Sehr geehrte Damen und Herren,

die Vereinigten Domstifter können in dieser Ausgabe

des Stifterbriefes nicht nur von Erfol-gen berichten. Wir mussten erleben, dass infolge des Hochwassers und die Fernsehberichterstattung darüber die Gäste ausblieben. Dabei waren wir nicht unmittelbar vom Wasser betroffen. Not-wendige Baumaßnahmen an Gebäuden mussten zurückgestellt werden. Glücklicherweise gelang es uns, für den Domgarten ehrenamtlich tätige Naum-burger zu gewinnen, die unter einem Gärtnermeister den 2011 aus seinem Dornröschenschlaf befreiten Domgarten in ein kleines Paradies verwandelten.

Noch mehr ehrenamtlich tätige Men-schen an uns zu binden und bei unseren Mitarbeitern eine Willkommenskultur für das Ehrenamt zu entwickeln, ist mein großes Ziel.Für 2014 schaffen wir neue Anreize für die Besucher durch die Sonderausstel-lungen „Thilo von Trotha. Merseburgs le-gendärer Kirchenfürst“ im Merseburger Dom (10.08. - 02.11.2014) und „Glanz-lichter. Meisterwerke zeitgenössischer Glasmalerei im Naumburger Dom“ (01.06. - 02.11.2014). Die KinderDom-Bauhütte am Naumburger Dom entwi-ckelt sich erfreulich. Hier ist eine Besu-chersteigerung zu verzeichnen. Kinder, Jugendliche und Familien nehmen die Angebote mit wachsender Begeisterung wahr und tragen diese weiter. Mit Freude verkünde ich die Besetzung der offenen Domherrenstellen durch

Hans-Hubert Werner und Ernst-Albert Naether. Gleichzeitig danke ich für das Vertrauen, das mir das Domkapitel mit meiner Wahl zum Dechanten entgegen-bringt.Halten Sie uns weiterhin die Treue! Ein Besuch der Domkirchen gemeinsam mit Familie und Freunden bringt uns bei der Bewältigung unserer Stiftungsaufgaben voran. Gleichzeitig gilt es, trotz aller Schwierigkeiten zahlreiche Projekte zu bewältigen. Informieren Sie sich im ak-tuellen Stifterbrief über unsere Aktivi-täten. Wir benötigen hierbei mehr denn je Ihre Unterstützung!

Mit herzlichen Grüßen

Ihr Curt BeckerDechant

2013 / 2014Ausgabe Nr. 13

In der Bischofskapelle des Merseburger Doms befindet sich an der Ostwand des Nordquerhauses das vergoldete Epitaph des Bischofs Thilo von Trotha aus der Nürnberger Vischer-Werkstatt (nach 1514), das dank der Förderung der Hony-mus-Stiftung Halle-Merseburg einer aufwendigen Restau-rierung und Konservierung unterzogen wurde. Gemeinsam mit dem Epitaph Bischof Adolfs von Anhalt sowie der Tumba Thilos in der Bischofskapelle wird es bis zum Frühjahr im neuen Glanz strahlen (wir berichteten). Im oberen linken Feld des Epitaphs ist eine Darstellung des Gnadenstuhls zu sehen: Gottvater auf dem reich verzierten Thron hält ein Kreuz mit dem verstorbenen Christus in sei-nen Händen. Die Taube oberhalb des Kreuzes vervollständigt die Darstellung der Dreifaltigkeit. Das Wappen Bischof Thilos von Trotha ist in den quadratischen Sockel des Gnadenstuhls integriert. Selbstsicher zeigt sich der Kirchenfürst auf der rechten Bildhälfte und nimmt gemeinsam mit seinem Famili-enwappen mehr als zwei Drittel des Epitaphs ein. Thilo kniet am Boden in demütiger Haltung gegenüber dem Gottvater auf dem Thron und schaut ernst und ergriffen zum Gnaden-stuhl. Die Sonderausstellung „Thilo von Trotha. Merseburgs legendärer Kirchenfürst“ widmet sich vom 10.08. – 02.11.2014 im Dom und Schloss Merseburg diesem bedeu-tenden Mann.Lesen Sie dazu mehr auf Seite 2!

Das besondere KunstwerkEpitaph Bischof Thilos von Trotha

Darstellung von Bischof und Gnadenstuhl nach der Restaurierung, Bischofswappen vor der Restaurierung

Im Glanz von Farben und Licht

Die Einbeziehung von Künstlern wie Ger-hard Richter, Markus Lüpertz oder Neo Rauch in die traditionellen Aufgaben der Glasgestaltung führte nicht nur in Köln oder in Naumburg zu wunderbaren und viel diskutierten Meisterwerken. Mehr als 50 Objekte von zahlreichen Künstlern kön-nen Sie in der Ausstellung „Glanzlichter. Meisterwerke zeitgenössischer Glasmalerei im Naumburger Dom“ (01.06. - 02.11.2014) bestaunen und in besonderem Ambiente erleben. Die Exponate werden im Langhaus des Doms, im Ostchor, in der Krypta und der Stephanus- bzw. Elisabethkapelle sowie im Domschatzgewölbe und der Marienkir-che präsentiert. Korrespondenzort ist der Merseburger Dom. Spezielle Führungsan-gebote für Gruppen, Kreativangebote für Groß und Klein sowie zahlreiche Sonder-veranstaltungen bringen die vielfältigen Themen rund um die Meisterwerke der Glasmalerei den Gästen des Naumburger Doms näher.

