Die amtlichen SeitenOffizielles Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Erlangen

Nr. 11 | 72. Jahrgang www.erlangen.de 5. Juni 2015

Stadt Erlangen

Aus dem InhaltErster Spatenstich für Landratsamt 102

EMN feierte 10. Geburtstag 102

„ObjektivER“ in der Stadtbibliothek 102

Sponsorenlauf für San Carlos 102

Tempo 50 auf dem Büchenbacher Damm 102

SOS-Kinderdorfverein feierte 60. 102

Neue Familienpaten in Stadt und Kreis 102

Jugendfarm „anerkannte Umweltstation“ 102

Bekanntmachungen 103

Service 107

Bis zum Sommer soll es um den Dechsendorfer Weiher wieder grünen:Auf insgesamt 20.000 Quadratmeternneugestalteter Fläche wurde jetzt ge-säht und gepflanzt. Mit der Begrü-nung gehen die im letzten Oktoberbegonnenen gewässerökologischenMaßnahmen am „Dechser“ dem Ab-schluss entgegen. „Ich freue mich,dass wir im Zeitplan sind und dieUm- und Neugestaltung Ende Maiabschließen können“, sagte Umwelt-Bürgermeisterin Susanne Lender-Cassens. Nun brauchen wir noch ge-nug Wärme und Feuchtigkeit, damitdie Rasenansaat auch schnell kei-men kann“, ergänzt Reiner Baumvom städtischen Umweltamt. Nochim Sommer soll das beliebte Naher-holungsgebiet wieder vollständig zu-gänglich sein. In den vergangenen

Die umfangreichen Arbeiten am „Dechser“ werden derzeit abgeschlossen. F: Nbg Luftbild/Dietz

Am „Dechser“ soll es bald wieder grünen20.000 Quadratmeter neu gestaltete Flächen wurden bepflanzt

Jahren war der Dechsendorfer Wei-her immer wieder von Blaualgen be-troffen. Als Ursache wurden unter an-derem Nährstoffe und Sedimente aus-gemacht, die über den Röttenbach inden Weiher gelangten. Um die Situa-tion zu verbessern, wurde der Röt-tenbach entlang des Nordufers aufeiner Länge von rund 1,6 Kilometernals Umlauf wiederhergestellt. Bereitsseit Mitte März wird der Weiher mitWasser aus dem Überstau des Klei-nen Bischofsweihers befüllt. Der wei-tere Verlauf der Aufstauung ist vonNiederschlägen abhängig. Da derWeiher noch nicht vollständig gefülltist, haben die beiden Badebereichenoch nicht den erforderlichen Was-serstand. Die Badeaufsicht ist derzeitnoch nicht besetzt, Baden erfolgt aufeigene Gefahr.

Diskussion mit GEWOBAU-MieternÜber 150 Personen nahmen an einerInformationsveranstaltung im Stadt-teilhaus Treffpunkt Röthelheimparkteil, zu der Oberbürgermeister FlorianJanik und die städtische GEWOBAUgeladen hatten. Ab Ende des Jahreswill das Wohnungsbauunternehmendurch Nachverdichtung und Auf-stockung bis zu 450 neue Wohnun-gen in der sogenannten Housing-Area errichten. Im Zuge der Maßnah-men soll zudem das gesamte Gebietattraktiver gestaltet werden. Bereitsim Vorfeld eines Architekturwettbe-werbs wurden die Mieterinnen undMieter zu ihren Bedürfnissen befragt,Mietervertreter waren in die Wettbe-werbsjury eingebunden. Die Konzep-te für die Neugestaltung des Gebietsbeziehen neben den Wohngebäudendie wichtigen Freiflächen um dieWohngebäude herum ein. Bei der In-formationsveranstaltung zu den Wett-bewerbsergebnissen sicherte Janikden Bestandsmietern zu, auch wei-terhin dort wohnen zu können. Zu-dem sind eine weitere Mieterbefra-gung und Workshops mit den Be-wohnern vorgesehen. Die Schaffungbezahlbaren Wohnraums ist eine derzentralen Herausforderungen in derHugenottenstadt. Allein bei der städ-tischen Wohnungsvermittlung stehenrund 1.000 Personen auf der Warte-liste, die sich angemessenen Wohn-raum zu den üblichen Marktpreisennicht leisten können. Den Projektender GEWOBAU kommt deshalb hoheBedeutung zu.

Die Integrative Lernstube in derHertleinstraße hat vor wenigen Ta-gen das Zertifikat der gemeinnützi-gen Stiftung „Haus der kleinen For-scher“ erhalten. Voraussetzungdafür war die Weiterbildung derpädagogischen Fachkräfte im Be-

Lernstube jetzt „Haus der kleinen Forscher“reich Naturwissenschaft und dieDokumentation der praktischenUmsetzung in der Kindertagesein-richtung. Die Stiftung engagiert sichmit einer bundesweiten Initiative fürdie Bildung von Kindern im Kita-und Grundschulalter in den Berei-

chen Naturwissenschaften, Mathe-matik und Technik. Partner der Stif-tung sind u. a. die Helmholtz-Ge-meinschaft, die Siemens- und dieDeutsche Telekom-Stiftung. Geför-dert wird sie vom Bundesministeri-um für Bildung und Forschung.

Unterführung MünchenerStraße gesperrtMit dem Ende der Bergkirchweihwurde die Bahnunterführung Martins-bühler Straße wegen der Bahn- undStraßenbauarbeiten stadteinwärts fürden motorisierten Verkehr wieder ge-sperrt. Für Kraftfahrzeuge gilt das be-währte Umleitungskonzept.

Wie bereits angekündigt, wird im Zu-ge der Bahnbauarbeiten auch dieUnterführung Münchener Straße bisvoraussichtlich Mai 2016 für denKraftfahrzeugverkehr gesperrt. DieSperrung tritt zum 15. Juni in Kraft.Auf Höhe der Gerberei ist die Mün-chener Straße zudem wegen Kanal-bauarbeiten bis 31. Juli nur halbsei-tig befahrbar. Die Anwesen an derMünchener Straße und der AltstädterFriedhof bleiben über die Gerberei er-reichbar. Für Fußgänger und Radfah-rer bleibt die Unterführung Münche-ner Straße geöffnet. Die Sperrung, dieursprünglich erst ab Juli 2015 ge-plant war, wird auf Grund des Bau-fortschritts bereits zwei Wochenfrüher eingerichtet. Der Umleitungs-plan ist auf Seite 104 abgedruckt.

Tag der AltstadtDas Altstadtforum lädt am Sonntag,14. Juni, zum „Tag der Altstadt“ ein.Geboten wird ein buntes Programm,bei dem sich ehrenamtliche Initiati-ven und städtische Kultureinrichtun-gen vorstellen. Weitere Informationen:www.erlangen.de/stadtmuseum. ❑

❑

❑ ❑

❑

102 Nachrichten Nr. 11 / 5.6.2015

Mit dem ersten Spatenstich sind am Freitag vor zwei Wochen offiziell dieBauarbeiten für das neue Landratsamt des Kreises Erlangen-Höchstadt ein-geleitet worden. Auf dem ehemaligen Gossengelände an der Nägelsbach-/Güterbahnhofstraße entsteht bis 2018 ein fünfgeschossiges Gebäude, das325 Mitarbeitern Platz bieten soll. Die Baukosten, so informiert das Land-ratsamt, belaufen sich auf rund 39 Mio Euro. Foto: Bernd Böhner.

Erster Spatenstich für LandratsamtEMN feierte 10. Geburtstag Am Ort ihrer Gründung - der Orange-rie im Erlanger Schlossgarten - feier-te die Europäische MetropolregionNürnberg (EMN) am 21. Mai ihrenzehnten Geburtstag. Gekommen wa-ren dazu zahlreiche hochrangigeVertreter aus Politik, Wirtschaft, Wis-senschaft und Kultur, allen voran diebayerischen Staatsminister JoachimHerrmann, Markus Söder und Mela-nie Huml sowie Oberbürgermeister,Landräte und Bürgermeister aus derRegion. Bei dem Festakt stand derBlick in die Zukunft des kommuna-len Zusammenschlusses im Mittel-punkt. Aber auch der Rückblick durf-te nicht fehlen: mehr als 100 Projek-te sind schon angestoßen worden,darunter u. a. die Initiative „OriginalRegional“, der Wissenschaftstag oderdie Weiterentwicklung des Verkehrs-verbundes Großraum Nürnberg.

