Spezifikation XUKommunalabwasser - Beschreibung der ... · Es wird unter den Bestimmungen der GNU...

SpezifikationXUKommunalabwasser

Beschreibung der betrieblichenUmweltberichtspflicht gem. EU-Richtlinie

91/271/EWG (Kommunalabwasserrichtlinie)

Dipl.-Ing Matthias LüttgertNicolai Buchwitz

Version 1.2.1

Veröffentlicht 29.01.2016

Seite 2

Copyright © 2016 ENDA GmbH & Co. KG

Fassung: 29. Januar 2016

Herausgeber: ENDA GmbH & Co. KG, Berlin im Auftrag des Umweltbundesamts, Dessau-Roßlau

Diese XUBetrieb Spezifikation wird unter den Bestimmungen der GNU Free Documentation License publiziert:

Es wird unter den Bestimmungen der GNU Free Documentation License, Version 1.3 oder jeder späteren Version, veröffentlicht vonder Free Software Foundation, die Erlaubnis gewährt, dieses Dokument ohne unveränderliche Abschnitte, ohne unveränderliche vordereUmschlagtexte und ohne unveränderliche hintere Umschlagtexte zu kopieren, zu verteilen und/oder zu modifizieren.

Eine Kopie der Lizenz finden Sie unter <http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html> (Englisch).

Einfach gesagt: Sie dürfen alle Inhalte verwenden, verändern und auch verteilen und auch vordere und hintere Umschlagseiten oder -texteverwenden, verändern und auch verteilen.

This XUBetrieb specification is published under the terms of the GNU Free Documentation License:

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.

See <http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html> for a copy of the complete license.

Simply put, you are allowed to use, modyfy and distribute all contents including front and back cover and text.

Seite iii

ENDA GmbH & Co. KG

InhaltsverzeichnisI Einleitung ................................................................................................................................. 1

I.1 Einleitung ....................................................................................................................... 3I.1.1 Einschränken von XUBetrieb-Komponenten ............................................................... 3I.1.2 Einbinden spezifischer Komponenten ........................................................................ 4I.1.3 Datentypen .......................................................................................................... 5

II Allgemeines .............................................................................................................................. 7II.1 Basisdatentypen ............................................................................................................. 9

II.1.1 FloatPercent ........................................................................................................ 9II.1.2 StringMax32 ........................................................................................................ 9II.1.3 StringMax256 ...................................................................................................... 9II.1.4 StringMax4096 ..................................................................................................... 9II.1.5 StringUUID .......................................................................................................... 9

II.2 Das Informationsmodell ................................................................................................. 11II.2.1 Modellkomponenten ........................................................................................... 11II.2.2 Codes und Codelisten .......................................................................................... 39

II.3 Eingebundene externe Modelle ....................................................................................... 41II.3.1 XOEV-Bibliothek ................................................................................................. 41II.3.2 XUBetrieb .......................................................................................................... 41

III Berichtspflicht ........................................................................................................................ 43III.1 Nachrichten ................................................................................................................. 45

III.1.1 berichtspflichten.Landesbericht.001 ...................................................................... 45III.1.2 AbwasserRezyklierung ........................................................................................ 47III.1.3 KlaeranlagenLandesinfo ...................................................................................... 47III.1.4 KlaerschlammDisposition ..................................................................................... 48III.1.5 ZuordnungKlaeranlageSiedlungsgebiet ................................................................... 50III.1.6 Nachrichtenkopf ................................................................................................ 51III.1.7 NachrichtenkopfMitZeitpunkt ............................................................................... 51

IV Anhänge ............................................................................................................................... 53IV.A Übersicht über alle Nachrichten ..................................................................................... 55IV.B Die Codelisten des XÖV-Starterpakets .............................................................................. 57

IV.B.1 Details ............................................................................................................. 57Stichwortverzeichnis ........................................................................................................... 59

I Einleitung

Seite 3

Einleitung ENDA GmbH & Co. KG

I.1 EinleitungXUKommunalabwasser ist ein in XML gefasster und in UML2 modellierter Standard zum Austausch vonBerichtsdaten bezüglich kommunalem Abwasser zwischen den deutschen Bundesländern und dem Bund.

Er dient als Nachweis der Eignung von XUBetrieb als Metamodell für betriebliche Umweltberichtspflichten undstellt die Anwendung der durch XUBetrieb bereitgestellten Komponenten dar.

Abbildung I.1.1, „Anwendungsfall XUKommunalabwasser“ zeigt den von XUKommunalabwasser unterstützenAnwendungsfall. Angestrebt wird, mit den kommenden Versionen des Standards XUKommunalbabwasserweitere Anwendungsfälle detailliert darzustellen, wie zum Beispiel die getrennte Übertragung von einzelnenInformationen zu Siedlungsgebieten und Kläranlagen.

Abbildung I.1.1. Anwendungsfall XUKommunalabwasser

I.1.1 Einschränken von XUBetrieb-Komponenten

Die durch XUBetrieb bereitgestellten Komponenten sind Aggregationen verschiedener Attribute zu einerkontextfreien Klasse. Nicht alle Attribute werden jedoch in allen Umweltberichtspflichten benötigt, sind daheran vielen Stellen optional.

Weiterhin gilt, dass die in den XUBetrieb-Komponenten festgelegten Typen nicht zwingend den Anforderungeneiner konkreten Umweltberichtspflicht entsprechen. Auch die Multiplizität der einzelnen Attribute ist bewusstoffen festgelegt.

Diese Vorgaben garantieren eine gute Wiederverwendbarkeit, machen es aber für konkreteUmweltberichtspflichten notwendig, die XUBetrieb-Komponenten abzuleiten. Dabei wird passend zurXUBetrieb-Komponente eine Komponente im Namensraum des konkreten Standards bereitgestellt. Dieseist eine Einschränkung der XUBetrieb-Komponente, verfügt also über keine weiteren Attribute, überkeine allgemeineren Typen der Attribute und Multiplizitäten mit einem maximal gleich großem Bereich.Das prinzipielle Vorgehen ist in Abbildung I.1.2, „Spezifische Anpassung der XUBetrieb-Komponenten“und Abbildung I.1.3, „Nutzung spezifischer Komponenten durch Komposition“ am Beispiel der KlasseSiedlungsgebiet dargestellt.

• Für das Attribut id wurde die Multiplizität von optional auf verpflichtend eingeschränkt.

Seite 4


• Der Datentyp Text wurde zu einem String mit maximaler Länge 256 eingeschränkt.• Die Klasse Siedlungsgebiet.0002 wurde auf die Verwendung auf das Attribut id alle weiteren entfernt.

Abbildung I.1.2. Spezifische Anpassung der XUBetrieb-Komponenten

I.1.2 Einbinden spezifischer Komponenten

Sind nicht alle notwendigen Attribute durch die XUBetrieb-Komponenten wie oben beschrieben realisierbar, sowerden in der jeweiligen Umweltberichtspflicht die notwendigen spezifischen Komponenten ergänzt.

Elemente dieser Komponenten können die abgeleiteten XUBetrieb-Komponenten sein. In Abbildung 13wird dies durch zwei Assoziationen (Komposition) zwischen der spezifischen Komponente und den beidenabgeleiteten Komponenten dargestellt. Die Assoziationsenden klaeranlage und siedlungsgebiet sind dabeiElemente der Klasse ZuordnungKlaeranlageSiedlungsgebiet, der Typ der Elemente ist die entsprechende,abgeleitete Komponente.

Bei der Modellierung sind die entsprechenden Stereotypen aus dem XÖV Profil zu verwenden. In Abbildung I.1.3,„Nutzung spezifischer Komponenten durch Komposition“ sind dies zum Beispiel die Stereotypen xsdNamedTypeund xsdElement. 1

1Die Verwendung und die zu beachtenden Regeln sind im XÖV-Handbuch dokumentiert. Diese müssen für eine Validierung und Generierungmit dem XGenerator beachtet werden. Beispielhaft sei hier die Vergabe einer eindeutigen Positionsnummer an den xsdElementen innerhalbeiner Klasse aufgeführt.

Seite 5


Abbildung I.1.3. Nutzung spezifischer Komponenten durch Komposition

I.1.3 DatentypenBei der Modellierung von XUBetrieb werden auf den Kerndatentypen (CDT) der UN/CEFACT basierende BDTverwendet. Diese BDT bieten die Option, neben dem eigentlichen Inhalt verschiedene Metainformationen zuübermitteln. Beispielhaft ist der CDT Text, welcher zusätzlich den Sprachcode bereitstellt.

