Sie haben es gut.

Travel Charme Bansin GmbHTravel Charme Strandhotel Bansin / UsedomBergstraße 30 · D-17429 Seeheilbad Bansin

Telefon: +49 (0) 3 83 78 / 800 - 0Fax: +49 (0) 3 83 78 / 800 -111

www.travelcharme.com · strandhotel-bansin@travelcharme.com

Ein Unternehmen der Travel Charme Hotels & Resorts AG, Zürich (CH)

Traumurlaub mitFamilienplus.

Kundenservice & Reservierung

aus Deutschland:Tel.: 01805 / 46 44 46

(0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. a. d. Mobilfunknetzen)

aus Österreich:Tel.: 08 20 / 40 11 10 (0,12 €/Min.)

aus Italien:Tel.: 840 / 32 00 12 (0,079 € je Anruf)

aus der Schweiz:Tel.: 08 44 / 01 20 12 (0,081 CHF/Min.)

aus weiteren Ländern:Tel.: +49 (0) 30/ 42 43 96 - 50Fax: +49 (0) 30/ 42 43 96 - 44

Buchen Sie auch online unter www.travelcharme.com

01 02 03 04

Die Sterne des Travel CharmeStrandhotel Bansin.

Spaziergang am Strand: Das Meer und die Promenade liegen direkt vor der Tür.

01 ERSTE LAGEDer Standort ist ideal: Vor dem Travel Charme Strandhotel Bansin liegt die Ostsee,links ursprüngliche Natur, rechts Bäderarchitektur. Der Strand: Man geht wenigeStufen und ist da. Die Natur: Am Hotel beginnt der für Usedom typische Buchen -wald. Die Seebad-Promenade: liegt vor dem Haus, die Seebrücke ist nah. Unddie Erholung nicht weit.

02 ECHTE FAMILIENFREUDEEltern, die Familienurlaub lieben und Erholung suchen, sind hier richtig. Sie entspannen, während die Kleinen in der Rundum-Betreuung mit tollem Kinderpro-gramm viel Begeisterndes erleben. Für Kinder ist an alles gedacht. Das bringt denwahren Luxus für die Familie: viel Zeit für sich und viel Zeit mit den Kindern.

03 NATUR PURFür Groß und Klein, im Sommer wie im Winter: Usedom ist die Insel für Ent-decker. Ganz nah findet man endlosen Strand und den abwechslungsreichenKüstenwald. Im Hinterland warten Binnenseen, Moore, Kliffe. Vielleicht sehenSie sogar einen der hier noch heimischen Seeadler oder Störche. Das hinter-lässt bleibende Eindrücke.

04 INDIVIDUELLE ERHOLUNGWir wissen nicht, was Sie am meisten entspannt. Vielleicht eine Kaffeepause auf derTerrasse oder ein Schlummertrunk am Kaminfeuer? Ein Spaziergang am Meer? Qigongoder Nordic Walking mit Anleitung? Beauty, Massage oder Sauna in unserem PURIASpa? Relaxen im Garten mit Meerblick? Wir wissen nur: All das gibt es hier im TravelCharme Strandhotel Bansin, und es wird Sie entspannen. Versprochen.

05 GROSSES VERWÖHNPROGRAMMFehlt nur noch eines, das einen Genießerurlaub komplettiert: feines Essen. Im Strand-hotel Bansin werden nicht nur Körper und Seele verwöhnt, sondern auch der Gau-men. Zum Beispiel mit einer großen, leckeren Auswahl am Morgen wie am Abendvom Buffet oder mit den Finessen der à la Carte-Gerichte. Auch hier ein Extra fürdie Familien: Im Kinderrestaurant Capt’n Sharky haben die kleinen Gäste beimKinderbuffet ihren Spaß, während die großen nebenan entspannt dinieren.

05

“ “Dem Travel Charme Strandhotel Bansin liegt die Ostsee zu Füßen: Nirgendwo istman dem Strand und dem Meer näher als hier – wo man sich mit angenehmemKomfort, exzellenter Küche und viel Wellness verwöhnen lassen kann. Hier genießtman das fröhliche Strandleben und die spannenden Ausflüge in die UsedomerNatur von ganzem Herzen. Das gilt übrigens nicht nur für große Gäste, das vielfäl -tige Hotelangebot für Kinder macht die ganze Familie glücklich. Es erwartet Sienicht mehr oder weniger als der perfekte Ostseeurlaub.

01

GEHEIMTIPPs

Große MühlenkundeDie rund 150 Jahre alte Holländerwindmühle in Benz malteschon Lyonel Feininger, der Künstler Otto Niemeyer-Holsteinrettete und restaurierte sie 1972 mit Liebe. Die Besichtigungmacht Spaß – eine Scheibe frisches Brot oder Kuchen aus demBackhaus erst recht.

