STALLDUNGSTREUER

www.sip.siRobuste Heuernte

VERKAUFSPROGRAMM

2 3SIP Katalog Einführung

SIP ist der größte slowenischeHersteller von Landmaschinen.Der Hauptsitz befindet sichin Šempeter v Savinjski dolini.Wir nutzen unsere langjährigeErfahrung um robuste undhochwertige Maschinen zuproduzieren.

Unser Hauptpro-gramm besteht aus: Mähwerke, Kreiselzettwen-der und Kreisel-schwader.

Ein Teil unseres Produktionsprogramms besteht aus Leistungsfähigen Stalldungs-treuern sowohl für alpinen Gebiet als auch für Flachland.

Unsere Vision ist es, modernste Maschi-nen für die Gründlandernte zu entwickeln, damit wir die hohen Ansprüche unserer Kunden erfüllen können.

SIP Maschinen zeichnen sich durch ihre einfache Bedienung und robuste Bauwei-se bei einer gleichzeitig langen Lebens-dauer aus.

Moderne Technik und unsere langjährige Erfahrung, für zwei spezifischen Verbrauchergruppen: • Lohnunternehmer und Großbetriebe:

Große Arbeitsbreiten für effizientes Bearbeiten von großen Flächen bei hoher Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschinen

• Klein strukturierte Landwirte oder Landwirte im Berggebiet: Maschinen mit geringem Gewicht und kleineren Arbeitsbreiten für kleiner oder schwer zugängliche Flächen

Wir exportieren mehr als 80 Prozent unserer Produkte in 55 Länder weltweit.

WIR SIND EXPERTE FÜR STALLDUNGSTREUER

IN UNSEREN PRODUKTEN STECKEN MEHR ALS 60 JAHRE WISSEN UND ERFAHRUNG.

Mit dem Ziel, zuverlässige und langlebige Maschinen zu entwickeln, arbeiten wir eng mit unseren Endkunden zusammen, die mit den Maschinen unter den verschiedensten Bedingungen arbeiten. Daraus gewinnen wir wertvolle Eindrücke und Erfahrungen, die wir in die Entwicklung unserer Maschinen einfließen lassen.

Das Ergebnis ist ein ausgewogenes und breit gestreutes Produktportfolio bestehend aus robusten, langlebigen Maschinen für höchste Ansprüche in allen Einsatzbereichen.

Eine einwandfreie Funktion der Maschinen für viele Jahre ist uns besonders wichtig. Um dies zu garantieren, verwenden wir ausschließlich beste Komponenten von namhaften Herstellern.

Schnelle Reaktionszeit, praktische Lösungsvorschläge und schnelle Ersatzteilverfüg-barkeit das ganze Jahr. So können Ausfälle schnell und effizient erledigt werden und die Arbeit schnellstmöglich fortgesetzt werden!

KNOW HOWIn Kooperation mit renommier-ten Herstellern von Grundkom-ponenten bündeln wir ein um-fangreiches Wissen, welches wir in die Entwicklung und Fertigung unsere Maschinen einfließen lassen.

GETESTET UNTER PRAXISBEDINGUNGENWir überlassen nichts dem Zufall. Bevor unsere Maschinen auf den Markt kommen, werden Komponenten und Maschinen umfangreichen Materialtests unterzogen. Besonders wichtig ist es für uns, dass die Maschinen unter realen Praxisbedingungen getestet werden. Hierfür werden die Maschinen von ausgewählten End-kunden in den verschiedensten Regionen über einen längeren Zeitraum auf Herz und Nieren geprüft.

Mit dem Kauf einer SIP-Maschine ent-scheiden sie sich für robuste Maschinen mit einfachem Handling bei jedem Einsatz. Unsere Maschinen bieten bewährte Lösun-gen vom Einsatz auf Großflächen bis hin zum Einsatz im steilen Gelände.

