7

9

b. Nehmen Sie den Schaum-stoffbeutel mit den Tinten-patronen von der Papierzu-fuhr-Abdeckung ab.

Wichtig

Schieben Sie das Papier nicht zu weit vor.

Das Gerät muss an eine geerdete, jederzeit leicht zugängliche Netzsteckdose angeschlossen werden.

Bitte umdrehen

GER/SWI-GER

a. Wenn die folgende Meldung erscheint, drücken Sie OK.

a. Das Display zeigt:

HinweisDie Warn-Led am Funktionstas-tenfeld leuchtet, bis die Tinten-patronen eingesetzt sind.

3

Tintenpatronen einsetzen

5 e. Packen Sie die Tintenpatrone aus. Entfernen Sie vorsichtig den gelben Verschluss 1, falls er noch befestigt ist.

HinweisWenn Sie im Falle einer Fehleingabe von vorne beginnen möchten, drücken Sie Stopp, um wieder zu Schritt a zu gelangen.

g. Klappen Sie die Befestigungshebel wieder hoch und drücken Sie jeden Hebel vorsichtig fest, bis er einrastet. Schließen Sie dann die Abdeckung.

n Wenn alle Linien klar zu sehen sind, drü-cken Sie ▲ (Ja), um die Qualitätsprüfung abzuschließen.

n Falls kurze Linien fehlen, drücken Sie ▼ (Nein), und beantworten Sie dann die Fragen im Display.

Stromversorgung herstellen

LCD-Kontrast ändern (falls nötig)

76Druckqualität überprüfen

c. Drücken Sie ▲ (Yes), um die Sprache zu bestätigen.

c. Klappen Sie alle Befestigungshebel 1 herunter.

d. Entfernen Sie den gelben Transportschutz 1.

a. Nachdem die Vorbereitung abgeschlossen ist, zeigt das Display die Meldung:

OK

Schlecht

Datum und Uhrzeit einstellen

8a. Drücken Sie Menü.

b. Drücken Sie ▲ oder ▼, um 0.Inbetriebnahme zu wählen, und drücken Sie dann OK.

c. Drücken Sie ▲ oder ▼, um 2.LCD-Kontrast zu wählen, und drücken Sie dann OK.

d. Drücken Sie ▲ oder ▼, um Hell oder Dunkel zu wählen.

e. Drücken Sie dann OK und dann Stopp.

a. Drücken Sie Menü.

b. Drücken Sie ▲ oder ▼, um 0.Inbetriebnahme zu wählen, und drücken Sie dann OK.

c. Drücken Sie ▲ oder ▼, um 1.Datum/Uhrzeit zu wählen, und drücken Sie dann OK.

4Displayanzeigensprache wählen

b. Öffnen Sie die Tintenpatronen-Abdeckung.

b. Prüfen Sie die Druckqualität der vier Farbblöcke 1.

(schwarz/gelb/cyan/magenta)

1

d. Drücken Sie wiederholt ▲, um die letzten beiden Ziffern des Jahres einzugeben, und drücken Sie dann OK. (Z. B.: Geben Sie 07 für 2007 ein.)

e. Gehen Sie genauso zur Eingabe des Monats, des Tages sowie der Stunden und Minuten (im 24-Stundenformat) vor.

f. Drücken Sie Stopp.

b. Drücken Sie ▲ oder ▼, um Ihre Sprache zu wählen und drücken Sie dann OK.

1

CD-ROM

Benutzer-handbuch

Tinte4 TintenpatronenSchwarz (LC970BK)Gelb (LC970Y)Cyan (LC970C)Magenta (LC970M)

Netzkabel

Hier beginnen

Gerät auspacken und Kartoninhalt überprüfen

HinweisDer Lieferumfang kann je nach Land unterschiedlich sein.•Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien für den Fall auf, •dass Sie das Gerät später einmal versenden müssen.

Ein USB-Kabel wird nicht mitgeliefert.•Kaufen Sie ein USB-2.0-Kabel, das nicht länger als 2 m ist.•

1 2

Die Abbildungen in dieser Installations-anleitung zeigen das DCP-135C.

a. Befestigen Sie die Funk-tionstastenbeschriftung (nur für die Schweiz).

b. Ziehen Sie die Papierkassette heraus und öffnen Sie die Abdeckung 1.

A4-Papier einlegen

d. Fächern Sie das Papier gut auf.

e. Legen Sie das Papier vor-sichtig in die Papierkas-sette. Achten Sie darauf, dass es flach in der Kassette liegt.

f. Vergewissern Sie sich, dass die seitlichen Papierführun-gen und die Papierlängen-führung die Papierkanten berühren.

a. Entfernen Sie die Klebe-bänder und die Schutz-folie.