SOS-Kinderdorfvereinfeierte 60. Sein 60-jähriges Bestehen feierte derSOS-Kinderdorfverein e. V. vor weni-gen Tagen in der Heinrich-Lades-Hal-le. Bürgermeisterin Elisabeth Preußund Jugendamtschefin EdeltraudHöllerer gratulierten und betonten,dass der bundesweite Verein, der inErlangen am Färberhof eine Jugend-wohngemeinschaft betreibt, einwichtiger Partner des Stadtjugend-amtes sei. Regelmäßig nehme dasAmt die ambulanten Dienste des Ver-eins für Kinder, Jugendliche und Fa-milien in Anspruch.

Doku zur Integra-tionskonferenz Zur städtischen Integrationskonfe-renz am 30. Januar, die unter dem Ti-tel „Lokale Strategien gegen Rassis-mus und Diskriminierung“ stattfand,ist vor kurzem die Dokumentation er-schienen. Auf 50 Seiten sind u. a. dieVorträge von Martina Mittenhuber,Leiterin des Nürnberger Menschen-rechtsbüros, und Phil Wood, Leiten-der Berater beim Europarat für loka-le Integrationspolitik, nachzulesen. Ei-ne Zusammenfassung der Arbeits-gruppen und eine Presseschau run-den die Publikation ab.

Info: www.erlangen.de/integration

„ObjektivER“ in derStadtbibliothek Die Digigruppe vom SeniorenNetzund die Erlanger Foto Amateure prä-sentieren in der Stadtbibliothek(Marktplatz 1) noch bis zum 23. Juniihre Ausstellung „ObjektivER“. Siezeigt die Vielfalt und Lebendigkeitder Hugenottenstadt auf.

Sponsorenlauf fürSan Carlos Zu Gunsten von Schulen in der nica-raguanischen Partnerstadt San Car-los führen die Schülerinnen undSchüler der Loschgeschule heuerihren Sponsorenlauf durch. Eingebet-tet in das 25-jährige Bestehen derStädtepartnerschaft findet der Laufam Freitag, 19. Juni, von 9:00 bis11:30 Uhr im Schlossgarten statt.

Jugendfarm „anerkannteUmweltstation“Mit dem Titel „anerkannte Umweltsta-tion“ zeichnet der Freistaat BayernBildungseinrichtungen aus, die einumfassendes Angebot im BereichUmweltbildung und der Bildung fürnachhaltige Entwicklung vorhalten.

Seit 1. Januar ist die Jugendfarm inder Spardorfer Straße eine „aner-kannte Umweltstation“. Offiziell verliehBayerns Umweltministerin UlrikeScharf den Titel am 22. Mai bei ei-nem Besuch vor Ort. Bürgermeisterinund Umweltreferentin Susanne Len-der-Cassens überreichte ein Straßen-schild für die Umweltstation.

„Statistik aktuell“zur BergkirchweihWie nimmt die Bevölkerung „ihre“Bergkirchweih wahr? Um dies zu er-fahren, wurde in der Bürgerinnen-und Bürgerbefragung 2014 erfragt,was die Erlanger am „Berg“ beson-ders schätzen und wo sie Verbesse-rungsbedarf sehen.

Die Ergebnisse hat das kommunaleAmt für Recht und Statistik in einerneuen Ausgabe der Reihe „Statistikaktuell“ veröffentlicht. Es kann im In-ternet unter www.erlangen.de/statistikabgerufen werden. Gedruckte Exem-plare können im Rathaus am Infotre-sen abgeholt oder telefonisch (09131/86 25 63) angefordert werden.

Die Straße über den BüchenbacherDamm befindet sich u. a. durchSpurrillen in einem schlechten Zu-stand. Aus Verkehrssicherheitsgrün-den wurde jetzt die zulässige Ge-schwindigkeit auf 50 Stundenkilo-meter reduziert. Dies ist unter ande-rem deshalb erforderlich, da dieStraßenschäden besonders bei Re-

Tempo 50 auf dem Büchenbacher Dammgen und Dunkelheit schwer zu er-kennen sind. Nach einer Eingewöh-nungsfrist soll die Einhaltung desTempolimits auch durch Geschwin-digkeitskontrollen überprüft werden.Derzeit wird in der Verwaltung dieSanierung des Bauwerks geplant,die voraussichtlich 2017 durchge-führt werden soll.

Stadt und Landkreis haben vor kurz-em ihre erste gemeinsame Familien-paten-Schulung beendet. Insgesamtneun Frauen und Männer habensich in rund 30 Stunden ausbildenlassen und können jetzt Familiendort unterstützen, wo „Not am Mann“ist. Die Paten unterstützen z. B. Kinderim schulischen Bereich oder helfenFamilien beim Behördengang. Damitstehen jetzt in der Stadt 40 und imLandkreis 25 ehrenamtliche Famili-enpaten bereit. Bereits vor neun Jah-

Neue Familienpaten in Stadt und Kreisren startete das Projekt des ErlangerBündnisses für Familien. Es war auchVorbild für die Familienpatenschaftenim Landkreis, die 2012 als Koopera-tionsprojekt des Erlanger Kinder-schutzbundes im Landkreis Erlan-gen-Höchstadt begründet wurde. In-teressierte können sich bei den Ko-ordinatorinnen des Projekts melden:Michaela Kanawin (Erlangen; E-Mail:familienpaten-erlangen@web.de)bzw. Anne Gick (Erlangen-Höchstadt;E-Mail: familienpaten-erh@web.de).

Neue Öffnungszeitender RentenberatungDie Rentenberatung des Bürgeramtsist von Montag, 8. Juni, bis Freitag,19. Juni, jeweils nur in der Zeit von8:00 bis 12:00 Uhr besetzt. Die Stel-le erteilt Rentenauskünfte und un-terstützt bei der Klärung von Versi-cherungszeiten. Eine Terminverein-barung ist nicht notwendig, das Bür-geramt bittet jedoch um Verständnisfür längere Wartezeiten.

Ausbau Mozartstraßehat begonnenSeit dem 2. Juni wird die Mozart-straße zwischen der Werner-von-Sie-mens- und der Sieboldstraße in vierAbschnitten ausgebaut. Der Bereichist voraussichtlich bis 30. Novemberfür den Verkehr vollgesperrt. Anliegerkönnen die Tiefgaragen-Zufahrtenbzw. Grundstücke nur über die Sie-boldstraße erreichen. Info: www.er-langen.de/baustellen ❑❑❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

Nr. 11 / 5.6.2015 Bekanntmachungen 103Erneute öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nr. E 392 derStadt Erlangen - Lückenschluss desRegnitztalradweges bei Eltersdorf -mit integriertem Grünordnungsplan

Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr.E 392 - Lückenschluss des Regnitztal-radweges bei Eltersdorf - für das Ge-biet westlich des Eltersdorfer Ortskernswurde aufgrund eingegangener Stel-lungnahmen überarbeitet. Die vomUmwelt-, Verkehrs- und Planungsaus-schuss der Stadt Erlangen am12.5.2015 beschlossenen Änderungenerfordern eine erneute öffentliche Aus-legung des Planentwurfes gemäß § 4a Abs. 3 in Verbindung mit § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB),die in der Zeit vom 15.6.2015 bis ein-schließlich 17.7.2015 erfolgt.

In dieser Zeit kann der Bebauungsplan-entwurf mit Begründung einschließlichUmweltbericht und den wesentlichen

bereits vorliegenden umweltbezoge-nen Stellungnahmen während der all-gemeinen Dienststunden im Amt fürStadtentwicklung und StadtplanungErlangen (Gebbertstraße 1, 3. OG) vonjedermann eingesehen werden. AufVerlangen wird über seinen Inhalt imZimmer 309 bei Frau Pfeiffer, Tel. 09131/86 13 33, Auskunft gegeben.

Für den Bebauungsplanentwurf wurdeeine Umweltprüfung durchgeführt, mitder die Auswirkungen der Planung aufden Menschen, auf Tiere, Pflanzen, Bi-odiversität und Artenschutz, auf denBoden, auf Wasser, auf Klima und Luft,auf Landschafts- und Ortsbild und aufKultur- und Sachgüter geprüft wurden.Die Ergebnisse dieser Prüfungen sowieeine Prognose zur Entwicklung desUmweltzustandes werden im Umwelt-bericht erläutert.

Folgende Arten umweltbezogener In-formationen sind verfügbar und kön-nen eingesehen werden:

Stellungnahmen können schriftlichoder mündlich zu Protokoll währendder Auslegungsfrist, jedoch gemäß §4a Abs. 3 Satz 2 BauGB nur zu dengeänderten Teilen des Planentwurfesvorgebracht werden. Nicht fristgerechtabgegebene Stellungnahmen könnenbei der Beschlussfassung über denBauleitplan unberücksichtigt bleiben.