COMPUTERGESTÜTZTE LÖSUNGEN Computergestützte 3D Entwicklung sind die Grundlage für die Herstellung von hochwertigen Maschinen. Eine aus-führliche Überwachung des gesamten Herstellungsprozesses, sowie Kontrolle der zugekauften Komponenten und eine gründliche Endkontrolle, garantieren einen hohen Qualitätsstandard für unsere Produkte. Das Ergebnis sind robuste, zuverlässige und effiziente Maschinen.

4 SIP Katalog

Dieses Wort spiegelt drei außergewöhnliche Eigenschaften von SIP-Maschinen wider :

HALTBARKEITUnsere Maschinen verfügen über eine außergewöhnlich hohe Haltbarkeit. Unsere Produkte sind für maximale Leis-tung bei höchst möglicher Lebensdauer ausgelegt. Außerdem überzeugen die Maschinen in allen Einsatzbereichen.

EFFIZIENZUnsere Maschinen sind einfach zu bedienen. Eine lange Vorbereitungszeit kostet Zeit und Geld. Durch einfache und schnelle Einstellung der Maschinen kann man schneller mit der eigentlichen Arbeit beginnen und so eine höhere Arbeitsleistung erzielen.

VERWENDUNGEinfaches Manövrieren, kompakte Abmessungen, einfacher Transport und Lagerung sind nur ein paar Punkte, die das Arbeiten erleichtern.

UNSERE PHILOSOPHIE IST: ROBUST

6 7

www.sip.si

STALLDUNGSTREUER Bei verschiedenen Last, ausreichend breite Spur und niedrigen Schwerpunkt bieten ausreichende Stabilität und optimale Verteilung der Stalldung auf fast jedem Gelände.

INHALTSVERZEICHNIS ORION 40, 60 H 8 ORION 80 10 ORION 100 T, 100 TH 12 ORION 120 T, 120 TH 14 ORION 35 ALP 16 ORION 50 ALP 18

INHALTSVERZEICHNIS

8 9SIP Katalog Stalldungstreuer - ORION 40, 60 H

Stalldungstreuer ORION 40, 60 H ist ein ausgezeichneter Streuer für Landwirte, die eine einfache und zuverlässige Maschine mit hervorragenden Eigenschaften suchen.

Robuster Streuaggregat mit Vier stehenden Streuwalzen erreichen eine Streubreite bis zu 8 m und versichern ein gleichmäßiges Streubild.

Alle Bedienungsvorgänge können bequem vom Schlepper aus betätigt werden. Obwohl das Gesamtgewicht 5,3 bzw. 6 t, den Streuer unter kleinere derartige Geräte einordnet, kann mit den größten problemlos Schritt halten. Wegen seine Leichtigkeit und Dimensionen ist der Streuer sehr wendig.

STALLduNgSTREuERORION 40, 60 H

SERIENAuSSTATTuNg

Anbau Zugdeichsel für Obenanhängung, Geschwindigkeiten bis zu 25 km/h

Gelenkwelle Gelenkwelle mit Überlastsicherung 900 Nm (ORION 40), Weitwinkel-Gelenkwelle mit Überlastsicherung 900 Nm (ORION 60 H)

Bremsen MechanischeHydraulikanschluss 1 x einfachwirkend (1EW),

1 x doppelwirkend (1DW) (ORION 60 H)Sonstige Serienausstattung Mechanischer Kratzbodenantrieb und Handbremse

(ORION 40); Hydraulischer Kratzbodenantrieb (ORION 60 H), Auflaufbremse, automatische Kratzbodenspannung (ORION 60 H)