Nicht immer sind für eine betriebliche Umweltberichtspflicht diese Metainformationen notwendig und ihreVerwendung würde eine unnötige Schachtelungstiefe für das resultierende Schema bedeuten. Aus diesemGrund werden für XUKommunalabwasser immer dann die primitiven W3C Datentypen direkt verwendet, wenndie Übermittlung von Metainformationen nicht vorgesehen ist.2

Auch für die primitiven W3C Datentypen kann eine Einschränkung, zum Beispiel hinsichtlich des zu fassendenWertebereichs oder der maximalen Länge, notwendig sein. Mit dem Stereotypen xsdRestriction aus demXÖV Profil ist es möglich, diese Einschränkungen (Facetten) darzustellen und auch im Schema und derDokumentation an passender Position auszugeben.3

2Ausnahme sind die Datentypen Measure und Code.3xsdRestriction ist für weitere Einschränkungen in der Modellierung nutzbar. Eine ausführliche Beschreibung findet sich im XÖV-Handbuch.

II Allgemeines

Seite 9

Basisdatentypen ENDA GmbH & Co. KG

II.1 BasisdatentypenDie bisherigen Basisdatentypen konnten beibehalten werden, da durch eine Anpassung der XUBetrieb-Basisdatentypen die hier definierten Basisdatentypen auch im Sinne der W3C-XML-Schema-Definitionen einegültige Einschränkung (xsdRestriction) darstellen.

II.1.1 FloatPercentTyp: FloatPercent

Einschränkung des W3C-Datentyps float auf den Bereich von [0,100].

Dieser Typ ist eine Einschränkung des Basistyps xs:float.

II.1.2 StringMax32Typ: StringMax32

Einschränkung des W3C-Datentyps string auf eine Länge von maximal 32 Zeichen.

Dieser Typ ist eine Einschränkung des Basistyps xs:string.







II.1.5 StringUUIDTyp: StringUUID


Die Werte müssen dem Muster '[0-9a-f]{8}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{12}' entsprechen.

Seite 11

Das Informationsmodell ENDA GmbH & Co. KG

II.2 Das Informationsmodell

II.2.1 ModellkomponentenDie hier aufgeführten XUKommunalabwasser-Komponenten sind der Kern von XUKommunalabwasser. Sie legendie fachlichen Teile der Nachrichtenstruktur fest, die für die automatisierte Übermittlung von kommunalenKläranlagenberichtsdaten zwischen Ländern und Umweltbundesamt vorgeschrieben sind, wenn XML eingesetztwird.

Diese kommunalabwasserspezifischen Komponenten sind in UML2 modelliert und nutzen überwiegend dieXUBetrieb-Modellkomponenten. Das UML2-Modell wurde mit dem Werkzeug XGenerator sowohl in XML-Schemata als auch in die IT-fachlichen Beschreibungsdateien für die hier vorliegende PDF-Spezifikationumgewandelt.

II.2.1.1 Abwasserbehandlung.0001

Typ: Abwasserbehandlung.0001

Abbildung II.2.1. Abwasserbehandlung.0001

Ab w a s s e rb e h a n d lu n g . 0 0 0 1 re s t ric t s Ab w a s s e rb e h a n d lu n g

a rt

type = xub:Code.Abwasserbehandlungsart

v e rfa h re n

type = xub:Code.Abwasserbehandlungsverfahren0 ..*

v e rfa h re n Zu s a e t z lic h

type = xuk:StringMax40960 ..*

Dieser Typ ist eine Einschränkung des Basistyps Abwasserbehandlung (siehe II.3.2).

Kindelemente von Abwasserbehandlung.0001

Kindelement Typ Anz. Ref. Seite

art Code.Abwasserbehandlungsart 1 II.3.2

Information über die Art der Abwasserbehandlung. Die jeweils untergeordneten Stufen werden von den übergeordneteninkludiert.

verfahren Code.Abwasserbehandlungsverfahren 0..n II.3.2

Informationen über bereits beschriebene Verfahren der weitergehenden Abwasserbehandlung.

verfahrenZusaetzlich StringMax4096 0..n II.1.4 9

Spezifiziert, wenn vorhanden, zusätzliche Verfahren der weitergehenden Abwasserbehandlung, die nicht in der CodelisteAbwasserbehandlungVerfahren enthalten sind.



Seite 12


Wenn die Nominalbelastung der Agglomeration > 100.000 EW ist und gleichzeitig der Anteil der in IAS(individuelle Abwassersysteme) behandelten Schmutzfracht (agg_c2) > 2.000 EW, muss angegeben werden,welcher Behandlung die in IAS anfallenden und per LKW zu Kläranlagen transportierten Schmutzfracht anteiligunterzogen wird. Die Summe der Anteile der Erstbehandlung, Zweitbehandlung (biologische Stufe) und derweitergehenden Behandlung muss 100% ergeben.


Ab w a s s e rb e h a n d lu n g . 0 0 0 2 re s t ric t s Ab w a s s e rb e h a n d lu n g

a rt

type = xub:Code.Abwasserbehandlungsart

a b w a s s e rm e n g e

type = xub:Messwert

Dieser Typ ist eine Einschränkung des Basistyps Abwasserbehandlung (siehe II.3.2).



art Code.Abwasserbehandlungsart 1 II.3.2


abwassermenge Messwert 1 II.3.2

Menge des behandelten Abwassers.




Ab w a s s e rb e h a n d lu n g . 0 0 0 3

a rt

type = xuk:Code.Abwasserbehandlungsart

v e rfa h re n

type = xub:Code.Abwasserbehandlungsverfahren0 ..*

v e rfa h re n Zu s a e t z lic h




art Code.Abwasserbehandlungsart 1 II.2.2.2.1 40

Seite 13





verfahren Code.Abwasserbehandlungsverfahren 0..n II.3.2

Informationen über bereits beschriebene Verfahren der weitergehenden Abwasserbehandlung.

verfahrenZusaetzlich StringMax4096 0..n II.1.4 9

Spezifiziert, wenn vorhanden, zusätzliche Verfahren der weitergehenden Abwasserbehandlung, die nicht in der CodelisteAbwasserbehandlungVerfahren enthalten sind.

II.2.1.4 Bestimmung.0001

Typ: Bestimmung.0001

Abbildung II.2.4. Bestimmung.0001

Be s t im m u n g . 0 0 0 1 re s t ric t s Be s t im m u n g

v e rfa h re n s b e s c h re ib u n g

type = xuk:StringMax40960 ..1

m e s s w e rt

type = xub:Messwert

v o rg e h e n s w e is e

type = xub:Code.Vorgehensweise0 ..1

Dieser Typ ist eine Einschränkung des Basistyps Bestimmung (siehe II.3.2).

Kindelemente von Bestimmung.0001


verfahrensbeschreibung StringMax4096 0..1 II.1.4 9

Die Beschreibung des angewandten Bestimmungsverfahrens (Mess-, Rechen-, Schätzverfahrens).

messwert Messwert 1 II.3.2

Der im Rahmen einer konkreten Bestimmung ermittelte Wert.

vorgehensweise Code.Vorgehensweise 0..1 II.3.2

Ein Code zur Beschreibung der Art der Quantifizierung im Rahmen einer konkreten Bestimmung (z. B. gemessen, geschätzt,berechnet).



Seite 14




m e s s w e rt

type = xub:Messwert

v o rg e h e n s w e is e

type = xub:Code.Vorgehensweise


Kindelemente von Bestimmung.0002




vorgehensweise Code.Vorgehensweise 1 II.3.2

Ein Code zur Beschreibung der Art der Quantifizierung im Rahmen einer konkreten Bestimmung (z. B. gemessen, geschätzt,berechnet).





m e s s w e rt

type = xub:Messwert


Kindelement von Bestimmung.0003




II.2.1.7 Einleitgewaesser.0001

Typ: Einleitgewaesser.0001

Beschreibende Informationen über das Gewässer, in das Abwässer eingeleitet werden.

Seite 15


Abbildung II.2.7. Einleitgewaesser.0001

Ein le it g e w a e s s e r. 0 0 0 1 re s t ric t s Ein le it g e w a e s s e r

id

type = xuk:StringMax32

n a m e


a rt

type = xub:Code.EinleitgewaesserArt

e in z u g s g e b ie t

type = xub:Code.Flusseinzugsgebiet

u e b e rw a c h t

type = xs:boolean

Dieser Typ ist eine Einschränkung des Basistyps Einleitgewaesser (siehe II.3.2).

