SPI ELEMENT/ CONTACT IMPLANTAT. · Hinweis: Die Implantate sind Teil eines Gesamtkonzepts und...
3
SPI ® ELEMENT/ CONTACT IMPLANTAT.
Transcript of SPI ELEMENT/ CONTACT IMPLANTAT. · Hinweis: Die Implantate sind Teil eines Gesamtkonzepts und...
SPI®ELEMENT/ CONTACT IMPLANTAT.
Hinw
eis:
Die
Impl
anta
te s
ind
Teil
eine
s Ge
sam
tkon
zept
s un
d dü
rfen
nur
mit
den
dazu
gehö
rend
en
Orig
inal
kom
pone
nten
und
-ins
trum
ente
n ge
mäs
s den
Wei
sung
en d
es H
erst
elle
rs ve
rwen
det
wer
den.
Die
Ver
wen
dung
von
sys
tem
frem
den
Teile
n ka
nn d
ie F
unkt
ion
der I
mpl
anta
te u
nd
Aufb
aute
ile b
eein
träch
tigen
und
zu
Miss
erfo
lgen
führ
en.
Die
Anw
endu
ng d
es P
rodu
ktes
erfo
lgt u
nter
der
Ver
antw
ortu
ng d
es A
nwen
ders
und
lieg
t au
sser
halb
der
Kon
trolle
der
Firm
a Th
omm
en M
edica
l AG.
Für
hie
rbei
ver
ursa
chte
Sch
äden
le
hnen
wir
jegl
iche
Vera
ntw
ortu
ng u
nd H
aftu
ng a
b.Ac
htun
g: D
ie n
achf
olge
nden
Info
rmat
ione
n ge
ben
die
Indi
katio
nen/
Kont
rain
dika
tione
n zu
r An
wen
dung
der
Impl
anta
te a
n. S
ie g
elte
n je
doch
nich
t als
Anle
itung
und
reich
en zu
r unm
it -te
lbar
en A
nwen
dung
des
Tho
mm
en Im
plan
tats
yste
m n
icht a
us. E
ine
Einw
eisu
ng d
urch
ein
en
erfa
hren
en A
nwen
der w
ird e
mpf
ohle
n.
Verfü
gbar
keit
Es s
ind
nich
t alle
Pro
dukt
e, d
ie n
achf
olge
nd e
rwäh
nt w
erde
n, in
alle
n Lä
nder
n er
hältl
ich.
Bitte
info
rmie
ren
Sie
sich
bei I
hrer
Lan
desv
ertre
tung
.
1.
Allg
emei
ne H
inwe
ise
Die
Impl
anta
te s
ind
in v
ersc
hied
enen
Dur
chm
esse
rn u
nd L
änge
n er
hältl
ich, w
elch
e au
s de
n Ve
rkau
fsun
terla
gen
ersic
htlic
h sin
d.Du
rchm
esse
rDe
r Pla
ttfor
mdu
rchm
esse
r ist
auf
der
Ver
pack
ung
sepa
rat a
ufge
führ
t und
mitt
els
Farb
co-
dier
ung
geke
nnze
ichne
t.Lä
nge
Die a
uf d
er V
erpa
ckun
g an
gege
bene
Läng
e ent
spric
ht d
em en
ossa
len
Ante
il des
Impl
anta
tes.
Mat
eria
lSä
mtli
che
Impl
anta
te s
ind
aus
Rein
titan
(Gra
d 4)
nac
h AS
TM F
67 /
ISO
5832
-2 h
erge
stel
lt.Ob
erflä
che
Die
Ober
fläch
e de
s en
ossa
len
Ante
ils d
er Im
plan
tate
ist s
andg
estra
hlt u
nd s
äure
geät
zt.