Der Bebauungsplanentwurf hat mitBeschluss des Umwelt-, Verkehrs- undPlanungsausschusses vom 12.5.2015insbesondere folgende Änderungenerfahren:

- Die öffentliche Verkehrsfläche wurdeaufgrund eines zusätzlichen Flächen-bedarfs für den Höhenausgleich ins-besondere im Einmündungsbereicham Regnitzweg und im Bereich derBrücke sowie für einen 1 m breiten, fürdie breitflächige Entwässerung erfor-derlichen, straßenbegleitenden Grün-streifen verbreitert. Hinzu kommen dieVerbreiterung des beidseitigen Ban-ketts von 0,5 m auf 0,75 m und die An-passung der Straßen- und Einmün-dungsradien an die landwirtschaftli-chen Gliederzüge.

- Während des Baus des Geh- undRadweges werden Flächen für dieBaustelleneinrichtungen zur Lagerungvon Materialien und Geräten sowie zurAbwicklung des Baustellenverkehrsbenötigt. Diese Flächen für die Land-wirtschaft mit einer Breite von ca. 3 mbzw. im Bereich der Biotopflächen 1,25 m werden unmittelbar nach Be-endigung der Baumaßnahme in ihrenursprünglichen Zustand zurückgeführt.Entsprechende Festsetzungen wurdenvorgenommen.

- Zudem wurden weitere Ergänzungenbei den Festsetzungen und Hinweisenzum Bebauungsplan und zur Grünord-nung sowie Ergänzungen und Präzi-sierungen von Erläuterungen in derBegründung und im Umweltberichtvorgenommen.

Ein Antrag nach § 47 der Verwal-tungsgerichtsordnung (Normenkontrol-le) ist unzulässig, wenn mit ihm nurEinwendungen geltend gemacht wer-den, die vom Antragsteller im Rahmender öffentlichen Auslegung nicht oderverspätet geltend gemacht wurden,aber hätten geltend gemacht werdenkönnen.

Stadt Erlangen - Amt für Stadtentwick-lung und Stadtplanung

Auszugsweise Begründungmit Lageplan

Das Regnitztal durchzieht die Stadt Er-langen in Nord-Süd-Richtung und be-sitzt sowohl für den östlichen als auchden westlichen Stadtbereich einegroße Bedeutung und Erholungsfunkti-on. Eine durchgängige Radachse vonNord nach Süd wäre sowohl für deninnerstädtischen als auch für denüberregionalen Radverkehr (z.B. Reg-nitztalradweg, Bayernnetz für Radler)von großer Bedeutung.

Durch das BebauungsplanverfahrenBP Nr. E 392 werden die planungs-rechtlichen Voraussetzungen für dasbereits 1976 formulierte Ziel einesLückenschlusses des Regnitztalrad-weges in Höhe des Eltersdorfer Orts-kerns geschaffen. Dabei soll die ge-plante Wegestrecke nicht nur vonFußgängern und Radfahrern genutzt,sondern auch von landwirtschaftlichenFahrzeugen befahren werden können.

Hinweis

Der Entwurf des Bebauungsplanes istwährend der Auslegungsfrist zusätz-lich im Rathaus-Foyer ausgestellt undim Internet unter http://www.erlan-gen.de/stadtplanung mit Begründungsowie weiteren Informationen abrufbar.

104 Bekanntmachungen Nr. 11 / 5.6.2015Baumaßnahme Martinsbühler StraßeSeit 23. Februar ist die Bahnunterführung Martinsbühler Straße wegen umfang-reicher Bahn-Bauarbeiten stadteinwärts gesperrt. Die Innenstadt bleibt über leis-tungsfähige Umleitungsrouten erreichbar (siehe Lageplan). Die Stadt prüft dieVerkehrsführung kontinuierlich und ist um eine ständige Verbesserung bemüht.

Für Fragen, Anregungen und Kritik hat die Verwaltung eine zentrale Anlaufstelleeingerichtet. Bürgerinnen und Bürger können sich per E-Mail unter baustelle-in-nenstadt@stadt.erlangen.de an die Stadt wenden. Zudem steht während der Öff-nungszeiten des Rathauses ein Bürgertelefon unter den Rufnummern 09131/86-1888 und -1889 zur Verfügung. Umfangreiche Informationen, u. a. mit Umlei-tungsplänen, finden sich zudem unter: www.erlangen.de/baumaßnahmen.

Bei Fragen zum geänderten Busverkehr wenden Sie sich bitte für den Stadtver-kehr an den Kundenservice der Erlanger Stadtwerke unter Tel.: 09131/823 4000bzw. für den Regionalverkehr an den OVF unter Tel.: 09131/810 466.

Wir suchen engagierten und qualifizierten Nachwuchs fürden Polizeivollzugsdienst. Wenn Sie Interesse an einem ab-wechslungsreichen, vielseitigen und krisensicheren Berufhaben, dann rufen Sie mich doch einfach an:

Georg Grau, Einstellungsberater der Polizeiinspektion Erlangen - Stadt, Schornbaumstraße 11,

91052 Erlangen, Tel. 09131/ 760-206, www.polizei.bayern.de/BPP

Nr. 11 / 5.6.2015 Bekanntmachungen 105Informationstermine zum Planfeststellungsverfahren fürden Neubau der Schleuse Kriegen-brunn und der Schleuse Erlangen

Schleusenneubau Kriegenbrunn:

Informationstermin zur Planfeststellungam Donnerstag, 11.6.2015, um 18:30 Uhrim Gasthaus „Zur Linde“, Kriegenbrun-ner Str. 1, 91056 Erlangen-Kriegenbrunn

Schleusenneubau Erlangen:

Informationstermin zur Planfeststellungam Donnerstag, 18.6.2015, um 18:30 Uhrin der Schulturnhalle der GrundschuleMöhrendorf, Schulstraße 38, 91096Möhrendorf

Das Wasserstraßen-Neubauamt Aschaf-fenburg erläutert in den beiden offe-nen Informationsterminen die Planfest-stellungsunterlagen und den Ablaufdes Verfahrens.

Im Internet sind unter www.schleuse-kriegenbrunn.wsv.de und www.schleuse-erlangen.wsv.de zudem Informationenzu den Schleusenneubauten und zumPlanfeststellungsverfahren zu finden.

Stadt Erlangen - Amt für Stadtentwick-lung und Stadtplanung

Generaldirektion Wasser-straßen und SchifffahrtAußenstelle SüdWörthstraße 19, 97082 Würzburg3600P-143.3-MDK/111Telefon: 0931/4105-393 (juristisch)

06021/312-545 (technisch)Würzburg, 1.6.2015

Planfeststellungsverfahren für denErsatzneubau der SparschleuseKriegenbrunn (MDK-km 48,66), denErsatzneubau der Sparschleuse Er-langen (MDK-km 41,05) und die Er-richtung eines Bodenzwischenlagers

Bekanntmachung

über die Auslegung des Planes für dieoben genannten Baumaßnahmen.

I.Die Bundesrepublik Deutschland (Was-ser- und Schifffahrtsverwaltung desBundes), vertreten durch das Bundes-ministerium für Verkehr und digitaleInfrastruktur, dieses vertreten durchdas Wasserstraßen-Neubauamt Aschaf-fenburg, Hockstraße 10, 63743 Aschaf-fenburg, beabsichtigt den Ersatzneu-bau der o. g. Schleusen sowie ein Bo-denzwischenlager zu errichten.

Das Bauvorhaben betrifft die Stadt Er-langen und die Gemeinde Möhrendorf.

Das Vorhaben umfasst im Wesentli-chen

- den Ersatzneubau der SparschleuseKriegenbrunn bei MDK-km 48,66,

- die Anbindung der SparschleuseKriegenbrunn an den Kanal,

- den teilweisen Abbruch und die Ver-füllung der bestehenden Sparschleu-se Kriegenbrunn,

- den Ersatzneubau der SparschleuseErlangen bei MDK-km 41,05,

- die Anbindung der Sparschleuse Er-langen an den Kanal,

- den teilweisen Abbruch und die Ver-füllung der bestehenden Sparschleu-se Erlangen,

- die Errichtung eines Bodenzwi-schenlagers westlich der bestehen-den Sparschleuse Kriegenbrunn,

- die Herstellung von Baustraßen undBaustelleneinrichtungsflächen für dieDauer der Bauzeit,

- die Durchführung von Maßnahmenzum Ausgleich von Eingriffen in Na-tur und Landschaft nach einemlandschaftspflegerischen Begleitplangemäß § 17 Abs. 4 Satz 3 Bundes-naturschutzgesetz (BNatSchG).

Das Vorhaben ist Gegenstand einerUmweltverträglichkeitsprüfung.