Kindelemente von Einleitgewaesser.0001


id StringMax32 1 II.1.2 9

Schlüssel des Einleitgewässers (möglichst LAWA-Kennzahl).

name StringMax256 1 II.1.3 9

Name des Einleitgewässers.

art Code.EinleitgewaesserArt 1 II.3.2

Art der Einleitgewässer.

einzugsgebiet Code.Flusseinzugsgebiet 1 II.3.2

Flusseinzugsgebiet oder See zu dem das Einleitgewässer zu zählen ist.

ueberwacht xs:boolean 1

Ist das Einleitgewässer (der Vorfluter) überwacht.

II.2.1.8 Einleitstelle.0001

Typ: Einleitstelle.0001

Seite 16


Abbildung II.2.8. Einleitstelle.0001

Ein le it s t e lle . 0 0 0 1

id


n a m e


e in le it u n g s e m p fa e n g e r

type = xub:Code.Einleitungsempfaenger

e in le it g e w a e s s e rVo rh a n d e n

type = xs:boolean

w a s s e rn u t z u n g La n d

type = xub:Code.WassernutzungLand0 ..1

a n la g e n a b w a s s e rAn t e il

type = xuk:FloatPercent

e in le it g e w a e s s e r

type = xuk:Einleitgewaesser.00010 ..1

lo ka t io n

type = xuk:Lokation.0005

v o rg a e n g e rID


Kindelemente von Einleitstelle.0001



Eindeutiger Schlüssel der Einleitstelle (z. B. EU-Schlüssel)


Name der Einleitstelle.

einleitungsempfaenger Code.Einleitungsempfaenger 1 II.3.2

Der Einleitungsempfänger unterschiedet zwischen verschiedenen Einleitungen an Land (Verrieselung) und in Gewässer.

einleitgewaesserVorhanden xs:boolean 1

Gibt es potenzielle, zur Einleitung geeignete Oberflächengewässer?

wassernutzungLand Code.WassernutzungLand 0..1 II.3.2

Wenn der Einleitungsempfänger "Land" ist, muss hier der Gebrauch angegeben werden.

anlagenabwasserAnteil FloatPercent 1 II.1.1 9

Prozentualer Anteil des Kläranlagenabwassers, das an der Einleitstelle eingeleitet wird.

einleitgewaesser Einleitgewaesser.0001 0..1 II.2.1.7 14

Seite 17


Kindelemente von Einleitstelle.0001


Beschreibende Informationen über das Gewässer, in das Abwässer eingeleitet werden.

lokation Lokation.0005 1 II.2.1.21 29

Informationen zur Verortung (Lokation) der Einleitstelle, abgeleitet aus dem Typ XUBetrieb::Lokation und dabei für dieNutzung in der Einleistelle stark eingeschränkt (auf Staat, Bundesland, NUTS1).

vorgaengerID StringMax32 0..n II.1.2 9

Sofern diese Einleitstelle eine oder mehrere andere ersetzt: Angabe der nun inaktiven Vorgängereinleitstelle(n), die durchdiese Einleitstelle abgelöst werden.

II.2.1.9 Einleitstelle.0002_inaktiv

Typ: Einleitstelle.0002_inaktiv

Abbildung II.2.9. Einleitstelle.0002_inaktiv

Ein le it s t e lle . 0 0 0 2 _in a kt iv

id


n a m e


e in le it u n g s e m p fa e n g e r

type = xub:Code.Einleitungsempfaenger

lo ka t io n


Kindelemente von Einleitstelle.0002_inaktiv



Eindeutiger Schlüssel der Einleitstelle (z. B. EU-Schlüssel)


Name der Einleitstelle.

einleitungsempfaenger Code.Einleitungsempfaenger 1 II.3.2

Der Einleitungsempfänger unterschiedet zwischen verschiedenen Einleitungen an Land (Verrieselung) und in Gewässer.


Lokation der Einleitstelle

II.2.1.10 Geokoordinaten.0001

Typ: Geokoordinaten.0001

Seite 18


Abbildung II.2.10. Geokoordinaten.0001

Ge o ko o rd in a t e n . 0 0 0 1 re s t ric t s Ge o ko o rd in a t e n

ko o rd in a t e n s y s t e m

type = xub:Code.Koordinatensystem

re c h t s w e rt

type = xs:float

h o c h w e rt

type = xs:float

Dieser Typ ist eine Einschränkung des Basistyps Geokoordinaten (siehe II.3.2).

Kindelemente von Geokoordinaten.0001


koordinatensystem Code.Koordinatensystem 1 II.3.2

Die eindeutige Kennung des Referenzsystems für die Messung einer geografischen Koordinate (epsg-Liste).

rechtswert xs:float 1

Das Maß für den Winkelabstand östlich oder westlich vom Nullmeridian auf den Meridian eines bestimmten Ortes. InAbhängigkeit vom Koordinatensystem sind u. a. folgende Werte möglich: Ostwert für UTM, Rechtswert für Gauß-Krüger-Koordinatensystem und Soldnerkoordinatensystem, geographische Länge für geographisches Koordinatensystem.

hochwert xs:float 1

Das Maß für den Winkelabstand nördlich oder südlich vom Äquator Meridian auf den Meridian eines bestimmten Ortes. InAbhängigkeit vom Koordinatensystem sind u. a. folgende Werte möglich: Nordwert für UTM, Hochwert für Gauß-Krüger-Koordinatensystem und Soldnerkoordinatensystem, geographische Breite für geographisches Koordinatensystem.

II.2.1.11 Klaeranlage.0001

Typ: Klaeranlage.0001

Abwasserbehandlungsanlage mit für Berichterstattung nach Kommunalabwasserrichtlinie notwendigenAttributen.

Seite 19


Abbildung II.2.11. Klaeranlage.0001

Kla e ra n la g e . 0 0 0 1

id


n a m e




d a t u m Fe rt ig s t e llu n g

type = xs:dateTime0 ..1

d a t u m S c h lie s s u n g


ko m m e n t a rS c h lie s s u n g


a u s b a u g ro e s s e

type = xs:integer

n o m in a lb e la s t u n g

type = xs:integer

p rt rKe y


o s p a rKe y


h e lc o m Ke y


lo ka t io n


ja h re s a b w a s s e rm e n g e

type = xuk:Bestimmung.00010 ..1

n a e h rs t o ff

type = xuk:Stoffbilanz.0002_Naehrstoff2 ..2

ko m m e n t a rNa e h rs t o ffe Ab w a s s e r


a b w a s s e rb e h a n d lu n g

type = xuk:Abwasserbehandlung.00030 ..1

a n fo rd e ru n g e n

type = xuk:KlaeranlageAnforderungen.0001

e in le it s t e lle

type = <anonymous>1 ..*

a kt iv

type = xuk:Einleitstelle.0001

in a kt iv

type = xuk:Einleitstelle.0002_inaktiv

Seite 20


Kindelemente von Klaeranlage.0001



Schlüssel der Kläranlage (z. B. EU-Schlüssel).


Der Name der Kläranlage.


Sofern diese Kläranlage eine oder mehrere andere ersetzt: Angabe der nun inaktiven Vorgängerkläranlage(n), die durch dieseKläranlage abgelöst werden.

datumFertigstellung xs:dateTime 0..1

Das Datum der Fertigstellung der Kläranlage.

datumSchliessung xs:dateTime 0..1

Das Datum der Schließung Ist anzugeben, wenn die Kläranlage beispielsweise seit der letzten Berichterstattungsperiodegeschlossen wurde und in der aktuellen Berichterstattungsperiode dementsprechend inaktiv ist.

kommentarSchliessung StringMax4096 0..1 II.1.4 9

Erklärung der Gründe für die Schließung der kommunalen Abwasserbehandlungsanlage.

ausbaugroesse xs:integer 1

Ausbaugröße (organische Bemessungsgröße) der KA in EW.

nominalbelastung xs:integer 1

Tatsächliche Belastung der Kläranlage in EW.

prtrKey StringMax32 0..1 II.1.2 9

PRTR-Schlüssel für diese Anlage.

osparKey StringMax32 0..1 II.1.2 9

OSPAR-Schlüssel für diese Anlage.

helcomKey StringMax32 0..1 II.1.2 9

HELCOM-Schlüssel für diese Anlage.



jahresabwassermenge Bestimmung.0001 0..1 II.2.1.4 13

Jahresabwassermenge in Kubikmetern.

naehrstoff Stoffbilanz.0002_Naehrstoff 2 II.2.1.30 37

Nährstoffzulauf/-ablauffrachten. Diese sind einmal für N (Stickstoff) und einmal für P (Phosphor) zu übermitteln.

kommentarNaehrstoffeAbwasser StringMax4096 0..1 II.1.4 9

Bemerkung zu Nährstofffrachten und Jahresabwassermenge.

abwasserbehandlung Abwasserbehandlung.0003 0..1 II.2.1.3 12

Kläranlagentechnik

anforderungen KlaeranlageAnforderungen.0001 1 II.2.1.15 23

Rechtliche Anforderungen an die Kläranlage und deren Konformität bezüglich der Anforderungen.

einleitstelle 1..n

Genutzte Einleitstellen der Anlage

aktiv Einleitstelle.0001 1 II.2.1.8 15

Seite 21


Kindelemente von Klaeranlage.0001


inaktiv Einleitstelle.0002_inaktiv 1 II.2.1.9 17

II.2.1.12 Klaeranlage.0002

Typ: Klaeranlage.0002

Abwasserbehandlungsanlage mit Information zur Referenzierung auf Siedlungsgebiete.

