denMotor aus. Die Temperatur ist fest eingestellt.

Anzeige:

Keine Anzeige Motor ist ausgeschaltet, keine Versor-gungsspannung oder elektischer Fehler bei der Tempe-raturmessung.

Grüne Leuchte Motor in Betrieb und Motortemperaturin Ordnung, d.h. unter 75°C.

Rote Leuchte Motor ist wegen zu hoher Temperatur,d.h. über 75°C, ausgeschaltet.

Die Rückstellung des MTP 75 erfolgt durch Drücken derReset-Taste auf der Frontplatte oder durch Abschaltender Spannungsversorgung.

Keine unnötigen StandzeitenDa das MTP 75 die Motortemperatur direkt mißt, wirdder Motor und damit die Pumpe nur ausgeschaltet,wenn es unbedingt erforderlich ist.

ZuverlässigkeitDas MTP 75 ist aufgrund seiner einfachen Bauweiseund weil es im Brunnen keine zusätzlichen Kabelbenötigt, äußerst betriebssicher.

Technische Daten MTP 75Versorgungs-spannung: 2 Varianten:

1 x 200-240 V ±10%, 50/60 Hz.3 x 380-415 V ±10%, 50/60 Hz.Für Spannungen über 415 V istein Trafo vorzusehen.

Steuerspannung: Kontaktbelastung:Max. 415 V/3 A.Min. 12 V/20 mA.

Schutzart: IP 20.

Umgebungs-bedingungen: Min. Temperatur: –20°C.

Max. Temperatur: +60°C.Relative Luftfeuchtigkeit: 99%.

Lagerung: Min. Temperature: –20°C.Max. Temperature: +60°CRelative Luftfeuchtigkeit: 99%.

Zulassungen: Entspricht den Vorschriftendes VDE und DEMKO.

TM

0073

0910

96

TM

0078

7421

96

35 mm

78 mm

104 mm

78


G100 - Gateway für die Kommuni-kation mit GrundfosproduktenMit dem G100 bietet Grundfos eine optimale Integrationvon Grundfos-Produkten in übergeordnete Regel- undÜberwachungssysteme.

Das G100 entspricht den zukünftigen Forderungen füreinen optimalen Pumpenbetrieb, wie z.B. Zuverlässig-keit und niedrige Betriebskosten.

TM

0117

8710

98T

M01

1804

5199

G 100GATEWAY

Bus In Bus Out

MainNetwork

Connection

GENIbus DI Service

POWERPOWER MNCPOWER GENIGENI TxDGENI RxDFAULT

RBDATRBARC

SM100 CU 3 CU 3 CU 3 CU 3

CR NK SP-G SPSen-soren

SM100 CU 3 SM100

Sen-soren

APSen-

MGE E-Pumpe CU 3

MG

Abwasser

Industrie

RS-232

PC-AnschlußP

rofib

us-D

P

Inte

rbus

-S

Dire

kt

Managementsystem (SCADA)

SPSModemFunk

Funk

ZentralesNetzwerk4 digitale Eingänge

Druckerhöhung

GE

NIb

us

Hydro2000

CU 3 CU 3 CU 3E-

Pumpe

BM BMET CRN

Wasserversorgung

UPE TPE UPS

BMQE-NE

CU 300

Heeting

CU 300

SQE soren

Control2000

79


ProduktbeschreibungDas Gateway G100 ermöglicht die Übermittlung vonDaten (Meßwerten, Sollwerten, u.ä.) zwischen den anden Grundfos GENIbus angeschlossenen Einheitenund einem übergeordneten Netzwerk. Anschlußmög-lichkeiten an das übergeordnete Netzwerk:

- Interbus-S - Modem

- Profibus-DP - PLC

- Funk - Künftige

Außer der Gateway-Funktion enthält das G100 auchEinrichtungen zur Meßwerterfassung. Die Meßwerter-fassung ermöglicht die laufende Speicherung von Meß-werten im G100, z.B. in einem Zeittakt von einerMinute. Später lassen sich die erfaßten Daten an einübergeordnetes System (z.B. einen PC) übertragen.Das G100 bietet außerdem 4 Digitaleingänge, die nachBedarf eingesetzt werden können. Der Benutzer ent-scheidet selbst über die Funktion. Möglich ist z.B. dieÜberwachung eines Uninterruptable Power Supply(UPS) Anschlusses.

MeßwerterfassungAußer der Gateway-Funktion enthält das G100 auchEinrichtungen zur Meßwerterfassung. Die Meßwerter-fassung ermöglicht die laufende Speicherung von Meß-werten im G100, z.B. in einem Zeittakt von einerMinute. Später lassen sich die erfaßten Daten an einübergeordnetes System (z.B. einen PC) übertragen.This is a part of the PC Tool G100 package which mustbe ordered seperately.

AnwendungenWie auf Seite 78 gezeigt, findet das G100 auf vielenGebieten Verwendung, z.B. in der Wasserversorgung,Druckerhöhung, Abwasserentsorgung, building auto-mation und Industrie.

Diese Anwendungen sind dadurch gekennzeichnet,daß eine Betriebsunterbrechung hohe Kosten verur-sacht und daß mit hohen Investitionen versucht wird,die Zuverlässigkeit zu erhöhen.

Das G100 wurde für Kunden konstruiert, die einen kon-tinuierlichen, optimalen Betrieb benötigen und spezielleBetriebsdaten von allen angeschlossenen Pumpenein-heiten wünschen.

InstallationDie Installation und Inbetriebnahme des G100 sind ein-fach. Das G100 wird einfach an den GENIbus und dasübergeordnete Netzwerk angeschlossen. Von einemManagementsystem am Netzwerk können dann alleGeräte am GENIbus geregelt werden.

Die Diskette "G100 Anwendungen" enthält Beispielevon Anwendungsprogrammen für die verschiedenenNetzwerke und eine Beschreibung der Schnittstellen inGrundfosprodukten mit GENIbus Interface.

Zur Installation kann das Programm "PC ProgrammG100" benutzt werden. Dieses muß separat bestelltwerden.

Zubehör• PC-Programm G100 (separat zu bestellen)

• G100 Anwendungen (im Lieferumfang)

Technische DatenBusanschlüsse

Sonstige AnschlüsseGENIbus RS-485: Es können bis zu 32 Geräte

angeschlossen werdenServiceanschlußRS-232: Für Direktanschluß PC oder ModemDigitaleingänge: 4 Eingänge

Speicherkapazität2 Mb ~ 350,000 zeitgeprägte Daten

Versorgungsspannung: 110 bis 500 V AC

Betriebstemperatur: –20°C bis +60°C.

Schutzart: IP 20.

Gewicht: 1,8 kg.