www.glanzlichter2014.de

Porträt einer Persönlichkeit

Die Sonderausstellung „Thilo von Trotha –Merseburgs legendärer Kirchenfürst“ (10.08. - 02.11.2014) im Merseburger Dom und Kulturhistorischen Museum Schloss Merseburg zeichnet ein spannendes Bild eines der bedeutendsten deutschen Bi-schöfe des Spätmittelalters – Thilo von Trotha. Er war nicht nur ein großartiger Bauherr, der das bis heute stadtbildprä-gende Merseburger Dom- und Schlossen-semble schuf. Er war auch Kanzler der Leipziger Universität und wurde durch die Rabensage unsterblich. Kostbare, aus vielen Ländern Europas stammende Expo-nate bieten in Kombination mit den Origi-nalschauplätzen seiner Wirkungszeit die Chance, die Besucher in die spannende Welt zwischen Spätmittelalter und Renais-sance zu entführen. Ein abwechslungs-reiches Programm mit regelmäßigen Son-der- sowie Familienführungen, Vorträgen und Konzerten sind begleitend zur Aus-stellung geplant.

www.merseburg2014.de

Museumspädagogisches Projekt von Sonderausstellung inspiriert

Unter dem Titel „Bischof Thilo vergibt ein Lehen“ haben die Mitarbeiter des Kinder-DomusMerseburch ein Kurzprojekt kon-zipiert, das begleitend zur Ausstellung „Thilo von Trotha“ und darüber hinaus für Schulklassen und Familien buchbar sein wird. In dem Projekt soll die Zeit des bekanntesten Merseburger Bischofs Thi-lo von Trotha erlebbar werden. Während eines Rollenspiels in historischen Ko-stümen übernehmen die Kinder die Äm-ter von Bischof, Gefolge und Adligen und klären die Bedeutung des Bischofsamtes. Dabei wird gemeinsam die „Belehnung“ eines adligen Vasallen durch den Bischof am authentischen Ort, dem Wappensaal im Merseburger Kapitelhaus, nachgestellt.

Faszinierende Glaskunstwerke und ein legendärer Bischof Sonderausstellungen 2014 im Naumburger und Merseburger Dom

Erhalten, Bewahren, Vermitteln sind die Ziele des Freundeskreises der Vereinigten Domstifter. Im ersten Jahr seines Bestehens wurden über 7.000 Euro Spendengelder gesammelt, die für die KinderDomBauhütte Naumburg und für die Renovierung von Kunstwerken im Merseburger Dom bestimmt waren. Nicht nur die größeren Beträge wie von den Freunden um Herrn Joachim Simm-roß oder ein 2.000-Euro-Scheck vom amedes-Labor Halle/Leipzig helfen, jeder gespendete Euro ist wichtig. Wir danken dafür ganz herzlich und bitten darum, nicht nachzulassen.

Freundeskreis wird aktiv

Nach der erfolgreichen Landesausstellung 2011 in Naumburg steht den Vereinigten Domstiftern nun wieder ein Jahr mit hochrangigen Son-derausstellungen bevor. Sowohl der Naumburger als auch der Merse-burger Dom warten 2014 mit imposanten Ausstellungsvorhaben auf. Gäste aus aller Welt sind eingeladen, den Zauber früherer Tage und zeitgenössische Kunstwerke zu erleben. Schon jetzt wird dafür auf un-terschiedlichen Kanälen geworben. Es entstehen Internetseiten und verschiedene Printprodukte. Werden Sie Botschafter! Gern können Sie Informationsmaterial zur Auslage anfordern. Oder Sie empfehlen den Be-such der Ausstellungen in Gesprächen mit Kulturin-teressierten einfach weiter. Am besten Sie beginnen gleich mit der Planung Ihres Ausstellungsbesuchs, ob mit Familie, Firma oder Verein – die Vereinigten Domstifter heißen Sie herzlich willkommen.

10.08.-02.11.201

4

Die KinderDomBauhütte am Naumburger Dom erfreut sich wachsender Beliebtheit. Zahlreiche Marketingmaßnahmen, er-weiterte Zielgruppenansprachen und die qualitativ hochwertigen Projektangebote

erzielten eine Verdopplung der Projekt-buchungen und Besucherzahlen zum Ver-gleichszeitraum des Vorjahres. Eine Projektbroschüre ermöglicht die ge-zielte Ansprache der Schulen. Flyer infor-mieren über Ferienaktionen und Sonder-veranstaltungen. Dank der großzügigen Unterstützung der TOTAL Raffinerie Mittel-deutschland GmbH, der Honymus-Stiftung Halle-Merseburg und den „Freunden und Förderern der Vereinigten Domstifter“ ver-ließen die Teilnehmer an den Projekten die KinderDomBauhütte rundum zufrie-den. Die Dr.-Walter-und-Hildegard-Broche- Stiftung gewährt mit ihrer Unterstützung körperlich beeinträchtigten und sozial be-nachteiligten Kindern und Jugendlichen

eine kostenfreie Teilnahme an dem Projekt „Botanik in Stein“ oder „Himmlisches Licht“ bis Ende Februar 2014. Als weiterer Spon-sor konnten die Technischen Werke Naum-burg gewonnen werden. Sie übernehmen in den kommenden drei Jahren die anfal-lenden Stromkosten. Wir sind jedoch weiter-hin auf Unterstützung angewiesen, da diese Bilanzen nur erste Erfolge sind, um die Kin-derDomBauhütte dauerhaft zu etablieren. Geheimtipp! Buchen Sie einen Kreativ-abend mit rustikaler Brotzeit für Ihre Fir-men-, Vereins- oder Familienfeier!