TECHNISCHE dATEN ORION 40 ORION 60 H

Artikel Nr. 154133903 154772302Max. Gesamtgewicht (kg) 5300 6000Gewicht (kg) 1440 1570Tragfähigkeit des Streuers (kg) 3860 4430Max. Länge (m) 5,54 5,50Max. Breite (m) 1,96 2,00Max. Höhe (m) 2,60 2,65Bordwandhöhe (m) 0,50 0,50Pritschenfläche (m2) 6,2 (3,7 x 1,7) 6,2 (3,7 x 1,7)Ladevolumen (m3) 5 5Zu. Zugösebelastung (kg) 800 1000Erforderliche Traktorleistung (kW/PS) 30/40 30/40Radspurbreite (m) 1,60 1,60Bereifung 11,5/80-15 - PR 15/55-17 - 10PRGelenkwellendrehzahl (U/min) 540 540Bordwände aus Holz - abklappbar aus Stahl - abklappbarStreuwerk vier vertikale Walzen vier vertikale WalzenKratzbodenketten 2 Ketten 8 x 31 mm 2 Ketten 10 x 31 mmKratzbodenantrieb mechanisch mechanisch / hydr.Bremsen mechanische Handbremse Auflaufbremse

Streuwerk mit 4 vertikalen Streuwalzen und maximaler Streubreite bis zu 10 m.

Die Auflaufbremse mit Rückfahrautomatik macht die Fahrt mit geladenen Stalldungstreuer sicherer - ORION 60 H (hydraulische Bremse optional)

Hydraulischer Streuwalzenschutzhaube

Hydraulischer Transportboden (ORION 60 H)

4 Walzenstreuwerk

Bordwände aus Stahl

Auflaufbremse und Rückfahrautomatik (ORION 60 H)

10 11SIP Katalog Stalldungstreuer - ORION 80

Außerordentlich zuverlässiger Stalldungstreuer, mit Gesamtgewicht von 8 Tonnen; Hohe Robustheit und einfa-che Bedienung. Stufenlose Transportbodenverstellung für die vollständige Kontrolle über die Arbeit, während der Fahrt. Auch alle andere Steuer- Funktionen können bequem von Schlepperkabine aus, betätigt werden.

Die robusten Streuwalzen aus außerordentlich Verschleiß-fester HARDOX Material, für eine hohe Verteilgenauigkeit und lange Lebensdauer.

Eine seiner Stärken ist auch bis ins Detail durchdachte hydraulische Ausrüstung: hydraulischer Stau- und Dosier-schieber, und serienmäßig hydraulisch klappbare Streu-werk- Schutzhaube. Alle Vorgänge mit Bedienung über Direktanschluß am Schlepper.

STALLduNgSTREuERORION 80

SERIENAuSSTATTuNg

Anbau Zugdeichsel mit Auflaufbremse mit Rückfahrauto. für Geschwindigk. bis zu 25 km/h

Gelenkwelle Weitwinkel-Gelenkwelle mit Überlastsicherung 1400 NmBremsen Auflauf mechanischeHydraulikanschluss 1 x einfachwirkend (1EW),

1 x doppelwirkend (1DW)Sonstige Serienausstattung Hydraulischer Kratzbodenantrieb, automatische

Kettenspannung, hydraulische Streuwerkshaube schutzvorrichtung des Auflaufbremse mit Rüchfahr-automatik, Aufprallschutz mit Beleuchtung

V- förmige Chassis für bessere Stabilität

Streuwerk mit 4 vertikalen Streuwalzen und maximaler Streubreite bis 10 m.

Die Auflaufbremse mit Rückfahrautomatik macht die Fahrt mit geladenen Stalldungstreuer sicherer.