Produkt-Nummern

*Einschließlich Diskette mit G100 Anwendungen

TM

0106

2103

98

Übergeordneter BUS Software Protokoll

Interbus-S PCP

Profibus-DP DP

Funk Satt Control COMLI/MODbus

Modem Satt Control COMLI/MODbus

PLC Satt Control COMLI/MODbus

Künftige ...

Produkt Produkt-Nr.

G100 mit Interbus-S Erweiterungskarte* 96 41 11 34

G100 mit Profibus-DP Erweiterungskarte* 96 41 11 35

G100 mit Funk/Modem/PLC Erweiterungskarte* 96 41 11 36

G100 Basis-Version* 96 41 11 37

PC-Programmpaket G100 96 41 57 83

G100GATEWAY

Bus In Bus Out

MainNetwork

Connection

GENIbus DI Service

POWERPOWER MNCPOWER GENIGENI TxDGENI RxDFAULT

RBDATRBARC

73 mm 165 mm

227

mm

80

Zubehör UnterwasserpumpenSP A, SP

Saugschutzmäntel

Grundfos liefert eine komplette Baureihe von Kühlmänteln (nicht vakuumfest) für vertikalen und horizontalen Einsatz für Unterwasserpumpen/Mo-toren mit Einschaltart Direkt oder Stern/Dreieck. Als Option ist ein Sieb gegen grobe Verunreinigungen lieferbar. Kühlmäntel werden für alle Ein-satzfälle, in denen die Motorkühlung ungenügend ist empfohlen. Man erreicht damit generell eine längere Lebensdauer des Motors.Kühlmäntel werden montiert:

• wenn die Unterwasserpumpe thermisch hoch belastet ist, wie z.B. durch Stromasymmetrie, Trockenlauf, Überlastung, hohe Umgebungstem-peratur oder schlechte Kühlung.

• wenn aggressive Medien gefördert werden, da sich bei jeweils 10°C Temperaturerhöhung die Korrosionsgeschwindigkeit verdoppelt.

• wenn mit Verschlammungen und Ablagerungen am Motor zu rechnen ist.

TM

0083

7327

96

TM

0143

9102

99

TM

0143

5501

99

TM

0083

7227

96

Kühlmantel aus Edelstahlblech 1.4301 mit Spannschellen.Distanzring aus Edelstahlblech 1.4301.Dichtring aus Gummi NBR mit Aussparungen für Motorkabel.

Siebkorb aus Edelstahlloch-blech 1.4301 und Spann-schelle aus 1.4541.

Auflageschellen aus Edel-stahlblech 1.4301 undSchrauben aus 1.4541 (A2).

Passend zuUnterwasserpumpe

KühlmantelProdukt-Nr.

Maßeø D x Länge [mm]

SiebProdukt-Nr.

Maßeø d x Länge [mm]

Auflageschellen (Satz)Produkt-Nr .

SP 1A-9 bis -57SP 2A-6 bis -33SP 3A-6 bis -25SP 5A-4 bis -17SP 8A-5 bis -10

91 07 04 43ø 130 (115) x 500

4” Motor bis 1,5 kWNettogewicht 1,6 kg

91 07 04 76ø 115 x 117

Nettogewicht 0,3 kg

91 07 04 84Satz = 2 Stück

Nettogewicht 1,4 kg

SP 2A-40 bis -90SP 3A-29 bis -60SP 5A-21 bis -60SP 8A-12 bis -37

91 07 04 44ø 130 (115) x 800

4” Motor bis 5,5 kWNettogewicht 2,3 kg

SP 14A-25 91 07 04 45ø 130 (115) x 10004” Motor bis 7,5 kWNettogewicht 2,8 kg

SP 5A-52 bis -60SP 8A-30 bis -50SP 14A-18 bis -25

91 07 04 46ø 180 (160) x 1000Motor 6" bis 7,5 kWNettogewicht 3,9 kg 91 07 04 77

ø 160 x 117Nettogewicht 0,5 kg

91 07 04 85Satz = 3 Stück

Nettogewicht 2,7 kg

SP 5A-75 bis -85SP 8A-58 bis -110

91 07 04 47

ø 180 (160) x 1000Motor 6" bis 18,5 kWPumpe im MantelrohrNettogewicht 3,9 kg

91 07 04 86Satz = 3 Stück

Nettogewicht 2,7 kg

SP 17-1 bis -2SP 30-1 und -2

91 07 04 48ø 160 (145) x 550

Motor 4" bis 1,5 kWNettogewicht 2,8 kg

91 07 04 78ø 145 x 158

Nettogewicht 0,5 kg

91 07 04 87Satz = 2 Stück

Nettogewicht 1,9 kg

SP 17-3 bis -10SP 30-3 bis -6 91 07 04 49

ø 160 (145) x 800Motor 4" bis 5,5 kWNettogewicht 4,0 kg

SP 17-11 bis -13SP 30-7 bis -8 91 07 19 49


L l

d D

ø4 mm

81


Passendzu Unterwasserpumpe



SiebProdukt-Nr.


Auflageschellen (Satz)Produkt-Nr.

SP 17 -8 bis -24SP 30 -5 bis -15 91 0712 89

ø 200 (180) x 800Motor 6" bis 13 kWNettogewicht 4,8 kg

91 07 04 79ø 180 x 158

Nettogewicht 0,6 kg

91 07 04 88(Satz = 2 Stück)

Nettogewicht 2,2 kgSP 17 -25 bis -40SP 30 -16 bis -31

91 07 04 50ø 200 (180) x 1000


SP 17 -43 bis -48 91 07 12 90

ø 200 (180) x 1000Motor 6" bis 26 kW

Pumpe im MantelrohrNettogewicht 8,5 kg

91 07 13 09(Satz = 2 Stück)

Nettogewicht 2,4 kg

SP 30 -32 bis -35

91 07 04 51ø 200 (180) x 1250

Motor 6" bis 30,0 kWNettogewicht 12 kg

91 07 04 89(Satz = 3 Stück)

Nettogewicht 6,0 kg

91 07 19 50ø 270 (254) x 1000

Motor 8" mit 30,0 kWNettogewicht 11 kg

91 07 04 80ø 256 x 240

Nettogewicht 1,3 kg

91 07 19 52(Satz = 3 Stück)

Nettogewicht 6,0 kg

SP 30 -39 bis -49

91 07 12 91ø 220 (200) x 1700Motor 6" bis 45 kW

Pumpe im Mantelrohr

91 07 04 81ø 200 x 192

Nettogewicht 0,8 kg

91 07 12 93(Satz = 2 Stück)