Abbildung II.2.12. Klaeranlage.0002

Kla e ra n la g e . 0 0 0 2 re s t ric t s Kla e ra n la g e

id


Dieser Typ ist eine Einschränkung des Basistyps Klaeranlage (siehe II.3.2).

Kindelement von Klaeranlage.0002




II.2.1.13 Klaeranlage.0003_exterritorial

Typ: Klaeranlage.0003_exterritorial

Abwasserbehandlungsanlage mit für Berichterstattung nach Kommunalabwasserrichtlinie notwendigenAttributen, wenn sich diese außerhalb des nationalen Territoriums befindet, jedoch Abwasser von inländischenSiedlungen erhält und behandelt.

Abbildung II.2.13. Klaeranlage.0003_exterritorial

Kla e ra n la g e . 0 0 0 3 _e x t e rrit o ria l

id


n a m e


lo ka t io n _e x t e rrit o ria l

type = xuk:Lokation.0003_Staat

Seite 22


Kindelemente von Klaeranlage.0003_exterritorial




name StringMax256 0..1 II.1.3 9


lokation_exterritorial Lokation.0003_Staat 1 II.2.1.19 28

Verortung einer exterritorialen Kläranlage: Nur der Staat ist von Bedeutung.

II.2.1.14 Klaeranlage.0004_inaktiv

Typ: Klaeranlage.0004_inaktiv

Abwasserbehandlungsanlage mit für Berichterstattung nach Kommunalabwasserrichtlinie notwendigenAttributen.

Abbildung II.2.14. Klaeranlage.0004_inaktiv

Kla e ra n la g e . 0 0 0 4 _in a kt iv

id


n a m e


d a t u m S c h lie s s u n g

type = xs:dateTime

ko m m e n t a rS c h lie s s u n g


a u s b a u g ro e s s e

type = xs:integer0 ..1

lo ka t io n


e in le it s t e lle

type = xuk:Einleitstelle.0002_inaktiv0 ..*

Kindelemente von Klaeranlage.0004_inaktiv



Seite 23


Kindelemente von Klaeranlage.0004_inaktiv





datumSchliessung xs:dateTime 1

Das Datum der Schließung Ist anzugeben, wenn die Kläranlage beispielsweise seit der letzten Berichterstattungsperiodegeschlossen wurde und in der aktuellen Berichterstattungsperiode dementsprechend inaktiv ist.

kommentarSchliessung StringMax4096 0..1 II.1.4 9

Erklärung der Gründe für die Schließung der kommunalen Abwasserbehandlungsanlage.

ausbaugroesse xs:integer 0..1

Ausbaugröße (organische Bemessungsgröße) der KA in EW.



einleitstelle Einleitstelle.0002_inaktiv 0..n II.2.1.9 17

Genutzte Einleitstellen der Anlage (inaktiv)

II.2.1.15 KlaeranlageAnforderungen.0001

Typ: KlaeranlageAnforderungen.0001

Rechtliche Anforderungen an die Kläranlage und deren Konformität bezüglich der Anforderungen.

Seite 24


Abbildung II.2.15. KlaeranlageAnforderungen.0001

Kla e ra n la g e An fo rd e ru n g e n . 0 0 0 1

a n p a s s u n g s b e s c h e id

type = xs:boolean

ko n fo rm DAb w V

type = xs:boolean

ko n fo rm DAb w VKla s s e

type = xub:Code.AbwVKlasseKonform

ko n fo rm DAb w VNic h t e in h a lt u n g Urs a c h e

type = xub:Code.AbwVUrsacheNichtKonform0 ..1

ko n fo rm DAb w VNic h t e in h a lt u n g Be m e rku n g


s t ic ks t o ffMit t e lw e rt m e t h o d e

type = xub:Code.AbwasserMittelwertmethode

s t ic ks t o ff7 0 Pro z e n t

type = xs:boolean

p h o s p h o rElim in a t io n

type = xs:boolean

s t ic ks t o ffElim in a t io n

type = xs:boolean

m is c h u n g s re c h n u n g

type = xs:boolean

e in h a lt u n g Be m e rku n g


e in h a lt u n g Erla u b n is w e rt e

type = xuk:KlaeranlageErlaubniswert.00010 ..4

Kindelemente von KlaeranlageAnforderungen.0001


anpassungsbescheid xs:boolean 1

Es wurde ein Anpassungsbescheid erteilt.

konformDAbwV xs:boolean 1

Anlage konform zum dt. Wasserhaushaltsgesetz, AbwV Anhang 1.

konformDAbwVKlasse Code.AbwVKlasseKonform 1 II.3.2

Seite 25


Kindelemente von KlaeranlageAnforderungen.0001


Konformitätsklasse bzgl. (Nicht-) Konformität §7a WHG, AbwV Anhang 1.

konformDAbwVNichteinhaltungUrsache Code.AbwVUrsacheNichtKonform 0..1 II.3.2

Ursache (Grund) für die Nichteinhaltung des AbwV Anhang 1. Dieses Attribut ist anzugeben, wenn die Frage nach derKonformität (konformDAbwV) mit "Nein" beantwortet wurde.

konformDAbwVNichteinhaltungBemerkungStringMax4096 0..1 II.1.4 9

Bemerkungen zum Anlass, falls keine Konformität zu AbwV Anhang 1 besteht.

stickstoffMittelwertmethode Code.AbwasserMittelwertmethode 1 II.3.2

Angewandte Methode der Mittelwertberechnung (AM/DA/NM).

stickstoff70Prozent xs:boolean 1

Bescheid legt für N die 70%-Regel zu Grunde.

phosphorElimination xs:boolean 1

Ist Anlage für P-Eliminierung ausgelegt? Wenn die Art der Abwasserbehandlung "weitergehend" ist, muss mindestens eineArt der weitergehenden Behandlung (N- oder P-Eliminierung, Chlorierung etc.) mit "Ja" angegeben sein.

stickstoffElimination xs:boolean 1

Ist Anlage für N-Eliminierung ausgelegt? Wenn die Art der Abwasserbehandlung "weitergehend" ist, muss mindestens eineArt der weitergehenden Behandlung (N- oder P-Eliminierung, Chlorierung etc.) mit "Ja" angegeben sein.

mischungsrechnung xs:boolean 1

Mischungsrechnung nach AbwV §3(6) durchgeführt?

einhaltungBemerkung StringMax4096 0..1 II.1.4 9

Bemerkungen, z. B. Überschreitung eines Erlaubniswertes, aber Einhaltung der Mindestanforderung.

einhaltungErlaubniswerte KlaeranlageErlaubniswert.0001 0..4 II.2.1.16 25

Erlaubniswerte und deren jeweilige Einhaltung bezogen auf den jeweiligen Parameter

II.2.1.16 KlaeranlageErlaubniswert.0001

Typ: KlaeranlageErlaubniswert.0001

Erlaubniswert und dessen Einhaltung bzgl. eines einzelnen Parameters

Seite 26


Abbildung II.2.16. KlaeranlageErlaubniswert.0001

Kla e ra n la g e Erla u b n is w e rt . 0 0 0 1 re s t ric t s Kla e ra n la g e Erla u b n is w e rt

p a ra m e t e r

type = xub:Code.Zehrstoff

e rla u b n is w e rt

type = xs:float0 ..1

e rla u b n is w e rt Re d u kt io n

type = xuk:FloatPercent0 ..1

e in h a lt u n g An fo rd e ru n g EU

type = xub:Code.AbwVKlasseKonform0 ..1

e in h a lt u n g An fo rd e ru n g D

type = xub:Code.AbwVKlasseKonform0 ..1

Dieser Typ ist eine Einschränkung des Basistyps KlaeranlageErlaubniswert (siehe II.3.2).