Wegen der weiteren Einzelheiten wirdauf die zur Einsicht ausgelegten Plan-unterlagen verwiesen. Technische Fra-gen sind an das Wasserstraßen-Neu-bauamt Aschaffenburg (Telefon 06021/312-545 bzw. 06021/312-0) und juristi-sche Fragen an das Dezernat P derGeneraldirektion Wasserstraßen undSchifffahrt - Außenstelle Süd (Telefon:0931/4105-393 bzw. 0931/4105-0) zurichten.

II.Für das Bauvorhaben wird gemäß § 14 Bundeswasserstraßengesetz (Wa-StrG) ein Planfeststellungsverfahrendurchgeführt.

III.Die Planunterlagen liegen in der Zeitvom Donnerstag, 18.6.2015 bis Frei-tag, 17.7.2015 (jeweils einschließlich)während der Dienststunden zur Ein-sicht aus:

1. Im Amt für Stadtentwicklung undStadtplanung der Stadt Erlangen, Geb-bertstraße 1, 91052 Erlangen - 3. OG,Zimmer 330

am Montag, Dienstag und Mittwochvon 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr,

Donnerstagvon 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr,

Freitagvon 8:00 Uhr bis 12:30 Uhr und

zusätzlich

Montagvon 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr,

Dienstag und Mittwochvon 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr.

2. Im Bauamt der Gemeinde Möhren-dorf, Hauptstraße 16, 91096 Möhren-dorf – 1. Stock, Zimmer 18

von Montag bis Freitagvon 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und

zusätzlich

Dienstag und Donnerstagvon 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr.

3. In der Generaldirektion Wasser-straßen und Schifffahrt – AußenstelleSüd, Wörthstraße 19, 97082 Würzburg- Zimmer 302, nach vorheriger Ab-sprache unter Telefon 0931/4105-393bzw. 0931/4105-0.

Die Bekanntmachung und die Planun-terlagen können zusätzlich auch imInternet eingesehen werden unterhttp://www.ast-sued.gdws.wsv.de/aktu-elles/bekanntmachungen/index.html.

IV.1. Jeder, dessen Belange durch dasVorhaben berührt werden, kann Ein-wendungen gegen den Plan erheben.Vereinigungen, die aufgrund einer An-erkennung nach anderen Rechtsvor-schriften befugt sind, Rechtsbehelfenach der Verwaltungsgerichtsordnunggegen den Planfeststellungsbeschlusseinzulegen, können gemäß § 73 Abs.4 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG)eine Stellungnahme zu dem Plan ab-geben.

Die Einwendungen und die Stellung-nahmen sind zur Vermeidung desAusschlusses bis zwei Wochen nachAblauf der Auslegungsfrist, also bisspätestens Freitag, 31.7.2015 schriftlichoder zur Niederschrift einzureichen beider Generaldirektion Wasserstraßenund Schifffahrt – Außenstelle Süd,Wörthstraße 19, 97082 Würzburg oderbei der Stadt oder der Gemeinde indenen die Planunterlagen zur Einsichtausliegen. Maßgeblich ist der Tag desEingangs der Einwendung bzw. derStellungnahme, nicht das Datum desPoststempels.

Die Einwendungen gegen das Vorha-ben müssen Namen und Anschrift desEinwenders/der Einwenderin enthalten,das betroffene Rechtsgut bzw. Interes-se benennen und die befürchtete Be-einträchtigung darlegen. Bei Eigen-tumsbeeinträchtigungen sind mög-lichst die Flurstücknummern und Ge-markungen der betroffenen Grund-stücke anzugeben.

Darüber hinaus wird der ÖffentlichkeitGelegenheit gegeben, sich zu denUmweltauswirkungen des Vorhabensgemäß § 9 des Gesetzes über die

Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)zu äußern.

2. Mit Ablauf der oben genannten Fristsind Einwendungen ebenso wie Stel-lungnahmen von anerkannten Vereini-gungen ausgeschlossen, sofern sienicht auf besonderen privatrechtlichenTiteln beruhen. Ansprüche wegen nichtvoraussehbarer nachteiliger Wirkun-gen des Vorhabens können auchnach Ablauf der Einwendungsfrist gel-tend gemacht werden gemäß § 75Abs. 2 VwVfG.

3. Über die rechtzeitig erhobenen Ein-wendungen und die rechtzeitig einge-legten Stellungnahmen von anerkann-ten Vereinigungen wird ein Erörterungs-termin stattfinden. Zu diesem Terminwird gesondert geladen. Es wird be-reits jetzt darauf hingewiesen, dass beiAusbleiben eines Beteiligten auch oh-ne ihn verhandelt werden kann.

4. Diejenigen, die Einwendungen erho-ben haben und die anerkannten Ver-einigungen, die Stellungnahmen ab-gegeben haben, können von demErörterungstermin durch öffentlicheBekanntmachung benachrichtigt wer-den sowie die Zustellung der Ent-scheidung über die Einwendungendurch öffentliche Bekanntmachung er-setzt werden, wenn mehr als 50 Be-nachrichtigungen oder Zustellungenvorzunehmen sind.

Das Gleiche gilt für die Äußerungen zuden Umweltauswirkungen des Vorha-bens.

5. Vom Beginn der Auslegung derPlanunterlagen an (18.6.2015) tritt fürdie von der Planung betroffenenGrundstücke eine Veränderungssperrenach § 15 WaStrG ein. Das bedeutet,dass bis zur Inanspruchnahme derFlächen bzw. bis zur Unanfechtbarkeitdes Planfeststellungsbeschlusses we-sentlich wertsteigernde oder die ge-plante Baumaßnahmen erheblich er-schwerende Veränderungen nicht vor-genommen werden dürfen. Verände-rungen, die in rechtlich zulässiger Wei-se vorher begonnen worden sind, Un-terhaltungsarbeiten und die Fort-führung einer bisher ausgeübten Nut-zung werden davon nicht berührt. Un-zulässige Veränderungen bleiben beider Anordnung von Vorkehrungen undAnlagen (§ 74 Abs. 2 VwVfG, § 14b Nr.1 WaStrG) und im Entschädigungsver-fahren unberücksichtigt.

Nach dem Eintritt der Veränderungs-sperre steht dem Bund an den betrof-fenen Flächen ein Vorkaufsrecht zu (§ 15 Abs. 3 WaStrG).

Im Auftrag gez. Gehrig (Assessorin)

Stadt Erlangen - Amt für Stadtentwick-lung und Stadtplanung

106 Bekanntmachungen Nr. 11 / 5.6.2015

Die amtlichen SeitenOffizielles Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Erlangen

Stadt Erlangen

Herausgeber:Stadt Erlangen – Bürgermeister- und Presseamt –91051 Erlangen

Redaktion:Dr. Christofer Zwanzig (Nachrichten/verantw.)Sebastian Müller (Koordination/Foto)Christina Fink (Bekanntmachungen)Telefon 86-26 96 oder -25 15Telefax 86-29 95presse@stadt.erlangen.de

Anzeigen:Christina FinkTelefon 86-25 15, Telefax 86-29 95presse@stadt.erlangen.de

Erscheinungsweise: 14-tägigGratis erhältlich bei vielen städtischen Einrichtun-gen, Sparkassen-Geschäftsstellen und Geschäften.

Auflage: 2.500 Stück

Abonnementpreis:Jährlich 15,00 Euro (einschl. Zustellgebühren)

Druck:Druckhaus Haspel Erlangen, Inh. M. HaspelWilli-Grasser-Straße 13a, 91056 Erlangen,Telefon 9 20 07 70, Telefax 9 20 07 60Gedruckt auf 100% Recycling-Altpapier

Redaktionsschluss für Ausgabe 12/2015:Donnerstag, 11. Juni 2015, 11:00 Uhr

Öffentliche Bekanntmachung nach §12 VOB/A

Die Stadt Erlangen, vertreten durchden Entwässerungsbetrieb, beabsich-tigt auf dem Wege der öffentlichenAusschreibung nach VOB/A Leistungenfür die Dükersanierung 2015 an leis-tungsfähige Unternehmer zu vergeben.