Nettogewicht 2,4 kg

91 07 04 52

ø 270 (254) x 1500Motor 8" bis 45 kW

Pumpe im MantelrohrNettogewicht 16 kg

91 07 04 80ø 256 x 240

Nettogewicht 1,3 kg

91 07 04 90(Satz = 3 Stück)

Nettogewicht 6,0 kg

SP 46 -2 and-3SP 60 -2 91 07 04 53


91 07 04 81ø 200 x 192

Nettogewicht 0,8 kg

91 07 04 91(Satz = 2 Stück)

Nettogewicht 2,4 kg

SP 46 -4 bis -12SP 60 -3 bis -10

91 07 04 54ø 220 (200) x 1000


SP 46 -13 bis -19SP 60 -11 bis -16 91 07 04 55

ø 220 (200) x 1250Motor 6" bis 30 kWNettogewicht 8,8 kg

SP 46 -20 bis -24SP 60 -17 bis -20

91 07 04 56ø 220 (200) x 1700Motor 6" bis 37 kWNettogewicht 13 kg

91 07 04 92(Satz = 3 Stück)

Nettogewicht 3,7 kg

SP 46 -26 bis -28 91 07 04 57

ø 270 (254) x 1250Motor 8" bis 45 kW

(Pumpe im Mantelrohr)Nettogewicht 12 kg

91 07 04 80ø 256 x 240

Nettogewicht 1,3 kg

91 07 04 90(Satz = 3 Stück)

Nettogewicht 6,0 kgSP 60 -21 bis -22 91 07 12 92

ø 270 (254) x 1250Motor 8" bis 45 kWNettogewicht 12 kg

SP 77 -1 bis -3SP 95 -1 bis -2

91 07 19 51ø 220 (200) x 1000Motor 6" bis 11 kWNettogewicht 7,0 kg

91 07 04 81ø 200 x 192

Nettogewicht 0,8 kg

91 07 04 93(Satz = 2 Stück)

Nettogewicht 2,4 kgSP 77 -4 bis -9SP 95 -3 bis -7 91 07 04 59

ø 220 (200) x 1250Motor 6" bis 30kW

Nettogewicht 8,9 kg

SP 77 -10SP 95 -8


91 07 04 94(Satz = 3 Stück)

Nettogewicht 3,7 kg

SP 77 -11 bis -20SP 95 -9 bis -16 91 07 04 61


91 07 04 80ø 256 x 240

Nettogewicht 1,3 kg

91 07 04 95(Satz = 3 Stück)

Nettogewicht 6,0 kgSP 95 -18 bis -20 91 07 04 62


SP 125 -1-1SP 125 -1SP 125 -2-2SP 160 -1-1SP 160 -1


91 07 04 96(Satz = 2 Stück)

Nettogewicht 4,1 kg

SP 125 -2-1SP 125 -2SP 125 -3-2SP 125 -3-1SP 125 -3

SP 160 -2-2SP 160 -2-1SP 160 -2SP 160 -3-2

91070464ø 270 (254) x 1250Motor 6" bis 30 kWNettogewicht 12 kg

91 07 04 96(Satz = 2 Stück)

Nettogewicht 4,1 kg

82


ø D = einschließlich Schellen ( ø d = ohne Schellen).

Passendzu Unterwasserpumpe



SiebProdukt-Nr.


Auflageschellen (Satz)Produkt-Nr.

SP 125 -4-2SP 125 -4-1

SP 160 -3-1SP 160 -3


91 07 04 80ø 256 x 240

Nettogewicht 1,3 kg

91 07 04 97(Satz = 3 Stück)

Nettogewicht 6,0 kg

SP 125 -4SP 125 -5-2SP 125 -5-1SP 125 -5SP 125 -6-2SP 125 -6-1

SP 160 -4-2SP 160 -4-1SP 160 -4SP 160 -5-2SP 160 -5-1


SP 125 -6SP 125 -7-2SP 125 -7-1SP 125 -7SP 125 -8-2SP 125 -8-1SP 125 -8

SP 160 -5SP 160 -6-2SP 160 -6-1SP 160 -6SP 160 -7-2


SP 125 -9-2SP 125 -9-1SP 125 -9SP 125 -10-2SP 125 -10-1SP 125 -10SP 160 -7-1 bis -9

91 07 04 68ø 270 (254) x 2250

Motor 8" bis 110 kWNettogewicht 21 kg

SP 215 -1-1SP 215 -1SP 215 -2-2


91 07 04 82ø 330 x 325

Nettogewicht 2,1 kg

91 07 04 98(Satz = 2 Stück)

Nettogewicht 5,1 kg

SP 215 -2-1 91 07 04 70ø 350 (330) x 1800Motor 6" bis 37 kWNettogewicht 27 kg

91 07 04 99(Satz = 3 Stück)

Nettogewicht 7,5 kg

SP 215 -2SP 215 -3-2SP 215 -3-1SP 215 -3SP 215 -4-2SP 215 -4-1SP 215 -4


SP 215 -5-2SP 215 -5-1SP 215 -5SP 215 -6-2SP 215 -6-1

91 07 04 72ø 350 (330) x 2250


SP 215 -6SP 215 -7-2SP 215 -7-1SP 215 -7

91 07 04 73ø 350 (330) x 2500


SP 215 -8-2SP 215 -8-1SP 215 -8

91 07 04 74ø 350 (330) x 2700

Motor 8" 150 kWNettogewicht 34 kg

SP 215 -9-2SP 215 -9-1SP 215 -9SP 215 -10-2SP 215 -10-1SP 215 -10

91 07 04 75ø 400 (380) x 2250


91 07 04 83ø 380 x 325

Nettogewicht 3,0 kg

91 07 05 00(Satz = 3 Stück)

Nettogewicht 9,0 kg

83


Maße für Auflageschellen

TM

0105

1701

99

Maße [mm] AnzahlproSatz

Nettogewicht[kg] Produkt-Nr.

H b B T ø

100 235 275 60

10,5

2 1,4 91 07 04 84

125 280 330 60 3 2,7 91 07 04 85

125 280 330 60 3 2,7 91 07 04 86

115 265 315 60 2 1,9 91 07 04 87

140 300 350 60 2 2,2 91 07 04 88

200 380 430 8014,5

3 6,0 91 07 04 89

200 380 430 80 3 6,0 91 07 04 90

150 320 370 60

10,5

2 2,4 91 07 04 91

150 320 370 60 3 3,7 91 07 04 92

150 320 370 60 2 2,4 91 07 04 93

150 320 370 60 3 3,7 91 07 04 94

200 380 430 80

14,5

3 6,0 91 07 04 95

200 380 430 80 2 4,1 91 07 04 96

200 380 430 80 3 6,0 91 07 04 97

250 450 500 80 2 5,1 91 07 04 98

250 450 500 80 3 7,5 91 07 04 99

270 500 550 80 3 9,0 91 07 05 00

84


Druckmantel-Systeme

AnwendungenDruckmantel-Systeme mit Unterwasserpumpen findenfolgende typische Anwendungen:

• Anlagen der Öffentlichen WasserversorgungBefüllung von Hochbehältern, Einbau in Steigleitun-gen, Druckerhöhung aus Vorratsbehältern undBrunnen, Pumpstationen.