Einfach hier gebliebenEigentlich sind Sie ja hier, um Pause zu machen. Also bleibenSie, wo Sie sind: Genießen Sie das Strandleben mit einemguten Buch, träumen Sie sich in den Himmel über dem Meer.So kommt man endlich ganz bei sich an.

KinderfreudenGroßartige Ziele für große und kleine Kinder: Im Örtchen Tras-senheide gibt es die größte Schmetterlingsfarm Europas, inBansin das Tropenhaus mit dem „kleinsten Zoo der Welt“.

Der 7-Seen-BlickWussten Sie, dass es auf Usedom viele Binnenseen gibt, lau-schig, einsam und beschaulich? Sieben davon auf einen Streichsieht man von einem Aussichtsturm unweit von Bansin.

Ausflug ins AllErst wurden dort Raketen entwickelt, dann war es militärischesSperrgebiet und Tiefseehafen. Heute erfährt man in den altenIndustrieanlagen von Peenemünde alles über die Geschichteder dortigen historischen, aber auch internationalen Entwicklungder Raumfahrt bis heute und bestaunt im Außenbereich Raketen,Flugzeuge und ein U-Boot.

Ein Guide für Inselentdecker:unsere Usedomer Superlative.

DOPPELTE SEGELERFAHRUNGNicht nur, dass man auf dem Achterwasser die InselUsedom von einer anderen Seite kennen lernt, mansegelt auf einer Rarität: dem fast hundert Jahre alten,46 m langen Zweimastschoner „Weiße Düne“.

GESCHICHTE AM WASSERSie ist ein Kleinod, das man gesehen haben muss: dieAhlbecker Seebrücke von 1898, die älteste original er-haltene Seebrücke auf Usedom mit 280 m langem Holz -steg, den zierlichen Türmchen und, wie kann es anderssein, einem wunderbaren Blick auf Meer und Küste.

USEDOM AUF ZWEI RÄDERNSie müssen sich nur entscheiden, wohin die Fahrt geht:entlang der Promenade, durch den Küstenwald oder ein-fach drauflos innerhalb des 150 km großen Netzes vonausgebauten Fahrradwegen. Überall ist es wunderbar –und Sie hoffentlich lange genug da ...

MIT DEM KAISER ZU FUSSVom Hotel aus einfach loslaufen: Flanieren in Bansin isterholsam und spannend, weil es hier so viel zu sehengibt. Natürlich Meer, Strand und Küste, aber vor allemdie schönsten Villen und Logierhäuser im Stil der Bäder-architektur an der Kaiserbäder-Promenade.

AUSFLUGSEMPFEHLUNGEN

03

02

04

01

Usedom ist ein Bade- und Sonnenwunder – undmehr. Badefreuden: Usedom besitzt über 40 km feinsten

Sandstrand und liegt in Deutschland mit 1.906 Stunden

Sonnenschein pro Jahr an erster Stelle. Deshalb liegen die

schönsten Seebäder hier aufgereiht wie an einer Perlen-

schnur. Strandkorb ahoi! Ursprüngliche Natur: Schon nach

wenigen Metern ist man im Wald oder am Strand, findet

Naturschutzgebiete, große und kleine Seen, weite Wiesen,

ausgedehnte Wälder, seltene Pflanzen und Tiere. Und lässt

seiner Seele freien Lauf. Groß für kleine Urlauber: Die Insel

macht Kindern Spaß, und Eltern erst recht. Der Strand ist

breit, sauber, überschaubar und das Wasser flach. Und

wenn genug Sandburgen gebaut sind, gibt es mehr zu

sehen und zu erleben, als man denkt. Tiere, Technik und

auch viel Natur. Tradition zum Ersten: Schon die wohl -

habenden Bürger im 19. Jahrhundert waren begeistert von

Usedoms Charme – und haben die Küste mit ihren Sommer -

villen noch reizvoller gemacht. Tradition zum Zweiten: Auch

im Hinterland lässt sich Historie bestaunen, beschauliche

alte Dörfer, Windmühlen, ein Schloss, ein Kloster, uralte

Feldsteinkirchen. Eine Fahrt über Land ist eine Entdeckungs-

reise in die Vergangenheit. Sehr verbunden: Usedom-Kenner

schwören auf die 150 km Radwege oder nutzen die Use-

domer Bäderbahn, die in der Saison alle Küstenorte im

Halbstundentakt verbindet, inklusive Fahrradtransport. Und

was wäre ein Aufenthalt ohne eine Fahrt mit dem Schiff?

Usedom ist Meer: Die Ostsee ist immer präsent und zieht

magisch an. Man beobachtet die Wellen, die Seevögel, das

Farbenspiel des Himmels und des Lichtes auf dem Wasser.