Indi
katio
nen /
Verw
endu
ngsz
wec
kDa
s Th
omm
en Im
plan
tats
yste
m is
t für
die
Ver
wen
dung
bei
ein
zeiti
gen
oder
zw
eize
itige
n Op
erat
ions
tech
nike
n ge
eign
et. D
as T
hom
men
Impl
anta
t ist
für
die
Sofo
rtim
plan
tatio
n un
d -v
erso
rgun
g im
Fal
le vo
n Er
satz
ein
zeln
er Z
ähne
ode
r meh
rere
r Zäh
ne zu
r Wie
derh
erst
ellu
ng
der K
aufu
nktio
n be
stim
mt.
Vora
usse
tzun
g ist
ein
e gu
te P
rimär
stab
ilität
und
gee
igne
te o
kklu
-sa
le B
elas
tung
. Meh
rfach
vers
orgu
ngen
kön
nen
star
r ver
bloc
kt w
erde
n. B
ei z
ahnl
osen
Pat
i-en
ten
müs
sen
im F
alle
ein
er S
ofor
tbel
astu
ng m
inde
sten
s vie
r Im
plan
tate
verw
ende
t wer
den.
Kont
rain
dika
tione
n Th
omm
en Im
plan
tate
PF
Ø 3,
5 m
m (I
mpl
anta
te m
it re
duzie
rtem
Dur
ch-
mes
ser)
– Po
ster
iore
r Ber
eich
Obe
rkie
fer u
nd U
nter
kief
er–
Einz
elza
hner
satz
von
Eck
zähn
en–
Einz
elza
hner
satz
von
mitt
lere
n Sc
hnei
dezä
hnen
im O
K–
Jegl
iche
Verw
endu
ng m
it Ku
gela
nker
n
– An
wen
dung
en in
Ber
eich
en, w
o au
sgep
rägt
e Ro
tatio
ns- u
nd T
rans
latio
nsbe
weg
unge
n st
attfi
nden
und
in d
er F
olge
die
Gef
ahr b
este
ht, d
ass
die
Impl
anta
te g
roße
n Bi
egem
o -m
ente
n au
sges
etzt
wer
den
(z. B.
Ein
zelza
hner
satz
von
Eck
zähn
en).
Klin
isch
e An
wen
dung
von
Im
plan
tate
n m
it re
duzi
erte
m D
urch
mes
ser
(Im-
plan
tate
PF
Ø 3,
5 m
m)
Thom
men
Im
plan
tate
mit
redu
zierte
m D
urch
mes
ser
sollt
en n
ur d
ort
zur
Anw
endu
ng
kom
men
, wo
das
Knoc
hena
ngeb
ot (m
inim
ale
Kief
erka
mm
brei
te 5
− 6
mm
) kei
nen
größ
eren
Du
rchm
esse
r zul
ässt
. Auß
erde
m e
mpf
ehle
n w
ir, e
noss
ale
Thom
men
Impl
anta
te m
it re
du-
zierte
m D
urch
mes
ser w
enn
imm
er m
öglic
h zu
ver
bloc
ken.
– Te
ilbez
ahnt
er U
nter
- und
Obe
rkie
fer:
Impl
anta
te Ø
3,5
mm
sin
d im
Obe
rkie
fer
zum
allo
plas
tisch
en Z
ahne
rsat
z de
r se
itlich
en
Schn
eide
zähn
e re
sp. i
m U
nter
kief
er d
er m
ittle
ren
und
seitl
ichen
Sch
neid
ezäh
ne in
dizie
rt.
– Za
hnlo
ser U
nter
- und
Obe
rkie
fer:
Bei
fest
en K
onst
rukt
ione
n m
üsse
n Th
omm
en I
mpl
anta
te m
it kl
eine
m D
urch
mes
ser
mit
wei
tere
n Th
omm
en Im
plan
tate
n ve
rbun
den
wer
den,
wel
che
dies
elbe
Pla
ttfor
mgr
öße
und/
oder
ein
en g
röße
ren
Durc
hmes
ser a
ufw
eise
n.Un
terk
iefe
r: es
müs
sen
min
dest
ens
4 Im
plan
tate
mit
eine
m
Plat
tform
durc
hmes
ser
von
3,5
mm
ver
bund
en w
erde
n.