4 stehende Streuwalzen

Stufenloser Transportbodenantrieb

Hydraulischer Streuwerkschutz

V- förmige Chassis

Stahl Bordwände, Höhe 0,60 m

Automatischer Transportboden Kettenspanner

Auflaufbremse mit Rückfahrautomatik

TECHNISCHE dATEN ORION 80

Artikel Nr. 643000001Max. Gesamtgewicht (kg) 8000Gewicht (kg) 2300Tragfähigkeit des Streuers (kg) 5700Max. Länge (m) 6,72Max. Breite (m) 2,20Max. Höhe (m) 2,65Bordwandhöhe (m) 0,60Pritschenfläche (m2) 4,6 x 1,9Ladevolumen - mit Bordwandaufsätzen (m3) 5 (9)Zu. Zugösebelastung (kg) 1300Erforderliche Traktorleistung (kW/PS) 59/80Gelenkwellendrehzahl (U/min) 540Radspurbreite (m) 1,60Bereifung 500/50-17-14 PRStreuwerk vier vertikale WalzenBordwände aus Stahl - abklappbarStreuwerksschutzhaube hydraulischKratzbodenketten 4 Ketten 11 x 31 mmBremsen mechanische

Handbremse

12 13SIP Katalog Stalldungstreuer - ORION 100 T, 100 TH

Ein ausgezeichneter Stalldungstreuer mit Gesamtgewicht von 10 Tonnen, mit Breitspurige Tandemachse und paraboli-schen Federung. Für Fahrgeschwindigkeit bis zum 40 km/h.

Vollendeter hydraulischer System für einfache Bedienung vom Schleppersitz, und hoher Rotorendrehzahl für eine Feinstreung bis zum 24 m Streubreite, für optimale Arbeit-sergebnisse.

Streuwerk mit vier stehenden Streuwalzen mit auswechsel-baren Streuzinken aus extrastärken HARDOX Stahl.

Die Streuervariante ORION 100 T mit 4 stehenden Streuwalzen- Universalstreuwerk; Die Streuervariante ORION 100 TH ist mit einem Breitstreuwerk, mit zwei liegenden Segmentwalzen und zwei Streutellern versehen. Maximale Streubreite bis zum 24 m.

STALLduNgSTREuERORION 100 T, 100 TH

SERIENAuSSTATTuNg

Anbau Deichsel für Obenanhängung (Option: Untenaufhängung) für Geschwindigkeiten bis zu 40 km/h

Gelenkwelle Weitwinkel-Gelenkwelle mit Überlastsicherung 1400 Nm (ORION 100 T) und 1650 Nm (ORION 100 TH)

Bremsen LuftbremseHydraulikanschluss 1 x einfachwirkend (1EW)

1 x doppelwirkend (1DW)Sonstige Serienausstattung Hydraulischer Kratzbodenantrieb Zweikreis-Druckluft-

bremssystem mit ALB, Bordwändenhöhe 60 cm, Aufsatzbordwände 50 cm, Tandemfahrwerk, hydraulischer Stau- und Dosierschieber vor den Walzen (ORION 100 TH), hydraulische Streuwerkshaube, automatische Kratzbodens-pannung

Für ein umfangreiches Ladevolumen sorgen 1,10 m Hohen Bordwände aus Stahl.

Das große Stützrad für eine stabile Unterstützung wenn der Streuer abgekuppelt vom Schlepper ist.

Mechanisch gesteuerter Transportboden mit 4 Hochleistungsfähigen Ketten 11 x 31 aus Stahl Streuwerk mit 4 stehenden Streuwalzen.

Das Streuwerk kann schnell abgebaut werden. In dem Fall kann der Streuer als Mehrzweck Transportanhänger eingesetzt werden.

Zentralschmiersystem für einfache Wartung und schnellere Pflege.

Feststellbremse- Betätigung durch Bremshebel

Tandem Fahrwerk für optimale Bodenanpassung und Bodendruckverteilung. Breite Reifen sorgen für zusätzliche Stabilität und größere Auflagefläche.