Kindelemente von KlaeranlageErlaubniswert.0001


parameter Code.Zehrstoff 1 II.3.2

Parameter, für welchen der Erlaubniswert gilt (z. B. csb, bsb5, n, p).

erlaubniswert xs:float 0..1

Erlaubniswert für einen gegebenen Parameter in mg/l.

erlaubniswertReduktion FloatPercent 0..1 II.1.1 9

Erlaubniswert in Prozent Reduktion für einen gegebenen Parameter.

einhaltungAnforderungEU Code.AbwVKlasseKonform 0..1 II.3.2

Übereinstimmung der Emissionen mit den Anforderungen der EU-Richtlinie während der letzten 12 Monate.

einhaltungAnforderungD Code.AbwVKlasseKonform 0..1 II.3.2

Übereinstimmung der Emissionen mit den Anforderungen der dt. AbwV während der letzten 12 Monate.

II.2.1.17 Lokation.0001

Typ: Lokation.0001

Seite 27


Abbildung II.2.17. Lokation.0001

Lo ka t io n . 0 0 0 1

s t a a t

type = xub:Code.Staat0 ..1

b u n d e s la n d

type = xub:Code.Bundesland

n u t s

type = xub:Code.NUTS1

g ro s s s t a d t

type = xub:Code.Grossstadt0 ..1

g e o ko d ie ru n g

type = xuk:Geokoordinaten.0001

Kindelemente von Lokation.0001


staat Code.Staat 0..1 II.3.2

Staat, dem die Lokation zugordnet ist.

bundesland Code.Bundesland 1 II.3.2

In Deutschland bezeichnet ein Bundesland eine bestimmte Region und umfasst mehrere Kreise und Bezirke (Ausnahmebilden die sogenannten Stadtstaaten). Die Bezeichnung eines Bundeslandes erfolgt durch die Angabe eines Schlüssels zurIdentifikation des Bundeslandes innerhalb des Landes. Die Angabe ist für Objekte in Deutschland verpflichtend.

nuts Code.NUTS1 1 II.3.2

NUTS-Code (EU-Regionen-Code).

grossstadt Code.Grossstadt 0..1 II.3.2

Großstadt, zu der die Lokation gehört (Angabe ist verpflichtend, wenn die Lokation Teil einer Großstadt ist. Sofern nichtangegeben, ist die Lokation nicht Teil einer Großstadt.)

geokodierung Geokoordinaten.0001 1 II.2.1.10 17

Geografische Koordinaten einer Lokation.

II.2.1.18 Lokation.0002_Bundesland

Typ: Lokation.0002_Bundesland

Abbildung II.2.18. Lokation.0002_Bundesland

Lo ka t io n . 0 0 0 2 _Bu n d e s la n d re s t ric t s Lo ka t io n

b u n d e s la n d


Seite 28


Dieser Typ ist eine Einschränkung des Basistyps Lokation (siehe II.3.2).

Kindelement von Lokation.0002_Bundesland



In Deutschland bezeichnet ein Bundesland eine bestimmte Region und umfasst mehrere Kreise und Bezirke (Ausnahmebilden die sogenannten Stadtstaaten). Die Bezeichnung eines Bundeslandes erfolgt durch die Angabe eines Schlüssels zurIdentifikation des Bundeslandes innerhalb des Landes.

II.2.1.19 Lokation.0003_Staat

Typ: Lokation.0003_Staat

Verortung eines exterritorialen Objekts: Nur der Staat ist von Bedeutung.

Abbildung II.2.19. Lokation.0003_Staat

Lo ka t io n . 0 0 0 3 _S t a a t re s t ric t s Lo ka t io n

s t a a t

type = xub:Code.Staat

Dieser Typ ist eine Einschränkung des Basistyps Lokation (siehe II.3.2).

Kindelement von Lokation.0003_Staat


staat Code.Staat 1 II.3.2



Typ: Lokation.0004


Lo ka t io n . 0 0 0 4

s t a a t


b u n d e s la n d

type = xub:Code.Staat

n u t s




Seite 29






bundesland Code.Staat 1 II.3.2







Typ: Lokation.0005


Lo ka t io n . 0 0 0 5

s t a a t


b u n d e s la n d


n u t s




w rrl

type = xuk:WRRL.0001







Seite 30





NUTS-Code (EU-Regionen-Code), welcher der Lokation zugeordnet ist.



wrrl WRRL.0001 1 II.2.1.32 38

Informationen mit direktem Bezug zur Wasserrahmenrichtlinie (WRRL).


Typ: Lokation.0006


Lo ka t io n . 0 0 0 6

s t a a t


b u n d e s la n d


n u t s

type = xub:Code.NUTS10 ..1

g ro s s s t a d t

type = xub:Code.Grossstadt0 ..1


type = xuk:Geokoordinaten.00010 ..1







nuts Code.NUTS1 0..1 II.3.2

Seite 31





grossstadt Code.Grossstadt 0..1 II.3.2

Großstadt, zu der die Lokation gehört (Angabe ist verpflichtend, wenn die Lokation Teil einer Großstadt ist. Sofern nichtangegeben, ist die Lokation nicht Teil einer Großstadt.)

geokodierung Geokoordinaten.0001 0..1 II.2.1.10 17


II.2.1.23 Material.0002_Naehrstoff

Typ: Material.0002_Naehrstoff

Abbildung II.2.23. Material.0002_Naehrstoff

Ma t e ria l. 0 0 0 2 _Na e h rs t o ff

t y p

type = xub:Code.Naehrstoff

Kindelement von Material.0002_Naehrstoff


typ Code.Naehrstoff 1 II.3.2

A code specifying a type of material.

II.2.1.24 Siedlungsabwasser.0001

Typ: Siedlungsabwasser.0001

Seite 32


Abbildung II.2.24. Siedlungsabwasser.0001

S ie d lu n g s a b w a s s e r. 0 0 0 1

s t ic h t a g Um s e t z u n g Ric h t lin ie



type = xs:integer

n o m in a lb e re c h n u n g


d a t u m Vo lls t a e n d ig e rAn s c h lu s s


b e m e rku n g Vo lls t a e n d ig e rAn s c h lu s s


fra c h t a e n d e ru n g

type = xs:boolean

fra c h t a e n d e ru n g Be m e rku n g


a n t e ilKa n a lis a t io n

type = xuk:Bestimmung.0002

a n t e ilNic h t Ge s a m m e lt


a n t e ilKla e ra n la g e n


a n t e ilIAS


a n t e ilLKW


ia s LKWBe h a n d lu n g s a rt e n

type = xuk:Abwasserbehandlung.00020 ..*

b e m e rku n g IAS LKW

type = xs:string0 ..1

a n t e ilGe s a m m e lt Un b e h a n d e lt


Seite 33


Kindelemente von Siedlungsabwasser.0001


stichtagUmsetzungRichtlinie xs:dateTime 0..1

Stichtag (Datum) der geltenden Frist zur Umsetzung der Abwasserrichtlinie oder Übergangszeit. Richtet sich nach derAnlagengröße und nach dem Termin der Einstufung des Einleitgebietes als "sensitives Gebiet".


Nominalbelastung in Einwohnerwerten (EW).

nominalberechnung StringMax4096 0..1 II.1.4 9

Berechnungsmethode der Nominalbelastung.

datumVollstaendigerAnschluss xs:dateTime 0..1

Datum des vollständigen Anschlusses der Belastung an die Kanalisation oder an individuelle Systeme.

bemerkungVollstaendigerAnschluss StringMax4096 0..1 II.1.4 9

Bemerkungen zum Datum des vollständigen Anschlusses der Belastung.

frachtaenderung xs:boolean 1

Es liegen signifikante Veränderungen der Schadstofffracht im Vergleich zum letzten Jahr vor.

frachtaenderungBemerkung StringMax4096 0..1 II.1.4 9

Beschreibung signifikanter Änderungen der Schadstofffracht, falls diese vorliegen.

anteilKanalisation Bestimmung.0002 1 II.2.1.5 13

Anteil der erzeugten Belastung der Agglomeration in Prozent, die durch die Kanalisation gesammelt wird (Prozent von EW).

anteilNichtGesammelt Bestimmung.0002 1 II.2.1.5 13

Anteil der erzeugten Belastung der Agglomeration in Prozent, der weder durch die Kanalisation gesammelt noch durchindividuelle Systeme und andere geeignete Maßnahmen gesammelt und/oder behandelt wird.

anteilKlaeranlagen Bestimmung.0002 1 II.2.1.5 13

Anteil der erzeugten Belastung der Agglomeration in Prozent, der in Kläranlagen behandelt wird (Prozent von EW).

anteilIAS Bestimmung.0002 1 II.2.1.5 13

Anteil der erzeugten Belastung der Agglomeration in Prozent, der durch individuelle Systeme (IAS = Kleinkläranlagen undabflusslose Gruben) und andere geeignete Maßnahmen gesammelt und/oder behandelt wird.

anteilLKW Bestimmung.0002 1 II.2.1.5 13

Anteil der erzeugten Belastung der Agglomeration in Prozent, der aus IAS mit LKWs in die Kläranlagen transportiert wird.

iasLKWBehandlungsarten Abwasserbehandlung.0002 0..n II.2.1.2 11

Anteile der Behandlungsarten von LKW Schmutzfrachten aus IAS (ohne Schlämme).

bemerkungIASLKW xs:string 0..1

Bemerkungen zur Aufteilung der Abwasserbehandlungsanteile in IAS + LKW.

anteilGesammeltUnbehandelt Bestimmung.0002 1 II.2.1.5 13

Anteil der erzeugten Belastung der Agglomeration in Prozent, der gesammelt aber nicht behandelt wird.