• WasseraufbereitungDruckerhöhung in Osmoseanlagen.

• Anlagen zur ProzeßwasserversorgungWaschanlagen, sonstige Kreislaufsysteme, Filteran-lagen, Klimaanlagen.

• BeregnungsanlagenFür Schwimmbäder, Golfplätze, Hotelanlagen, öf-fentliche Grünanlagen.

• DruckerhöhungIn feuchten Umgebungen, wie Schächten oder über-flutungsgefährdeten Pumpstationen,bei extremen Umgebungstemperaturen (Motorküh-lung durch das Fördermedium),bei beengten Platzverhältnissen als wartungsarmeund leicht zu installierende Druckerhöhungsanlage,für geräuscharmen Betrieb.

• Anlagen zur Förderung von Thermalwasser, See-wasser und - auf Anfrage - aggressivem Wasser.

Leistungsbereich• Förderströme

0,1 bis 280 m³/h für jeden installierten Druckmantel.Es können bis zu 6 Druckmäntel parallel geschaltetwerden.

• Förderhöhen1 bis 60 bar abhängig vom Pumpentyp und der An-zahl der Stufen und dem Betriebspunkt. Reihen-schaltung von mehreren Druckmänteln ergibt einehöhere Förderhöhe.Maximal zulässiger Vordruck: 16 bar.Maximal zulässiger Enddruck: 64 bar.

Werkstoffe• Stahl ST 37-2, galvanisch verzinkt

Preisgünstige Ausführung für Grund- und Trinkwas-ser mit Grundfos SP Pumpen, für trockene Einsatz-orte, weiterführende Leitungen aus verzinktemStahl.

• Rostfreier Stahl DIN W.-Nr. 1.4541/1.4301 - AISI321/AISI 304 (V2 A)Für Grund- und Trinkwasser mit Grundfos SP Pum-pen, für feuchte Einsatzorte, weiterführende Leitun-gen aus Nichtrostendem Stahl.

ProduktmerkmaleAlle Druckmodule mit Grundfos SP Unterwasserpum-pen können in allen Größen vertikal und horizontal ein-gesetzt werden.Sie sind alternativ zu konventionellen Kreiselpumpeneinsetzbar und bieten in vielen speziellen Einsatzfällenbesondere Vorteile.

Der Druckmantel kann direkt in die Rohrleitung (inline)oder in einen Bypass eingebaut werden.Die richtige Werkstoffwahl für Pumpe und Druckmantelermöglicht für jedes Fördermedium hohe Korrosionsbe-ständigkeit und lange Lebensdauer.

Durch die Bauweise als fertiges Aggregat (vormontiertim Werk) ist bei diesem System beim Einbau in dieRohrleitung keinerlei Ausrichtarbeit erforderlich.Durch den Einsatz von Unterwasserpumpen fallen kei-ne Wartungs- oder Servicearbeiten zur Abdichtung(Wellendichtungen, Stopfbuchsen) der Pumpe an. Esentfällt ebenfalls die Schmierung von Lagern und derSchutz vor Leckagen.

Der Druckmantel kann ohne spezielles Fundament in-stalliert werden.Zusammen mit dem geringen Platzbedarf ergeben sichdamit kostengünstige Konstruktionen.

Geringes Gewicht sichert leichten Transport und leichteInstallation.

Da die Pumpe im Fördermedium eingetaucht ist, ergibtsich konstruktionsbedingt ein geringes Geräuschni-veau. Kein Lüfter verursacht Lärm, es ist also keine Ge-räuschdämmung nötig.

Das Aggregat ist unempfindlich gegen Überflutung(vorausgesetzt, die elektrische Steuerung liegt außer-halb des Gefahrbereichs.)

TM

0145

1303

99

85


Produktvorteile:• Platzsparendes Aggregat, horizontal oder vertikal

einsetzbar

• Geeignet für Inline-Installationen in der Rohrleitung

• Komplett vormontiertes Aggregat, keine Installati-onsaufwendungen durch Montage oder Justierungvon Baugruppen.

• Keine speziellen Fundamente erforderlich

• Unempfindlich gegen Überflutung

• Geringes Gewicht

• Geringes Geräuschniveau

• Keine Leckagen

Installationsbeispiele1. Horizontal, Inline in der Rohrleitung mit oder ohne

Bypass. Der Druckmantel wird auf Auflageschellengestellt und mit Ausbaustück (Zubehör) und Ab-sperrschiebern/Klappen/Kugelventilen in die Rohr-leitung eingebaut.

2. Vertikal, Inline in der Rohrleitung mit oder ohne By-pass.

3. Vertikal mit Fußplatte. Saugleitung horizontal.

4. Als Saugmantel vertikal mit Fußventil (an der Steig-leitung hängend).

5. Druckerhöhungsanlagen mit 2 bis 6 parallelgeschal-teten Druckmänteln und elektrischer Steuerung.Mit Frequenzumrichter und Mikroprozessorsteue-rung der Pumpen je nach Einsatzzweck.

Planungshinweise

Die im Druckmantel eingebaute Unterwasserpumpemuß vollkommen vom Fördermedium umgeben sein.Es ist ein Trockenlaufschutz erforderlich.

Druckmantelaggregate sind für vertikalen und horizon-talen Einsatz geeignet. Bei horizontalem Einsatz wer-den die Aggregate auf Auflageschellen montiert.

Bei vertikaler Montage werden die Aggregate mit einemFlansch am Boden befestigt oder Inline in die Rohr-leitung eingebaut.Am Boden befestigte Aggregate haben einen horizon-talen Ansaugstutzen.

Standardmäßig liegt der Ansaugstutzen in Richtung derPumpe. Andere Ausführungen sind auf Anfrage liefer-bar.Das Pumpenmodul kann direkt in die Rohrleitung mon-tiert werden.

Ausbaustücke erleichtern die Montage und Demontageund verhindern Spannungen in der Rohrleitung.Saug- und druckseitig sind Absperrarmaturen vorzuse-hen.

Eine Installation parallel zur Rohrleitung oder mit einemBypass erfordern die Installation eines Rückschlag-ventils in der Rohrleitung oder im Bypass.Die Einschalthäufigkeit der Pumpe muß beachtet wer-den. Eine Temperaturüberwachung wird empfohlen.Trockenlaufschutz ist erforderlich.