Hydraulischer Stau- und Dosierschieber

Stufenloser hydraulischer Transportbodenvorschub

Hydraulisch klappbare Streuwerkschutzhaube

Tandem Fahrwerk

Stahlbordwände, Höhe 0,60 m

Zweikreis- Druckluftbremse mit ALB Regler

Zugdeichsel für Fahrgeschwindigkeit bis zum 40 km/h

TECHNISCHE dATEN ORION 100 T ORION 100 TH

Artikel Nr. 644500000 644600000Max. Gesamtgewicht (kg) 10000 10000Gewicht (kg) 3000 3250Tragfähigkeit des Streuers (kg) 7000 6750Max. Länge (m) 6,72 7,10Max. Breite (m) 2,20 2,20Max. Höhe (m) 2,69 2,69Bordwandhöhe (m) 0,60 0,60Bordwandaufsatz- Höhe (m) 0,50 0,50Pritschenfläche(m2) 4,6 x 1,9 4,6 x 1,9Ladevolumen (m3) 9 9Zu. Zugösebelastung (kg) 1000 1000Erforderliche Traktorleistung (kW/PS) 59/80 59/80Radspurbreite (m) 1,70 1,70Gelenkwellendrehzahl (U/min) 540 540Streuwerk 4 vertikale Walzen 2 horizontale Walzen + 2 StreutellerBordwände aus Stahl - abklappbar aus Stahl - abklappbarStreuwerksschutzhaube hydraulisch hydraulischBereifung 15/55-17 - 10PR 15/55-17 - 10PRKratzbodenketten 4 Ketten 11 x 31 mm 4 Ketten 11 x 31 mm

14 15SIP Katalog Stalldungstreuer - ORION 120 T, 120 TH

Größer Profi Stalldungstreuer mit Verwindungsteifer Recht-eckrohr- Rahmen, mit Gesamtgewicht von 12 Tonnen, ist sehr einfach zu steuern. Transportboden Vor- und Rückbe-wegung wird von Schlepperkabine aus gesteuert. Mechani-sche Stützfuß für stabile Stillstandzeit.

Eine einfache Wartung ermöglicht uns das Zentralschmier-system auf dem Streuwerk.

Stalldungstreuer ORION 120 T mit 4 stehenden Walzen- Streuwerk Die Variante ORION 120 TH ist mit Breitstreu-werk ausgestattet; d.h., zwei liegenden Segmentwalzen und zwei Streutellern. Maximale Streubreite: bis zum 24 m.

Stau und Dosierschieber mit hydraulischer Feineinstellung – serienmäßig.

STALLduNgSTREuERORION 120 T, 120 TH

SERIENAuSSTATTuNg

Anbau Zugdeichsel für Obenanhängung (Option: Untenaufhän-gung) und Geschwindigkeiten bis zu 40 km/h

Gelenkwelle Weitwinkel- Gelenkwelle mit Überlastkupplung Sicherheitskupplung 1400 Nm (ORION 120 T) und 1650 Nm (ORION 120 TH)

Bremsen LuftbremseHydraulikanschluss 1 x einfachwirkend (1EW)

1 x doppelwirkend (1DW)Sonstige Serienausstattung Hydraulischer Kratzbodenantrieb, Zweikreis-Druckluft-

bremssystem mit ALB, Tandemfahrwerk, hydraulischer Stau- und Dosierschieber, hydraulische Streuwalzenhaube, Zentrale schmierung der Kratzboden- Antriebswelle

Tandemfahrwerk mit Parabelfederung für Geschwindigkeiten bis zum 40 km/h.

Transportboden mit mechanischer Antrieb und vier Ketten Stärke 13 X 36 mm, aus Hochwertigen Stahl.

Serienmäßig wird eine Heckbordwand mitgeliefert für den Fall, wenn das Streuwerk abgebaut wird und der Stalldungstreuer als klassischer Anhänger eingesetzt wird.

Einfache Bedienung aus dem Fahrersitz.

Maximale Brems- Sicherheit bei voll beladenem Stalldungstreuer bietet Zweikreis- Druckluft Bremssystem mit ALB Regler.