II.2.1.25 Siedlungsabwasser.0002

Typ: Siedlungsabwasser.0002

Seite 34


Abbildung II.2.25. Siedlungsabwasser.0002

S ie d lu n g s a b w a s s e r. 0 0 0 2


type = xs:integer

Kindelement von Siedlungsabwasser.0002



Nominalbelastung in Einwohnerwerten (EW).

II.2.1.26 Siedlungsgebiet.0001

Typ: Siedlungsgebiet.0001

Siedlungsgebiet mit wenigen einfachen und komplexen Attributen zu dessen Identifikation und Verortung sowiedessen Abwasser.

Abbildung II.2.26. Siedlungsgebiet.0001

S ie d lu n g s g e b ie t . 0 0 0 1

id


n a m e




b ig Cit y

type = xs:boolean

lo ka t io n


s ie d lu n g s a b w a s s e r

type = xuk:Siedlungsabwasser.0001

Kindelemente von Siedlungsgebiet.0001



Schlüssel des Siedlungsgebiets (Agglomeration, z. B. EU-Schlüssel).


Name des Siedlungsgebietes (Agglomeration).

Seite 35


Kindelemente von Siedlungsgebiet.0001



Sofern dieses Siedlungsgebiet (Agglomeration) ein oder mehrere andere ersetzt: Angabe der nun inaktivenVorgängersiedlungsgebiete, die durch dieses Siedlungsgebiet abgelöst werden.

bigCity xs:boolean 1

Ist das Siedlungsgebiet Teil eines big city/big discharger?



siedlungsabwasser Siedlungsabwasser.0001 1 II.2.1.24 31

Detaillierte Informationen bezüglich des Siedlungsabwassers.

II.2.1.27 Siedlungsgebiet.0002

Typ: Siedlungsgebiet.0002

Siedlungsgebiet mit Information zur Referenzierung auf Abwasserbehandlungsanlagen.

Abbildung II.2.27. Siedlungsgebiet.0002

S ie d lu n g s g e b ie t . 0 0 0 2

id


Kindelement von Siedlungsgebiet.0002




II.2.1.28 Siedlungsgebiet.0003_exterritorial

Typ: Siedlungsgebiet.0003_exterritorial

Abbildung II.2.28. Siedlungsgebiet.0003_exterritorial

S ie d lu n g s g e b ie t . 0 0 0 3 _e x t e rrit o ria l

id


n a m e


lo ka t io n

type = xuk:Lokation.0003_Staat

Seite 36


Kindelemente von Siedlungsgebiet.0003_exterritorial




name StringMax256 0..1 II.1.3 9


lokation Lokation.0003_Staat 1 II.2.1.19 28

Lokation exterritorial: Nur der Staat ist von Bedeutung.

II.2.1.29 Siedlungsgebiet.0004_inaktiv

Typ: Siedlungsgebiet.0004_inaktiv

Siedlungsgebiet mit wenigen einfachen und komplexen Attributen zu dessen Identifikation und Verortung sowiedessen Abwasser.

Abbildung II.2.29. Siedlungsgebiet.0004_inaktiv

S ie d lu n g s g e b ie t . 0 0 0 4 _in a kt iv

id


n a m e


b ig Cit y

type = xs:boolean

lo ka t io n


s ie d lu n g s a b w a s s e r

type = xuk:Siedlungsabwasser.0002

Kindelemente von Siedlungsgebiet.0004_inaktiv






bigCity xs:boolean 1

Ist das Siedlungsgebiet Teil eines big city/big discharger?



siedlungsabwasser Siedlungsabwasser.0002 1 II.2.1.25 33

Seite 37


Kindelemente von Siedlungsgebiet.0004_inaktiv


Detaillierte Informationen bezüglich des Siedlungsabwassers.

II.2.1.30 Stoffbilanz.0002_Naehrstoff

Typ: Stoffbilanz.0002_Naehrstoff

Nährstoffzulauf/-ablauffrachten der KA (Kläranlage), folglich einmal für N (Stickstoff) und einmal für P(Phosphor), jeweils unter Angabe der Vorgehensweise der Wertermittlung.

Abbildung II.2.30. Stoffbilanz.0002_Naehrstoff

S t o ffb ila n z . 0 0 0 2 _Na e h rs t o ff

s t o ff

type = xuk:Material.0002_Naehrstoff

z u la u ffra c h t


a b la u ffra c h t


b e m e rku n g


Kindelemente von Stoffbilanz.0002_Naehrstoff


stoff Material.0002_Naehrstoff 1 II.2.1.23 31

Stoff ist hier Nährstoff Stickstoff (N) oder Phosphor (P)

zulauffracht Bestimmung.0002 1 II.2.1.5 13

Zulauffracht des jeweiligen Stoffs.

ablauffracht Bestimmung.0002 1 II.2.1.5 13

Ablauffracht des jeweiligen Stoffs.

bemerkung StringMax4096 0..1 II.1.4 9

Bemerkung zum jeweiligen Nährstoff, soweit erforderlich. Diese Bemerkungen sind ausschließlich für das UBA und gehennicht an die Europäische Kommission.

II.2.1.31 Stoffbilanz.0003_NaehrstoffOhneVorgehensweise

Typ: Stoffbilanz.0003_NaehrstoffOhneVorgehensweise

Nährstoffzulauf/-ablauffrachten der KKA (Kleinkläranlagen) im gesamten Bundesland (Zulauf und Ablauf). Diesesind einmal für N (Stickstoff) und einmal für P (Phosphor) zu übermitteln.

Seite 38


Abbildung II.2.31. Stoffbilanz.0003_NaehrstoffOhneVorgehensweise

S t o ffb ila n z . 0 0 0 3 _Na e h rs t o ffOh n e Vo rg e h e n s w e is e

s t o ff

type = xuk:Material.0002_Naehrstoff

z u la u ffra c h t


a b la u ffra c h t


Kindelemente von Stoffbilanz.0003_NaehrstoffOhneVorgehensweise


stoff Material.0002_Naehrstoff 1 II.2.1.23 31

Stoff ist hier Nährstoff Stickstoff (N) oder Phosphor (P)

zulauffracht Bestimmung.0003 1 II.2.1.6 14

Zulauffracht des jeweiligen Stoffs.

ablauffracht Bestimmung.0003 1 II.2.1.6 14

Ablauffracht des jeweiligen Stoffs.

II.2.1.32 WRRL.0001

Typ: WRRL.0001

Informationen aus der Wasserrahmenrichtlinie (WRRL), hier für die Kommunalabwasserberichterstattungzugeschnitten: Flussgebietseinheit und Teilraum sind hier Pflichtangaben.

Abbildung II.2.32. WRRL.0001

WRRL. 0 0 0 1 re s t ric t s WRRL

flu s s g e b ie t s e in h e it

type = xub:Code.WRRLFlussgebietseinheit

t e ilra u m

type = xub:Code.WRRLTeilraum

w a s s e rko e rp e r

type = xub:Code0 ..1

g ru n d w a s s e rko e rp e r

type = xub:Code0 ..1

Dieser Typ ist eine Einschränkung des Basistyps WRRL (siehe II.3.2).

Seite 39


Kindelemente von WRRL.0001


flussgebietseinheit Code.WRRLFlussgebietseinheit 1 II.3.2

Flussgebietseinheit, der die Lokation zuzuordnen ist.

teilraum Code.WRRLTeilraum 1 II.3.2

WRRL Teilraum

wasserkoerper Code 0..1 II.3.2

WRRL Wasserkörper-ID

grundwasserkoerper Code 0..1 II.3.2

WRRL Grundwasserkörper-ID

II.2.2 Codes und CodelistenEinleitung des Abschnitts...