2.
Beso
nder
e Hi
nwei
se zu
den
Impl
anta
ttype
n2.
1 SP
I®EL
EMEN
TDa
s ELE
MEN
T Im
plan
tat i
st e
in e
noss
ales
Sch
raub
enim
plan
tat m
it zy
lindr
ische
m D
esig
n un
d se
lbst
schn
eide
ndem
Gew
inde
.Kl
inis
che
Anwe
ndun
gDa
s EL
EMEN
T Im
plan
tat m
it ei
ner H
alsh
öhe
von
1,0
mm
(RC,
Reg
ular
Col
lar)
und
0,5
mm
(M
C, M
inim
ized
Colla
r) er
laub
t ein
e su
prak
rest
al u
nd k
rest
al lie
gend
e Im
plan
tatp
lattf
orm
, mit
wel
cher
bes
onde
rs im
Fro
ntza
hnbe
reich
ein
e ho
he Ä
sthe
tik e
rreich
t wird
. Die
Hal
shöh
e vo
n 2,
5 m
m (L
C, L
ong
Colla
r) ist
für d
en tr
ansg
ingi
vale
n Ei
nsat
z ge
eign
et.
SPI®
ELEM
ENT
mit
Läng
e 6,
5 m
mDi
ese
kurz
en Im
plan
tate
sin
d au
fgru
nd d
er g
erin
gere
n m
echa
nisc
hen
Vera
nker
ung
im K
no-
chen
aus
schl
iess
lich
für f
olge
nde
klin
ische
Anw
endu
ngen
zu
verw
ende
n:–
als
Ergä
nzun
gsim
plan
tat i
n Ve
rbin
dung
mit
läng
eren
Impl
anta
ten
zur U
nter
stüt
zung
von
im
plan
tatg
etra
gene
n Re
kons
trukt
ione
n–
als
Unte
rstü
tzun
gsim
plan
tat f
ür im
plan
tatg
etra
gene
Ste
gkon
stru
ktio
nen
bei T
otal
prot
he-
sen
im s
tark
atro
phie
rten
Unte
rkie
fer
2.2
SPI®
CONT
ACT
Das
CONT
ACT
Impl
anta
t ist
ein
eno
ssal
es S
chra
uben
impl
anta
t mit
koni
sch-
zylin
drisc
hem
De
sign
und
selb
stsc
hnei
dend
em G
ewin
de.
Klin
isch
e An
wend
ung
Das
CONT
ACT
Impl
anta
t mit
eine
r Ha
lshöh
e vo
n 1,
5 m
m (R
C, R
egul
ar C
olla
r) ist
für
den
supr
akre
stal
en u
nd t
rans
ging
ivale
n Ei
nsat
z be
stim
mt.
Das
CONT
ACT
Impl
anta
t m
it ei
ner
Halsh
öhe
von
0,5
mm
(MC,
Min
imize
d Co
llar)
erla
ubt e
ine
kres
tal l
iege
nde
Impl
anta
tpla
tt -fo
rm, m
it w
elch
er b
eson
ders
im F
ront
zahn
bere
ich e
ine
hohe
Äst
hetik
erre
icht w
erde
n ka
nn.
Das
CONT
ACT
Impl
anta
t ist
für s
pezie
lle a
nato
misc
he S
ituat
ione
n, w
ie b
eisp
ielsw
eise
kon
-ve
rgie
rend
e W
urze
ln b
enac
hbar
ter Z
ähne
sow
ie b
ei K
onka
vität
des
Alve
olar
kam
ms i
ndizi
ert.
Es is
t dar
auf z
u ac
hten
, das
s tro
tz d
es k
onisc
h-zy
lindr
ische
n De
signs
nur
bei
aus
reich
ende
m
Knoc
hena
ngeb
ot im
plan
tiert
wird
.Au
fgru
nd se
ines
kon
isch-
zylin
drisc
hen
Desig
ns is
t das
CON
TACT
Impl
anta
t bes
onde
rs fü
r die
so
forti
ge o
der v
erzö
gerte
Impl
anta
tion
in E
xtra
ktio
nsal
veol
en g
eeig
net.