Angaben nach § 12 Abs. 1 VOB/A

a) Auftraggeber: Entwässerungsbetriebder Stadt Erlangen (EBE), Schuhstr. 30,91052 Erlangen, Tel. 09131/86-2932oder -2345, Telefax 09131/86-2661

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

c) Elektronische Auftragsvergabe: entfällt

d) Art des Auftrages: Leistungsvertragnach § 4 Abs. 1 Nr. 1 VOB/A

e) Ort der Ausführung: Erlangen, SchwabachbrückeAusfahrt ER-Nord und Windmühle

f) Art und Umfang der Leistung: Kanal-sanierung mittels Schlauchliner -Warmwasserhärtung

- ca. 36,00 m DN 600 (1 Einbauabschnitt)

- ca. 36,00 m DN 600(1 Einbauabschnitt)

- ca. 36,00 m DN 1200(1 Einbauabschnitt)

g) Zweck der Anlage: Verbesserung deröffentlichen Entwässerungseinrichtung

h) Aufteilung in Lose: entfällt

i) Ausführungsfrist:Baubeginn: 15.9.2015 (KW 38),Bauende: 31.10.2015. (KW 44)

j) Änderungsvorschläge Nebenangebote:Nebenangebote sind nicht zugelassen.

k) die Vergabeunterlagen sind erhält-lich: ab Mi., 10.6.2015 bei der Submis-sionsstelle der Stadt Erlangen im Ge-bäudemanagement, 3. OG, Zi. 307a,Schuhstr. 40, 91052 Erlangen, Tel.09131/86 23 27, Fax 09131/86 29 91

Ergänzende Informationen und Anga-ben können eingeholt werden: beimEntwässerungsbetrieb der Stadt Erlan-gen (EBE), Schuhstraße 30, 91052 Er-langen, Hr. Rohra, Tel. 09131/86 23 34

l) Kosten für die Unterlagen: Abgabegegen Barzahlung oder Verrechnungs-scheck in Höhe von 20,- Euro. Die Ent-schädigung wird nicht zurückerstattet.

m) Teilnahmeantrag: Nicht vorgesehen.

n) Ablauf der Einreichungsfrist: Dienstag, 23.6.2015, 10:00 Uhr

o) Anschrift für die Angebote: Submis-sionsstelle der Stadt Erlangen im Ge-bäudemanagement, 3. OG, Zimmer307, Schuhstraße 40, 91052 Erlangen

p) Sprache: deutsch

q) Angebotseröffnung:Dienstag, 23.6.2015, 10:00 UhrSubmissionsstelle der Stadt Erlangenim Gebäudemanagement, 2. OG, Zi.227, Schuhstraße 40, 91052 ErlangenZugelassene Personen bei der Ange-botseröffnung: Bieter und Ihre Bevoll-mächtigten

r) geforderte Sicherheiten: Bei einerAuftragssumme über 250.000 Euro ei-ne Vertragserfüllungs- und Mängelan-spruchsbürgschaft über 5 % der Auf-tragssumme

s) Zahlungsbedingungen:Nach §16 VOB/B

t) Rechtsform Bietergemeinschaft:- Im Sinne von § 705 BGB- von allen Mitgliedern rechtsverbind-lich unterschriebene Erklärung mitBezeichnung aller Mitglieder und de-ren bevollmächtigte Vertreter.

- Verpflichtungserklärung, dass ein be-vollmächtigtes Mitglied die Mitglie-der dem Auftraggeber gegenüberrechtsverbindlich vertritt und jedeseinzelne Mitglied dem Auftraggeberals Gesamtschuldner haftet.

u) Nachweise für die Beurteilung derEignung des Bewerbers: Erklärung undNachweise gem. § 6 Abs. 3 Nr. 2VOB/A

- Erklärung, dass die Leistung weitge-hend (mindestens der Linereinbau) mitdem eigenen Betrieb ausgeführt wird.

- Nachweis der technischen Leis-tungsfähigkeit gemäß Punkt 2 undPunkt 3 der ZTV für vor Ort härtendesSchlauchlining des Entwässerungs-betriebes der Stadt Erlangen, insbe-sondere der/die:

* Nachweis des RAL Gütezeichens,Gruppe „S“ für das einbauende Un-ternehmen, sowie die DIBt-Zulas-sung für das angebotenen Verfahren.

* Referenzen von erfolgreich ausge-führten Arbeiten, die dem Vorhabengleichen oder von der Eigenart, demUmfang und dem Schwierigkeits-grad her, vergleichbar sind.

* Angabe über die Struktur und Leis-tungsaufbau des Bieters und das zurVerfügung stehende Fachpersonal.

* Nachweis der Qualifikation des Ko-lonnenführers mit Referenzen.

- Erklärung, dass kein Ausschluss-grund wegen eines Verstoßes gegen§ 5 des Gesetzes zur Bekämpfungder Schwarzarbeit und § 6 des Ar-beitnehmerentsendegesetzes vor-liegt.

v) Ablauf der Zuschlagsfrist: Mittwoch,8.7.2015, 24:00 Uhr. Die Bieter sind bisAblauf dieser Frist an ihr Angebot ge-bunden.

w) Nachprüfungsstelle: Regierung vonMittelfranken, VOB-Stelle, Promenade 27,91522 Ansbach

Öffentliche Ausschreibungnach VOB/A

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabe-stelle): Stadt Erlangen - Tiefbauamt,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen, Tel.:09131/86 23 94, Fax: 09131/86 21 11,E-Mail: tiefbauamt@stadt.erlangen.de

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/AVergabenummer: 150522KI

c) Angaben zum elektronischen Verga-beverfahren und zur Ver- und Ent-schlüsselung der Unterlangen: Keinelektronisches Vergabeverfahren.

d) Art des Auftrags: Ausführung von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung: Erlangen Ost

f) Art und Umfang der Leistung, ggf.aufgeteilt in LoseSanierung Überbauten Röthelheimgra-benbrücken Wacholderweg und Kö-nigsberger Straße115 m2 Asphaltausbau mit Schutz-schicht und Abdichtung50 m Rückbau Stahlgeländer11 m3 Abbruch Gesimse, Kappen undStahlbeton26 m Rückbau und Erneuerung Ab-schlussprofile

18 m3 Stahlbeton für Gesimse undKappen2 t Betonstabstahl200 St Anschlussanker mit Bohrung110 m2 Dichtungs-, Schutz- und Deck-schicht40 m Stahlfüllstabgeländer, verzinktund beschichtet60 m2 Betonverbundpflaster ausbauen,lagern, wieder herstellenBetoninstandsetzung und Risssanie-rungsarbeiten

g) Angaben über den Zweck der bau-lichen Anlage oder des Auftrags, wennauch Planungsleistungen gefordertwerden

h) Aufteilung in Lose: nein(Art und Umfang der Lose siehe Buch-stabe f)

i) AusführungsfristenBeginn der Ausführung: 3.8.2015Fertigstellung oder Dauer der Leistun-gen: 30.10.2015

j) Nebenangebote:weitere Fristen: zugelassen, nur in Ver-bindung mit einem Hauptangebot

k) Anforderung der Vergabeunterlagen:Submissionsstelle der Stadt Erlangenim Gebäudemanagement (GME), Schuh-str. 40, 91052 Erlangen, Postadresse:Stadt Erlangen, 91051 Erlangen, Tel.:09131/86 23 27, E-Mail: submissions-stelle@stadt.erlangen.de, ab 15.6.2015

l) Kosten für die Übersendung der Ver-gabeunterlagen in PapierformFür die Übersendung der Vergabeun-terlagen in Papierform gilt:Höhe der Kosten: 20,- EUROZahlungsweise: Barzahlung bei Selbst-abholung bzw. Verrechnungsscheck ingleicher HöheEs wird eine Datendiskette DA83 zurVerfügung gestellt werden. Bei Verwen-dung dieser Datei wird um Rückgabeeiner Datendatei DA84 gebeten. Daseingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

o) Anschrift, an die die Angebote zurichten sind Stadt Erlangen - Gebäu-demanagement - Submissionsstelle,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen

p) Sprache, in der die Angebote abge-fasst sein müssen: Deutsch

q) Angebotseröffnung: am 30.6.2015, 10:30 UhrOrt: Submissionsstelle der Stadt Erlan-gen im Gebäudemanagement (GME),Schuhstraße 40, 91052 ErlangenPersonen, die bei der Eröffnung anwe-send sein dürfen: Bieter und deren Be-vollmächtigte

r) Geforderte Sicherheiten: siehe Verga-beunterlagen

Nr. 11 / 5.6.2015 Bekanntmachungen · Service 107s) Wesentliche Finanzierungs- undZahlungsbedingungen und/oder Hin-weise auf die maßgeblichen Vorschrif-ten, in denen sie enthalten sind

t) Rechtsform der Anforderung an Bie-tergemeinschaften: gesamtschuldne-risch haftend mit bevollmächtigtemVertreter

u) Nachweise zur Eignung:

Präqualifizierte Unternehmen führenden Nachweis der Eignung durch denEintrag in die Liste des Vereins für Prä-qualifikation von Bauunternehmen(Präqualifikationsverzeichnis). Bei Ein-satz von Nachunternehmen ist auf Ver-langen nachzuweisen, dass diese prä-qualifiziert sind oder die Voraussetzun-gen für die Präqualifikation erfüllen.