II.2.2.1 Übersicht der Codelisten

Name # Einträge Einträge Code-Datentyp

Abwasserbehandlungsart 3 Seite 57 Seite 40

Seite 40


II.2.2.2 Code-Datentypen

II.2.2.2.1 Code.Abwasserbehandlungsart

Code Code.Abwasserbehandlungsart

Codelisten-Nutzung Typ: 1, Inhalte der Codeliste siehe Seite 57

Codelisten-URI urn:uba-de:kommunalabwasser:abwasserbehandlungsart

Codelisten-Version 1.0

Seite 41

Eingebundene externe Modelle ENDA GmbH & Co. KG

II.3 Eingebundene externe ModelleFolgende externe Modelle werden in dieser Spezifikation verwendet und sind im XRepository (siehe http://xrepository.deutschland-online.de) veröffentlicht:

II.3.1 XOEV-BibliothekXOEV-Bibliothek 01.08.2014;Version

Folgende Datentypen aus dem externen Modell werden in dieser Spezifikation verwendet:

• Code

II.3.2 XUBetriebXUBetrieb;Version 1.2.1

Folgende Datentypen aus dem externen Modell werden in dieser Spezifikation verwendet:

• Geheimhaltung• Code• Adresse• Zeitraum• Code.Disposition• Bestimmung• Code.Abwasserbehandlungsart• Code.Abwasserbehandlungsverfahren• Messwert• Code.Staat• Taetigkeit• Anlage• Produktionsvolumen• Emissionsquelle• Code.Vorgehensweise• Kontakt• Organisation• Lokation• Code.EinleitgewaesserArt• Code.Flusseinzugsgebiet• Code.Einleitungsempfaenger• Code.WassernutzungLand• Einleitgewaesser• Geokoordinaten• Code.Koordinatensystem• Abwasserbehandlung• KlaeranlageAnforderungen• Einleitstelle• Stoffbilanz

http://xrepository.deutschland-online.de

http://xrepository.deutschland-online.de

Seite 42

Eingebundene externe Modelle ENDA GmbH & Co. KG

• Code.AbwVKlasseKonform• Code.AbwVUrsacheNichtKonform• Code.AbwasserMittelwertmethode• KlaeranlageErlaubniswert• Code.Zehrstoff• Kommunikation• Code.Bundesland• Code.NUTS1• Code.Grossstadt• WRRL• Code.Einheit• Siedlungsabwasser• Material• Code.WRRLFlussgebietseinheit• Code.WRRLTeilraum• Klaeranlage• Code.Naehrstoff

III Berichtspflicht

Seite 45

Nachrichten ENDA GmbH & Co. KG

III.1 NachrichtenDie zwischen Kommunikationspartnern übertragenen Informationen werden im modernen IT-SprachgebrauchNachrichten genannt.

Bezeichnung Nr. Beschreibung Seite

Schema-Datei: xukommunalabwasser-basisdatentypen.xsd

Schema-Datei: xukommunalabwasser-baukasten.xsd

Schema-Datei: xukommunalabwasser-nachrichten.xsd

berichtspflichten.Landesbericht.001

001 Übermittlung der Berichtsdaten gem. EU-Richtlinie 91/271/EWG überkommunales Abwasser

Seite 45

Alle Nachrichten zu „Berichtspflichten“




45

III.1.1 berichtspflichten.Landesbericht.001Nachricht: berichtspflichten.Landesbericht.001

Übermittlung der Berichtsdaten gem. EU-Richtlinie 91/271/EWG über kommunales Abwasser

Abbildung III.1.1. berichtspflichten.Landesbericht.001

b e ric h t s p flic h t e n . La n d e s b e ric h t . 0 0 1

type = <anonymous>

id

type = xs:string

u u id

type = xuk:StringUUID

n a c h ric h t e n ko p f

type = xuk:NachrichtenkopfMitZeitpunkt

kla e ra n la g e n La n d e s in fo

type = xuk:KlaeranlagenLandesinfo

kla e ra n la g e


a kt iv

type = <anonymous>

in la n d

type = xuk:Klaeranlage.0001

a u s la n d

type = xuk:Klaeranlage.0003_exterritorial

in a kt iv

type = xuk:Klaeranlage.0004_inaktiv

s ie d lu n g s g e b ie t


a kt iv

type = <anonymous>

in la n d

type = xuk:Siedlungsgebiet.0001

a u s la n d

type = xuk:Siedlungsgebiet.0003_exterritorial

in a kt iv

type = xuk:Siedlungsgebiet.0004_inaktiv

z u o rd n u n g

type = xuk:ZuordnungKlaeranlageSiedlungsgebiet0 ..*

Kindelemente von berichtspflichten.Landesbericht.001


id xs:string 1

Seite 46


Kindelemente von berichtspflichten.Landesbericht.001


Eindeutiger Schlüssel des Landesberichts.

uuid StringUUID 1 II.1.5 9

UUID des übermittelten Landesberichts. Diese kann vom Sendesystem generiert und hier mit übermittelt werden. Sie ist fürSender und Empfänger die eindeutige Referenz auf die Berichtsübermittlung.

nachrichtenkopf NachrichtenkopfMitZeitpunkt 1 III.1.7 51

Nachrichtenkopf mit Erweiterung um den Zeitpunkt, an dem die Nachricht erstellt wurde.

klaeranlagenLandesinfo KlaeranlagenLandesinfo 1 III.1.3 47

Bundeslandweit aggregierte Informationen über Schlammmengen und dessen Verbleib, Wiederverwendung desbehandelten Abwassers sowie die Nährstofffrachten in Zulauf und Ablauf.

klaeranlage 0..n

Hier wird zwischen inländischen (vollqualifizierten) Kläranlagen und ausländischen Kläranlagen differenziert. AusländischeKläranlagen werden vom entsprechenden Staat berichtet, müssen hier jedoch zur Vollständigkeit (Bilanzierbarkeit)angegeben werden, wenn sie Abwasser aus inländischen Siedlungsgebieten erhalten und reinigen.

aktiv 1

Hier wird zwischen inländischen (vollqualifizierten) Kläranlagen und ausländischen Kläranlagen differenziert. Ausländische Kläranlagen werden vom entsprechenden Staat berichtet, müssen hier jedoch zur Vollständigkeit(Bilanzierbarkeit) angegeben werden, wenn sie Abwasser aus inländischen Siedlungsgebieten erhalten und reinigen.

inland Klaeranlage.0001 1 II.2.1.11 18

ausland Klaeranlage.0003_exterritorial 1 II.2.1.13 21

inaktiv Klaeranlage.0004_inaktiv 1 II.2.1.14 22

siedlungsgebiet 1..n

Hier wird zwischen inländischen (vollqualifizierten) Siedlungsgebieten und ausländischen Siedlungsgebieten differenziert. Erhält eine inländische Kläranlage Abwasser von einem exterritorialen Siedlungsgebiet, so ist das ext. Siedlungsgebiet nuraus Gründen der Bilanzierbarkeit mit reduziertem Attributsatz zu beschreiben.

aktiv 1

Hier wird zwischen inländischen (vollqualifizierten) Siedlungsgebieten und ausländischen Siedlungsgebietendifferenziert. Erhält eine inländische Kläranlage Abwasser von einem exterritorialen Siedlungsgebiet, so ist das ext. Siedlungsgebiet nur aus Gründen der Bilanzierbarkeit mit reduziertem Attributsatz zu beschreiben.

inland Siedlungsgebiet.0001 1 II.2.1.26 34

ausland Siedlungsgebiet.0003_exterritorial

1 II.2.1.28 35

inaktiv Siedlungsgebiet.0004_inaktiv 1 II.2.1.29 36

zuordnung ZuordnungKlaeranlageSiedlungsgebiet0..n III.1.5 50

Die Zuordnung verbindet hier Siedlungsgebiete mit Kläranlagen, da sowohl ein Siedlungsgebiet mehrere Kläranlagen, alsauch mehrere Siedlungsgebiete eine Kläranlage haben können.

Seite 47


III.1.2 AbwasserRezyklierung

Typ: AbwasserRezyklierung

Abbildung III.1.2. AbwasserRezyklierung

Ab w a s s e rRe z y klie ru n g

g e s a m t


la n d w irt s c h a ft


in d u s t rie


s o n s t ig e


e rkla e ru n g


Kindelemente von AbwasserRezyklierung


gesamt xs:integer 0..1

Anteil (in %) des insgesamt behandelten Abwassers, das wiederverwendet wird.

landwirtschaft xs:integer 0..1

Anteil (in %) des behandelten Abwassers - wiederverwendet in der Landwirtschaft.

industrie xs:integer 0..1

Anteil (in %) des insgesamt behandelten Abwassers - wiederverwendet in der Industrie.

sonstige xs:integer 0..1

Anteil (in %) des insgesamt behandelten Abwassers - wiederverwendet in Sonstige.

erklaerung xs:string 0..1

Erklärung zur Abwasserwiederverwendung.