Hinw
eis:
Bei
der
prä
oper
ative
n Pl
anun
g m
uss
berü
cksic
htig
t w
erde
n, d
ass
die
Ex-
plan
tatio
n ei
nes
CONT
ACT
Impl
anta
tes
aufg
rund
sei
nes
koni
sch-
zylin
drisc
hen
Desig
ns
schw
ierig
sei
n ka
nn, w
enn
das
apik
ale
Ende
des
Impl
anta
tes
nahe
an
die
Wur
zeln
von
Na
chba
rzäh
nen
impl
antie
rt w
ird.
SPI®
CON
TACT
Ope
ratio
nste
chni
ken
Die
koni
sch-
zylin
drisc
he F
orm
des
CON
TACT
Impl
anta
ts e
rford
ert e
in s
pezie
lles
Bohr
pro-
toko
ll. F
ür d
ie A
ufbe
reitu
ng d
es k
onisc
hen
Teils
des
Im
plan
tatb
etts
wird
ein
CON
TACT
Pr
ofilb
ohre
r ver
wen
det (
siehe
ww
w.if
u-tm
.com
/THM
6114
1).
Wic
htig
:Da
s CO
NTAC
T Im
plan
tat d
arf n
ie ti
efer
als
gepl
ant,
gem
esse
n un
d vo
rgeb
ohrt
eing
edre
ht
wer
den.
Nich
t rich
tig e
inge
dreh
te Im
plan
tate
ode
r wo
das
Impl
anta
tbet
t nich
t ent
spre
chen
d m
it Pr
ofilb
ohre
rn v
orbe
reite
t wur
de k
önne
n w
egen
der
par
tial k
onisc
hen
Form
ein
en s
eit -
liche
n Dr
uck
auf d
en K
noch
en a
usüb
en, w
as d
ie O
sseo
inte
grat
ion
gefä
hrde
n od
er z
u ei
ner
Frak
tur d
es K
noch
ens
führ
en k
ann.
3.
Allg
emei
ne K
ontra
indi
katio
nen
für I
mpl
anta
teEi
ne Im
plan
tatio
n ist
bei
folg
ende
n Be
ding
unge
n ko
ntra
indi
ziert:
– Fe
hlen
de K
noch
ensu
bsta
nz o
der m
ange
lhaf
te K
noch
enqu
alitä
t, di
e de
n st
abile
n Si
tz d
es
Impl
anta
ts (P
rimär
stab
ilität
) nich
t gew
ährle
isten
– Ak
ute
oder
chr
onisc
he In
fekt
ions
kran
khei
ten
– Su
baku
t chr
onisc
he K
iefe
rost
eitis
. Kra
nkhe
iten,
der
en F
olge
n m
ikro
vask
ulär
e St
örun
gen
sind
– Sy
stem
erkr
anku
ngen
– Al
lgem
ein
schl
echt
er m
edizi
nisc
her Z
usta
nd d
es P
atie
nten
– Su
chtz
ustä
nde
(Alk
ohol
-, Ta
bak-
, Dro
genm
issbr
auch
)–
Man
gelh
afte
Mun
dhyg
iene
sow
ie s
chle
cht m
otivi
erte
, nich
t koo
pera
tive
Patie
nten
– Ti
tana
llerg
ieHi
nwei
s: D
ie in
der
Impl
anto
logi
e al
lgem
ein
gülti
gen
Kont
rain
dika
tione
n sin
d zu
bea
chte
n.Sc
hlec
hte
paro
dont
ale
Verh
ältn
isse
müs
sen
vor d
er Im
plan
tatio
n sa
nier
t wer
den.
4.