Thietmar von Merseburg (975 - 01.12.1018) erlangte unsterblichen Ruhm durch seine achtbändige Chronik mit der Geschichte des Reiches unter den Ottonen bis Heinrich II. aus Merseburger Sicht. Kein vergleich-bares Zeugnis aus ottonischer Zeit vermit-telt derart intime Einblicke in die Geistes- und Mentalitätsgeschichte dieser Zeit. Bi-schof Thietmar fand im Merseburger Dom seine letzte Ruhestätte. Von seinem im 13. Jahrhundert errichte-ten Tumbengrab blieb nur die stark be-schädigte Grabplatte in der Merseburger Bischofskapelle erhalten. Im Zuge der Instandsetzung der Kapelle wird die un-scheinbare Grabplatte aufgewertet. Sie er-hält den Ehrenplatz inmitten der Kapelle sowie eine von dem Künstler Jörg-Tilmann Hinz (Halle) gestaltete Bronzeumschrift.Die Umschrift mit Bezug auf Thietmars Chronik gibt den ursprünglich lateinischen Text der Grabplatte in deutscher Überset-zung wieder: DER EHRWÜRDIGE HERR THIETMAR / HEILIGER BISCHOF + MIT HERZ, HAND UND ZUNGE THIETMARS

BERICHTET SEINE CHRONIK / DURCH GOTTES GNADE BIN ICH / WAS ICH BIN + WAS DIE TUN; WISSEN UND LEHREN SOLLEN; DIE DEM RICHTIGEN FOLGEN

Für die Realisierung des Vorhabens wird ein Betrag in Höhe von 20.000 Euro be-nötigt. Bitte helfen Sie durch Ihre Spende, einem der bekanntesten Geschichtsschrei-ber Europas einen würdigen Ort des Ge-denkens zu bereiten.

Naumburger KinderDomBauhütte verdoppelt Besucherzahlen

Eine würdige Grabstätte für Bischof ThietmarWelterbe aktuellDie Bewerbung des „Naumburger Doms und der hochmittelalterlichen Herrschaftslandschaft an Saale und Unstrut“ um Aufnahme in das UNESCO-Welterbe geht in die finale Phase. Im August 2013 war der vierbändige An-trag (ca. 2.000 Seiten) an die UNESCO zur Vorprüfung geschickt worden. Im Januar wird der Antrag in einer Lan-despressekonferenz an das Kultusmi-nisterium übergeben. Spätestens bis zum 01.02.2014 muss das Werk der UNESCO vorliegen. Gleichsam mar-kiert dies den Beginn der Evaluations-phase. Dann bereisen Mitglieder des Internationalen Rats für Denkmalpfle-ge (ICOMOS) die Region, um die Kri-terien der UNESCO genau zu prüfen. Auch die öffentliche Wahrnehmung zum Antragsgeschehen fließt in die Beurteilung der Prüfer ein. Daher sind für 2014 wieder zahlreiche Veranstal-tungen, Schulungen sowie Projekte mit Kindern und Jugendlichen geplant, um für den Schutz und Erhalt der histo-rischen Kulturlandschaft an Saale und Unstrut zu sensibilisieren. Im Sommer 2014 eröffnet zudem die Ausstellung „Welterbe? Welterbe!“ im Schlösschen am Markt.

100 Jahre LebenslustUnsere ehemalige beliebte Mitarbeite-rin Dora Dammert feierte im August ihren 100. Geburtstag. Dechant Curt Becker und Buchhalterin Inge Wagner überbrachten Blumen und Grüße von der ehemaligen Arbeitsstätte. Im Okto-ber verstarb sie nach einem abwechs-lungsreichen Leben.

www.naumburger-dom.de

T O U R I S T I S C H

BESUCHERSERVICE NAUMBURGER DOM

Domplatz 16/17 | 06618 Naumburg

Telefon: (03445) 2301-120 oder 2301-133

Telefax: (03445) 2301-134

E-Mail: fuehrung@naumburger-dom.de

Web: www.naumburger-dom.de

TOURIST-INFORMATION NAUMBURG

Service rund um Ihren Aufenthalt:

» Erlebnisführungen für Kinder und Jugendliche

» Mehrtagesprogramme

Markt 6 | 06618 Naumburg

Telefon: (03445) 27 31 25 | 273 123 oder 194 33

Telefax: (03445) 27 31 28

E-Mail: tourismus@naumburg.de

Web: www.naumburg-tourismus.de

ÖFFNUNGSZEITEN NAUMBURGER DOM

März bis Oktober

Montag bis Samstag 09.00 - 18.00 Uhr

Sonntag, kirchl. Feiertag 12.00 - 18.00 Uhr

November bis Februar

Montag bis Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Sonntag, kirchl. Feiertag 12.00 - 16.00 Uhr

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese und

weitere Informationen finden Sie auf www.naumburger-dom.de.

ANREISE NACH NAUMBURG

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

IN DER KINDERDOMBAUHÜTTEIN NAUMBURG ÜBERNACHTEN

UND DIE REGION ENTDECKEN

„SCHRITTE DURCHS MITTELALTER“

ENTDECKERTOUR FÜR SCHÜLER DER 5. BIS 7. KLASSE

Während einer 90-minütigen Erlebnisführung durch die

historische Altstadt Naumburgs werden Sagen und Ge-

schichten des Mittelalters lebendig vermittelt. Spannen-

des wird entdeckt und Geheimnisse gelüftet. Mit Hilfe von

Fernglas, Lupe, Taschenlampe sowie Kompass erkunden die

Schüler durch eigene Aktivitäten die mittelalterliche Stadt-

geschichte. In einem Quiz wird das neue Wissen getestet. Für

Kinder im Grundschulalter wird die Kostümführung "Klei-

ne Stadtwache" mit Begleitung des Stadthauptmannes ange-

boten. Buchungen über die Tourist-Information Naumburg.

KLASSENFAHRT SPEZIAL: ABENTEUER

UND SPASS IM GEHEIMNISVOLLEN NAUMBURG

Damit die Klassenfahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis

wird, haben wir mit unseren Partnern, der Jugendherber-

ge Naumburg und dem Jugend-und Sporthotel Euroville,

ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.

Durch die Kombination aus kulturellen Höhepunkten und

spannenden Erlebnissen wird der Aufenthalt in Naumburg

zum Highlight des Schuljahres.