III.1.3 KlaeranlagenLandesinfo

Typ: KlaeranlagenLandesinfo

Bundeslandweit aggregierte Informationen über Schlammmengen und dessen Verbleib, Wiederverwendungdes behandelten Abwassers sowie die Nährstofffrachten in Zulauf und Ablauf.

Seite 48


Abbildung III.1.3. KlaeranlagenLandesinfo

Kla e ra n la g e n La n d e s in fo

b e m e rku n g


a n z a h lKle in kla e ra n la g e n

type = xs:integer

ka p a z it a e t Kle in kla e ra n la g e n

type = xs:integer

lo ka t io n

type = xuk:Lokation.0002_Bundesland

kla e rs c h la m m

type = xuk:KlaerschlammDisposition

g e s a m t fra c h t Kle in kla e ra n la g e n

type = xuk:Stoffbilanz.0003_NaehrstoffOhneVorgehensweise2 ..2

a b w a s s e rRe z y klie ru n g

type = xuk:AbwasserRezyklierung0 ..1

Kindelemente von KlaeranlagenLandesinfo


bemerkung xs:string 0..1

Bemerkung zu Kleinkläranlagen für das UBA; Geht nicht an die Europäische Kommission.

anzahlKleinklaeranlagen xs:integer 1

Anzahl der Kläranlagen mit einer Ausbaugröße zwischen 50-2000 EW (KKA) im gesamten Bundesland.

kapazitaetKleinklaeranlagen xs:integer 1

Gesamtkapazität KKA in Einwohnerwerte (EW) im gesamten Bundesland.

lokation Lokation.0002_Bundesland 1 II.2.1.18 27

klaerschlamm KlaerschlammDisposition 1 III.1.4 48

Klärschlamminformation für das jeweilige Bundesland über das Jahr kumuliert.

gesamtfrachtKleinklaeranlagen Stoffbilanz.0003_NaehrstoffOhneVorgehensweise

2 II.2.1.31 37

abwasserRezyklierung AbwasserRezyklierung 0..1 III.1.2 47

Informationen über die Wiederverwendung des behandelten Abwassers in Landwirtschaft oder Industrie.

III.1.4 KlaerschlammDispositionTyp: KlaerschlammDisposition

Seite 49


Abbildung III.1.4. KlaerschlammDisposition

Kla e rs c h la m m Dis p o s it io n

g e s a m t

type = xub:Messwert

re z y klie rt La n d w irt s c h a ft

type = xub:Messwert0 ..1

re z y klie rt S o n s t ig e


e n t s o rg t De p o n ie n


e n t s o rg t Ve rb re n n u n g


e n t s o rg t S o n s t ig e


g e w a e s s e rDu rc h Ro h re


g e w a e s s e rPe rS c h iff


g e w a e s s e rS o n s t ig e


b e m e rku n g


Kindelemente von KlaerschlammDisposition


gesamt Messwert 1 II.3.2

Anfallender Schlamm in Tonnen Trockenmasse pro Jahr (t/a).

rezykliertLandwirtschaft Messwert 0..1 II.3.2

Wiederverwendeter Schlamm in der Landwirtschaft in Tonnen Trockenmasse pro Jahr (t/a).

rezykliertSonstige Messwert 0..1 II.3.2

Wiederverwendeter Schlamm für sonstige Zwecke inTonnen Trockenmasse pro Jahr (t/a).

entsorgtDeponien Messwert 0..1 II.3.2

Seite 50


Kindelemente von KlaerschlammDisposition


Entsorgter Schlamm auf Deponien in Tonnen Trockenmasse pro Jahr (t/a).

entsorgtVerbrennung Messwert 0..1 II.3.2

Entsorgter Schlamm durch Verbrennung inTonnen Trockenmasse pro Jahr (t/a).

entsorgtSonstige Messwert 0..1 II.3.2

Entsorgter Schlamm durch andere Verfahren in Tonnen Trockenmasse pro Jahr (t/a).

gewaesserDurchRohre Messwert 0..1 II.3.2

In Oberflächenwässer eingeleiteter Schlamm durch Rohrleitungen in Tonnen Trockenmasse pro Jahr (t/a).

gewaesserPerSchiff Messwert 0..1 II.3.2

In Oberflächenwässer eingeleiteter Schlamm durch Schiffe in Tonnen Trockenmasse pro Jahr (t/a).

gewaesserSonstige Messwert 0..1 II.3.2

In Oberflächenwässer eingeleiteter Schlamm durch Sonstige in Tonnen Trockenmasse pro Jahr (t/a).

bemerkung xs:string 0..1

Bemerkung zur Schlammentsorgung, falls erforderlich.

III.1.5 ZuordnungKlaeranlageSiedlungsgebiet

Typ: ZuordnungKlaeranlageSiedlungsgebiet

Referenz zwischen Kläranlagen und Siedlungsgebieten.

Abbildung III.1.5. ZuordnungKlaeranlageSiedlungsgebiet

Zu o rd n u n g Kla e ra n la g e S ie d lu n g s g e b ie t

s ie d lu n g s g e b ie t

type = xuk:Siedlungsgebiet.0002

kla e ra n la g e

type = xuk:Klaeranlage.0002

a n t e il

type = xuk:FloatPercent

Kindelemente von ZuordnungKlaeranlageSiedlungsgebiet


siedlungsgebiet Siedlungsgebiet.0002 1 II.2.1.27 35

klaeranlage Klaeranlage.0002 1 II.2.1.12 21

anteil FloatPercent 1 II.1.1 9

Prozentualer Anteil des Gesamtsiedlungsabwassers, das in dieser Kläranlage gereinigt wird. Sind nicht alle Einwohner an dieKanalisation angeschlossen, ist dieser Wert < 100%.

Seite 51


III.1.6 NachrichtenkopfTyp: Nachrichtenkopf

Nachrichtenkopf mit Informationen zum Sender und Empfänger einer Nachricht.

Abbildung III.1.6. Nachrichtenkopf

Na c h ric h t e n ko p f

s e n d e r

type = xs:string

e m p fa e n g e r

type = xs:string

v e rs io n

type = xs:string

Kindelemente von Nachrichtenkopf


sender xs:string 1

Der Sender der Nachricht.

empfaenger xs:string 1

Der Empfänger der Nachricht.

version xs:string 1

Die verwendete Version von XUKommunalabwasser.

III.1.7 NachrichtenkopfMitZeitpunktTyp: NachrichtenkopfMitZeitpunkt

Nachrichtenkopf mit Erweiterung um den Zeitpunkt, an dem die Nachricht erstellt wurde.

Abbildung III.1.7. NachrichtenkopfMitZeitpunkt

Na c h ric h t e n ko p fMit Ze it p u n kt

Na c h ric h t e n ko p f

e rs t e llu n g s z e it p u n kt

type = xs:dateTime

Dieser Typ ist eine Erweiterung des Basistyps Nachrichtenkopf (siehe Abschnitt III.1.6 auf Seite 51).

Kindelement von NachrichtenkopfMitZeitpunkt


erstellungszeitpunkt xs:dateTime 1

Seite 52


Kindelement von NachrichtenkopfMitZeitpunkt


Der Zeitpunkt, an dem die Nachricht erstellt wurde.

IV Anhänge

Seite 55

Übersicht über alle Nachrichten ENDA GmbH & Co. KG

IV.A Übersicht über alle Nachrichten...


Schema-Datei: xukommunalabwasser-basisdatentypen.xsd

Schema-Datei: xukommunalabwasser-baukasten.xsd

Schema-Datei: xukommunalabwasser-nachrichten.xsd



Seite 45

Seite 57

Die Codelisten des XÖV-Starterpakets ENDA GmbH & Co. KG

IV.B Die Codelisten des XÖV-Starterpakets...

IV.B.1 Details

IV.B.1.1 Schlüsseltabelle Abwasserbehandlungsart

Codeliste Abwasserbehandlungsart (urn:uba-de:kommunalabwasser:abwasserbehandlungsart)

Herausgeber Umweltbundesamt Berlin

Beschreibung

Schlüssel Wert

EB Erstbehandlung (primary)

WB Standardfall: weitergehende Behandlung (more advanced)

ZB Zweitbehandlung, biologische Stufe (secondary)

Seite 59

ENDA GmbH & Co. KG

Stichwortverzeichnis

Spezifikation XUKommunalabwasser - Beschreibung der ... · Es wird unter den Bestimmungen der GNU...

Documents

Transcript of Spezifikation XUKommunalabwasser - Beschreibung der ... · Es wird unter den Bestimmungen der GNU...