Mög
liche
Kom
plik
atio
nen
Intra
oper
ativ
– Ei
ne u
ngen
ügen
de p
räop
erat
ive P
lanu
ng b
zw. d
as N
ichtb
each
ten
der c
hiru
rgisc
hen
Tech
-ni
k ka
nn z
u Ko
mpl
ikat
ione
n un
d zu
m im
plan
tolo
gisc
hen
Miss
erfo
lg fü
hren
.–
Das N
icht
erke
nnen
ode
r Miss
acht
en d
er a
ls Ko
ntra
indi
katio
nen
aufg
efüh
rten
phys
ische
n od
er p
sych
ische
n Vo
raus
setz
unge
n ka
nn zu
Kom
plik
atio
nen
und
zum
impl
anto
logi
sche
n M
isser
folg
führ
en.
Post
oper
ativ
Eine
Bel
astu
ng d
es Im
plan
tats
ode
r des
Abu
tmen
ts ü
ber d
esse
n Fu
nktio
nsfä
higk
eit h
inau
s ka
nn z
u ex
zess
ivem
Kno
chen
verlu
st o
der z
um B
ruch
des
Impl
anta
ts o
der d
er V
erso
rgun
g fü
hren
. Di
e Be
hand
ler
müs
sen
die
Patie
nten
gen
au ü
berw
ache
n, u
m m
öglic
he p
eriim
plan
täre
Kn
oche
nver
lust
e, Ä
nder
unge
n de
s Kl
opfs
chal
les
des
Impl
anta
ts o
der
rönt
geno
logi
sche
Ve
ränd
erun
gen
des
Knoc
hen-
Impl
anta
t-Kon
takt
s en
tlang
der
Impl
anta
tläng
e fe
stzu
stel
len.
Fa
lls d
as Im
plan
tat M
obilit
ät o
der e
inen
Kno
chen
verlu
st v
on ü
ber 5
0 % a
ufw
eist
, mus
s ei
ne
mög
liche
Ent
fern
ung
des
Impl
anta
ts in
Bet
rach
t gez
ogen
wer
den.
Hinw
eis:
Nac
h de
r Ope
ratio
n so
llten
Akt
ivitä
ten,
bei
den
en d
er K
örpe
r ein
er h
ohen
phy
si -sc
hen
Bela
stun
g au
sges
etzt
ist,
verm
iede
n w
erde
n.Ob
woh
l die
Erfo
lgsr
ate
bei D
enta
limpl
anta
ten
hoch
ist,
könn
en M
isser
folg
e ni
cht
ausg
e-sc
hlos
sen
wer
den.
Die
Grü
nde
für s
olch
e M
isser
folg
e sin
d of
t nich
t eru
ierb
ar, f
allsp
ezifi
sch
oder
pat
ient
enbe
ding
t. Si
e so
llten
dok
umen
tiert
und
dem
Her
stel
ler g
emel
det w
erde
n.
5.
MRI
Sic
herh
eits
info
rmat
ion
Thom
men
Impl
anta
te w
urde
n ni
cht a
uf S
icher
heit
und
Vertr
äglic
hkei
t in
eine
r Mag
netre
so-
nanz
umge
bung
beu
rteilt
. Tho
mm
en Im
plan
tate
wur
den
nich
t auf
Erh
itzun
g od
er M
igra
tion
in
eine
r Mag
netre
sona
nzum
gebu
ng g
etes
tet.
Die
Sich
erhe
it vo
n Th
omm
en Im
plan
tate
in e
iner
M
agne
treso
nanz
umge
bung
ist
unb
ekan
nt.
Scan
nen
eine
s Pa
tient
en m
it di
esem
Bau
teil
könn
te V
erle
tzun
gen
des
Patie
nten
zur
Fol
ge h
aben
.
6.
Sofo
rtbel
astu
ngTh
omm
en Im
plan
tate
kön
nen
bei g
uter
Prim
ärst
abilit
ät u
nd g
eeig
nete
r ok
klus
aler
Bel
as-
tung
sof
ort b
elas
tet w
erde
n. B
ei z
ahnl
osem
Unt
er-
und
Ober
kief
er m
üsse
n m
inde
sten
s 4
Thom
men
Impl
anta
te m
itein
ande
r ver
bund
en w
erde
n.