Leistungen: 2 Übernachtungen inkl. HP | Kurzprojekt

„Botanik in Stein“ in der KinderDomBauhütte | Erlebnis-

stadtführung in der Naumburger Altstadt | Besuch des

Kletterwaldes | Grillabend mit Lagerfeuer | optional: Spaß-

bad bulabana

Naumburg hat für Kinder und Jugendliche noch viel mehr zu bieten: eine fast 1000-jährige liebevoll res-

taurierte Altstadt mit ihrem prachtvollen Marktplatz und zahlreichen historischen und baulichen Sehens-

würdigkeiten. Action und Fun kommen natürlich auch nicht zu kurz. Unsere Partner haben Arrangements

für einen gelungenen mehrtägigen Aufenthalt zusammengestellt, die gern nach individuellen Wünschen

variiert werden können.

45 EURO/GRUPPE

ab 70EURO/PERSON

WEITERE FREIZEITTIPPS» Theater Naumburg

» Erlebnisbad bulabana

» Kletterwald Koala

» Stadtmuseum "Hohe Lilie"

» Saale-Unstrut-Tours (Kanu- Schlauchboot-Fahrradtouren)

» Saale-Unstrut-Schifffahrtsgesellschaft (Dampferfahrten)

» Natur –und Umweltschule Wethau

» Rudelsburg und Burg Saaleck

» Tierpark Bad Kösen

» Kinderkemenate Schloss Neuenburg

» Arche Nebra „Die Himmelsscheibe erleben“

» Freizeitspaß Eckartsberga (Sommerrodelbahn,

Minigolf, Irrgarten, Bungee-Trampolin, Eckartsburg)

ANREISE PER BAHN • IC und ICE aus den Richtungen Berlin-Nürnberg und

Frankfurt/Main sowie mit den Regionalbahnen aus den Rich-

tungen Halle-Eisenach.

• Zu Fuß erreichen Sie den Dom in ca. 15 bis 20 Minuten.

Der Naumburger Dom beteiligt sich am Projekt "Klasse unter-

wegs" der Deutschen Bahn (www.bahn.de/klasse-unterwegs)

und am Bonusprogramm "mittenrein reisen" (www.bahn.de/

mittenrein).

Die Mitarbeiter des Besucherservice am Naumburger Dom, die Tourist-Information Naumburg und unsere

Partner helfen, den Besuch in Naumburg und der Saale-Unstrut-Region zu einem unvergesslichen Erlebnis

werden zu lassen.

IMPRESSUMHerausgeber: Vereinigte Domstifter zu Merseburg und

Naumburg und des Kollegiatstifts Zeitz Verantwortlich für

den Inhalt: Kerstin Wille M.A. | Jessica Buchwald B.A. | Chris-

tin Buchheim M.A. (Vereinigte Domstifter)

Auflage: 1.000 Gestaltung: propaganda24.de, Falko Matte

Bildnachweis: Stadt Naumburg, Kultur und Tourismus,

DJH-Landesverband Sachsen-Anhalt e.V, Evangelisches

Tagungs- und Freizeitheim Schönburg e.V., Euroville Jugend-

und Sporthotel ,Vereinigte Domstifter (Frank Boxler, Matthi-

as Rutkowski, Jessica Buchwald)

Magdeburgca. 150 km

Berlinca. 225 km

Bayreuth ca. 160 km

Erfurtca. 80 km

Dresdenca. 160 km

Weimarca. 50 km

Gera

Jenaca.30 km

Leipzigca. 65 km

NAUMBURGZEITZ

MERSEBURG

A9

A14

A38

A9

A4A4

A14

Halle ca. 50 km

KINDERDOMBAUHÜTTEMEISTERWERKE VON WELTRANG

entdecken und erleben

Museumspädagogik am Naumburger Dom

1 Jugendherberge Naumburg

Telefon: (03445) 70 34 22 | Telefax: (03445) 779560

naumburg@jugendherberge.de | www.jugendherberge-naumburg.de

2 Euroville Jugend- und Sporthotel Naumburg

Telefon: (03445) 781750 | Telefax: (03445) 781715

info@euroville.de | www.euroville.de

3 Jugendherberge Nebra

Telefon: (034461) 25454 | Telefax: (034461) 25456

nebra@jugendherberge.de | www.jugendherberge-nebra.de

4 Tagungsheim Schönburg

Telefon: (03445) 703534 | Telefax: (03445) 7810105

tagungsheim.schoenburg@gmx.de | www.tagungsheim-schoenburg.de

1

34

2

www.naumburger-dom.de

T O U R I S T I S C H

BESUCHERSERVICE NAUMBURGER DOMDomplatz 16/17 | 06618 Naumburg Telefon: (03445) 2301-120 oder 2301-133 Telefax: (03445) 2301-134E-Mail: fuehrung@naumburger-dom.de Web: www.naumburger-dom.de

TOURIST-INFORMATION NAUMBURGService rund um Ihren Aufenthalt:» Erlebnisführungen für Kinder und Jugendliche» MehrtagesprogrammeMarkt 6 | 06618 Naumburg Telefon: (03445) 27 31 25 | 273 123 oder 194 33 Telefax: (03445) 27 31 28E-Mail: tourismus@naumburg.de Web: www.naumburg-tourismus.de

ÖFFNUNGSZEITEN NAUMBURGER DOM März bis Oktober Montag bis Samstag 09.00 - 18.00 Uhr Sonntag, kirchl. Feiertag 12.00 - 18.00 UhrNovember bis Februar Montag bis Samstag 10.00 - 16.00 Uhr Sonntag, kirchl. Feiertag 12.00 - 16.00 UhrEs gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese und weitere Informationen finden Sie auf www.naumburger-dom.de.