Streuwerk mit vier stehenden Streuwalzen

Hydraulischer Stau- Dosierschieber

Stufenloser hydraulischer Transportbodenvorschub

Tandem Fahrwerk

Verwindungssteifer Rechteckrohr- Rahmen

Zweikreis Druckluftbremse mit ALB Regler

Zugdeichsel Fahrgeschwindigkeit bis zum 40 km/h

TECHNISCHE dATEN ORION 120 T ORION 120 TH

Artikel Nr. 648510000 648600000Max. Gesamtgewicht (kg) 12000 12000Gewicht (kg) 3560 3800Tragfähigkeit des Streuers (kg) 8440 8200Max. Länge (m) 6,89 6,89Max. Breite (m) 2,31 2,31Max. Höhe (m) 2,96 2,96Bordwandhöhe (m) 0,90 0,90Streuwerk 4 vertikale Walzen 2 horizontale Walzen + 2 StreutellerBordwände aus Stahl - fix aus Stahl - fixStreuwerksschutzhaube hydraulisch hydraulischPritschenfläche (m2) 8,9 (4,7 x 1,9) 8,9 (4,7 x 1,9)Ladevolumen (m3) 10 10Zu. Zugösebelastung (kg) 2000 2000Erforderliche Traktorleistung (kW/PS) 59/80 59/80Radspurbreite (m) 1,70 1,70Bereifung 500/50 -17 500/50-17Gelenkwellendrehzahl (U/min) 1000 1000Kratzbodenketten 4 Ketten 13 x 36 mm 4 Ketten 13 x 36 mmKratzbodenantrieb hydraulisch hydraulisch

16 17SIP Katalog Stalldungstreuer - ORION 35 ALP

Zum Streuen im Bergland wird ein spezieller Stalldungs-treuer gebraucht, wie zum Beispiel: ORION 35 ALP.

Mit eine Spurbreite von 1,78 m und tief gelegener Schwerpunkt eine sichere Funktion auch in steilsten Lagen garantiert ist.

Der Streuvorgang erfolgt durch eine Gelenkwelle, vier- stufigen Transportboden mit Klinkradantrieb und zwei stehenden Streuwalzen mit auswechselbaren Segmente.

Serienmäßig wird eine Heckbordwand mitgeliefert für den Fall, wenn das Streuwerk abgebaut wird und der Stall-dungstreuer als klassischer Anhänger eingesetzt wird. Serienmäßig wird ORION 35 Alp mit Bordwände aus Holz ausgeliefert; Bordwände aus Stahl sind Option und gegen Aufpreis lieferbar.

STALLduNgSTREuERORION 35 ALP

SERIENAuSSTATTuNg

Anbau Zugdeichsel für Oben- oder Untenaufhängung und Geschwindigkeiten bis zu 25 km/h

Gelenkwelle Gelenkwelle mit Sicherheitskupplung 600 NmSonstige Serienausstattung Mechanischer Kratzbodenantrieb, mechanische Handbremse

mit Umsteckbremshebel, Bereifung 10,5/75 × 15

Ein Streuwerkschutz ist optional erhältlich. Die 2 vertikalen Streuwalzen sind mit wechselbaren Fräsklingen bestückt.

Fixer Zugdeichsel mit Höhenverstellbarer Zugöse.

Tieflader, breitspurig, Bereifung 15‘‘.

Hydraulische Streuwerkschutzhaube.

Streuwerk mit zwei stehenden Streuwalzen

Bordwände entweder aus Stahl oder aus Holz

Einfach mechanischer Krazbodenantrieb

Fixer Zugdeichsel mit Höhenverstellbarer Zugöse

TECHNISCHE dATEN ORION 35 ALP

Artikel Nr. 154235205Max. Gesamtgewicht (kg) 3500Gewicht (kg) 950Tragfähigkeit des Streuers (kg) 2550Max. Länge (m) 5,00Max. Breite (m) 2,06Max. Höhe (m) 2,60Bordwandhöhe (mm) 500Pritschenfläche (m2) 3,20 x 1,20Ladevolumen (m3) 2,80Zu. Zugösebelastung (kg) 500Erforderliche Traktorleistung (kW/PS) 15/20Radspurbreite (m) 1,78Bereifung 10,5/75-15 - 8PRGelenkwellendrehzahl (U/min) 540Kratzbodenketten 2 Ketten 8 x 31 mmKratzbodenantrieb mechanischBremsen mechanische HandbremseBordwände aus Holz - abnehmbar

18 19SIP Katalog Stalldungstreuer - ORION 50 ALP

Berg- Stalldungstreuer mit eine Gesamtmasse von 5 Ton-nen für extreme Hanglagen.