Das beruhigt. Nirgendwo kann man schöner Energie tanken

als auf Usedom, zu jeder Jahreszeit.

01

02

03

04

Vier Sterne Plus mitFamilienanschluss –das Hotel für große undkleine Genießer.

Hier sind nur ein paar der Gründe, warum Familien im TravelCharme Strandhotel Bansin ihren schönsten Urlaub erleben.Sie werden sehen: Ihr Urlaubsziel ist ganz auf Kinder einge-stellt. Es ist an wirklich alles gedacht.

DAS GROSSE HALLOZur Begrüßung gibt es einen Zwergencocktail und ein aufsAlter abgestimmtes Begrüßungsgeschenk.

WOHNEN MIT KINDERNKomfort bekommen nicht nur die Großen. Das Hotel bietetFamilienzimmer und -suiten, die je nach Alter der Kinderausgestattet werden, vom Doppelstockbett über die kom-plette Babyausstattung bis zu strandtauglichen Kinder -wagen und mehr. Alles inklusive. Lassen Sie uns einfach bei der Buchung wissen, was Sie benötigen.

SPASSZEIT FÜR ALLEKinder ab zwei Jahren werden tagsüber in ihren Ferien imKinderclub individuell, professionell und liebevoll betreut,mit Spielräumen, Spielplatz im Freien und einem spannen-

den Kinderprogramm. Ganz auf die Jahreszeit und das Alterder kleinen Gäste abgestimmt: von Sandburgen oder Schnee-männer bauen, Märchenstunde für die Kleineren bis hin zu Waldspaziergängen, Drachen steigen lassen oder Kinder -disco für die Größeren.

MAHLZEIT FÜR KINDERIm ebenfalls von Kindergärtnerinnen betreuten Kinder-restaurant gibt es in den Ferien morgens und abends eineigenes Kinderbuffet.

KINDERFREUNDLICHE LAGENur ein paar Schritte und man ist am Strand. Das Beste:Der Weg ist autofrei. Auch in den Wald sind es für Spazier-gänge oder Entdeckungstouren per Rad nur ein paar Meter.

NOCH MEHR EXTRASPURIA Spa-Anwendungen für kleine Gäste und Teenager, Bol-lerwagen für den Strand, Kinderbademäntel, Badeschläpp-chen …

ERSTE KLASSE FÜR FAMILIEN

04

Ist es wirklich schön? Das fragt man sich vor jeder Reise.

Im Fall des Travel Charme Strandhotel Bansin finden Sie die

Antwort hier: Es ist schön. Es hat Klasse. Es ist das richtige

Hotel für Ostseegenießer und zugleich perfekt für den sorgen -

freien Familienurlaub.

Schon die Lage zaubert ein Lächeln aufs Gesicht: Der breite,

unendliche Strand liegt direkt vor der Tür. Er ist eine tägli-

che Einladung zum Baden, Burgenbauen oder für Spazier-

gänge, wunderbar zu jeder Jahreszeit. Der Komfort entspannt

auch Gestresste: Es ist fast alles da, was man erwartet.

Eine schöne Umgebung. Eine wirklich bequeme Einrichtung.

Bester, persönlicher Service. Feine Küche. Wellness für große

und kleine Gäste nach Maß im PURIA Superior Spa. Lassen

Sie es sich gut gehen.

Der Familiensinn tut allen gut: Für die Kinder wird gesorgt –

großer Spaß für die Kleinen, ein klein wenig mehr Ruhe

und Zeit für die Großen. Im familienfreundlichen Hotel kann

man zudem alle Alltagspflichten vergessen. Einkaufen,

Kochen und Putzen sind gestrichen. Außerdem ermöglichen

der Kinderclub Capt’n Sharky und das Kinderrestaurant es

allen Eltern, mal wieder zu zweit einen Ausflug zu machen

oder ein Abendessen unter Verliebten zu genießen.

01Guten Morgen. In denFami lienzimmern wachtder Nachwuchs garantiertgut gelaunt auf.

02Großer Empfang für kleineGäste an der Kinderrezep-tion

03Großer Spaß: Im Kinderclubwird bei guter Betreuungausgiebig gespielt.

04Gut eingerichtet:gemütlicher Wohnraum mitMeerblick in einer Familien-suite.

05Platz für alle(s): In derFamiliensuite gibt es nichtnur den Wohnbereich mitSofa, sondern auch vielPlatz zum Spielen undWohlfühlen.

01

03

03

02

01

01

Bei Ankunft Entspannung. Wunderbar. Schon ein klei-

ner Kaffee auf der Terrasse und das Schnuppern der klaren

Ostseeluft erfrischen Geist und Seele. Und nach und nach

entdecken Sie, welche Annehmlichkeiten in erholsamer

Atmosphäre unsere Gäste noch erwarten.