ZubehörAuflageschellenBei horizontaler Montage wird der Druckmantel auf amBoden befestigten Auflageschellen (2 oder 3, je nachDruckmantel) aufgelegt und mit einem Spannbügel be-festigt.

DrosselblendeDie Drosselblende verhindert, daß die Pumpe außer-halb der zulässigen Kurve läuft.

Paß- und AusbaustückPaß- und Ausbaustücke erleichtern die Montage, glei-chen Toleranzen aus und verhindern Spannungen inder Rohrleitung.

Bestellangaben:Für eine korrekte Auslegung eines Druckmantelaggre-gats mit Unterwasserpumpe werden folgende Angabenbenötigt:

• InstallationBetriebspunkt: Förderstrom, DruckEinsatzgebietMontage: vertikal, horizontalZufluß / SaugbedingungenFödermediumTemperatur des FördermediumsAnschluß auf der Saugseite DN/PNAnschluß auf der Druckseite DN/PN

• DruckmantelPumpentypMotor: Direkteinschaltung/Stern-Dreieck-Einschal-tung, KabellängeOptionen: Manometer, Ausbaustück, DruckwächterWerkstoffe

TM

0145

1103

99T

M01

4512

0399

6

Einbau möglichst mit Ausbaustück

86

Berechnung und Installation UnterwasserpumpenSP A, SP

Notwendige Daten zur Auslegung einer Pumpe1. Förderstrom Q = (m³/h)2. Förderhöhe H = (m)3. Temperatur t = (°C)4. Fördermedium ___________________________

Zusammensetzung der GesamtförderhöheH (m) = Hgeo + Hv + Hk.

Hgeo (m) = Höhenunterschied zwischen abgesenktemWasserspiegel und Verbraucher.

HV (m) = Verlusthöhe in den der Unterwasserpumpenachgeschalteten Leitungen, einschließlicheventueller Verluste in Armaturen.

HK (m) = erforderliche Druckhöhe am Verbraucher.

Beispiel1. Förderstrom Q = 40 m³/h2. Förderhöhe H = 65 m3. Temperatur t = 30°C4. Fördermedium Wasser

Zusätzliche Forderung5. Nennspannung Un = 3 x 400 V, 50 Hz6. Einschaltung Stern-Dreieck7. Kabellänge L = 40 m8. Brunnendurchmesser F = 6"

Pumpenauslegung SP 46-7Technische Daten1. Motorausführung MS 60002. Motorleistung P2 = 11,0 kW3. Nennstrom bei Vollast IN = 24,8 A4. Nennspannung UN = 3 x 400 V Y�5. Größter Aggregat-

durchmesser ø = 150 mm

Kabelauslegung Siehe Seite 112MotorschutzDer Unterwassermotor muß durch einen Motorschutz-schalter der Trägheitsklasse T2 gegen Spannungsab-fall, Phasenausfall, Überlastung oder Überhitzung beiBlockade des Motors geschützt werden.

MotorkühlungBerechnung der Strömungsgeschwindigkeit

Vorraussetzung:Förderstrom Qmin in m3/hDurchmesser des Brunnens Di in mDurchmesser des Motors dA in m.

Horizontaler EinbauDie Verwendung eines Saugschutzmantels ist im Inter-esse eines dauerhaft störungsfreien Betriebes empfeh-lenswert, um Ablagerungen (Algen, Ocker, Kalk usw.)

zu vermeiden. Auch in vertikalen Tiefbrunnen kann derEinsatz eines Saugschutzmantels vorteilhaft sein, umein Versanden oder ein Verschlammen des Motors zuverhindern. Die Wärmeabfuhr und damit die Belastbar-keit bzw. Lebensdauer des Motors kann sonst erheblichreduziert werden.

InstallationsbeispieleVertikaler Einbau

Hinweis:- Rückschlagventil in der Pumpe entfernen- in der Rohrleitung zwischen Belüfter und Druckkessel keinen Abgang

für Versorgungsleitung installieren!

Trockenlaufschutz mit Elektrodensteuerung möglich.

Horizontaler Einbau

VQmin

2826 Di2 dA

2–� � �

--------------------------------------------= m s

TM

0078

7922

96T

M00

7880

2296

1 Unterwasserpumpe SP2 Masse-Elektrode3 Aus-Elektrode4 Ein-Elektrode5 Elektrodenkabel6 Kabelverbinder7 Unterwasserkabel8 Kabelschelle9 Nirostahlseil10 Steigrohr11 Belüfter mit

Rückschlagventil12 Entlüfter13 Druckschalter14 Kessel15 Tragschelle16 Netzanschluß17 Schaltkasten18 Verbraucher

Höchstwasserspiegelca. 1 - 2 m

1 Unterwasserpumpe SP miteingebautem Rückschlagventil

2 Kabelverbinder3 Unterwasserkabel4 Kabelschelle5 Nirostahlseil6 Steigrohr7 Tragschelle8 Netzanschluß9 Schaltkasten10 Drucksteuereinheit11 Verbraucher

ab

ge

sen

kte

rW

ass

ers

pie

ge

l:

Em

pfe

hlu

ng

=1

-2m

min

.vo

llstä

nd

ige

ing

eta

uch

t!

87

Energieverbrauch UnterwasserpumpenSP A, SP

Energieverbrauch von UnterwasserpumpenDie prozentuale Verteilung der Gesamtkosten für denBetrieb einer Unterwasserpumpe für die Wasserversor-gung sieht wie folgt aus:

ca. 5% Anschaffungskosten (Pumpe)ca. 85% Betriebskosten/Energiekostenca. 10% Wartungskosten

Es ist offensichtlich, daß bei den Energiekosten diegrößten Einsparungen möglich sind.

Der jährliche Energieverbrauch E einer Unterwasser-pumpe kann wie folgt berechnet werden:

E = c x h x P1 (EURO)c = Spezifischer Energiepreis (EURO/kWh)h = Betriebsstunden/Jahr (Stunden)P1 = Aufnahmeleistung der Unterwasserpumpe (kW).

Beispiel: Berechnung des Jahresenergieverbrauchseiner Unterwasserpumpe, Typ SP 125-3.

Sp 125-3 mit Motor MS 6000, 30 kW, 3 x400 V, 50 Hz.

Betriebspunkt:

Förderstrom Q = 120 m³/hFörderhöhe H = 63 mSpezifischer Energiepreis c = 0,069 EURO/kWh

(Mittel aus Tag- undNachttarif)

Betriebstunden/Jahr h = 3200.