Hohe Stabilität wird durch eine optimal breite Spur und tiefer Schwerpunkt erreicht. Bedienung des Streuers er-folgt vom Fahrersitz aus.

Antrieb durch Gelenkwelle mit Überlastkupplung, hydrauli-scher Transportbodenantrieb, RINNER Achse mit Mechani-sche Bremse (Luftdruckbremse oder Hydraulikbremse als Zusatzausrüstung erhältlich), hohe Tragfähigkeit und hohe Verarbeitungsqualität sind unsere Vorteile.

Sowie auch andere SIP Stalldungstreuern, ist auch ORION 50 ALP mit Streuwerk mit vier stehenden Streuwal-zen versehen. Die auswechselbaren Verschleißsegmente sind aus Verschleißfesten HARDOX- Material.

Die Abklappbare, 50 cm hohen Bordwände sind aus Stahl.Als Zusatzausrüstung sind auch 50 cm hohen Aufsatzbor-dwände lieferbar.

Um die Universalität des Stalldungstreuers zu vollenden, kann das Streuwerk einfach abgenommen werden und mittels mitgelieferten Heckwand auch den Einsatz als Transportfahrzeug ermöglichen.

STALLduNgSTREuERORION 50 ALP

SERIENAuSSTATTuNg

Anbau Zugdeichsel - universell für Oben- oder Untenaufhängung und Geschwindigkeiten bis zu 25 km/h

Gelenkwelle Weitwinkel-Gelenkwelle mit Überlastsiecherung 900 NmBremsen MechanischeHydraulikanschluss 1 x einfachwirkend (1EW)

1 x doppelwirkend (1DW)Sonstige Serienausstattung Hydraulischer Kratzbodenantrieb, Handbremse,

Bereifung mit Traktorprofil 15/55-17 10 PR AS

Zentralschmiersystem für einfache Wartung und schnellere Pflege.

Für die Stabilität und sichere Arbeit im Hang: Tieflader mit breite Spur und 17‘‘ Traktorprofil- Bereifung.

Automatische Kettenspanner serienmäßig.

Abnehmbares Streuwerk mit 4 vertikalen Streuwalzen und auswechselbaren Streusegmenten aus HARDOX.

Tieflader, breitspurig, Bereifung 17‘‘

Streuwerk mit vier stehenden Streuwalzen

V- förmige Chassis für höhere Stabilität

Stufenloser Transportbodenantrieb

Höhenverstellbarer Zugdeichsel für verschiedene Zugmauelhöhen

TECHNISCHE dATEN ORION 50 ALP

Artikel Nr. 621000000Max. Gesamtgewicht (kg) 5000Gewicht (kg) 1300Tragfähigkeit des Streuers (kg) 3700Max. Länge (m) 5,13Max. Breite (m) 2,53Max. Höhe (m) 2,32Pritschenfläche (Länge × Breite) (m) 3,2 x 1,6Bordwandhöhe (m) 0,50Erforderliche Traktorleistung (kW/PS) 29/40Ladevolumen (m3) 2,60 - 5,20Radspurbreite (m) 2,07Querschnitt der Achse (mm) 60Zugöse (mm) ø 40Zu. Zugösebelastung (kg) 1000Bereifung 15/55-17 10 PR ASBremsen mechanische

HandbremseKratzbodenketten 2 Ketten 10 x 31 mmKratzbodenwelle- Stärke (mm) ø 40Beleuchtung standardZugdeichsel- geschraubt drehbar

21

ÜbER uNTERNEHMEN

SIP Strojna industrija d.d. ist im Herzen von Savinj ska dolina zu Hause. Wir haben mehr als 60 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Kons-truktion landwirtschaftlicher Anbaugeräte. Unsere Maschinen sind für ihre robuste Bauweise und ihre leichte Bedienbarkeit bekannt.