ANREISE NACH NAUMBURG

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH IN DER KINDERDOMBAUHÜTTE

IN NAUMBURG ÜBERNACHTEN UND DIE REGION ENTDECKEN

„SCHRITTE DURCHS MITTELALTER“ ENTDECKERTOUR FÜR SCHÜLER DER 5. BIS 7. KLASSEWährend einer 90-minütigen Erlebnisführung durch die historische Altstadt Naumburgs werden Sagen und Ge-schichten des Mittelalters lebendig vermittelt. Spannen-des wird entdeckt und Geheimnisse gelüftet. Mit Hilfe von Fernglas, Lupe, Taschenlampe sowie Kompass erkunden die Schüler durch eigene Aktivitäten die mittelalterliche Stadt-geschichte. In einem Quiz wird das neue Wissen getestet. Für Kinder im Grundschulalter wird die Kostümführung "Klei-ne Stadtwache" mit Begleitung des Stadthauptmannes ange-boten. Buchungen über die Tourist-Information Naumburg.

KLASSENFAHRT SPEZIAL: ABENTEUER UND SPASS IM GEHEIMNISVOLLEN NAUMBURGDamit die Klassenfahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis wird, haben wir mit unseren Partnern, der Jugendherber-ge Naumburg und dem Jugend-und Sporthotel Euroville, ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Durch die Kombination aus kulturellen Höhepunkten und spannenden Erlebnissen wird der Aufenthalt in Naumburg zum Highlight des Schuljahres.Leistungen: 2 Übernachtungen inkl. HP | Kurzprojekt „Botanik in Stein“ in der KinderDomBauhütte | Erlebnis-stadtführung in der Naumburger Altstadt | Besuch des Kletterwaldes | Grillabend mit Lagerfeuer | optional: Spaß-bad bulabana

Naumburg hat für Kinder und Jugendliche noch viel mehr zu bieten: eine fast 1000-jährige liebevoll res-taurierte Altstadt mit ihrem prachtvollen Marktplatz und zahlreichen historischen und baulichen Sehens-würdigkeiten. Action und Fun kommen natürlich auch nicht zu kurz. Unsere Partner haben Arrangements für einen gelungenen mehrtägigen Aufenthalt zusammengestellt, die gern nach individuellen Wünschen variiert werden können.

45 EURO/GRUPPE

ab 70EURO/PERSON

WEITERE FREIZEITTIPPS» Theater Naumburg» Erlebnisbad bulabana» Kletterwald Koala» Stadtmuseum "Hohe Lilie"» Saale-Unstrut-Tours (Kanu- Schlauchboot-Fahrradtouren)» Saale-Unstrut-Schifffahrtsgesellschaft (Dampferfahrten)» Natur –und Umweltschule Wethau» Rudelsburg und Burg Saaleck» Tierpark Bad Kösen

» Kinderkemenate Schloss Neuenburg» Arche Nebra „Die Himmelsscheibe erleben“» Freizeitspaß Eckartsberga (Sommerrodelbahn, Minigolf, Irrgarten, Bungee-Trampolin, Eckartsburg)

ANREISE PER BAHN • IC und ICE aus den Richtungen Berlin-Nürnberg und Frankfurt/Main sowie mit den Regionalbahnen aus den Rich-tungen Halle-Eisenach.

• Zu Fuß erreichen Sie den Dom in ca. 15 bis 20 Minuten. Der Naumburger Dom beteiligt sich am Projekt "Klasse unter-wegs" der Deutschen Bahn (www.bahn.de/klasse-unterwegs) und am Bonusprogramm "mittenrein reisen" (www.bahn.de/mittenrein).

Die Mitarbeiter des Besucherservice am Naumburger Dom, die Tourist-Information Naumburg und unsere Partner helfen, den Besuch in Naumburg und der Saale-Unstrut-Region zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen.

IMPRESSUMHerausgeber: Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstifts Zeitz Verantwortlich für den Inhalt: Kerstin Wille M.A. | Jessica Buchwald B.A. | Chris-tin Buchheim M.A. (Vereinigte Domstifter) Auflage: 1.000 Gestaltung: propaganda24.de, Falko Matte Bildnachweis: Stadt Naumburg, Kultur und Tourismus,DJH-Landesverband Sachsen-Anhalt e.V, Evangelisches Tagungs- und Freizeitheim Schönburg e.V., Euroville Jugend- und Sporthotel ,Vereinigte Domstifter (Frank Boxler, Matthi-as Rutkowski, Jessica Buchwald)

Magdeburgca. 150 km

Berlinca. 225 km

Bayreuth ca. 160 km

Erfurtca. 80 km

Dresdenca. 160 km

Weimarca. 50 km

Gera

Jenaca.30 km

Leipzigca. 65 km

NAUMBURG

ZEITZ

MERSEBURG

A9

A14

A38

A9

A4

A4

A14

Halle ca. 50 km

KINDERDOMBAUHÜTTEMEISTERWERKE VON WELTRANG entdecken und erleben

Museumspädagogik am Naumburger Dom

1 Jugendherberge Naumburg Telefon: (03445) 70 34 22 | Telefax: (03445) 779560 naumburg@jugendherberge.de | www.jugendherberge-naumburg.de2 Euroville Jugend- und Sporthotel Naumburg Telefon: (03445) 781750 | Telefax: (03445) 781715 info@euroville.de | www.euroville.de3 Jugendherberge Nebra Telefon: (034461) 25454 | Telefax: (034461) 25456 nebra@jugendherberge.de | www.jugendherberge-nebra.de4 Tagungsheim SchönburgTelefon: (03445) 703534 | Telefax: (03445) 7810105tagungsheim.schoenburg@gmx.de | www.tagungsheim-schoenburg.de