Am Tag: Der Strand ist schön. Die Promenade eine Einla-

dung. Doch zusätzlich erwartet Sie eine Liegewiese mit

Ostseeblick neben dem Indoorpool mit Panoramaverglasung,

auf der es ein wenig gemütlicher zugeht als am nahen

Strand.

Am Abend: Noch einen Aperitif in der Lobby, bevor Sie Ihr

Abendessen im Restaurant einnehmen, oder einen gemütli-

chen Tee vor dem Kaminfeuer? Sie haben die Wahl – und

unser Service ist für Sie da. Deshalb: Kommen Sie einfach

zur Ruhe. Und nach den kulinarischen Verlockungen ist der

Abend noch lange nicht zu Ende: Lassen Sie ihn bei einem

guten Cocktail in der Bar oder mit einem Glas Wein am

Kamin ausklingen. Oder noch ein bisschen den Urlaub feiern

und einmal wieder unbeschwert in die Nacht tanzen – das

Bett ist ja nah. Dem Genuss der schönsten Tage (und Nächte)

des Jahres steht nichts mehr im Wege.

Ankommen.Durchatmen. Urlaub. 02

01Guter Empfang: Die großzügigeLobby verbindet alle Bereichedes Hotels.

02Entspannte Atmosphäre: beieiner gemütlichen Plauder -stunde vor dem Kamin.

03Bleiben und wohl fühlen: DerGarten des Hotels lädt zumVerweilen ein.

04Hochgenuss: Kaffeepause aufder Terrasse mit Blick übersMeer.

03

04

Viel Raum für Träume.

0503

Ein gutes Gefühl in Ihrem Reich auf Zeit. Gerade im

Urlaub braucht man einen Rückzugsort, an dem man sich

wohl fühlt, für eine kurze Ruhepause, kleine Tagträume und

die wohlige Entspannung in der Nacht. Also muss ein Ur-

laubszimmer so angenehm wie möglich sein. In den 100

Zimmern und Suiten des Travel Charme Strandhotel Bansin

findet man deshalb mehr als nur ein bequemes Bett – es

gibt Platz, 25 bis 58 m2. Die gemütlichen Sitzmöbel, Lampen

und Vorhänge aus hochwertigen Materialien zeigen Stil und

verbinden ihn mit sorglosem Komfort. Sogar an kleine Extras

wie einen Bademantel und Strandtücher ist gedacht. Und:

Fast alle Zimmer haben Balkon oder Terrasse.

Eltern mit Kindern sind ideal im Familienzimmer oder in einer

Familiensuite aufgehoben. Kleinigkeiten wie Kinder bett -

wäsche, Tritthilfen fürs Waschbecken oder Kinderbademäntel

machen das Leben leicht. Die Suiten haben einen gemüt-

lichen Wohnbereich zum Spielen und Zusammensitzen. Man

erkennt Familienzimmer übrigens am Tierbild an der Tür –

so können sich auch Kleine gut merken, wo sie wohnen. Die

Krönung des Hauses jedoch sind die beiden 67 m2 großen

Penthouse-Suiten mit allem, was das Herz begehrt: Kamin,

Flachbildschirm-TV mit Video- und DVD-Player. Die Whirl-

wanne steht frei vor einem Panoramafenster zur Dachterrasse

mit dem wahrscheinlich besten Ostseeblick in ganz Bansin

und Umgebung.

01Zum Kuscheln gut:Vorlesestunde im gro-ßen, bequemen Bettder Eltern.

02Feines Ambiente: dasSchlafzimmer in derPenthouse-Suite.

03Urlaub pur: Doppel-zimmer mit Balkon undMeerblick.

04Für gute Gespräche:großzügiger Wohnraumin einer Penthouse-Suite.

05Baden mit Weitblick:Whirlwanne direkt amPanoramafenster in derPenthouse-Suite.

01

02

04

Die ganz bewusste Verführung.Es sind die kleinen Extras, die beim kulinarischen

Genuss besonderen Spaß machen und zugleich die

Klasse eines Restaurants beweisen. Im Travel Charme

Strandhotel Bansin ist das zum Beispiel der offene Herd,

an dem Ihr Frühstücksei am Morgen exakt so zubereitet

wird, wie Sie es lieben: gespiegelt oder ge rührt, mit oder

ohne Speck, Zwiebeln, Tomate, Schnitt lauch und so

weiter. Sie schauen dabei zu. Am Abend brät man vor

Ihren Augen Fisch- oder Fleisch spezia litäten zur per-

fekten Zartheit. Das macht gute Laune. Genau wie die

Möglichkeit, zum Dinner besondere À-la-carte-Empfeh -

lungen zu bestellen oder saisonale Besonderheiten.