Unsere Kernprodukte sind: • Mähwerke• Kreiselzettwender• Kreiselschwader• Bandrechen• Ladewagen

Mit unseren Hochleistungsfähigen und zuverläs-sigen Maschinen garantieren wir unseren Kunden eine Einwandfreie Arbeit ohne unnötigen Zeitver-luste. Unsere Produkte werden immer wieder mo-dernisiert und auf dem letzten Stand der Technik gehalten.

Mit unserem breiten Lieferprogramm wenden wir uns sowohl an den Alpin- Landwirtschaften, bis hin zu den großen Lohnunternehmern Weltweit.

Wir bieten technische Lösungen auch für kleinere technische Probleme mit welchen ein Landwirt täglich konfrontiert wird.

Bei den Mähwerken z.B., ist das die Hydraulische- Bodendruckentlastung und die zusätzliche Forder-kegeln für Futterdurchfluss über den Mähbalken zu optimieren.

Bei den Kreiselzettern fokussieren wir uns auf kleiner Kreiseldurchmesser, Höhenverstellung und Optimierung der Zinkenpositionierung. Für unser Kreiselschwadern entwickelten wir patentierte Tandemachse, für eine optimale Bodenanpassung, höhere Arbeitsgeschwindigkeiten und Boden-druckminderung. Außerdem sind alle Schwader-kreiseln Höhen- und Neigungsverstellbar.

Die Hochleistungsfähigen Maiskolbenpflücker versichern eine Einwandfreie Entlieschung des Maiskolbens ohne jegliche Kornbeschädigung. Die-se Ökonomischen Maschinen sind auch in kleineren Plätzen sehr wendig.

Die Traditionellen SIP Stalldungstreuern sind für seine einfache Bedienung und Instandhaltung be-kannt. Mit dem einfachen Abbau des Streuwerks, kann der Stalldungstreuer im Handumdrehen in ein Transportfahrzeug umgewandelt werden.

SERVICE uNd ERSATZTEILE

Wir bieten Original-Ersatzteile für alle aktuellen Produktpalette. In unserem Zentrallager für Ersatz-teile stellen wir sicher mehr als 10.000 verschiedene Ersatzteile.

Servicetechniker sind immer hilfsbereit

23

Entworfen und hergestellt in der EUKatalog-Design: arnoldvuga+ Hintergrund: Kristjan Žontar Foto: 1.B Video produkcija s.p. Alle fotografischen Material wurde auf dem Gelände der Firma SIP d. d.

Februar 2015

Händler/Dealer Kontakt:

SIP STROJNA INduSTRIJA d.d.

Juhartova ulica 23311 Šempeter v Savinjski doliniSlowenienT +386 3 70 38 500F +386 3 70 38 681info@sip.si, www.sip.si

VERKAuF

Edvard KobalT +386 3 70 38 522edvard.kobal@sip.si

Nejc PogačnikT +386 3 70 38 708nejc.pogacnik@sip.si

MARKETINg

Benjamin ŽgankT +386 3 70 38 699benjamin.zgank@sip.si ERSATZTEILE

LadenT +386 3 70 38 682trgovina@sip.si

Janez PogačnikT +386 3 70 38 554janez.pogacnik@sip.si

KONTAKTE

www.sip.si Robuste Heuernte

SIP Strojna Industrija d.d.Juhartova ulica 23311 Šempeter v Savinjski doliniSlowenienT +386 3 70 38 500F +386 3 70 38 681info@sip.si