1

34

2

Michael Schönheit, geboren in Saalfeld, erhielt seine erste musikalische Ausbil-dung bei seinem Vater Walter Schönheit. Er studierte Dirigieren, Klavier und Orgel an der Musikhochschule „Felix Mendels-sohn Bartholdy“ (1978-85) und war 1984 Preisträger des Internationalen Bach-Wettbewerbs in Leipzig. Zunächst als Organist und Kantor in Saalfeld tätig, wurde er 1986 zum Ge-wandhausorganisten in Leipzig berufen. Michael Schönheit ist der einzige haupt-amtlich angestellte Organist an einem Konzerthaus in Deutschland. Er ist für die Gestaltung der jährlich etwa 30 Konzerte umfassenden Orgelsaison verantwortlich, von denen er etwa zwei Drittel selbst be-streitet, wirkt in den Gewandhauskammer-musiken mit und tritt als Solist mit dem Gewandhausorchester auf.Seit 1994 ist er künstlerischer Leiter der Merseburger Orgeltage, seit 1996 Domor-ganist im Merseburger Dom. Er betreute die Restaurierung der Friedrich-Ladegast-Orgel, welche 2004 abgeschlossen wurde. Gemeinsam mit Katharina Dargel gründe-te er das Ensemble „Merseburger Hofmu-sik“. An der Musikhochschule Nürnberg leitet Schönheit eine Orgelklasse. Bei internatio-nalen Wettbewerben ist er als Jurymitglied tätig. Seine Konzerttätigkeit erstreckt sich über die europäischen Länder hinaus bis in die USA und nach Japan. Er gastierte als Solist bei der Sächs. Staatskapelle Dres-den, dem Konzerthausorchester Berlin, dem MDR–Sinfonieorchester, dem New York Philharmonic Orchestra, dem Orche-

stra dell’ accademia nazionale di santa ce-cilia Rom u.v.a. Rundfunk-, Fernseh- und CD-Produktionen ergänzen sein vielsei-tiges Wirken.

Seit September 2008 ist Jan-Martin Dra-fehn Domkantor am Naumburger Dom. Aufgewachsen in Thüringen, studierte er an der Ev. Hochschule für Kirchenmusik, Halle/Saale. 1995-2003 war er Kreiskantor an der Stadtkirche St. Peter in Sonneberg, 2004-2008 Kreiskantor in Altenburg. Nach der künstlerischen und konzeptionellen Leitung der 24. Landeskirchenmusiktage der Ev.-Luth. Kirche in Thüringen 2006 erfolgte seine Ernennung zum Kirchen-musikdirektor (KMD). Neben der Verant-wortung für die musikalische Arbeit am Naumburger Dom obliegt ihm die Leitung der Naumburger Domkantorei. Tätigkeits-schwerpunkt bildet die qualifizierte Ar-beit mit den Chören: regelmäßige Auffüh-rungen des chorsinfonischen Repertoires

mit dem Domchor, künstlerische Arbeit mit dem semiprofessionellen Naumbur-ger Kammerchor vor allem im Bereich anspruchsvoller a-cappella-Musik und der weitere Aufbau und die Profilierung der Kinder- und Jugendchöre der Dom-singschule. Darüber hinaus kommt er einer Lehrtätigkeit im Fach Musik in der Ev. Domschule St. Martin nach und leitet in regelmäßigen Abständen den Chor der Domschule bei großen Musicalprojekten. Zu Jan-Martin Drafehns Repertoire gehö-ren die großen Werke der Oratorienlitera-tur (Händel, Mozart, Haydn, Mendelssohn, Brahms, Dvořák, Reger, Rutter) sowie eine Vielzahl von Werken Bachs und anderer Barockkomponisten. Ein weiterer Schwer-punkt seines Repertoires bildet das Genre Orgel/Orchesterkonzert. Im a-cappella-Chorbereich führte er zahlreiche Motetten und Chorwerke von Schütz, Bach, Men-delssohn, Brahms, Poulenc, Duruflé, Dist-ler u.a. zeitgenössischer Komponisten auf.

Sie haben Musik im BlutDomorganist Merseburg und Domkantor Naumburg stellen sich vor

Domstifter International Seit ersten Kontakten im Rahmen der Landesausstellung 2011 hat sich eine enge Partnerschaft zwischen den Verei-nigten Domstiftern und dem Cathedral Chapter der weltberühmten Kathedrale von Wells (England) entwickelt. Nach gegenseitigen Besuchen einzelner Ka-pitelsmitglieder in den vergangenen Jahren fand nun erstmals auch ein kurzzeitiger Austausch von Mitarbeitern beider Städte statt. Im Oktober reisten der Stiftskämmerer der Vereinigten Domstifter und ein Mitarbeiter des Naumburger Domstiftsarchivs nach Wells und beantworteten da-mit einen Besuch englischer Kollegen im Sommer dieses Jahres.

Eine der wichtigsten Einnahmequellen für die Vereinigten Domstifter sind die Eintritts- und Führungsgebühren der Domkirchen in Naumburg und Merse-burg, die etwa zwei Drittel des Stiftungs-haushalts betragen. Die Einnahmehöhen sind von vielen nicht beeinflussbaren Komponenten abhängig.Wie stark unsere Stiftung u.a. vom Wet-ter abhängig ist, wurde in diesem Jahr so deutlich wie nie zuvor: Mit dem lan-gen kalten Winter inklusive einem ver-schneiten Osterfest waren allein in den ersten vier Monaten Besucherrückgän-ge um 16 Prozent in Merseburg, um 18 Prozent in Naumburg zu verzeichnen. Mit dem Juni-Hochwasser schwanden die Hoffnungen auf einen Besucheran-stieg. Obwohl beide Dome vom Hoch-wasser nicht direkt betroffen waren, blieben zahlreiche Gäste aus. Weitere Besucherrückgänge um 19 Prozent in Merseburg sowie fast 25 Prozent in Naumburg mussten verkraftet werden. Vor dem Hintergrund der notwendigen

Marketingmaßnahmen zur Bewerbung der Sonderausstellungen 2014 steht unsere Stiftung vor enormen Herausfor-derungen. Unterstützen Sie uns bei der Erfüllung der Stiftungsaufgaben: Mit einem Besuch der Domkirchen können Sie viel bewegen!