HinweisFalls Sie versehentlich die falsche Sprache gewählt haben, können Sie diese wieder ändern, nachdem Sie Datum und Uhrzeit eingestellt haben. (Siehe „Displayspra-che ändern“ in Anhang B des Benutzerhandbuches.)

g. Schließen Sie die Abde-ckung der Papierkassette und schieben Sie die Kas-sette langsam in das Gerät.

h. Ziehen Sie die Papierablage 1 her aus, bis sie einrastet, und klappen Sie dann die Papierstütze aus 2.

c. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vorhanden sind.

c. Verschieben Sie die seitlichen Papierfüh-rungen 1 und die Papierlängenführung 2 entsprechend der Papiergröße. Halten Sie dabei die Füh-rungen gedrückt.

InstallationsanleitungDCP-135C DCP-150C DCP-153C DCP-157C

a. Schließen Sie das Netzkabel an.

Wichtig

Schließen Sie das USB-Kabel noch NICHT an.

Warnung

Für Deutschland

Für die Schweiz

Falls Tinte in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie sofort mit Wasser aus und suchen Sie falls nötig einen Arzt auf.

WarnungHinweisDas Tintenleitungssystem wird nun vorbereitet. Dies dauert ca. vier Minuten.

Drücken Sie Start Farbe.

Wichtig

1 1

2

1

f. Setzen Sie jede Patrone entsprechend der Pfeilrichtung auf dem Aufkleber ein. Achten Sie darauf, dass die Farben von Befestgungshebel 1 und Patrone 2 übereinstimmen.

2

1

1

111

1

2

1

2

Wichtig

Schließen Sie das USB-Kabel noch NICHT an.

(für Deutschland) (für die Schweiz)

Installations-anleitung

Funktionstastenfeld-Beschriftung

,

Verbrauchsmaterialien

22

1

1 Verbrauchsmaterialien

Wenn eine Tintenpatrone ersetzt werden muss, erscheint im Display eine entsprechende Meldung. Weitere Infor-mationen zu den Verbrauchsmaterialien finden Sie bei dem Brother-Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät ge-kauft haben, oder unter http://solutions.brother.com.

Tintenpatronen

Schwarz Gelb Cyan Magenta

LC970BK LC970Y LC970C LC970M

Was ist Innobella™?

Innobella™ ist eine neue Reihe von Verbrauchsmaterialien, die von Brother angeboten werden. Der Name „Innobella™“ leitet sich von den Begriffen „Innovation“ und „Bella“ (was auf italienisch „schön“ bedeutet) ab und repräsentiert eine „innovative“ Technologie, die den Brother-Kunden „schöne“ und „langlebige“ Druckergebnisse liefert.

Schließen Sie das USB-Kabel noch •NICHT an.Schließen Sie alle Anwendungen.•Vergewissern Sie sich, dass keine •Speichermedien in das Gerät eingesetzt sind.Benutzer von Mac OS• ® X 10.2.0 bis 10.2.3 sollten auf Mac OS® X 10.2.4 oder höher aktualisieren. (Neuste Informa-tionen zu Mac OS® X finden Sie unter http://solutions.brother.com.)

Wichtig

USB-Kabel anschließen

11

Für Windows®

Vor der Installation

9MFL-Pro Suite installieren

10

Netzkabel anschließen

Vor der Installation

9

MFL-Pro Suite installieren

11

FaceFilter Studio installieren (wenn gewünscht)

14

USB-Kabel anschließen

10

Presto! PageManager installieren

12

Fertig stellen und neu starten

Für Mac OS® X

a. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM ein. Wählen Sie Ihre Sprache.

b. Klicken Sie auf MFL-Pro Suite installieren und dann auf Ja, wenn Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren.

a. Öffnen Sie den Gehäusedeckel, bis er sicher einrastet.

a. Schließen Sie das Netzkabel an.

b. Wenn das Fenster zur Online- Registrierung erscheint, wäh-len Sie die ge-wünschte Option und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-schirm.

a. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Computer neu zu starten.

c. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, bis dieses Fenster erscheint:

c. Klicken Sie auf OK.

a. Öffnen Sie den Gehäusedeckel, bis er sicher ein-rastet.

c. Führen Sie das USB-Kabel wie gezeigt vorsichtig durch den Kabel-kanal aus dem Gerät heraus.

d. Schließen Sie das Kabel an den Macintosh® an.

a. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM ein.

b. Doppelklicken Sie auf das Symbol Start Here OSX.

Für Benutzer von Mac OS® X 10.3.x oder höher:Gehen Sie zu Schritt 12.

Schließen Sie das Gerät •NICHT am USB-Anschluss einer Tastatur oder an ei-nem passiven USB-Hub an. Schließen Sie es direkt an den Computer an.Das Kabel darf das Schlie-•ßen des Gehäusedeckels nicht behindern, sonst kann ein Fehler auftreten.

12

FaceFilter Studio ist eine einfach zu verwen-dende Anwendung für Windows zum Drucken von Fotos ohne Rand.

a. Öffnen Sie das Hauptmenü, indem Sie das CD-ROM-Laufwerk öffnen und die CD-ROM einlegen oder indem Sie auf das Programm start.exe im Hauptver-zeichnis der CD-ROM klicken.

b. Wählen Sie Ihre Sprache und klicken Sie dann auf Andere Treiber/Programme installieren.

c. Klicken Sie auf FaceFilter Studio, um die Anwen-dung zu installie-ren.