Das ist jedoch nur ein Aspekt der kulinarischen Ver-

führung. Ein weiterer ist die erstaunliche Bandbreite

am Buffet, die jeden Tag in Versuchung führt, Neues

zu probieren. Vom knusprigen Croissant über krosse

Brötchen, Wurst und Käse, Marmeladen, Müslis, Körner,

Joghurt bis zu frischem Obst. Von den Vor-, Hauptspeise-

und Dessertvariationen des Abendbuffets ganz zu

schweigen.

Wer sich bei so vielen köstlichen Versuchungen Sorgen

um die Figur oder Gesundheit macht, kann beruhigt

werden. Auch bewusste Ernährung hat hier ihren Platz:

Am Buffet gibt es einen Vital-Bereich mit kalorienar-

men und vollwertigen Varianten, viel Gemüse, frisches

Obst sowie Salate. Am Abend stehen sogar leichte

Wellnessgerichte auf der Karte – das tut zwischendurch

gut. Haben Sie schon einmal Algenbärlauch oder Sand-

dornbrötchen probiert? Dann wird es Zeit. Schöne Aus-

sichten – zumal diese sich nicht nur auf dem Teller,

sondern auch mit Blick aus dem Restaurant zeigen:

Auch beim Essen liegt Ihnen die Ostsee zu Füßen. Da

macht das Genießen doppelt Freude.

GENUSS-GUIDE

01Herrliche Zeit zu zweit: Dinnerim Restaurant Gabbiano.

02Abendstimmung auf derTerrasse in der Penthouse-Suite.

03Einmalige Sicht: Diesen Blickauf die Ostsee hat man vomRestaurant Gabbiano aus.

04Vom Duft geweckt: FrischeCroissants gibt’s am Früh-st ücksbuffet oder direkt ans Bett.

05Exotische Fischkreationen, aber auch Traditionelles bietetdie Küche des Restaurants.

01

Restaurant Gabbiano – das Frühstücksbuffet lässtfast keine Wünsche offen, ebenso das Buffet amAbend mit täglich wechselnden regionalen oderinternationalen Themen. Die Alternative: eine Spezialität von der Abendkarte, ganz nach Lustund Laune. Und auch hier ist die Familie wiederbestens aufgehoben.

Café & Bar Patio – der ideale Ort, um hier den Tagüber zu verweilen oder ihn ausklingen zu lassen:im Café mit Meerblick oder auf der großen Ostsee -terrasse. Am Abend beim Kaminfeuer oder an derBar. Im Sommer kann man hier ab 11 Uhr den klei-nen Hunger am Mittag stillen, nachmittags eineKaffeepause mit leckerem Kuchen einlegen undden Abend mit Cocktails oder einem Barbecue aufder Terrasse genießen.

Kinderrestaurant Capt’n Sharky – hier bekommendie Kleinen in ihren Ferien nicht nur ein eigenesKinderbuffet, sondern auch Betreuung. So könnenEltern einmal entspannt einen Abend zu zweitgenießen.

03

02

04

05

Darf’s ein bisschen mehr sein?

04

01Der Höhepunkt für kleineGäste: Backen mit demKoch, ein Teil des großenKinderprogramms.

02Gerade im Hotel: Gut ist’s,wenn es allen schmeckt.

03Schön feiern: Auch Festefür und mit den Kindernwerden liebevoll gestaltet.

04Glücklicher Nachwuchs-Gourmet: Das Buffet imKinderrestaurant machtLaune.

Mario MantovaniKüchenchef

02

01

Mario Mantovani kam 2003 aus Berlin auf die Insel Usedom. Nachjahrelangem Sammeln an Erfahrungen in der Hauptstadt, unter an-derem auch als Sous Chef im Adlon Hotel, möchte er sich nun aufder Insel Usedom als Küchenchef selbst verwirklichen.

Welche Gerichte stehen eigentlich auf der Top-Ten-Liste bei Kindern?Ganz klar. Spaghetti, Nudelaufläufe und Pizzen – damit liegt maneigentlich immer richtig. Im Grunde sind die typisch italienischenGerichte die Highlights für die Kleinen. Natürlich bemühen wir unsum Abwechslung, deshalb stehen auch Fischstäbchen und gesun-des Gemüse auf unserer Karte.

Apropos „gesundes Gemüse“, spielt bewusste Ernährung bei dem „jungen Gemüse“ eine Rolle?Gesunde Ernährung ist ja nicht nur für die Kleinen ein wichtigesThema, da können die meisten Erwachsenen auch noch was dazulernen. Unsere beliebte Veranstaltung „Kochen mit der ganzenFamilie“ beispielsweise hat neben dem Spaßfaktor auch das Ziel,Kräuter, Gemüse- und Obstsorten kennenzulernen und zu verdeut-lichen was diese alles können bzw. was man Köstliches aus ihnenzaubern kann.