Die Naumburger Domstiftsbibliothek ver-wahrt einen der größten Bücherschätze des Spätmittelalters. Acht monumen-tale liturgische Prachthandschriften mit ihrem Gewicht von jeweils ca. 60 Kilo-gramm konnten nur auf speziell angefer-tigten Lesepulten im Ostchor des Naum-burger Doms aufgestellt werden. Die Nut-zung der mit herausragenden Miniaturen ausgestatteten Chorbücher für den Chor-dienst im Naumburger Dom ist bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts belegt. Ein ehrgeiziges Projekt zur Restaurierung und Digitalisierung der Chorbücher soll in diesem Jahr beitragen, diesen einzig-artigen bibliophilen Schatz zu bewahren. Die aufwendige Sicherung der Originale übernimmt die Fachhochschule für Re-staurierung in Köln. Das Scannen der Buchgiganten ist kein alltägliches Verfah-ren, da die übliche Technik bei den Naum-burger Formaten an ihre Grenzen gelangt.

Deshalb wurde in der Digitalisierungsab-teilung der Thüringischen Universitäts- und Landesbibliothek (ThULB) in Jena eine spezielle Konstruktion für das Scan-verfahren entwickelt. Unterstützt wird das Vorhaben durch das Förderprogramm „Großformatig“ der Koordinierungsstelle für die Erhaltung des schriftlichen Kul-turgutes (KEK) an der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz sowie durch eine großzügige Spende des Naum-burger Lionsclubs.

Vereinigte Domstifter vom Hochwasser betroffenAusbleibende Besucher schwächen Stiftungshaushalt

Restaurierung im Großformat

Lichtkonzept im Merseburger Dom verbessert

Im Zuge der großen Jubiläen des Merseburger Doms zwischen 2014 bis 2021 ist geplant, die Beleuchtung im Merseburger Dom grundlegend zu verbessern. Dank der überaus großzügigen Unterstützung seitens der Saalesparkasse wurden die er-sten Schritte bereits eingeleitet. Mit der Erarbeitung einer Konzeption konnte das renommierte Offenbacher Lichtgestaltungsbüro Atelier deLuxe beauftragt und in der ehrwürdigen Krypta des Doms ein erster Abschnitt der neuen Lichtgestaltung bereits realisiert werden. Das weiche, fast natürlich wirkende Licht unterstützt die besondere Wirkung des Raumes. Besonders herausgehoben wird das Relief der segnenden Hand im Türbo-genfeld des Annexraums der Krypta. In einem nächsten Abschnitt soll der hohe Chor ins Licht gesetzt werden. Dazu gehören auch Installationen auf den Chorschranken, um die Querhäu-ser zu erhellen.

Domkapitel im neuen Ornat

Besucherentwicklung 06/2012 und 06/2013

Merseburg Naumburg

Merseburg

Naumburg

4.105

16.079

3.324

12.139

Juni 2012 Juni 2013

Juni

2012Juni

2013

Juni

2012

Juni

2013

L

Impressum:Verantwortlich für den Inhalt: Dr. Holger Kunde, Kerstin Wille M.A., Heidi Vogel (Vereinigte Domstifter) • Ausgabe: Nr. 13; erschienen: Dezember 2013 • Layout/Druck: Simon Werbung GmbH • Bildnachweis: Bildarchiv der Vereinigten Domstifter • Fotos: u.a. F. Boxler, F. Matte, P. Wölk, A. Klingebiehl, V. Burmeister, J. Buchwald, G. Mothes • Herausgeber: Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstifts Zeitz • www.vereinigtedomstifter.de

Die Vereinigten Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstifts Zeitz zählen zu den tradi-tionsreichsten Stiftungen in Deutschland. Die Stiftung dient kirchlichen, kulturellen, wissenschaftlichen und sozialen Zwecken. Ihre Aufgabe besteht insbesondere darin, die ihr gehörenden Kirchen und die aus kirchlichem Besitz stammenden Kulturgüter, Gebäude und Liegenschaften zu erhalten, wissenschaftlich zu erschließen und einer ihrer Bedeutung gerecht werdenden Nutzung zuzuführen. Als gemeinnützige Stiftung öffentlichen Rechts erhalten die Vereinigten Domstifter weder Kirchensteuereinnahmen noch festgesetzte Zuschüsse der öffentlichen Hand. Die Stiftung muss sich aus den selbst erwirtschafteten Ein-nahmen aus Tourismus, Vermietung und Verpachtung sowie aus projektbezogenen Fördergeldern und Spenden finanzieren. Die Stiftung stellt den Kirchgemeinden die Kirchen und Pfarrhäuser unentgeltlich zur Nutzung zur Verfügung. Weitere Informationen zu den Aufgaben, der Struktur und den Aktivitäten der Vereinigten Domstifter finden Sie unter: www.vereinigtedomstifter.de

Kontakt

Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstifts ZeitzDomplatz 19 · 06618 NaumburgTel.: +49(0)3445/2301-0 oder -100Fax: +49(0)3445/2301-110E-Mail: info@vereinigtedomstifter.deInternet:www.vereinigtedomstifter.de

SpendenkontoVEREINIGTE DOMSTIFTERKonto-Nr.: 30 000 63 934BLZ: 800 53 000Sparkasse BurgenlandkreisIBAN: DE98 8005 3000 3000 0639 34BIC: NOLADE21BLK

NAUMBURGFerienaktionen KinderDomBauhütte immer zu den Ferienterminen Sachsen-Anhalts NEU „DoMemory – Finde den Doppelgänger“„Schillernde Glaskunst“

Erlebnisführungen31.01./01.02./02.02.2014 „Sinnes-Wandel(n) Romanik – Taschenlampenführung“

Musikalische Highlights08.03./15.03./22.03./29.03./05.04./12.04.2014 Musikalische Passionsandachten13.04.2014 J. S. Bach „Matthäuspassion“ BWV 244

MERSEBURGFerienaktionen KinderDomusMerseburchimmer zu den Ferienterminen Sachsen-Anhalts NEU „Duftzauber selbst gemacht“