Q = m³/hH = mDichte = kg/dm³ (angenommen 1)367 = Umrechnungsfaktor��Motor = (im Beispiel 84,5%, in der Gleichung 0,845)��Pumpe = (nicht zu verwechseln mit der Wirkungs-

gradkurve für eine Stufe).

Der Energieverbrauch ist leichter zu berechnen mit derP2/Q Kurve.

P2 = 26 kW (Leistungsbedarf SP 125-3 bei 120 m³/h,aus der Kurve P2 / Q auf Seite 55).

Berechnung des Motorwirkungsgrades imBetriebspunktIn der Standardausführung ist die SP 125-3 mit einemMS 6000 Motor mit 30 kW ausgerüstet.

Im Betriebspunkt (Q = 120 m³/h) benötigt die Pumpe 26kW, daraus ergibt sich:

Motorbelastung = 87% (26 kW/30 kW) Leistungsreser-ve = 13%.

Aus der Tabelle auf Seite 65 kann der Motorwirkungs-grad abgelesen werden:

85% bei einer Belastung von 75%. (��75%)84 % bei einer Belastung von 100 %. (��100%)Die Interpolation (Mittelwertbildung) ergibt��motor = 84,5%, ��motor = 0,845.

E = 0,069 EURO/kWh x 3200 h x 30,77 kW.Die jährlichen Energiekosten betragen 6794 EURO.

Wenn wir die Energiekosten dieser hocheffizientenGrundfos Unterwasserpumpe mit einer SP 120-4 ausdem Jahr 1995, (Q = 110 bis 120 m³/h; H = 63 bis 58 m;�motor = 82%), vergleichen, sehen wir, daß die gleicheJahresfördermenge von 384 000 m³ bei dem gleichenStrompreis von 0,069 EURO/kWh mit der alten PumpeKosten in Höhe von 8816 EURO verursacht!

Verschleiß und Ablagerungen in Motor und Pumpewurden bei dieser Berechnung nicht berücksichtigt

Die Amortisationszeit A (in Monaten) wird wie folgt be-rechnet:

Der Preis für die energieeffiziente Pumpe beträgt 4090EURO.

Die Amortisationszeit beträgt 24,3 Monate.

Achtung: Das komplette System sollte energiesparendgeplant werden (Kabel/Steigrohre).

Kabelauslegung:Um einen wirtschaftlichen Betrieb der Pumpe sicherzu-stellen, sollte der Spannungsabfall gering gehaltenwerden.Heutzutage legen große Wasserwerke das Kabel für ei-nen maximalen Spannungsabfall von 2 % aus.

Die hydraulischen Verluste in der Druckleitung solltenso gering wie möglich gehalten werden.

P1Q H� �

367 � pump � motor��-------------------------------------------------------------in kW=

P1

P2� motor----------------------=

P126

0 845�---------------- 30 77 kW,==

APreis einer energieeffizienten Pumpe

Energieeinsparung pro Jahr------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 12�=

A4090

8816 6794–� �------------------------------------- 12 24 3,=� Monate=

88

Tabelle für Druckverluste UnterwasserpumpenSP A, SP

Druckhöhenverluste in StahlrohrenDie kleine Schrift nennt die Strömungsgeschwindigkeit in m/sec.

Die große Schrift nennt die Druckhöhenverluste in Meter pro 100 Meter gerades Rohr.

Die Tabelle ist nach der neuen Formel von H. Lang mit a = 0,02 undeiner Wassertemperatur von 10°C berechnet.

Der Druckhöhenverlust in Bögen, Absperrschiebern, T-Stücken und Rückschlag-ventilen entspricht der Länge eines geraden Rohres, wie sie in den letzten beidenZeilen der Tabelle genannt ist. Der Druckhöhenverlust in Fußventilen entsprichtdem doppelten Verlust eines T-Stückes.

Durchflußmenge Druckverlust in Stahlrohren

m3/h l/min l/secNenndurchmesser in Zoll und Innendurchmesser in [mm]