7.
Einh
eilp
hase
Wir
empf
ehle
n ei
ne E
inhe
ilpha
se v
on m
ind.
6 W
oche
n:–
bei g
uter
Kno
chen
qual
ität u
nd e
inem
aus
reich
ende
n Kn
oche
nang
ebot
– be
i Im
plan
tate
n ab
Län
ge v
on 8
,0 m
m m
it en
ossa
lem
Ø v
on 4
,0 m
m u
nd g
röss
er
Wir
empf
ehle
n ei
ne E
inhe
ilpha
se v
on m
ind.
12
Woc
hen:
– be
i spo
ngiö
ser K
noch
enqu
alitä
t–
bei I
mpl
anta
ten
mit
Läng
e vo
n 6,
5 m
m–
bei I
mpl
anta
ten
mit
enos
sale
m Ø
≤ 3
,5 m
m–
bei C
ONTA
CT Im
plan
tate
n m
it PF
Ø 3
,5 m
m m
it en
ossa
lem
Ø v
on 2
,7 m
m
Die
empf
ohle
nen
Einh
eilp
hase
n sin
d fü
r den
Obe
r- un
d Un
terk
iefe
r gle
ich.
In S
ituat
ione
n, b
ei d
enen
die
san
dges
trahl
t und
säu
rege
ätzt
e Ob
erflä
che
nich
t kom
plet
t mit
dem
Kno
chen
in K
onta
kt s
teht
ode
r fa
lls K
noch
enau
gmen
tatio
nsm
assn
ahm
en n
otw
endi
g sin
d, is
t ein
e de
r Situ
atio
n en
tspr
eche
nde
Einh
eilp
hase
zu
plan
en.
Es w
ird e
ine
Rönt
genk
ontro
lle n
ach
6-12
Woc
hen
Einh
eilp
hase
, vor
Beg
inn
der p
roth
etisc
hen
Vers
orgu
ng e
mpf
ohle
n.
8.
Verp
acku
ngDi
e Sc
hutz
verp
acku
ng (K
arto
nsch
acht
el) i
st e
rst v
or d
er Im
plan
tatio
n zu
öffn
en. D
ie S
teril
-ve
rpac
kung
ist v
or d
em Ö
ffnen
auf
Bes
chäd
igun
gen
zu ü
berp
rüfe
n. E
ine
Besc
hädi
gung
der
St
erilv
erpa
ckun
g ka
nn d
ie S
teril
ität d
er d
arin
ent
halte
nen
Prod
ukte
bee
inträ
chtig
en.
Bei d
er E
ntna
hme
des
Appl
ikat
ors
aus
der S
teril
verp
acku
ng s
owie
des
Impl
anta
ts a
us d
em
Appl
ikat
or m
üsse
n di
e en
tspr
eche
nden
ase
ptisc
hen
Vors
chrif
ten
beac
htet
wer
den.
9.
Ster
ilitä
t9.
1 St
erili
satio
nsm
etho
deDa
s Im
plan
tat s
owie
alle
übr
igen
in d
er S
teril
verp
acku
ng e
ntha
ltene
n Ko
mpo
nent
en s
ind
mit
25 k
Gy g
amm
aste
rilisi
ert.
9.2
Gewä
hrle
istu
ng S
teril
ität /
Res
teril
isat
ion
Bei I
mpl
anta
ten
aus
besc
hädi
gten
Ver
pack
unge
n od
er b
ei Ve
rpac
kung
en, d
ie ge
öffn
et, a
ber
das I
mpl
anta
t nich
t unm
ittelb
ar ve
rwen
det w
urde
, kan
n di
e St
erilit
ät n
icht m
ehr g
ewäh
rleist
et
wer
den
und
dürfe
n de
mzu
folg
e ni
cht
meh
r ve
rwen
det
wer
den.
Im
plan
tate
dür
fen
nich
t re
ster
ilisier
t wer
den.