Muss man für Kinder anders kochen?Unbedingt. Man sollte möglichst wenig würzen. Wir haben fest-gestellt, dass die meisten Kinder ihre Gerichte am liebsten purgenießen, also neutraler und kaum gewürzt. Ein weiterer Unter-schied ist die Konsistenz der Gerichte. Wir Erwachsenen bevor-zugen ja Gemüse und Pasta möglichst „al dente“ also mit Biss,Kinder hingegen mögen es gern weich, also ordentlich durchge-kocht.

Speisekarten müssen abwechslungsreich sein. Fällt Ihnen immer wieder etwas Neues ein? Ich lasse mich gern von der Natur inspirieren. Vor allem wenn ichim Frühling und Sommer mit meiner Frau durch Wiesen und Wälderspaziere, und die vielen wilden Kräuter und Beeren sehe, schreibeich im Kopf schon eine neue Karte.

Herr Mantovani, danke für das Gespräch.

03

In jedem Kind steckt ein kleiner Genießer. Sonst

wäre der Nachwuchs ja nicht so wählerisch, was das

Essen betrifft. Das Strandhotel Bansin macht es seinen

kleinen Gästen (und damit bekanntlich auch den großen)

ganz einfach: Im Kinderrestaurant Capt’n Sharky, Tür an

Tür zum „großen“ Restaurant Gabbiano, gibt es zum

Frühstück und Abendessen ein Kinderbuffet, das sich

ganz an den Bedürfnissen und Wünschen von Kindern

ori entiert. Dabei werden kleine wie größere Gäste in den

Ferien von Kinderbetreuerinnen begleitet und angeleitet.

Und wenn der Teller leer ist, wird im Kinderclub einfach

weitergespielt. Der echte Feinschmecker-Werdegang läuft

jedoch, das wissen Amateurköche, über die Küche. Erst

wer selbst kocht, weiß zu genießen. Also holt sich das

Hotel den Nachwuchs manchmal sogar in die Küche, zur

Genießeroffensive „Backen mit dem Koch“. Diese Akti-

vität steht immer wieder auf dem Kinderprogramm und

hinterlässt begeisterte und stolze kleine Bäckergesellen.

Wasserblick: verglaster Panorama-Indoorpool mit Sicht auf dieOstsee. Poolliegen im mediterranen Hotelgarten

Heiße Entspannung: Saunabereich mit Kristalldampfbad (40°C),sanftem Aromabad und Finnischer Sauna (90°C), Erlebnisduschen

PURIA Spa-Spezialitäten: Massagen aller Art wie Ayurveda, Hot Chocolate-Massage, Ohrkerzenbehandlung

Vielfältige Anwendungen für Haut, Körper und Seele. Beauty und Massage u. a. mit Produkten von Decléor und Thalgo

Anwendungen für werdende Mütter, Teenager und Kinder

PURIA SPA HIGHLIGHTs

Zeit für Körper und Seele.

04

01Wellness für Große und Kleine: So fühlt sich einKneippfußbad an.

02Auch die Kleinen dürfen sich bei uns rundum wohlfühlen: z.B. mit einer Schokofritz-Massage.

03Zur Ruhe kommen: ganz für sich in schönerUmgebung.

04Pool im PURIA Spa mit Blick in den Garten undauf die Ostsee.

Endlich ganz bei sich ankommen. Deshalb sind

Sie hier. Eigentlich ein Paradox: Wir reisen, um zur Ruhe

zu kommen. Weit weg, um zu uns zu finden. Doch gera-

de jenseits des Alltags gewinnen wir Zeit und Raum, uns

wieder ganz auf uns selbst zu konzentrieren.

Anwendungen in unserem PURIA Spa sind der beste Weg

zum Stressabbau. Eine Gesichtsbehandlung bügelt die

Sorgenfalten von der Stirn. Eine Massage löst körperli-

che wie seelische Spannung. Ein Dampfbad pustet läs-

tige Gedanken aus dem Kopf. Oder Sie probieren eine

Spezialität des Hauses, die Hot-Chocolate-Massage –

der Stresskiller Schokolade einmal ohne Reue: Warme

Kakaobutter glättet nicht nur trockene Haut, die Kakao-

Polyphenole wirken außerdem wie Antioxidantien, Amino-

säuren fördern die Durchblutung.

Das Besondere im Travel Charme Strandhotel Bansin ist:

Hier gibt es Wellness für alle. Eltern gönnen sich Streichel-

einheiten, während der Nachwuchs im Kinderclub tobt.