½"15,75

¾"21,25

1"27,00

1¼"35,75

1½"41,25

2"52,50

2½"68,00

3"80,25

3½"92,50

4"105,0

5"130,0

6"155,5

0,6 10 0,160,8559,910

0,4702,407

0,2920,784

0,9 15 0,251,28220,11

0,7054,862

0,4381,570

0,2490,416

1,2 20 0,331,71033,53

0,9408,035

0,5842,588

0,3310,677

0,2490,346

1,5 25 0,422,13849,93

1,17411,91

0,7303,834

0,4151,004

0,3120,510

1,8 30 0,502,56569,34

1,40916,50

0,8765,277

0,4981,379

0,3740,700

0,2310,223

2,1 35 0,582,99391,54

1,64421,75

1,0226,949

0,5811,811

0,4360,914

0,2690,291

2,4 40 0,671,87927,66

1,1688,820

0,6642,290

0,4991,160

0,3080,368

3,0 50 0,832,34941,40

1,46013,14

0,8303,403

0,6231,719

0,3850,544

0,2290,159

3,6 60 1,002,81957,74

1,75118,28

0,9964,718

0,7482,375

0,4620,751

0,2750,218

4,2 70 1,123,28876,49

2,04324,18

1,1626,231

0,8733,132

0,5390,988

0,3210,287

0,2310,131

4,8 80 1,332,33530,87

1,3287,940

0,9973,988

0,6161,254

0,3670,363

0,2636,164

5,4 90 1,502,62738,30

1,4949,828

1,1224,927

0,6931,551

0,4130,449

0,2690,203

6,0 100 1,672,91946,49

1,66011,90

1,2475,972

0,7701,875

0,4590,542

0,3290,244

0,2480,124

7,5 125 2,083,64970,41

2,07517,93

1,5588,967

0,9622,802

0,5740,809

0,4120,365

0,3100,185

0,2410,101

9,0 150 2,502,49025,11

1,87012,53

1,1543,903

0,6681,124

0,4940,506

0,3720,256

0,2890,140

10,5 175 2,922,90433,32

2,18216,66

1,3475,179

0,8031,488

0,5760,670

0,4340,338

0,3370,184

12 200 3,333,31942,75

2,49321,36

1,5396,624

0,9181,901

0,6590,855

0,4960,431

0,3850,234

0,2510,084

15 250 4,174,14964,86

3,11732,32

1,92410,03

1,1472,860

0,8231,282

0,6200,646

0,4810,350

0,3140,126

18 300 5,003,74045,52

2,30914,04

1,3774,009

0,9881,792

0,7440,903

0,5770,488

0,3770,175

0,2630,074

24 400 6,674,98778,17

3,07824,04

1,8366,828

1,3173,053

0,9921,530

0,7700,829

0,5020,294

0,3510,124

30 500 8,333,84836,71

2,29510,40

1,6474,622

1,2402,315

0,9621,254

0,6280,445

0,4390,187

36 600 10,04,61851,84

2,75314,62

1,9766,505

1,4883,261

1,1551,757

0,7530,623

0,5260,260

42 700 11,73,21219,52

2,3068,693

1,7364,356

1,3472,345

0,8790,831

0,6140,347

48 800 13,33,67125,20

2,63511,18

1,9845,582

1,5403,009

1,0051,066

0,7020,445

54 900 15,04,13031,51

2,96413,97

2,2326,983

1,7323,762

1,1301,328

0,7900,555

60 1000 16,74,58938,43

3,29417,06

2,4808,521

1,9254,595

1,2561,616

0,8770,674

75 1250 20,84,11726,10

3,10013,00

2,4067,010

1,5702,458

1,0971,027

90 1500 25,04,94136,97

3,72018,42

2,8879,892

1,8833,468

1,3161,444

105 1750 29,24,34024,76

3,36813,30

2,1974,665

1,5351,934

120 2000 33,34,96031,94

3,85017,16

2,5115,995

1,7542,496

150 2500 41,74,81226,26

3,1399,216

2,1933,807

180 3000 50,03,76713,05

2,6325,417

240 4000 66,75,02322,72

3,5098,926

300 5000 83,34,38614,42

90° Bogen, Absperrschieber 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 2,0 2,5T-Stücke, Rückschlagventile 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0

89

Tabelle für Druckverluste UnterwasserpumpenSP A, SP

Druckhöhenverluste in KunststoffrohrenDie kleine Schrift nennt die Strömungsgeschwindigkeit in m/sec.

Die große Schrift nennt die Druckhöhenverluste in Meter pro 100 Meter gerades Rohr.

Die Tabelle beruht auf einem Diagramm.Rauheit. K = 0,01 mm.Wassertemperatur: t = 10°C.

Durchflußmenge PELM/PEH PN 10

m3/h l/min l/secPELM PEH

2520,4

3226,2

4032,6

5040,8

6351,4

7561,4

9073,6

11090,0

125102,2

140114,6

160130,8

180147,2

0,6 10 0,16 0,491,8

0,300,66

0,190,27

0,120,085

0,9 15 0,25 0,764,0

0,461,14

0,30,6

0,190,18

0,120,63

1,2 20 0,33 1,06,4

0,612,2

0,390,9

0,250,28

0,160,11

1,5 25 0,42 1,310,0

0,783,5

0,51,4

0,320,43

0,20,17

0,140,074

1,8 30 0,50 1,5313,0

0,934,6

0,61,9

0,380,57

0,240,22

0,170,092

2,1 35 0,58 1,7716,0

1,086,0

0,692,0

0,440,70

0,280,27

0,20,12

2,4 40 0,67 2,0522,0

1,247,5

0,803,3

0,510,93

0,320,35

0,230,16

0,160,063

3,0 50 0,83 2,5437,0

1,5411,0

0,994,8

0,631,40

0,40,50

0,280,22

0,20,09

3,6 60 1,00 3,0643,0

1,8515,0

1,26,5

0,761,90

0,480,70

0,340,32

0,240,13

0,160,050

4,2 70 1,12 3,4350,0

2,0818,0

1,348,0

0,862,50

0,540,83

0,380,38

0,260,17

0,180,068

4,8 80 1,33 2,4725,0

1,5910,5

1,023,00

0,641,20

0,450,50

0,310,22

0,20,084

5,4 90 1,50 2,7830,0

1,812,0

1,153,50

0,721,30

0,510,57

0,350,26

0,240,092

0,180,05

6,0 100 1,67 3,139,0

2,016,0

1,284,6

0,81,80

0,560,73

0,390,30

0,260,12

0,20,07

7,5 125 2,08 3,8650,0

2,4924,0

1,596,6

1,002,50

0,701,10

0,490,50

0,330,18

0,250,10

0,200,055

9,0 150 2,50 3,0033,0

1,918,6

1,203,5

0,841,40

0,590,63

0,390,24

0,300,13

0,240,075

10,5 175 2,92 3,538,0

2,2311,0

1,414,3

0,991,80

0,690,78

0,460,30

0,360,18

0,280,09

12 200 3,33 3,9950,0

2,5514,0

1,605,5

1,122,40

0,781,0

0,520,40

0,410,22

0,320,12

0,250,065

15 250 4,17 3,1921,0

2,018,0

1,413,70

0,981,50

0,660,57

0,510,34

0,400,18

0,310,105

0,250,06

18 300 5,00 3,8228,0

2,4110,5

1,694,60

1,181,95

0,780,77

0,610,45

0,480,25

0,370,13

0,290,085

24 400 6,67 3,2119,0

2,258,0

1,573,60

1,051,40

0,810,78

0,650,44

0,500,23

0,390,15

30 500 8,33 4,0128,0

2,8111,5

1,965,0

1,,12,0

1,021,20

0,810,63

0,620,33

0,490,21

36 600 10,0 4,8237,0

3,3815,0

2,356,6

1,572,60

1,221,50

0,970,82

0,740,45

0,590,28

42 700 11,7 5,6447,0

3,9524,0

2,758,0

1,843,50

1,431,90

1,131,10

0,870,60

0,690,40

48 800 13,3 4,4926,0

3,1311,0

2,094,5

1,622,60

1,291,40

0,990,81

0,780,48

54 900 15,0 5,0733,0

3,5313,5

2,365,5

1,833,20

1,451,70

1,120,95

0,080,58

60 1000 16,7 5,6440,0

3,9316,0

2,636,7

2,043,90

1,622,2

1,241,2

0,960,75

75 1250 20,8 4,8925,0

3,279,0

2,545,0

2,023,0

1,551,6

1,220,95

90 1500 25,0 5,8833,0

3,9313,0

3,058,0

2,424,1

1,862,3

1,471,40

105 1750 29,2 6,8644,0

4,5917,5

3,569,7

2,835,7

2,173,2

1,721,9

120 2000 33,3 5,2323,0

4,0613,0

3,237,0

2,484,0

1,962,4

150 2500 41,7 6,5534,0

5,0818,0

4,0410,5

3,106,0

2,453,5

180 3000 50,0 7,8645,0

6,127,0

4,8514,0

3,727,6

2,94

240 4000 66,7 8,1343,0

6,4724,0

4,9613,0

3,927,5

300 5000 83,3 8,0833,0

6,218,0

4,8911,0

90

Ausschreibungstext UnterwasserpumpenSP A, SP

Pos.-Nr. Stückzahl Gerätebeschreibung Einzelpreis Gesamtpreis

Unterwasserpumpe, Typ:_________________________Fabrikat: GrundfosBaureihe SPA; SPA-N; SPA-R

Mehrstufige Unterwasserpumpe aus Chrom-Nickel-Stahl für horizontalen/vertikalen Einbau, mit Ansaugspirale und eingebautem Rückschlagventil.Mit angeflanschtem Naßläufer-Unterwassermotor mit Sandabweiser, flüs-sigkeitsgeschmierten Gleitlagern und Ausdehnungsmembrane.