Impl
anta
te m
it ab
gela
ufen
em V
erfa
lldat
um d
ürfe
n ke
ines
falls
ver
wen
det o
der r
este
rilisi
ert
wer
den.
Der
Her
stel
ler l
ehnt
jegl
iche
Haftu
ng fü
r res
teril
isier
te Im
plan
tate
ab.
10.
Lag
erun
gIm
plan
tate
müs
sen
in d
er O
rigin
al-S
chut
zver
pack
ung,
bei
Rau
mte
mpe
ratu
r und
ges
chüt
zt
vor d
irekt
er S
onne
nein
stra
hlun
g ge
lage
rt w
erde
n.
11.
Doku
men
tatio
n/Rü
ckve
rfolg
bark
eit
Der H
erst
elle
r em
pfieh
lt ei
ne lü
cken
lose
klin
ische
, rad
iolo
gisc
he, f
otog
raph
ische
und
sta
tis-
tisch
e Do
kum
enta
tion.
Die
Rüc
kver
folg
bark
eit d
er Im
plan
tate
mus
s ge
wäh
rleist
et w
erde
n.Hi
nwei
s: V
erw
ende
n Si
e di
e in
der
Sch
utzv
erpa
ckun
g be
igel
egte
n Kl
ebee
tiket
ten
zur D
oku-
men
tatio
n in
der
Kra
nken
gesc
hich
te d
es je
wei
ligen
Pat
ient
en (A
rt. N
r. / L
ot.N
r.).
12.
Prod
ukte
doku
men
tatio
nDi
e de
tailli
erte
n An
gabe
n zu
m H
andl
ing
von
Impl
anta
ten
von
Thom
men
Med
ical fi
nden
Sie
in
uns
eren
Anl
eitu
ngen
.Ve
rlang
en S
ie d
ie e
ntsp
rech
ende
n Un
terla
gen
und
Anle
itung
en b
ei Ih
rer L
ande
sver
tretu
ng.
Wei
tere
In
form
atio
nen
bezü
glic
h ch
irurg
isch
em
Vorg
ehen
fin
det
sich
un
ter
www.
ifu-tm
.com
/THM
6114
1.12
50
Imp
lant
Sys
tem
Ha-T
i®
0301
S
RS
TER
ILE
Geb
rauc
hsan
wei
sung
bea
chte
nVe
rwen
db
ar b
is
Nic
ht z
ur W
ied
erve
rwen
dun
g
Von
Son
nenl
icht
fern
halte
n
Ste
rilis
atio
n d
urch
Bes
trah
lung
Swiss made
Man
ufac
ture
r:Th
omm
en M
edic
al A
G · N
ecka
rsul
mst
rass
e 28
25
40 G
renc
hen
· Sw
itzer
land
· w
ww
.thom
men
med
ical
.com
INFO
RMAT
IONE
N
Tita
nim
plan
tate
0086
TH
M6
11
13
_E
LE
ME
NT
_C
ON
TAC
T_
Imp
lan
tat_
DE
_0
01
_A
A
0
7/1
8ca
na
rin
i co
mm
un
ica
tio
ns
HEADQUARTERS
Thommen Medical AG Neckarsulmstrasse 282540 Grenchen | SchweizTel. +41 61 965 90 20Fax +41 61 965 90 [email protected]
VERTRIEBSGESELLSCHAFTEN AUSTRALIEN/NEUSEELANDOsteon Medical23/1866 Princess HighwayClayton Victoria 3168 | AustralienTel. (inside Australia): 1300 411 473Tel. (outside Australia): +61 3 9264 [email protected]
BENELUXThommen Medical Benelux B.V. Dierenriem 13738 TP Maartensdijk | NiederlandeTel. +31 30 68 68 [email protected] CHINAShanghai Yujing Trading Co., Ltd.Room G | Floor 15th | Plaza JiaFa | No.1Lane 129 | DaTian Road | JingAn DistrictShanghai | ChinaTel. +86 21 62723077Fax +86 21 62175264
DEUTSCHLANDThommen Medical Deutschland GmbHAm Rathaus 279576 Weil am Rhein | DeutschlandTel. +49 7621 422 58 30 Fax +49 7621 422 58 [email protected] FINNLAND Vector Laboratories OyEngelinaukio 8 B00150 Helsinki | FinnlandTel. +358 400 940 [email protected]