Sogar für die Kleinen gibt es verschiedene Anwendungen,

die spielerisch die Körperwahrnehmung fördern – oder

wussten Sie, wie es sich anfühlt, wenn erst Elefanten und

dann Ameisen über den Rücken laufen? Na eben. Hinterher

haben alle Genießer eines gemeinsam: den zufriedenen Ge-

sichts ausdruck, mit dem sie zurück aufs Zimmer schlendern.

0301

02

01Mit dem Bollerwagen des Hotels an den Strand.

02Mama, Papa, Kinder, entspannt: So sieht der idealeStrandtag aus.

03Nicht weit: der weitläufige Golfpark Balmer See amAchterwasser.

Am Strand: Nordic Walking

Zu jeder Jahreszeit erholsam: Spaziergänge oder lange Läufe am Strand und im Küstenwald

Kleiner Fitnessraum mit Cardiogeräten

Winter wie Sommer: ein paar Runden im beheizten Pool oder Aqua-Fitness-Kurse

Individuelle Radtouren auf über 150 km bestens ausge-bauten Radwegen

AKTIVE ANGEBOTE

Der zweite Weg zur Entspannung: Bewegung. Deshalb

können wir nur empfehlen: Werden Sie aktiv. Und vor allem:

raus mit Ihnen. Tanken Sie so viel frische Luft und Licht, wie

Sie können, denn beides gibt es hier in Hülle und Fülle, sowohl

im Sommer als auch im Winter. Das Ergebnis: vollständige

Entspannung.

Dabei arrangiert Ihnen das Hotel geführte Radtouren und bietet

Ihnen Kurse für Nordic Walking oder Aqua Fitness. Auf eigene

Faust können Sie am Strand so weit gehen, laufen oder radeln,

wie es Ihnen gut tut. Fahrräder (und für sesshaftere Naturen

auch Strandkörbe) kann man übrigens direkt an der Rezeption

mieten, auch für die ganze Familie.

Aber auch andere Aktivitäten tun gut, ganz nach Belieben:

Golfer fahren zum Meisterschaftsplatz am Golfpark Balmer See.

Das 120 ha große Gelände neben dem Achterwasser entspricht

gehobenen spieltechnischen Erwartungen. Mountainbiker finden

im Wald ihr Eldorado. Spaziergänger, aber auch leidenschaftliche

Läufer begrenzen auf ihrem Weg einzig die Zeit und Kondition,

egal ob am Strand oder im Hinterland. Man sieht sich und

grüßt sich. Familien genießen das Strandleben, lassen Drachen

steigen, bauen Sandburgen und entdecken die spannendsten

Ecken Usedoms. Am Abend vereint alle das gleiche Gefühl:

Wohlig erfrischt und entspannt beschließt man den Urlaubstag,

zufrieden mit sich und der Welt.

Frische, Luft undSonne: Einmalauftanken, bitte.

0301

02

01Schöne Abende, an denenman die Zeit zu zweit erstrichtig genießt.

02Stimmungsvolle Abende mitMusik: gute Unterhal tung inder Café & Bar Patio.

03Abwechslungsreiche Ver-anstaltungen auch fürFamilien – Grillen machtallen Spaß.

Anregung am Abend. Jeder hat eine andere Vorstellung von

einem gelungenen Abend. Der eine möchte einfach nur lecker

essen, sich gut unterhalten und entspannt ins Bett sinken. Der

andere liebt den Cocktail an der Bar. Den Schlummertrunk am

Kamin. Das gute Gespräch. Der Nächste möchte Neues erfah-

ren und erleben, der andere tanzt für sein Leben gern.

Darum ist es gut, dass die Abende im Travel Charme Strand-

hotel Bansin viele Veranstaltungen bereithalten, die regelmä-

ßig stattfinden – eine Bandbreite, bei der für jeden das Richti -

ge dabei ist. Rhythmusbegeisterte werden die DJ- und Tanz-

abende mit einer professionellen Band lieben – den idealen

Rahmen dafür bietet die Café & Bar Patio. Und wer etwas

Tolles mit seinen Kindern erleben möchte, besucht in den

Ferien die lustigen Familienveranstaltungen.

Ein Event ist aber besonders verlockend für alle Gäste: der

Grillabend in der Sommerzeit auf der großen Terrasse, eben-

falls mit Unterhaltung. Ganz ehrlich: Können Sie sich einen

schöneren Sommerabend an der Ostsee vorstellen?

Unterhaltung nachIhrem Geschmack.