Nicht präqualifizierte Unternehmen ha-ben zum Nachweis der Eignung mitdem Angebot das ausgefüllte Form-blatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunter-nehmen sind auf gesondertes Verlan-gen die Eigenerklärungen auch fürdiese abzugeben. Sind die Nachunter-nehmen präqualifiziert. reicht die An-gabe der Nummer, unter der diese inder Liste des Vereins für Präqualifikati-on von Bauunternehmen e. V. (Präqua-lifikationsverzeichnis) geführt werden.

Gelangt das Angebot in die engereWahl, sind die Eigenerklärungen (auchdie der Nachunternehmen) auf geson-dertes Verlangen durch Vorlage der inder „Eigenerklärung zur Eignung“ ge-nannten Bescheinigungen zuständigerStellen zu bestätigen. Bescheinigun-gen, die nicht in deutscher Spracheabgefasst sind, ist eine Übersetzung indie deutsche Sprache beizufügen.

Das Formblatt 124 (Eigenerklärung zurEignung) ist erhältlich unter http://www.innenministerium.bayern.de/as-sets/stmi/buw/bauthemen/iiz5_verga-be_bauauftraege_formblatt_124_eige-nerklaerung_20130508.pdf und liegtden Vergabeunterlagen bei.

Darüber hinaus hat der Bieter zumNachweis seiner Fachkunde folgendeAngaben gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 3VOB/A zu machen.

v) Ablauf der Zuschlags- und Binde-frist: 17.7.2015

w) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A)Regierung v. Mittelfranken, Postfach 606,91511 Ansbach

Öffentliche Ausschreibungnach VOB/A

Vergabeart:Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Art der Leistung: Beschallungsanlage(ELA) - Emmy-Noether-Gymnasium

Ausführungsfrist: von 3.8.2015 bis 11.9.2015

Eröffnungstermin: 30.6.2015, 10:00 Uhr

Ablauf der Zuschlagsfrist: 24.7.2015

Gebühr Ausschreibungsunterlagen:10,00 Euro

Ort der Leistung: Erlangen, Emmy-Noether-Gymnasium

Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Er-langen, Amt für Gebäudemanagement,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen, Tel.09131/86 23 27, Fax 09131 86 29 91,E-Mail submissionsstelle@stadt.erlan-gen.de

Hinweis: Der vollständige Bekanntma-chungstext ist unter der Internetadres-se www.erlangen.de, unter „Stadtver-waltung/Ausschreibungen“ zu finden.

Veranstaltungen

Einzelveranstaltungen der Volkshochschule Erlangen im Sommersemester 2015

Friedrichstr. 19 - 21, 91054 ErlangenTelefon: 09131/86 26 68E-Mail: vhs.sekretariat@stadt.erlangen.deInternet: www.vhs.erlangen.de

Juni

7.6.2015, 11:15 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalWerner NiemeyerAusstellungseröffnung: Reiseim-pressionen in Aquarell- und AcrylKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S302002

8.6.2015, 19:30 Uhr, Luitpoldstr. 47, Lesesaal des StadtarchivsDr. Andreas Jakob/Dorothea RettigM.A.Die Freikorpszeit und die Anfängeder SA ErlangenKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S201018

8.6.2015, 19:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalAndrea SeidlTaoismus als praktische Lebensphilosophie (Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S503008

9.6.2015, 18:30 Uhr, wabene, Henkestr. 53, SaalWabe e.V.

Hirngespinster (Filmvorführung undGespräch)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S500007

12.6.2015, 18:00 Uhr, Friedrichstr.17,Raum 13Rosemarie HofmannInfo: Ausbildung Heilpraktiker/infür Psychotherapie/PsychologischeBeratungKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S410212

15.6.2015, 19:30 Uhr, Friedrichstr. 19,Historischer SaalDr. Manfred KreißelMBSR - Stressabbau durch Acht-samkeit nach Prof. Dr. Kabat-Zinn(Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S503006

16.6.2015, 15:00 Uhr, Friedrichstr. 17,AulaDr. Klaus WrobelGesprächskreis zu Politik und ZeitgeschehenKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S202905D

18.6.2015, 20:00 Uhr, Friedrichstr. 19,Großer SaalKristine Bilkau/Franziska Hauser/Matthias JüglerDer Abend der DebütantenKURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S301001

Programm-vorschau

Martin-Luther-Platz 9, 91054 ErlangenTel. 09131/ 86 24 08, Fax 09131/86 28 76E-Mail: stadtmuseum@stadt.erlangen.deInternet: www.erlangen.de/stadtmuseum

Öffnungszeiten: Di - Mi: 9:00 - 17:00 Uhr,Do: 9:00 - 20:00 Uhr, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr,Sa - So: 11:00 - 17:00 Uhr

Ausstellungen

ABC des Sammelns17. Mai bis 25. Oktober 2015

Sammeln ist eine zentrale Aufgabe je-des Museums und für dessen Ge-schichte von grundlegender Bedeu-tung. Die Ausstellung nimmt deshalbnicht nur einige ausgesuchte Objekte,sondern die kulturelle Praktik desSammelns selbst in den Blick. Im Mit-telpunkt dieser Betrachtung steht dieSammlung des Stadtmuseums, derenAnfänge ins 19. Jahrhundert zurückrei-chen. Woher kommen die Objekte die-ser stadtgeschichtlichen Sammlung?Wie werden sie erschlossen und er-halten? Welche Dinge sollten heute

als aussagekräftige Zeugnisse der Ge-genwart gesammelt werden? Um die-sen Fragen nachzugehen, blickt dieAusstellung in sonst verborgene Ma-gazinräume, öffnet Schränke undSchubladen, durchblättert Inventareund Kataloge und fördert dabei inter-essante, bedeutsame und kurioseAusstellungsstücke zutage. Ein denExponaten spielerisch zur Seite ge-stelltes „Lexikon des Sammelns“ solldie Eigenarten dieser Kulturtechnik er-hellen und das Bewusstsein für dasmaterielle Kulturerbe der Stadt schär-fen, das in der ständigen Ausstellungund in den Depots des Museums auf-bewahrt wird. Anlässlich der Ausstel-lung hat sich die Künstlerin Isi Kunathauf einen Streifzug durch die Samm-lungen des Stadtmuseums und derFriedrich-Alexander-Universität Erlan-gen-Nürnberg begeben und sich dortvom Reiz der Objekte zu einem eige-nen ABC anregen lassen. Ihr Fotopro-jekt „Die Poesie der Dinge“ bietet soeinen künstlerischen Blick auf die Weltdes Sammelns, der die kulturhistori-sche Sicht des Museums ergänzt.

Ausstellungsführungen: Sonntag, 7.6. /14.6., jeweils um 11 Uhr

DIE POESIE DER DINGEEin ABC von Isi Kunath17. Mai bis 25. Oktober 2015

Im Gegensatz zu den Schauräumenist das Depot der verborgene Teil einesMuseums oder einer Sammlung. Hierfindet die Dingwelt Eingang, hier wirdsie geordnet, verzeichnet, erschlossenund verwahrt. Dass Depots darüberhinaus Orte künstlerischer Inspirationsein können, zeigt Isi Kunath mit ihrenEinblicken in die Magazinräume desStadtmuseums und der Sammlungender Universität Erlangen-Nürnberg. Diedort verborgenen Alltagsrelikte undwissenschaftlichen Objekte sind für sieAusgangspunkt für ein ABC der Dinge,das jenseits von Wert und wissen-schaftlicher Bedeutung der Samm-lungsstücke allein der künstlerischenWahrnehmung verpflichtet ist. Das Fo-toprojekt von Isi Kunath ergänzt so aufbemerkenswerte Weise die zeitgleichstattfindende Sonderausstellung „ABCdes Sammelns“, die aus kulturge-schichtlicher Perspektive hinter die Ku-lissen des Stadtmuseums blickt. IsiKunath studierte an der Akademie derBildenden Künste in Nürnberg und derGerrit Rietveld Akademie in Amster-dam. Für ihre Arbeiten erhielt sie zahl-reiche Auszeichnungen und Stipendi-en, 2012 wurde ihr der Kulturpreis derStadt Erlangen verliehen.

108 Service Nr. 11 / 5.6.2015Das Stadtmuseum beteiligt sich am14.6. (11:00-18:00 Uhr) am „Tag der Alt-stadt“.

Genaues Programm:www.erlangen.de/stadtmuseum

Städtische Sing- undMusikschule, Friedrichstraße 35, Telefon 09131/86 28 57

„Tag der offenen Tür“ in der Musikschule

Anläßlich des Deutschen Musikschul-tages sowie des „Tag der Musik“ lädtdie Städtische Sing- und Musikschu-le am Samstag, 20. Juni 2015, in dieFriedrichstr. 35 zu ihrem „Tag der offe-nen Tür“ ein. Von 11:00 Uhr bis 14:00Uhr stellen die Instrumentallehrkräftein den Unterrichtsräumen ihre Instru-mente vor und laden zum Ausprobie-ren ein. Auf dem umgestalteten Mu-sikschulparkplatz werden auf zweiBühnen Kinderchöre, verschiedeneEnsembles, das Blasorchester sowiedie Jazzcombo „Rhythm Cats“ zuhören sein. Auch die „Rallye“ durchdas Musikschulgebäude wird wiederstattfinden, bei der es gilt, musikali-sche Rätsel zu lösen. Für das leibli-che Wohl sorgt der Elternbeirat.