FRANKREICHThommen Medical France10 avenue Gabriel Pierné 77680 Roissy-en-Brie | FrankreichTel. +33 1 83 64 06 35Fax +33 3 89 33 52 [email protected]
HONGKONGShengyuan (Hong Kong) Int. Trade Co. Ltd.Level 13, 68 Yee Wo StreetCauseway Bay | HongkongTel. +852 530 876 41
ITALIENDental Trey S.r.l.Via Partisani, 347016 Fiumana | Predappio (FC) | ItalienTel. +39 0543 929111Fax +39 0543 [email protected]
JAPANJ. Morita Corporation3-33-18, Tarumi-choSuita | Osaka 564-8650 | JapanTel. +81 6 6384 6921Fax +81 6 6384 6746www.morita.com
KROATIEN Futura Dental d.o.o.Kralja Zvonimira 10810 000 Zagreb | KroatienTel. +385 91 6814 [email protected]
LITAUEN/LETTLANDCERNIKIS MEDICAL PROJECTS, UABSiaures prospektas 5B | KaunasLitauen LT-49191Tel. +370 37 201072Mobile +370 65 [email protected]
NAHER OSTENStar Science International GmbHJupiterstrasse 573015 Bern | SchweizTel. +41 31 941 07 31Fax +41 31 941 07 [email protected]
NORWEGENNovus Dental ASJohannes Bruns gate 50452 Oslo | NorwegenTel. +47 951 07 [email protected] ÖSTERREICHThommen Medical Austria GmbHSimmeringer Hauptstrasse 241110 Wien | ÖsterreichTel. +43 660 [email protected] POLENC. WITT DENTAL Sp. z o.o.Z siedzibą w WarszawieOddział w Toruniu | Ul. Szosa Chełmińska 16687-100 Toruń | NIP PL9511508371 | Polen Tel. +48 56 623 61 [email protected]
RUSSISCHE FÖDERATIONCIS – JSC GeosoftBuild. 14, Ap. 16, 3-ya Mytishchinskaya ul.Moscow, 129626 | Russian FederationTel. +7 495 663 22 [email protected]
SCHWEIZ Thommen Medical AGNeckarsulmstrasse 282540 Grenchen | SchweizTel. +41 32 644 30 20Fax +41 32 644 30 [email protected]
SINGAPURFONDACO Pte Ltd7 Kaki Bukit Road 1, #03-06Eunos Techno LinkSingapur 415937 | SingapurTel. +65 6392 2806Fax +65 6392 [email protected]
SPANIEN/PORTUGALISP Implante Suizo de PrecisiónC/ Los quintos n 1 03350 Cox (Alicante) | SpanienTel. +34 96 536 1020Fax +34 96 536 1188 [email protected]
SÜDKOREAAPS Advanced Prosthetic Solution 201, Kolon Aston505-14 Gasan-dong Geumchoen-guSeoul | SüdkoreaTel. +82 2 3141 2875Fax +82 2 3141 2877www.apsdd.com TAIWANEn-Jye International Co., Ltd.No. 18 | Lane 177 | Sec 3 | Chengde Rd.Taipei, 103 TaiwanTel. +886 2 2585 1669Fax +886 2 2585 [email protected]
TÜRKEIBioport Biyolojik Maddeler A.S.Büyükdere cd. Subay evleri 9.Blok D1 EsentepeSisli 34394 Istanbul | TürkeiTel. +90 212 2727577Fax +90 212 [email protected]
USA/KANADAThommen Medical USA L.L.C.1375 Euclid Avenue | Suite 450Cleveland OH 44115 | USATel. +1 866 319 9800 (toll free)Fax +1 216 583 [email protected]@thommenmedical.com