FaceFilter Studio Hilfe installieren

15 a. Wählen Sie am Computer Start/Alle Programme/FaceFilter Studio.

b. Klicken Sie aufin der rechten oberen Ecke des Bildschirmes und klicken Sie dann auf Nach Updates suchen.

c. Klicken Sie auf die Schaltfläche Download und wählen Sie den Ordner, in dem die Datei gespeichert werden soll.

d. Schließen Sie das FaceFilter Studio, doppel-klicken Sie im angegebenen Ordner auf die herunter-geladende Programmdatei und folgen Sie dann den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.

HinweisZum Ansehen der FaceFilter Studio Hilfe wählen Sie am Computer Start/Alle Programme/FaceFilter Studio/FaceFilter Studio Hilfe.

Wichtig

Wichtig

Schließen Sie das Gerät •NICHT am USB-Anschluss einer Tastatur oder an einem passiven USB-Hub an. Schließen Sie es di-rekt an den Computer an.Das Kabel darf das Schlie-•ßen des Gehäusedeckels nicht behindern, sonst kann ein Fehler auftreten.

d. Heben Sie den Gehäusedeckel an 1, drücken Sie die Stütze vorsichtig nach unten 2 und schließen Sie den Gehäuse- deckel 3.

a. Vergewissern Sie sich, dass der Computer eingeschaltet ist und dass Sie mit Administratorrechten angemeldet sind.

b. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes.

WichtigSchließen Sie das USB-Kabel noch NICHT an.•Schließen Sie alle Anwendungen.•Vergewissern Sie sich, dass keine Speichermedien in das Gerät eingesetzt sind.•Die angezeigten Fenster können je nach Betriebssystem unterschiedlich sein.•Die beiliegende CD-ROM enthält die Anwendung ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.•Diese Software unterstützt nur Windows• ® 2000 (SP4 oder höher), XP (SP2 oder höher), XP Professional x64 Edition und Windows Vista™. Führen Sie vor der Installation der MFL-Pro Suite ein Update mit dem neusten Windows® Service Pack durch.Wenn unter Windows Vista™ die Benutzerkontosteuerung erscheint, klicken Sie auf • Zulassen.

Wichtig

Der Computer muss mit dem Internet •verbunden sein.Das Gerät muss eingeschaltet und mit •dem Computer verbunden sein.

d. Für Benutzer von Mac OS® X 10.2.4 bis 10.2.8: Klicken Sie auf Hinzu-fügen und wählen Sie dann USB.

e. Wählen Sie den Namen Ihres Modells und klicken Sie dann auf Hinzufügen.

f. Beenden Sie das Print Center.

Presto!® PageManager® enthält ein Texterkennungsprogramm, mit dem Sie die Scan-to-Text-Funktion des Brother ControlCenter2 verwenden können. Sie können mit dem Presto!® PageManager® auch Fotos und Doku-mente einfach einscannen und verwalten.

Die Installation wird automatisch fortgesetzt.

13

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit Strom versorgt und der Macintosh® eingeschaltet ist.

b. Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Anschluss ( ) an. Der USB-Anschluss befindet sich wie gezeigt innen im Gerät.

a. Doppelklicken Sie auf das Symbol Presto! PageManager und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

HinweisNach dem Neustart wird auto-matisch die Installationsprüfung gestartet. Falls sie einen Fehler zeigt, folgen Sie den Anweisun-gen auf dem Bildschirm oder lesen Sie die Online-Hilfe und FAQs unter Start/Alle Programme/ Brother/DCP-XXXX.

1

32

b. Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Anschluss ( ) an.

Der USB-Anschluss befindet sich wie gezeigt innen im Gerät.

c. Führen Sie das USB-Kabel wie gezeigt vor-sichtig durch den Kabelkanal aus dem Gerät heraus. Schließen Sie es dann am Computer an.

HinweisFalls das Brother-Fenster nicht automatisch erscheint, doppelklicken Sie unter Arbeitsplatz auf das CD-ROM-Symbol und dann auf start.exe.

Hinweis Es kann einige Sekunden dauern, bis die Installation abgeschlossen ist. Klicken Sie danach auf Neustart.

Für Deutschland

Für die Schweiz

Für Deutschland und Österreich

Für die Schweiz

Wichtig

Versuchen Sie auf KEINEM der Bild-schirme, die Instal-lation abzubrechen. Es kann einige Minuten dauern, bis die Installation abgeschlossen ist.

e. Heben Sie den Gehäusedeckel an 1, drücken Sie die Stütze vorsichtig nach unten 2 und schlie-ßen Sie den Gehäuse- deckel 3.

Die Installation ist abgeschlossen.

Fertig

2

1

3

Die Installation ist abgeschlossen.Fertig