FamiliennachrichtenAus Gründen des Datenschutzes werdennur Personalien veröffentlicht, für die ei-ne ausdrückliche Einwilligung vorliegt.

GeburtenMadeleine Star, Tochter von ChristineAnna und Shawn Thomas Hale, Helene-Lange-Str. 16, 91056 Erlangen

Sophia Isabell, Tochter von Carmen undStephan Waidhas

Ann-Sophie, Tochter von Simone undFlorian Pfanner, Kirchenweg 9, 91080 Ut-tenreuth

Emily Louise, Tochter von Maria undThomas Keim, Erlenweg 6, 91325 Adels-dorf

Vinzenz Martin, Sohn von Sibylle Krickund Martin Kempf, Saidelsteig 69, 91058Erlangen

Mats, Sohn von Franziska und Eike Gott-schalk, Erlanger Str. 66, 91096 Möhren-dorf

Nicolas, Sohn von Pia und RobertTschirpe, Am Berg 9, 07806 Neustadt

Blutspendetermin Der nächste Blutspendetermin desBayerischen Roten Kreuzes findet am

Dienstag, 16. Juni, von 15:00 bis 20:00Uhr im Rotkreuzhaus Erlangen, Henri-Dunant-Straße 4, statt.

Der Blutspendepass oder ein Licht-bildausweis muss mitgebracht wer-den.

Das BRK bittet, den Spendeabstandvon 56 Tagen einzuhalten.

Umfangreiche Informationen zum Thema Kinder, Jugend, Familie und Senioren �nden Sie unter

www.erlangen.de/edienste

Von jung bis alt...

Erlanger Bündnis

für Familien

Kindertagesstätte

n

Familienfreundlic

hkeit

Seniorenbeirat

SeniorenNetz

Schwerbehindert

enausweis

Ferienprogramm

Jugendkunstschu

leFamilien

atlas

Elternbriefe

Unterhaltsvorschu

ss

Ferienbetreuung

Seniorenratgeber

Tagesp*ege

P*egeeltern

Mutter-Kind-Tre.

s

Patientenverfügu

ng

Tagesmütter

Kinderbetreuung

Neuer Haltestellenplan der FahrbibliothekDie Fahrbibliothek der Stadtbibliothek Erlangen stellt ab 8. Juni 2015 ihren Haltestellenplan um. Zusätzlich wird die Haltestelle in Hüttendorf wiederregulär angefahren. Der neue Haltestellenplan ist nachfolgend abgedruckt:

Nr. 11 / 5.6.2015 Service 109

Stadt Erlangen

Offen aus Tradition

Das Stadtjugendamt der kinder- und familienfreundlichen Stadt Erlangen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine / einen

Sozialpädagogin/Sozialpädagoge im Bereich Bauplanung

für die Abteilung KindertageseinrichtungenStellenwert: EG S 12 TVöD

Arbeitszeit: 27 Std./Wo. (davon 7,5 Stunden befristet bis 30.06.2017)

Das Aufgabengebiet umfasst: - pädagogische und fachliche Steuerung von Bauplanungen im Bereich der Kindertageseinrichtungen in kommunaler

Trägerschaft - Mitwirkung bei der Entwicklung gesamtstädtischer Bau- und Ausstattungsstandards für Kindertageseinrichtungen,

insbesondere im Hinblick auf die unterschiedlichen Einrichtungsformen und deren pädagogische Konzepte - Planung und Beschaffung von konzeptionell abgestimmten Ausstattungsgegenständen für alle Räume in Zusammen-

arbeit mit der jeweiligen Einrichtungsleitung bzw. dem Team sowie allgemeine Möblierung - Gremienarbeit, insbesondere Vorlagenerstellung und Öffentlichkeitsarbeit im Rahmen der Projekte - Abwicklung des Zuschussverfahrens, insbesondere Beantragung, Mittelabruf und Verwendungsnachweis - Bauherrenfunktion in der Ausführungsphase

Wir erwarten: - ein abgeschlossenes Studium als Diplom-Sozialpädagoge/in (FH) bzw. Bachelor – Soziale Arbeit (FH) sowie

Bachelor – Sozialpädagogik (FH) - umfassende Kenntnisse im BayKiBiG und im Bayerischen Erziehungsplan - fundiertes Wissen über Arbeitsprozesse und -strukturen in Kindertageseinrichtungen für verschiedene, auch gemisch-

te Altersgruppen - gute Verwaltungskenntnisse, insbesondere im Bau- und Haushaltsrecht sowie Erfahrungen im Projektmanagement

sind wünschenswert - Verhandlungsgeschick, Moderations- und Integrationsfähigkeit - Kreativität und innovatives Denken ebenso wie Sorgfalt, Präzision und Bereitschaft zur Dokumentation- einen sicheren Umgang mit EDV-Standardanwendungen

Wir bieten: - Supervision und Fortbildung zur Förderung der persönlichen und beruflichen Weiterbildung - die Aufnahme in ein motiviertes und offenes multiprofessionelles Team - selbstständiges Arbeiten und die Möglichkeit, Ihren Arbeitsplatz mitzugestalten - professionelle Einarbeitung sowie kollegiale Praxisberatung - attraktive betriebliche Altersvorsorge und umfangreiche Sozialleistungen sowie Gewährung von vermögenswirksamen

Leistungen - Zuschuss für den Personennahverkehr - Betriebliches Gesundheitsmanagement

Für Fragen steht Ihnen gerne Herr Kowalewski, Tel. 09131/86 2136 zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung bis zum 8. Juni 2015

an die Stadt Erlangen - Personal- und Organisationsamt, 91051 Erlangen E-Mail: personalamt@stadt.erlangen.de.

Es gilt der Tag des Eingangs der Bewerbung. Wir senden die Bewerbungsunterlagen üblicherweise nicht zu-rück, verwenden Sie deshalb bitte nur Kopien.

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Die Stadt Erlangen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit und freut sich über Bewerbungen von Interessentinnen/Interessenten unabhängig von ihrer Nationalität und Herkunft.

Offen aus Tradition

Stadt Erlangen

Offen aus Tradition

Stadt Erlangen

Offen aus Tradition

Das Stadtjugendamt, Abteilung Kindertageseinrichtungen, der kinder- und familienfreundlichen Stadt Erlangen sucht im Rahmen der Projektförderung durch das Bayerische Sozialministerium zum nächstmöglichen Zeitpunkt, vorerst befristet bis zum 31.12.2018, eine

Pädagogische Qualitätsbegleitung (m/w) in Kindertageseinrichtungen Stellenwert: EG S 15 TVöD, Arbeitszeit: 39 Std./Wo.

Das Aufgabengebiet umfasst: - kontinuierliche Beratung und Unterstützung von Kindertageseinrichtungen der Freien Träger bei der Sicherung und

Weiterentwicklung pädagogischer Qualitätsstandards nach Maßgabe des BayKiBiG, der zugehörigen Ausführungsver-ordnung sowie des BEP

- Fortführung und Weiterentwicklung der Standards für sprachliche Bildung auf Grundlage des DJI-Handbuches (Schwer-punkt-KiTas) im Stadtgebiet sowie Sachstandserhebung und Fortentwicklung weiterer pädagogischer Schwerpunkte bzgl. vorhandener Konzepte und Ressourcen

- Fachberatung hinsichtlich Sprachberatung, Prozessoptimierung, konzeptioneller Weiter- sowie Teamentwicklung - Initiierung einer lokalen und trägerübergreifenden Arbeitsgemeinschaft in Zusammenarbeit mit den bereits vorhandenen

Fachbereichen des Stadtjugendamtes - Teilnahme an einer Eingangsqualifizierung des Staatsministeriums für Frühpädagogik im Rahmen des Projekts sowie

Mitwirkung an überregionalen Netzwerktreffen

Wir erwarten: - ein abgeschlossenes Studium als Diplom-Sozialpädagoge/in (FH) bzw. Bachelor – Soziale Arbeit (FH), Bachelor –

Sozialpädagogik (FH) sowie Bachelor – Kindheitspädagogik (FH) - mehrjährige Berufserfahrung in Kindertageseinrichtungen - umfassende Kenntnisse der spezialgesetzlichen Grundlagen, insbesondere SGB VIII, BayKiBiG und BEP sowie die