Sonderführungen 31.01./ 01.02. /02.02.2014 „Frauenpower – Besuch der Königinnen“26.01./23.02./30.03./27.04./26.05.2014„Die Merseburger Fürstengruft“ 03.03.2014 „Wunder und Wirken der Heiligen Kunigunde“

Musikalische Highlights10.05./24.05./07.06.2014 Orgelklang 12 17.05./13.06./22.06.2014 DomMusik

Tipps und Termine Neuerscheinungen

Magnete mit den Motiven „Welterbe“ und „Thilo von Trotha“ (je 5,5x8 cm, 3,95 Euro) Mousepad mit dem Wappen Bischof Thilos von Trotha (ø 19 cm, 4,95 Euro)

Erhältlich in den Domläden des Merse-burger Doms und des Naumburger Doms sowie im Onlineshop unter:shop.vereinigtedomstifter.de

Bildarchiv der Vereinigten Domstifter | Fotograf: M. Rutkowski

Schlu

ssste

inmit Wap

pen des Bischofs Thilo von Trotha (1466-1514) | Merseburger Dom | Nördliches Seitenschiff der Vorhalle| Beginn

16. Jahrhundert

Gestaltung: propaganda!

Made in Germany by www.museion-versand.de

ww

w.m

erseburger-dom.de

Bischof Thilo von Trotha (1466-1514)

Foto: S. Weiselowski

Made in Germany by www.museion-versand.de

ww

w.w

elterbeansaaleundunstrut.de

Stifterfigur Uta von N

aumburg

Vom 14. bis 16.03.2014 findet nun zum fünften Mal das UTA-Treffen statt, diesmal unter dem Motto „Auf dem Weg zum Welterbe“. Traditioneller Auftakt und erster Höhepunkt wird die festliche Begrüßung mit anschlie-ßendem Gruppenfoto im Inneren des Doms sein. Freuen können sich die TeilnehmerInnen auf ein abwechslungsreiches Programm mit Erlebnis-führungen in Dom und Stadt, festlichem Bankett auf der Schönburg, Or-gelkonzert mit Orgelpräsentation in der Wenzelskirche und der Lesung aus dem Buch „Die Herrin der Kathedrale“. Der neue Roman rund um Uta führt 1.000 Jahre zurück und lässt ganz fiktiv die Stifterfiguren le-bendig werden. Der Aufnahmeantrag zum Welterbe ist auch beim UTA-Treffen 2014 präsent. Die Ausflugsfahrt am Sonntag führt zu wichtigen Sehenswürdigkeiten im Welterbe-Antragsgebiet. Die TeilnehmerInnen besuchen Goseck, Freyburg, Weischütz, Balgstädt und Zscheiplitz, um ein Bild dieser Kulturlandschaft zu erhalten. Anmeldungen nimmt die Tourist-Information Naumburg (Tel.: 03445 / 273 125) entgegen.

UTA-TreffenNaumburg

UTA-Treffen 2014Information und AnmeldungStadt Naumburg – Kultur und TourismusMarkt 12, 06618 NaumburgTelefon: (03445) 273 125 Fax: (03445) 273 128tourismus@naumburg.deAnmeldeunterlagen zum Download unter: www.naumburg.de/uta-treffen

VeranstalterStadt Naumburg und Vereinigte Domstifter zu Merseburg, Naumburg und des Kollegiatstifts Zeitzwww.naumburg-tourismus.dewww.naumburger-dom.de

ImpressumHerausgeber: Stadt NaumburgKultur und TourismusFotos: Stadt NaumburgAuflage: November 2013/5.000 Stück

Saale-Unstrut auf dem Weg zum Welterbe„Nirgendwo sonst auf der Welt ist ein derartiges Gesamtensemble an Befestigungsanlagen, Pro-fan- und Sakralbauten des Hochmittelalters auf so engem Raum erhalten…“ (Dr. Holger Kunde, Direktor und Kustos der Vereinigten Domstifter)Wer durch die reizvolle, von Weinbergen und Flusstä-lern geprägte Landschaft an Saale und Unstrut streift und dabei die eindrucksvollen Zeugnisse hochmittel-alterlicher Baukunst bestaunt, ahnt welche kulturhis-torische Bedeutung diesem Gebiet beizumessen ist. Mächtige Adelsburgen, beeindruckende Kirchen mit imposanten Klosteranlagen und der Naumburger Dom St. Peter und Paul zeugen von einer glanzvollen Ver-gangenheit und üben noch heute eine nahezu magi-sche Faszination aus.

Die Bemühungen um den Schutz dieses reichen kulturellen Erbes und die Aufnahme in die Liste der UNESCO-Welterbestätten reichen bis in die 1990er Jahre zurück. Bereits 1998 wurde der Naumburger Dom in die so genannte Tentativliste aufgenommen. Im Jahr 2014 wird die Bundesrepublik Deutschland „Die hochmittelalterliche Herrschaftslandschaft an Saale und Unstrut“ zur Aufnahme in die Liste der Welterbestätten bei der UNESCO beantragen.

WEISCHÜTZ

ZSCHEIPLITZ

BALGSTÄDTNISSMITZ

PÖDELIST

GOSECK

DOBICHAUGROSSJENA

SAALE

SAALE

UNSTRUT

UNSTRUT

KLEINJENA

ROSSBACHNAUMBURG

FLEMMINGEN

SCHULPFORTEBAD KÖSEN

KUKULAUSAALECK

PUNSCHRAU

HASSENHAUSEN

EULAU

SCHELLSITZ

SCHÖNBURG POSSENHAIN

WETHAU

GROSSWILSDORF

FREYBURG

FRÄNKENAU

„Saale-Unstrut auf dem Weg zum Welterbe“ Naumburg, 14. bis 16. März 2014

www.naumburg.de/uta-treffen

UTA-Treffen 2014 steht im Zeichen des Welterbes