Piano-Live-Musik

Tanz- und Disco-Abende mit DJ oder Band

Unterhaltungsabende mit unterschiedlichenKünstlern

UNTERHALTUNG AM ABEND

Zimmer & Suiten100 Zimmer, Familienzimmer und Suiten, fast alle

mit Balkon oder Terrasse; Bäder mit Dusche oder

Wanne, Föhn, Bademantel und -schuhe

Ausstattung: SAT-TV, Minibar, Safe, kostenloser Internet-

zugang (DSL) in allen Zimmern, WLAN (kostenpflich-

tig) in einem Teil der Zimmer und in allen öffentlichen

Bereichen

Doppelzimmer: ca. 25m2; Blick auf den Garten und den

Wald, seitl. oder direkter Ostseeblick; teilweise mit

Balkon; Bäder mit Dusche oder Wanne; allergiker-

freundliche Zimmer vorhanden; einige Zimmer mit

Verbindungstüren

Familienzimmer: 1.) ca. 49 m2; Blick auf das Ostsee-

bad Bansin; Panoramaterrasse; Bäder mit Wanne; mit

Balkon; Wohnzimmer mit integriertem Schlafbereich;

separates Kinderzimmer mit Doppelstockbett

2.) ca. 51m2; Blick zur Land- und Gartenseite; Bäder

mit Wanne; Wohnzimmer mit Esstisch; Schlafcouch;

Tandembett und Schlafzimmer; Zimmer ohne Balkon

Familiensuiten: ca. 58m2; Blick auf den Wald oder

seitlicher Ostseeblick; zwei Bäder mit Dusche bzw.

Wanne; separater Wohn- und Schlafbereich; extra

Kinderzimmer mit Doppelstockbett; zwei Balkone

Penthouse-Suite: ca. 67m2; in der 7. Etage auf dem

Dach des Hotels; mit einmaligem Blick über die Ost-

see von der eigenen Terrasse; großzügiges Bad mit

Panoramaglasfront, Whirlwanne und Duschtempel;

Wohnbereich mit Kamin, Ottomane, großem Flachbild-

schirm mit DVD-Player sowie CD-Player; eine Suite

mit komfortablem runden Wasserbett

Essen & TrinkenRestaurant Gabbiano: mit Terrasse und Panoramafenstern zur

Ostsee, vielfältiges Frühstücksbuffet, Abendessen

Kinderrestaurant Capt’n Sharky: mit kinderfreundlichen Möbeln;

als Zusatzangebot ein Buffet mit kindertypischen Speisen und

Getränken; mit Betreuung zum Abendessen in der Ferienzeit

Café & Bar Patio: mit Terrasse, Eis-, Kuchen-, Kaffeespeziali-

täten und Snack ange boten am Tag; an den Abenden klassi-

sche Bar mit wechselnden Unter haltungsprogrammen

Panoramaterrasse: mit reichhaltigem Speisen- und Getränke-

angebot

Frühstück: Zubereitung frischer Eierspeisen in der Showküche

Halbpension: regionale Küche mit mediterranen Einflüssen,

täglich Abendarrangement mit wechselndem Speisenangebot

als Vollbuffet oder mit serviertem Hauptgang

PURIA Superior SpaIndoorpool

ganzjährig beheizter Innenpool mit Panoramaverglasung,

Gegenstromanlage und Panoramablick auf die Ostsee, groß-

zügiger Liege- und Relaxbereich im anliegenden Garten

Saunalandschaft

Finnische Sauna mit Aufgussofen, Kristalldampfbad, Aromabad,

Wintergarten, Wärmebänke, Erlebnisduschen, Kneippbänke

Fitnessraum, Solarium

Kurse: Meditation, Pilates, Yoga, Qigong, Aqua-Fitness, Nordic

Walking, Kinder-Meditation ab dem 5. Lebensjahr, u. v.m.

Beautyprogramme und Anwendungen

6 Anwendungsräume und eine separate Kinderkabine für

Massagen, Peelings, Körperbäder und Körperpackungen sowie

Anwendungen für werdende Mütter, Teenager und Kinder;

Ohrkerzenbehandlung, Thalasso und Ayurveda

Private Time

Buchen Sie Ihre ganz private PURIA Spa-Zeit für ein bis zwei

Stunden. Lassen Sie sich vor Ort von unseren Experten beraten.

Private Suite für Anwendungen zu zweit

mit zwei Wellness-Massageliegen

Kinder-ExtrasVerleih von Kinderartikeln

Inklusive: Kinderbuggys, Bollerwagen, Babybett,

Kinderhochstuhl, Krabbeldecke, Wickelunterlage,

Badewanne, Topf, Babyphone, Windeleimer,

Flaschen- und Kostwärmer, Wärmflasche, Schlitten,

Mückennetz für das Bett.

Kostenpflichtig: Vermietung von Kinderfahrrädern,

bei Bedarf kann ein Babysitter gebucht werden

02

ExtrasWechselnde Unterhaltungsprogramme in der Café & Bar Patio,

Transfer vom Bus-/Bahnhof Bansin und zurück (auf Anfrage),

Fahrradunterstellmöglichkeit, Begrüßungsdrink bei Ankunft

01

03

Wichtiges im Überblick.

2011