Einbettung der KiTas in die Trägerlandschaft und Institutionen - pädagogisches Fachwissen über die praktische Umsetzung von frühkindlichen Bildungszielen sowie vertiefte Kenntnis-

se über Verfahren der Dokumentation von pädagogischen Prozessen, insbesondere über Spracherwerb und die Arbeit der Schwerpunkt-KiTas

- fundierte Kenntnisse über Arbeitsprozesse und -strukturen in Kindertageseinrichtungen für verschiedene Altersgruppen sowie die Belange des Fachpersonals

- Erfahrung hinsichtlich Beratung, Erwachsenenbildung und Moderation von Prozessen - ausgeprägte Kooperations- und Kommunikationsfähigkeit hinsichtlich der Belange von Trägern und Projektbeteiligten,

Netzwerk-Erfahrung - Sicherheit im Umgang mit EDV-Standardprogrammen, insbesondere für Dokumentations- und Präsentationszwecke

sowie Verwaltungserfahrung

Wir bieten: - Supervision und Fortbildung zur Förderung der persönlichen und beruflichen Weiterbildung - die Aufnahme in ein motiviertes und offenes multiprofessionelles Team - selbstständiges Arbeiten und die Möglichkeit Ihren Arbeitsplatz mitzugestalten - professionelle Einarbeitung sowie kollegiale Praxisberatung - attraktive betriebliche Altersvorsorge und umfangreiche Sozialleistungen sowie Gewährung von vermögenswirksamen

Leistungen - Zuschuss für den Personennahverkehr - Betriebliches Gesundheitsmanagement

Für Fragen steht Ihnen gerne Frau Popp-Hufnagl, Tel. 09131/86-2729 zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung bis zum 08. Juni 2015

an die Stadt Erlangen - Personal- und Organisationsamt, 91051 Erlangen E-Mail: personalamt@stadt.erlangen.de.

Es gilt der Tag des Eingangs der Bewerbung. Wir senden die Bewerbungsunterlagen üblicherweise nicht zurück, verwenden Sie deshalb bitte nur Kopien.

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Die Stadt Erlangen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit und freut sich über Bewerbungen von Interessentinnen/Interessenten unabhängig von ihrer Nationalität und Herkunft.

Offen aus Tradition

AusschreibungErlanger Medizinpreis 2015 Der Verein „Gesundheit & Medizin in Erlangen e.V.“ ver-folgt das Ziel, das Zusammenwirken der in Erlangen imBereich des öffentlichen Gesundheitswesens, derPrävention, der Gesundheitsförderung und der Medizin tätigen Institutionenund Personen zu unterstützen. Dazu schreibt er den jährlich zu vergebendenMedizinpreis in den Kategorien

- Gesundheitsförderung und Prävention- Medizinische Versorgung

aus. Ab sofort können Vorschläge eingereicht werden oder sich Unterneh-men, Organisationen und Einzelpersonen um die Preise in den genanntenBereichen bewerben, wenn sie mit innovativen Projekten oder Ideen dazubeigetragen haben, die Prävention bzw. Gesundheitsförderung und die me-dizinische Versorgung der Menschen in Erlangen zu verbessern oder dieDiagnose- und Untersuchungsmethoden voranzubringen. EhrenamtlichesEngagement wird besonders gewürdigt.

Die Preise sind mit jeweils 500 Euro dotiert. Dazu erhält jeder Preisträger ei-ne repräsentative Urkunde. Einsendeschluss ist der 19. Juni 2015.

Für die Bewerbung genügt eine kurze (ca. 2 DIN A4-Seiten) und formlose Be-schreibung Ihrer Tätigkeit bzw. Ihres Projektes. Die Bewerbung ist zu richtenan die Geschäftsstelle des Vereins „Gesundheit & Medizin in Erlangen e.V.“,Ute Klier, Rathausplatz 1, 91052 Erlangen, Telefon 09131/86 25 89, Fax:09131/86 29 95, E-Mail: ute.klier@stadt.erlangen.de

Informationen auch unter www.erlangen.de (Suchbegriff: Verein Gesundheit & Medizin)

110 Service · Anzeigen Nr. 11 / 5.6.2015

B 1225 Stadt Erlangen, Rathausplatz 1, 91052 ErlangenPvSt, Deutsche Post AG, Entgelt bezahlt

die Zukunft aktiv gestalten

Ausbildung 2016Die kinder- und familienfreundliche Stadt Erlangen sucht zum 1. September 2016Auszubildende in den folgenden Berufen:

Verwaltungsfachangestellte/VerwaltungsfachangestellterSie besitzen mindestens den Quali�zierenden Haupt- oder Mittelschulabschluss.

Kau�rau/Kaufmann für Büromanagement mit kaufmännischer AusrichtungSie besitzen mindestens den Quali�zierenden Haupt- oder Mittelschulabschluss.

Fachangestellte/Fachangestellter für Medien- und InformationsdiensteFachrichtung BibliothekSie besitzen mindestens den Mittleren Schulabschluss.

Fachkraft für VeranstaltungstechnikSie besitzen mindestens den Quali�zierenden Haupt- oder Mittelschulabschluss und haben zu Ausbildungsbeginn das 18. Lebensjahr bereits vollendet.

Gärtnerin/Gärtner – Fachrichtung Garten- und LandschaftsbauSie besitzen mindestens den Quali�zierenden Haupt- oder Mittelschulabschluss.

Tiefbaufacharbeiterin/TiefbaufacharbeiterSie besitzen mindestens den Erfolgreichen Haupt- oder Mittelschulabschluss.

Der schriftliche Einstellungstest für o.g. Berufe wird voraussichtlich am 12. und/oder 13. Oktober 2015 durchgeführt.

Ihre BewerbungBitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (Bewerbungsanschreiben, Lebenslauf und Kopie des Schul-jahreszeugnisses 2015 bzw. bei bereits erworbenem Schulabschluss eine Kopie des entsprechenden Abschluss-zeugnisses) bis zum 14. August 2015 an

Stadt Erlangen | Personal- und Organisationsamt | Aus- und Fortbildung | Rathausplatz 1 | 91052 Erlangen

(E-Mail: ausbildung@stadt.erlangen.de – PDF-Format in einem Dokument max. 15 MB)

Wir senden die Bewerbungsunterlagen üblicherweise nicht zurück, verwenden Sie deshalb bitte nur Kopien.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.erlangen.de/ausbildung, von Frau Büttel oder Herrn Tanner unter den Tel.-Nrn. 09131/86-2767, -2931 oder persönlich im Rathaus, Zi.-Nr. 1106.

Schwer behinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Die Stadt Erlangen ver-folgt eine Politik der Chancengleichheit und freut sich über Bewerbungen von Interessentinnen/Interessenten unabhängig von ihrer Nationalität und Herkunft.

Die Zukunft aktiv gestalten

Duales Studium 2016zur Diplom-Verwaltungswirtin/zum Diplom-Verwaltungswirt

Die kinder- und familienfreundliche Stadt Erlangen sucht zum 1. September 2016

Nachwuchskräfte für den Vorbereitungsdienstfür den Einstieg in der 3. Quali'kationsebeneder Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, fachlicher Schwerpunkt nichttechnischer Verwaltungsdienst

BewerbungsvoraussetzungenSie besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit oder die Staatsangehörigkeit einesanderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union, der Schweiz, Liechtensteins,Norwegens oder Islands oder erwerben diese bis zum Einstellungstermin.

Sie besitzen die unbeschränkte Fachhochschulreife, fachgebundene Hochschulreife oder allgemeine Hochschulreife oder erwerben diese bis zum Einstellungstermin.

Sie nehmen erfolgreich an der Auswahlprüfung des Landespersonalausschusses am 5. Oktober 2015 teil.

Ihre BewerbungBewerben Sie sich online unter www.lpa.bayern.de (Studienplätze – Anmeldung – On-line-Antrag). Bitte wählen Sie im Online-Antrag unter Studienrichtungen das Studium „Diplom-Verwaltungswirt/in (FH) in der Kommunalverwaltung“ und unter Arbeitsort „Stadt Erlangen“ aus. Das Einsenden von Bewerbungsunterlagen ist dann nicht mehr erforderlich.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.erlangen.de/ausbildung, von Frau Büttel oder Herrn Tanner unter den Tel.-Nrn. 09131/86-2767, -2931 oder persönlich im Rathaus, Zi-Nr. 1105. Dort können Sie ggf. auch den Anmeldevordruck beziehen, falls Ihnen eine Online-Anmeldung nicht möglich ist.

Schwer behinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Die Stadt Erlangen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit.

Bewerbungsfristende: 28. Juni 2015

Die Zukunft aktiv gestalten