Ab 5,5 kW standardmäßig mit Temperaturtransmitter (Tempcon)

Werkstoffausführung: 1.4301; 1.4401; 1.4539

Pumpendaten:Fördermedium: ________________________________Medientemperatur: ________________________________ °Czul. von: ________________________________ °Cbis: ________________________________ °C

Abweichende Temperaturen auf Anfrage.

Förderstrom: ________________________________ m3/hEinsatzbereich Q: ________________________________ m3/hFörderhöhe: ________________________________ mEinsatzbereich H: ________________________________ mDrehzahl: ________________________________ min-1

Leistungsbedarf: ________________________________ kWWirkungsgrad: ________________________________ %

Motordaten:Motorspannung: ________________________________Motornennleistung P2: ________________________________ kWMotornennstrom: ________________________________ ADrehzahl: ________________________________ min-1

Werkstoffe:Einlaufteil: ________________________________Laufrad: ________________________________Leitapparat: ________________________________Zwischenkammer: ________________________________Pumpenwelle: ________________________________Ventilgehäuse: ________________________________Ventilkegel: ________________________________Gleitlager: ________________________________Spaltring: ________________________________

Motorendstücke: ________________________________Motormantel: ________________________________Motorwelle: ________________________________Motorkabel: ________________________________

Einbaumaße:Pumpendurchmesser: ________________________________ mmMotordurchmesser: ________________________________ mmErf. Brunnendurchm.: ________________________________ mmLänge Aggregat: ________________________________ mmDruckanschluß: ________________________________

Gewicht: ________________________________ kg

91



Unterwasserpumpe, Typ:_________________________Fabrikat: GrundfosBaureihe SP; SP-N; SP-R

Mehrstufige Unterwasserpumpe aus Chrom-Nickel-Stahl für horizontalen/vertikalen Einbau, mit eingebautem Rückschlagventil. Mit angeflanschtemNaßläufer-Unterwassermotor mit eingebautem Temperaturfühler (Temp-con) von 5,5 bis 30 kW, mit Sandabweiser, flüssigkeitsgeschmierten Gleit-lagern und Ausdehnungsmembrane.

Werkstoffausführung: 1.4301; 1.4401; 1.4539

Pumpendaten:Fördermedium: ________________________________Medientemperatur: ________________________________ °Czul. von: ________________________________ °Cbis: ________________________________ °C

Abweichende Temperaturen auf Anfrage.

Förderstrom: ________________________________ m3/hEinsatzbereich Q: ________________________________ m3/hFörderhöhe: ________________________________ mEinsatzbereich H: ________________________________ mDrehzahl: ________________________________ min-1

Leistungsbedarf: ________________________________ kWWirkungsgrad: ________________________________ %

Motordaten:Motorspannung: ________________________________Motornennleistung P2: ________________________________ kWMotornennstrom: ________________________________ ADrehzahl: ________________________________ min-1

Werkstoffe:Einlaufteil: ________________________________Laufrad: ________________________________Leitapparat: ________________________________Zwischenkammer: ________________________________Pumpenwelle: ________________________________Ventilgehäuse: ________________________________Ventilkegel: ________________________________Gleitlager: ________________________________Spaltring: ________________________________

Motor-Endstücke: ________________________________Motormantel: ________________________________Motorwelle: ________________________________Motorkabel: ________________________________

Einbaumaße:Pumpendurchmesser: ________________________________ mmMotordurchmesserer: ________________________________ mmErf. Brunnendurchm.: ________________________________ mmLänge Aggregat: ________________________________ mmDruckanschluß: ________________________________

Gewicht: ________________________________ kg

92



Motorvollschutz CU 3 / Handbedien- und DiagnosegerätR100

Der Motorvollschutz CU 3 ist ein elektronisches Gerät zur Über-wachung und zum Schutz von Motoren, Maschinen, Kabeln undKabelkupplungen bis 400 A für Nennspannungen von 200 V bis575 V und 50/60 Hz für Schaltschrankeinbau.

Das CU 3 überwacht folgende Werte:

– Isolationswert des Systems gegen Erde vor dem Einschalten

– Motortemperatur (Unterwassermotor mit Tempcon)

– Motorstromaufnahme und Stromasymmetrie

– Versorgungsspannung

– Phasenfolge

Das CU 3 zeigt folgende Werte an:

– Strom ein

– Motor ein

– Motortemperatur

– Erdungsfehler

– Überlast/Trockenlauf

– Überspannung/Unterspannung

– Stromasymmetrie

– Phasenfolge

Das CU 3 schütz gegen:

– Trockenlauf der Pumpe

– Beginnenden Motordefekt

– Zu hohe Motortemperatur

– Störung der Spannungsversorgung

Das CU 3 enthält standardmäßig:

– Zeitrelais für Stern-Dreieck-Anlauf und Anlauf mitAnlaßtrafo, Einschalt- und Wiedereinschaltverzögerung

– Relaisausgang für externe Störmeldung

– Grundwasserabsenkfunktion

Erweiterungsmöglichkeiten:

– Hanbedien- und Diagnosegerät R 100:Drahtlose Infrarot-Kommunikation mit dem R 100 ermöglichtdie Anpassung der werkseitigen Einstellungen und die Über-wachung der Installation durch Aufrufen aktueller Betriebs-daten, z.B. Stromverbrauch, Versorgungsspannung, Anzahlder Betriebsstunden und Leistungsaufnahme.

Technische Daten:Schutzart: IP 20

Umgebungstemperatur: –20°C bis 60°C

Relative Luftfeuchtigkeit: 99%

Spannungstoleranz: +15/–20% der Nennspannung

Frequenz: 45 bis 65 Hz

Vorsicherung: Max. 10 A

Reaisausgang Max. 415 V, 3A, AC 1

Breite x Höhe x Tiefe: 192,5 x 200 x 54,5 mm

V7 11 48 90 01 00 DErsetzt V7 11 48 90 06 96 Technische Änderungen vorbehalten.

[email protected]. +31-15-261.09.00Fax. +31-15-261.62.89

SP A, SP - lenntech.com · MS 402 max. Betriebsdruck: 15 bar. Motordaten Betriebsbereich...

Documents

Transcript of SP A, SP - lenntech.com · MS 402 max. Betriebsdruck: 15 bar. Motordaten Betriebsbereich...